Fieldpiece SMAN4 User Manual [en, es]
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
SMAN4
Fieldpiece
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REFVAC
LOW HIGH
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
Target
Superheat
Test
Pressure
UNITS
PRESS
1 SEC
ON/OFF
Enter
Sync
SMAN4
REFVAC
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REFVAC
T1 T2
Atmospheric
Pressure
Superheat
Subcooling
T1 T2 Direct Saturation
Target
Superheat
CAL CAL
CAL CAL
Test
Pressure
AUTO
OFF
UNITS
PRESS
1 SEC
Refrigerant
ON/OFF
Enter
Sync
Alarm
Wireless 4 Port Manifold + Vacuum Gauge
SMAN4
REFVAC
LOW HIGH
Múltiple de 4 puertos
y medidor de vacío
inalámbrico
MANUAL DEL OPERADOR
Modelo SMAN4
Instrucciones iniciales
1. Para encender su SMAN4, presione el botón ON/OFF
(Encendido/Apagado) durante 1 segundo.
2. Para seleccionar las unidades deseadas (inglesas
o métricas o una combinación) presione ENTER
durante 1segundo.
3. Calibre la temperatura o la presión según
seanecesario. Vea más detalles en las secciones
de calibración.
4. Conéctese al sistema.
5. Pulse el botón circular para seleccionar entre las
opciones Actual Superheat (Sobrecalentamiento
real) y Subcooling (Subenfriamiento), Target
Superheat (Sobrecalentamiento requerido),
pantalla Direct Temperature (Temperatura
directa o T1 T2 Directa) ola pantalla Saturation
Temperature (Temperatura de saturación).
Certificaciones
FCC ID: VEARF915
C-Tick (N22675)
CE
Conformidad con RoHS
Descripción
Su SMAN4 es el primer múltiple digital de 4 puertos
para refrigerante y medidor de vacío verdaderamente
inalámbrico para el servicio de sistemas de HVACR
(calefacción, ventilación, aire acondicionado y
refrigeración). Utilice transmisores inalámbricos
opcionales para recibir las mediciones de temperatura
y calcular en tiempo real el sobrecalentamiento
requerido. Su SMAN4 puede enviar datos de forma
inalámbrica al HVAC Guide modelo HG3 para realizar
análisis más profundos, registro de datos o impresión
de informes para sus clientes.
Su SMAN4 combina medidores de presión
absoluta de alta precisión, una calculadora de
sobrecalentamiento y subenfriamiento, medidor de
vacío en micrones y medición de dos temperaturas en
un instrumento fácil de usar. También calcula y presenta
en pantalla simultáneamente el sobrecalentamiento
requerido y el sobrecalentamiento real para asegurar
la carga correcta de una unidad. El múltiple de 4
puertos de su SMAN4 tiene un amplio puerto de 3/8"
para pruebas de vacío y un conducto de 3/8" a lo largo
del bloque que permite recuperaciones y purgas
másrápidas.
Su SMAN4 está diseñado para cumplir las
exigencias del técnico en HVACR y cuenta con
un robusto protector de caucho muy duradero,
un resistente gancho de metal que facilita su
almacenamiento y un bolso acolchado de nylon
resistente al agua.
Presión (bar)
Presión (libras/pulg.2)
Presión (kilopascal o Megapascal)
Presión negativa (pulg. de mercurio)
Presión negativa (cm de mercurio)
Sobrecalentamiento
T1 directa
Temperatura de vapor saturado
Bulbo húmedo interior
Lectura en micrones estabilizada
Modo ajuste
Alarma alta
Modo alarma
Alarma baja
Vacío (micrones de mercurio)
Termocupla T1 - Termocupla T2
Sobrecalentamiento requerido
Presión (bar)
Presión (libras/pulg.2)
Presión (kilopascal o Megapascal)
Presión negativa (pulg. de mercurio)
Presión negativa (cm de mercurio)
Subenfriamiento
T2 directa
Temperatura de líquido saturado
Bulbo seco exterior
Cronómetro para vacío
Horas:minutos o Minutos:segundos
Duración de la batería
Potencia de
la conexión
Apagado automático activado
Pérdida de señal inalámbrica
Refrigerante seleccionado del sistema
01
Controles
5
8 9
10
6
11 12
3 4
1 Inserte aquí los conectores de la termocupla tipo K.
2 Potenciómetros para calibración de temperatura.
3 Pulse para poner la presión atmosférica en cero.
4 Pulse para calibrar al cilindro de refrigerante.
(Vea la sección Calibración avanzada de presión.)
5 Pulse para encender la luz posterior. Mantenga
presionado durante el encendido para activar o
desactivar la función de apagado automático.
6 Pulse o mantenga presionado para desplazarse
através de los refrigerantes.
7 Presione durante 1 segundo para encender/apagar.
8 Pulse las teclas arriba o abajo para ajustar los valores.
9 Pulse para conrmar la selección.
Presione durante 1 segundo para cambiar las unidades.
10 Pulse para encender o apagar las alarmas por alto o bajo (Hi/Lo)
vacío y mantenga presionado para cambiar los ajustes de la alarma.
11 Pulse para alternar entre las diferentes pruebas de temperatura.
12 Presione durante 1 segundo para sincronizar con un dispositivo
inalámbrico habilitado.
13 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de alta.
14 Gire a la derecha para cerrar el puerto del lado de baja.
15 Gire a la derecha para cerrar el puerto de vacío de 3/8".
16 Gire a la derecha para cerrar el puerto de refrigerante.
06
7
13
14
15
16
22
02
Funciones
11
Sobrecalentamiento y subenfriamiento
1 Pulse el botón circular para desplazarse a través de los modos de temperatura
hasta visualizar SH y SC. El SMAN4 puede calcular y mostrar simultáneamente
el sobrecalentamiento y el subenfriamiento.
2 Seleccione el refrigerante apropiado pulsando el botón REFRIGERANT.
3 Conecte mangueras para refrigerante aprobadas por EPA a los lados de alta y
baja del SMAN4. Conecte termocuplas tipo K con pinzas para tubo en T1 y T2.
4 Conecte su SMAN4 al sistema:
Sobrecalentamiento: Apriete a mano la manguera que conecta el lado
de baja con el puerto de servicio de la tubería de succión. Coloque la pinza
para tubo de la termocupla T1 en la tubería de succión entre el evaporador
yel compresor, alejada no menos de 6" (150 mm) del compresor.
Subenfriamiento: Apriete a mano la manguera que conecta el lado de
alta con el puerto de servicio de la tubería de líquido. Asegure la pinza para
tubo de la termocupla T2 en la tubería de líquido entre el condensador y la
válvula de expansión (TXV), tan cerca como pueda del puerto de servicio.
5 Después de encender el sistema o de realizar ajustes en él, aguarde 15minutos
antes de cargar mediante el sobrecalentamiento o el subenfriamiento
para asegurarse de que el sistema está funcionando normalmente.
6 Para agregar o drenar refrigerante conecte un cilindro de refrigerante o
de recuperación en el puerto REF de SMAN4. Siga las prácticas de carga o
recuperación indicadas por el fabricante. Para cargar o recuperar refrigerante
utilice, según corresponda, las válvulas del lado de baja o dealta o la válvula
REF del SMAN4. Aguarde nuevamente a que el sistema se estabilice durante
15 minutos.
T1 T2 directa
1 Presione el botón circular hasta que la pantalla muestre T1 y T2.
2 Conecte cualquier termocupla tipo K en T1 o T2.
3 Lea la temperatura directamente en la pantalla.
4 T1-T2 aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
07
03
Saturación
Muestra las temperaturas de saturación del vapor (VSAT) y del líquido (LSAT),
calculadas a partir de las presiones medidas y del refrigerante seleccionado.
Sobrecalentamiento requerido
El sobrecalentamiento requerido se utiliza únicamente para cargar
sistemas de aire acondicionado con oricio jo. Su SMAN4 puede recibir
de forma inalámbrica las temperaturas de bulbo húmedo interior
(IDWB) y de bulbo seco exterior (ODDB) en tiempo real para calcular
el sobrecalentamiento requerido. Estos valores también se pueden
introducir manualmente o de forma directa conectando las termocuplas
de bulbo húmedo y seco incluidas en T1 y T2 respectivamente.
Reciba de forma inalámbrica las temperaturas IDWB y ODDB
1 Presione el botón circular hasta que haya ingresado al modo Target SH.
2 Pulse las echas arriba o abajo. El icono IDWB comenzará aparpadear.
3 Presione SYNC (Sincronizar) en el SMAN4 durante más de 1 segundo
hasta que se escuche un pitido.
4 Conecte un accesorio expansor (como el ARH5, ARH4 o AAT3) que pueda
medir la temperatura de bulbo húmedo interior a un transmisor inalámbrico
Fieldpiece (vendido por separado). Prepare el accesorio expansor para medir
la temperatura de bulbo húmedo interior y colóquelo en el retorno
delevaporador entre el ltro y el serpentín.
5 Seleccione el modo de transmisor en el transmisor inalámbrico Fieldpiece y
presione SYNC hasta que comience la búsqueda del dispositivo inalámbrico
asociado. Una vez establecida la conexión entre el SMAN4 y el transmisor,
lamedición en tiempo real de la temperatura de bulbo húmedo aparecerá
en el SMAN4. El icono ODDB comenzará a parpadear.
Nota: El SMAN4 y el transmisor inalámbrico Fieldpiece deben estar a una distancia
no mayor que 10 pies (3 m) para que ocurra la sincronización inicial. Una vez
sincronizados, el alcance de la transmisión es de 100 pies (30 m).
6 Repita los pasos 3 al 5 para las mediciones de bulbo seco exterior (ODDB).
Para realizar la medición de bulbo seco exterior, coloque el accesorio expansor
en la parte lateral del condensador. Para obtener un resultado exacto,
evite que el accesorio esté expuesto a la luz solar directa.
08
04
7 El sobrecalentamiento requerido se calcula y visualiza en tiempo real
en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando el SMAN4 está
recibiendo las mediciones de bulbo húmedo interior y del bulbo seco
exterior desde los dispositivos inalámbricos.
Nota: Si las mediciones de bulbo húmedo interior o de bulbo seco exterior están
fuera del rango de cálculo, la pantalla mostrará “OL” o “ -OL” en laesquina
inferior izquierda.
Nota: Si el SMAN4 pierde la comunicación con el HG3, la lectura de las mediciones
inalámbricas de IDWB y ODDB quedará desactivada durante 30 segundos
(aparece nSG en la pantalla). La torre inalámbrica (
) parpadeará y la
pantalla del SMAN4 mostrará el mensaje “NoSignal” (Sin señal) hasta
que el HG3 se vuelve a conectar o una vez transcurridos los 30segundos.
Enesemomento, las mediciones IDWB y ODDB se restablecen.
Introducción de temperaturas con termocuplas tipo K
1 Presione el botón circular hasta que aparezca Target SH en la parte inferior
al centro de la pantalla.
2 Conecte una termocupla tipo K de bulbo húmedo ATWB1 en T1, y una
termocupla tipo K de bulbo seco ATA1 en T2. Ambas están incluidas
consu SMAN4.
3 Pulse las teclas arriba o abajo para introducir IDWB u ODDB. Los iconos
comenzarán a parpadear. Pulse ENTER para seleccionar cuál temperatura
desea introducir primero, la IDWB o la ODDB. La pantalla mostrará la
temperatura de la termocupla en tiempo real.
4 Para introducir IDWB, humedezca la mecha de algodón de la ATWB1.
Fíjela en el retorno del evaporador entre el ltro y el serpentín. Cuando la
temperatura de bulbo húmedo alcanza su punto más bajo y se estabiliza,
pulse ENTER para jar la lectura. Si la temperatura introducida está por
encima o por debajo del rango del bulbo húmedo, “OL” o “-OL” parpadeará
en la pantalla y se escuchará un pitido. Si esto ocurre repita la medición.
5 Para introducir ODDB, je la termocupla ATA1 en la par te lateral del condensador.
Una vez que la lectura se estabilice, pulse ENTER. Si la temperatura introducida
está por encima o por debajo del rango del bulbo seco, “OL” o “-OL” parpadeará
en la pantalla y se escuchará un pitido. Si esto ocurre repita la medición. Para
obtener un resultado exacto, evite que la termocupla ATA1 esté expuesta
a la luz solar directa.
09
05
6 Una vez que haya jado las lecturas de IDWB y ODDB, el sobrecalentamiento
requerido (Target Superheat) aparecerá en la esquina inferior izquierda
de la pantalla. Si el sobrecalentamiento requerido calculado a partir de
las temperaturas IDWB y ODDB está fuera del rango recomendado para
el acondicionamiento del aire, la pantalla mostrará “OL”. Normalmente, la
elevación de la temperatura interior hará que las condiciones se encuentren
dentro de las recomendaciones del fabricante. Si su sobrecalentamiento
requerido está fuera del rango recomendado, repita las mediciones.
7 Para repetir IDWB u ODDB, pulse las echas arriba o abajo hasta que
comience a parpadear el icono (IDWB u ODDB) que desea volver a medir.
Pulse ENTER. Vuelva a tomar la medición y pulse ENTER para jarla. El
nuevo valor calculado del sobrecalentamiento requerido se visualizará
en la pantalla.
Introducción manual de las temperaturas
1 Presione el botón circular hasta que aparezca Target SH en la parte inferior
al centro de la pantalla. Desconecte las termocuplas de T1 o T2.
2 Pulse las teclas arriba o abajo para introducir IDWB u ODDB. Los iconos
comenzarán a parpadear. Pulse ENTER para seleccionar cuál temperatura
desea introducir primero, la IDWB o la ODDB. El dígito más a la izquierda
de IDWB o de ODDB comenzará a parpadear indicando que el modo de
introducción manual está listo.
3 Pulse la tecla arriba o abajo para cambiar los valores y pulse ENTER para
jar cada dígito. Una vez que haya jado el último dígito para ODDB o
IDWB, el sobrecalentamiento requerido (Target Superheat) calculado
aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Nota: Si la temperatura introducida está por encima o por debajo del rango
de bulbo húmedo o de bulbo seco después de pulsar ENTER para jar el
último dígito para IDWB u ODDB, “OL” o “-OL” parpadeará una vez en la
pantalla y se escuchará un pitido. En ambos casos deberá repetir la medición.
10
Aplicación de vacío
!
Siga todos los procedimientos de evacuación del fabricante priorizándolos
por encima de los indicados en este manual.
1 Conecte su SMAN4 en serie con su bomba de vacío y el sistema, y luego
encienda su SMAN4.
2 Aplique vacío al sistema. El SMAN4 medirá automáticamente la presión
negativa y mostrará el vacío expresado en micrones. También aparecerán
los indicadores de aumento o disminución de la presión.
3 Pulse Alarm (Alarma) para activar la alarma de alta (Hi) o de baja (Lo).
Si la leyenda “Lo” o “Hi” no aparece signica que la alarma está apagada.
Nota: El cronómetro arrancará cuando se active una alarma. Para reiniciar
el cronómetro pulse Alarm.
4 Cuando la tasa de variación de la presión es menor de 1 micrón por cada
10segundos, aparecerá Stable (Estable) a la izquierda de la lectura
enmicrones.
Consejos adicionales:
Para alcanzar un vacío profundo tan rápido como sea posible:
1 Utilice mangueras lo más cortas posible y del mayor diámetro disponible.
2 Desmonte los obturadores Schrader y los depresores de obturador. Las
herramientas para desmontaje de obturadores, como la “MegaFlow”
sepueden comprar en Appion, Inc. para ayudar con este proceso.
3 Inspeccione los sellos de caucho en ambos extremos de sus mangueras
para vericar que no haya daños que podrían causar fugas.
4 No utilice mangueras con accesorios de conexión de bajas pérdidas
cuando evacue o aplique vacío en un sistema.
Ajuste de las alarmas de vacío
1 Presione ALARM durante un segundo para ingresar en el modo de ajuste
de alarmas.
2 Pulse ALARM para cambiar entre alarma de alta y de baja (Hi/Lo).
3 Pulse la tecla arriba o abajo para seleccionar el valor y pulse ENTER para jar
cada dígito. Una vez que haya jado el último dígito para Alarm Lo (Alarma
baja), su SMAN4 cambiará automáticamente al modo de prueba normal.
11
SMAN4 conectado con HVAC Guide® (HG3)
Su SMAN4 puede enviar mediciones de forma inalámbrica a un analizador
de sistemas HG3 (FW v 3.42 o superior) para realizar un análisis más profundo
y registrar datos. Su SMAN4 puede enviar las presiones y temperaturas de
la tubería de succión y de líquido, los cálculos de sobrecalentamiento y
subenfriamiento, las temperatura de bulbo húmedo interior y de bulbo seco
exterior con los cálculos del sobrecalentamiento requerido (si el SMAN4 recibe
de forma inalámbrica estas mediciones) y las mediciones de vacío en micrones
(para adquisición de datos), todo en tiempo real. Usted puede imprimir informes
en una PC desde el HG3 para sus clientes o para sus propios registros.
El analizador de sistemas HG3 puede recibir mediciones de forma
inalámbrica desde el SMAN4 para realizar las pruebas siguientes: CheckMe!®,
sobrecalentamiento, subenfriamiento, funda de carga y registrador de datos.
1 Conecte su SMAN4 al sistema para medir las presiones y temperaturas de
la tubería de succión y de líquido.
2 Sincronice los dispositivos inalámbricos con el SMAN4 para recibir las
mediciones de bulbo húmedo interior y de bulbo seco exterior. Vea las
instrucciones para la medición de forma inalámbrica de IDWB y ODDB
enla sección Sobrecalentamiento requerido.
3 Pulse el botón circular del SMAN4 para introducir los modos Sobrecalen-
tamiento/ Subenfriamiento, T1 T2 Directa o Temperatura de saturación.
4 Presione el botón SYNC durante más de 1 segundo hasta que se escuche
un pitido. Aparecerán las barras de potencia de la señal inalámbrica en la
esquina inferior derecha de la pantalla y comenzará la búsqueda.
5 Prepare el HG3 para realizar una de las pruebas siguientes: CheckMe!®,
sobrecalentamiento, subenfriamiento, funda de carga o registrador de datos.
6 Con la prueba del HG3, resalte la línea de la prueba que corresponda
auna de las mediciones que están siendo enviadas desde el SMAN4.
7 Presione el botón SYNC del HG3 hasta que aparezca el icono de búsqueda
a la derecha de la línea de prueba. Todas las mediciones que pueden
recibirse en tiempo real desde el SMAN4 completarán las líneas
deprueba correspondientes en el HG3.
8 Pulse OUTPUT (Salida) en el HG3 para ver un análisis más profundo del sistema.
Nota: El SMAN4 y el HG3 deben estar a una distancia no mayor que 10 pies
(3 m) para que ocurra la sincronización inicial. Una vez sincronizados,
elalcance de la transmisión es de 100 pies (30 m).
12
Especificaciones
Alcance de la transmisión inalámbrica: Hasta 100 pies (30 m).
Alcance de la sincronización inalámbrica inicial: Dentro de 10 pies (3 m)
Puerto mini-USB: Para actualizar el rmware con nuevas versiones
Tamaño de la pantalla: 5 pulgadas (diagonal)
Luz posterior: Azul (encendida durante 1 minuto a menos que se la apague
manualmente)
Batería: 6 baterías AA (la duración de las baterías con base en el tipo alcalino)
Duración de la batería: Aproximadamente 135 horas (sin luz posterior ni
transmisión inalámbrica)
Indicador de batería baja:
delabatería desciende por debajo del nivel de operación
Apagado automático: Después de 30 minutos de inactividad si la función
APO está activada
Fuera de rango: La pantalla muestra “OL” o “-OL”
Entorno de operación: 32 a 122° F (0 a 50° C) con HR <75%
Temperatura de almacenamiento: -4 a 140° F (-20 a 60° C) con HR
entre0 y 80 % (sin baterías)
Peso: 4,03 libras (1,83 kg)
Presión
Tipo de sensor: Sensores de presión absoluta
Tipo de conector: Accesorio con rosca macho cónica NPT estándar de 1/4" y 3/8"
Rango: 29" HgV a 580 psig (sist. inglés), 74 cm HgV con 0 a 4000 kPa
(sist.métrico), 4000 MPa (sist. métrico) y 40,00 bar (sist. métrico)
Resolución: 0,1 psi/pulg. Hg; 1 kPa/cm Hg; 0,001 MPa; 0,01 bar
Exactitud: 29" HgV a 0" HgV: ±0,2" HgV
74 cm HgV a 0 cm HgV: ±1 cm HgV
0 a 200 psig: ±1 psi; 0 a 1378 kPa: ±7 kPa; 0 a 1,378 MPa: ±0,007 MPa;
0 a ±0,07 bar
200 a 580 psig: ±0,3 % + 1 psi; 1378 a 4000 kPa: ±0,3 % + 7 kPa; 1,378
a 4,000 MPa: ±0,3 % + 0,007 MPa; 13,78 a 40,00 bar: ±0,3 % + 0,07 bar
Presión máxima de sobrecarga: 800 psig
Unidades: psig, kPa, MPa, bar, pulg. Hg y cm Hg
13
Visualizado cuando el voltaje
Micrones para vacío
Tipo de conector: Accesorio con rosca macho cónica NPT estándar de 1/4" y 3/8"
Rango: 50 a 9999 micrones de mercurio
Resolución: 1 micrón (50 a 2000 micrones), 250 micrones (2001 a 5000
micrones), 500 micrones (5001 a 8000 micrones), 1000 micrones (8001
a9999 micrones)
Exactitud: ±10 % o ±10 micrones, el que resulte mayor (50 a 1000 micrones)
Presión máxima de sobrecarga: 580 psig
Unidades: Micrones de mercurio
Temperatura
Tipo de sensor: Termocupla tipo K
Rango: -76 a 999,9° F (-60 a 537° C)
Resolución: 0,1° F/° C
Exactitud: ±(1° F) -76 a 199,9° F; ±(0,5° C) -60 a 93° C
±(2° F) 200 a 999,9° F; ±(1° C) 93 a 537° C
Nota: Valores de exactitud después de una calibración en el campo.
Refrigerantes
Las tablas P-T de los 39 refrigerantes siguientes vienen preprogramadas
en su SMAN4. En su SMAN4, los refrigerantes están enumerados de acuerdo
a los más comúnmente usados. Aquí están ordenados numéricamente para
facilitar la consulta.
R11, R113, R114, R12, R123, R124, R125, R13, R134A, R22, R23, R401A
(MP39), R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A,
R410A, R414B (Hotshot), R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B
(NU22B), R422C (Oneshot), R422D, R424A, R434A (RS-45), R438A (MO99),
R500, R502, R503, R507A
14
Mantenimiento
Limpie el exterior con un paño seco. No utilice
líquidos.
Reemplazo de la batería
La batería se debe reemplazar cuando el
indicador esté vacío. Apague su SMAN4 y
reemplace las 6baterías AA.
Limpieza del sensor de vacío en micrones
Con el transcurso del tiempo, el sensor de vacío
del SMAN4 puede contaminarse con suciedad,
aceite y otros elementos introducidos durante la
aplicación de vacío.
1 Nunca utilice un objeto como un hisopo de algodón para limpiar
elsensor pues podría averiarlo.
2 Abra todas las perillas/válvulas y tape todos los puertos excepto el VAC.
3 Vierta suciente alcohol isopropílico (recticado) en el puerto VAC utilizando
un gotero o un embudo con la nalidad de lavar los contaminantes.
4 Tape el puer to VAC, coloque el SMAN4 de cabeza y sacúdalo suavemente
para limpiar el sensor.
5 Ahora coloque el SMAN4 en su posición normal. Abra un puerto para que
salga el alcohol y luego abra el resto de los puertos para que los sensores
se sequen. El secado toma habitualmente cerca de una hora.
15
Calibración
Temperatura
Para calibrar las termocuplas de su SMAN4,
ajuste el potenciómetro ubicado en el frente del
medidor marcado “T1 Cal” o “T2 Cal”. La mejor
manera de calibrar es contra una temperatura
conocida. El agua con hielo tiene una temperatura
muy cercana a 32° F y es muy fácil de conseguir.
Con la calibración en campo se puede obtener una
exactitud de un grado o superior.
1 Coloque agua y hielo en una taza grande y revuelva para estabilizar
latemperatura. Se logra mayor exactitud con agua destilada pura.
2 Presione el botón circular hasta que su SMAN4 ingrese en el modo
Temperatura directa (T1 T2).
3 Sumerja la sonda de temperatura conectada a T1 en el agua con hielo
yajuste el potenciómetro “T1 Cal” con un destornillador plano y deje
quese estabilice (no deje de revolver).
4 Repita el paso 3 para la sonda de temperatura conectada en T2.
Puesta en cero de la presión
Para calibrar los sensores de presión de su SMAN4
a la presión atmosférica, verique que su equipo esté
desconectado de cualquier suministro de presión y
que esté en equilibrio con la presión atmosférica.
1 El SMAN4 debe estar en los modos Sobrecalentamiento/
Subenfriamiento, Saturación o T1 T2 Directa.
2 Pulse el botón “CAL Atmospheric Pressure” (Calibrar a la presión atmosférica)
y su SMAN4 ajustará el cero de la presión a la presión atmosférica.
Calibración avanzada de presión
Su SMAN4 tiene la capacidad de realizar un ajuste
lineal de los sensores de presión en base al tipo
derefrigerante, la temperatura y la presión.
Nota: Si las lecturas de las presiones P1 y P2 no están en cero, realice un
ajuste en cero de la presión antes de realizar esta calibración avanzada.
1 Presione el botón circular hasta que su SMAN4 ingrese en el modo
T1T2Directa.
2 Conecte una termocupla tipo K en T1 (se recomienda utilizar
unatermocupla tipo perla como la ATB1).
3 Conecte el SMAN4 a un cilindro de un refrigerante conocido mediante
una manguera aprobada por la EPA. Verique que las válvulas de los
lados de alta y baja estén abiertas en su múltiple y tape los puertos no
utilizados (si no cuenta con tapas, puede conectar ambos extremos de
una manguera de refrigerante a los dos puertos no utilizados. Nota:
Necesitará recuperar el refrigerante que quede en las mangueras).
4 Pulse el botón REFRIGERANT hasta encontrar el refrigerante del cilindro
que está utilizando.
5 Use cinta adhesiva para jar una termocupla tipo perla en la parte lateral del
cilindro. Se recomienda sujetar la termocupla en la parte central del cilindro.
Importante: Deje que la temperatura de la termocupla se estabilice hasta
la temperatura del refrigerante durante 1 o 2 minutos o aguarde hasta que
se estabilice. Nota: Para obtener mejores resultados, almacene el cilindro
de refrigerante en un ambiente con temperatura estable al menos durante
24 horas antes de la calibración.
6 Abra el cilindro de refrigerante. La presión del cilindro debe aparecer en
la pantalla para ambos sensores de presión, el del lado de alta (HIGH)
y el de baja (LOW).
7 Pulse el botón “CAL Test Pressure” (Calibrar a la presión de prueba).
Para comparar la temperatura del refrigerante con
la de saturación del vapor, su SMAN4 consulta las
tablas P-T integradas. Si las presiones en su SMAN4
están dentro de 3 psi de la presión correspondiente
a la temperatura de saturación del vapor, el SMAN4
ajustará la linealidad del sensor de presión para que
coincida con la tabla P-T. Este es un ajuste no y
requiere que siga estrictamente el procedimiento.
En caso contrario, recibirá un mensaje de error “Err”.
ADVERTENCIAS
NO APLIQUE MÁS DE 800 PSI A NINGUNO DE LOS PUERTOS DEL MÚLTIPLE.
SIGA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DEL FABRICANTE DE LOS
EQUIPOS CON PRIORIDAD POR ENCIMA DE LOS DE ESTE MANUAL A FIN
DEPROPORCIONAR UN MANTENIMIENTO
APROPIADO A SUS EQUIPOS.
Garantía limitada
Este medidor está garantizado contra defectos
de materiales y de mano de obra durante un año a
partir de la fecha de compra. Fieldpiece reemplazará
o reparará la unidad defectuosa, a su solo criterio,
después de la vericación del defecto.
Esta garantía no es aplicable ante defectos
resultantes de maltrato, negligencia, accidente,
reparaciones no autorizadas, modicaciones o uso
no razonable del instrumento.
Toda garantía implícita que resulte de la venta de
un producto Fieldpiece, incluyendo pero sin limitarse
a las garantías implícitas de comercialización y
aptitud para una nalidad particular, está limitada
por lo expresado anteriormente. Fieldpiece no será
responsable por pérdida del uso del instrumento u
otros daños incidentales o resultantes, ni por gastos
o pérdidas económicas, ni por ningún reclamo por
tales daños, gastos o pérdidas económicas.
La legislación puede ser diferente en otros
estados. Las limitaciones o exclusiones mencionadas
anteriormente podrían no ser pertinentes en
sucaso.
Servicio técnico
Llame a Fieldpiece Instruments para conocer
los costos actuales de nuestro servicio de garantía
de precio jo. Envíe un cheque o una orden de pago
porel monto cotizado. Envíe su múltiple digital a
Fieldpiece Instruments con el transporte pagado
en origen. Si la reparación está dentro del período
de garantía, envíe copia de la factura y lugar de
compra. El medidor será reemplazado o reparado,
a criterio de Fieldpiece, y devuelto mediante el
transporte de menor costo.
www.fieldpiece.com
© Fieldpiece Instruments, Inc 2012; v09
16
17
18
19
20
Loading...