Fieldpiece ASX14 User Manual [es, en]

Accesorio de superheat y
de subcooling para
R22 y R410A

con termopar de pinza
para tubo

Modelo: ASX14

MANUAL DEL OPERADOR

Descripción

El accesorio expansor de subcooling y superheat
modelo ASX14 mide la presión y temperatura refri ­gerante simultáneamente. Luego calcula y muestra
el superheat o el subcooling. Tiene un conector
estándar de 1/4"para la presión real. Se incluye un
termopar de pinza para tubo para la temperatura.
Seleccione R22 o R410A. Seleccione superheat
o subcooling. Seleccione unidades inglesas o
métricas.

Úselo a su manera

EHDL1 AHDL1 DL3 HS30

c/Medidor

Cómo usarlo

1.

Conectar al COM y al enchufe de voltios. Deslice
el accesorio de superheat ASX14 en el medidor
tipo “barra” de Fieldpiece, el registrador de datos,
el adaptador electrónico o conecte a la mayoría
de los otros medidores utilizando los conductores
de prueba ADLS2 de Fieldpiece o el mango
AHDL1.

2. Establezca el medidor en un rango de mV CC.

3. Calibre de ser necesario (ver Calibración de
campo)

4. Apriete a mano el conector tipo campana de 1/4"
a la línea de succión o a la línea de líquido, lo
más cerca posible del evaporador o condensador
mediante una manguera de servicio (no incluida)
con aprobación EPA.

5. Seleccione superheat o subcooling, refrigerante
(R22 o R410A) y unidades (inglesas o métricas).

6. Conecte la pinza para tubo a la línea de succión
(superheat) o líquido (subcooling) por lo menos a
seis pulgadas del condensador y deslícela bajo el
aislamiento para lograr la mejor precisión, ais­lando la pinza para tubo del aire ambiental
(pág. 2).

7. Seleccione parámetro a mostrar (superheat, sub­cooling, presión o temperatura).

8. Espere hasta que el sistema sometido a prueba
se haya estabilizado. El LED STABLE se
enciende cuando la medida es estable.

9. Desactive el apagado automático para registrar
los datos de los parámetros anteriores con el re ­gistrador de datos DL3.

10. Cuando se tiene la medida del superheat o del
subcooling, siga las especificaciones del fabri­cante del acondicionador de aire para cargar o
diagnosticar correctamente el sistema.

Calibración de campo

Temperatura: para calibrar el sistema (ASX14,
termopar de pinza para tubo, medidor), ajuste el
control de calibración debajo de la cubierta de cau­cho mientras se efectúa la medición a una tempe ­ratura conocida. El agua con hielo está a 32 °F
(0 °C) y está fácilmente disponible.

1. Estabilice (revolviendo repetidamente) un vaso

grande de agua con hielo.

2. Seleccione la temperatura en ASX14, enchufe

en el termopar de pinza para tubo y luego

sumerja la pinza entera en el agua con hielo

(siga revolviendo).

3. Ajuste el control de calibración hasta leer 32.0

(0.0 si usa °C) en el DMM para lograr una pre-

cisión óptima a temperatura ambiente.

Presión: la medida de presión/vacío antes de la
conexión a un sistema de aire acondicionado siem­pre debería ser cero. Si observa que las medidas
de presión son distintas a cero sin que la manguera
de servicio esté sujetada, deberá configurar la pre­sión atmosférica antes de conectar el ASX14 al sis­tema. Para establecer la presión atmosférica, opri­ma el botón “Set ATM” debajo del cobertor de plás­tico. Por lo general se debe establecer la presión
atmosférica cada vez que cambie mucho la altura.
Por ejemplo, si establece el ATM en Denver y toma
la medida de presión de un sistema de aire acondi­cionado en Los Ángeles, la medida de presión en
Los Ángeles será más baja de lo que realmente es.

AUTO-

OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SH or SC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
and Subcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

OFF

2000

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHor SC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHor SC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHor SC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHor SC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

ESPECIFICACIONES

Entorno operativo: 32 ºF a 122 ºF; 0 ºC a 50 ºC a

<75% de H.R.

Espere unos ~5 minutos para que ASX14 tome la

temperatura ambiente.

Entorno de almacenamiento: -4 ºF a 140 ºF;

-20 ºC a 60 ºC a <80% de H.R. con la batería
retirada.

Duración de la batería: típicamente, 25 horas. No

hay consumo de corriente mensurable cuando se
encuentra en posición "apagado".

Indicación de batería baja: luces de LED rojas
Batería: 9 V
Apagado automático: aprox. 15 minutos
Sobrecargas: el ASX14 tiene una salida de 3.4 V

cuando la temperatura o la presión están fuera
de su rango de funcionamiento (sobrecargado).
Para rangos inferiores a 3400 mV CC, se
mostrará el símbolo de sobrecarga normal fuera
de rango en el medidor (“OL”). Para rangos
superiores a 3400 mV CC, la medida mostrada
será aproximadamente 3.4 V CC.

Precisión indicada: a 73 °F ±9 °F (23 °C ±5 °C),

<90% de H.R..

Temperatura

Rango (temperatura): -40 ºF a 400 ºF; -40 ºC a

204 ºC

Resoluciones: 0.1º
Tipo de sensor: termopar tipo K
Precisión del termopar de pinza para tubo: ±4 ºF

(±2 °C) o ±0.75%, el que sea mayor, -30 ºF a
200 ºF (-34 °C a 93 °C)

Precisión del sistema: ±1 ºF; ±0.06 ºC a 73 ºF

±5 ºF después de la calibración de agua con
hielo (ver Calibración de campo).

Presión y vacío

Rango de funcionamiento (presión):

0 a 500 psi; 0 a 4000 kPa

Presión máxima mostrada: 800 psi (5500 kPa)
Rango de funcionamiento (vacío): 29” Hg vac. a

0; 74 cm Hg vac. a 0

El vacío se mostrará como un valor negativo en el
medidor.

Resoluciones: 0.1 psi o kPa, 0.1" Hg o cm Hg vac.
Precisión:

0 a 200 psig, ±1 psi, 0 a 1378 kPa ±6.9 kPa;
200 a 500 psig, 0.3% ±1 psi, 1378 a 3447 kPa

0.3% ±6.9 kPa

Presión de avería del sensor: 800 psi (5500 kPa)

Superheat

Rango (temperatura): 0 ºF a 80 ºF; 0 ºC a 27 ºC
Resoluciones: 0.1 º
Precisión del sistema: ±1 ºF a 73 ºF ±5 ºF

(±0.06 ºC a 23 °C ±3 °C) después de la
calibración (ver la Calibración de campo).

Subcooling

Rango (temperatura): 0 ºF a 80 ºF; 0 ºC a 27 ºC
Resoluciones: 0.1º
Precisión del sistema: ±1 ºF a 73 ºF ±5 ºF

(±0.06 ºC a 23 °C ±3 °C) después de la
calibración (ver la Calibración de campo).

Fieldpiece Instruments, Inc.

1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
[phone]

www.fieldpiece.com

v07

*Estas tablas son un ejemplo de gráficas super-

heat genéricas para un sistema de orificio fijo típico,
residencial de unidad dividida. Estas tablas no
deben usarse para carga. El subcooling típico
recomendado por el fabricante es 12 °F (7 °C).
Estos sólo son ejemplos de lo que el fabricante
puede recomendar. Tenga en cuenta todas las indi­caciones, instrucciones y advertencias del fabri­cante por sobre las contenidas en este manual.

La medición de bulbo húmedo de interiores se
puede realizar con un ARH4 o ATWB1 de
Fieldpiece y debería tomarse lo más cerca posible
de la entrada del evaporador. La medida de bulbo
seco del exterior puede tomarse con un ARH4,
ATB1, ATA1 o cualquier otro termopar de aire de
Fieldpiece y debería tomarse lo más cerca posible
de la toma de aire del condensador.

Medición de superheat y
subcooling real

"Superheat" es la diferencia entre la temperatura real
del (gas) refrigerante cuando deja el evaporador y la
temperatura del punto de ebullición del refrigerante en
el serpentín evaporador. Después de la ebullición, el
refrigerante sigue calentándose. La cantidad de grados
que se continúa "calentando" después de la ebullición
se denomina superheat. En el peor de los casos (carga
baja para sistemas de orificio fijo), el refrigerante en el
evaporador se hierve cerca del extremo del serpentín
evaporador. Para asegurar que el líquido no ingrese al
compresor en las peores condiciones (carga baja), los
fabricantes de aire acondicionado publican tablas que
indican cuál debe ser el superheat con una medición de
bulbo húmedo de interiores y una temperatura de aire
exterior dadas.

La medición del superheat es la mejor indicación en
un sistema de orificio fijo de la carga del refrigerante
apropiada y de las condiciones de funcionamiento. Si
todo lo demás funciona correctamente y el superheat
real es demasiado alto, añada refrigerante. Si es
demasiado bajo, extraiga refrigerante.

"Subcooling" es la diferencia entre el punto de ebu ­llición del refrigerante en el condensador y la tempe ­ratura real del refrigerante cuando sale del conden­sador. Los grados que el refrigerante "enfría" por deba­jo del punto de ebullición es lo que se denomina "sub­cooling". En el peor de los casos (carga baja para TXV),
el subcooling continuará subiendo. Si el subcooling
sube demasiado, el líquido puede retroceder dentro del
compresor ocasionando daños y una falla catastrófica.

En sistemas TXV, el subcooling es la mejor indi­cación del estado de carga del sistema refrigerante ya

que estos sistemas están diseñados para mantener el
superheat constante.

Cargar correctamente el sistema asegura máxima

eficiencia y una vida más larga para el equipo.

La manguera debe tener un depresor de válvula
Schraeder en un extremo para liberar el refrigerante
de la línea de succión o de líquido. Es del mismo tipo
de manguera que está disponible con la mayoría de
conjuntos de manómetro. Sugerimos mangueras a
prueba de fuga aprobadas por EPA.

Actúe con cuidado cuando trabaje con electricidad
y líquido o gas a alta presión. Siga todas las instruc­ciones provistas con el equipo al que se le está
haciendo el servicio o está siendo instalado.

Superheat y subcooling de destino

Tenga en cuenta todas las especificaciones,
advertencias y sugerencias del fabricante del equipo
por sobre cualquier información contenida en este
manual.

Para determinar superheat (sistema de orificio fijo)
o subcooling de destino (las tablas varían mucho de
un sistema al otro), necesitará típicamente tres
cosas. Un bulbo seco del exterior (temperatura del
aire afuera), bulbo húmedo de interiores y la gráfica
de superheat de destino o gráfica de subcooling del
fabricante.

Puede usar el accesorio expansor de Fieldpiece
ARH4 tanto para bulbo húmedo de interiores como
para bulbo seco del exterior. También puede usar
cualquier medidor de Fieldpiece con función de tem­peratura junto con un termopar de bulbo húmedo
ATWB1. A continuación se muestra un diagrama del
ASX14 en una unidad de aire acondicionado resi­dencial, de unidad dividida.

Condenser

Evaporator

Compressor

Throttle Valve (TXV, Cap tube, Fixed Oriffice)

Outside

Indoor

Liquid

Vapor and Liquid

Vapor

Liquid

Vapor

Vapor and Liquid

Liquid

Vapor

Outside

Indoor

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHorSC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

AUTO­OFF

T/C
Cal

STABLE

Pressure

Temp

SHorSC

ON

LOBATT

Air
Conditioner
Superheat
andSubcooling

ENGLISH

METRIC

R22

R410A

Set
ATM

ASX14

SH

SC

Checking
Subcooling
Using the
ASX14

Checking
Superheat
Using the
ASX14

R

e

f

r

i

g

e

r

a

n

t

F

l

o

w

R

e

f

r

i

g

e

r

a

n

t

F

l

o

w

Tablas genéricas de superheat de destino *

Comprobación de
superheat con el
ASX14

Liquido

Liquido y vapor

Vapor

Condensador

Válvula de expansión (TXV, Tubo capilar, Orificio fijo)

Compresor

Superheat de destino °F

Temperatura de bulbo húmedo de aire de retorno

Superheat de destino °C

Temperatura de bulbo húmedo de aire de retorno

Temperatura de bulbo seco (°F) de ingreso en condensador

Temperatura de bulbo seco (°C) de ingreso en condensador

Comprobación
de subcooling

con el ASX14

Liquido

Liquido y vapor

Vapor

Evaporador

Exterior

Interior

Interior

Exterior