Fieldpiece ADMN2 User Manual [es, en]

Especificaciones

Puertos de presión: dos conectores de tubo para

tubería flexible de 4 mm (3/16 pulgada) de
diámetro interno

Unidades de medida: pulg. c.a. y mBar
Precisión: ±1.5% FS 32 a 122 °F (0 a 50 °C):
Resolución: 0.1 ó 0.01 según la resolución selec-

cionada (si se selecciona la resolución 0.01 se
debe dividir por 10 el valor mostrado para
obtener el valor real).

Rango de medición:

Pulg. c.a.: -60.0 a 60.0
mBar: -150.0 a 150.0

Entorno operativo: 32 ºF (0 °C) a 122 ºF (50 °C),

bajo 75% de H.R.

Medios compatibles: gases secos, no corrosivos
Batería: una única batería de 9 voltios estándar,

NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22.

Duración de la batería: 100 horas con indicador

de LED de batería baja en accesorio expansor.

Rango excedido: se muestra "OL" (fuera de

rango) o bien “-OL”.

Apagado automático: 15 minutos
Dimensiones: 131 mm (~5 3/16”) (alto) x 67 mm

(~2 7/16”) (anchura) x 32 mm (~1 1/4”) (profun­didad)

Peso: aproximadamente 154 g (~1/2 libra) incluye

batería

Modos de resolución (0.1 y 0.01)

Hay dos modos de resolución en el ADMN2.
Para la mayoría de aplicaciones, se puede usar sin
problemas el modo 0.1. Cuando se miden pre­siones bajas, el mejor modo será probablemente

0.01 para pruebas significativas. La circunstancia
más común para el modo 0.01 es cuando se mide
la presión estática a través del ventilador.

Sólo cuando se usa el modo 0.01, la pantalla del
medidor mostrará la medición verdadera X 10. Por
lo tanto, si la medición verdadera es -0.02, el medi­dor mostrará -0.2. Esto se hace para optimizar la
resolución.

Fieldpiece Instruments, Inc.

1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
[phone]

www.fieldpiece.com

0.05
pulg.
a.c.

0.03
pulg.
a.c.

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

-0.2

mV CC

To Meter

P1 P2

0.1

0.01

(LCD/10)

Blower

Accesorio expansor
para manómetro
diferencial de
puerto dual
Modelo: ADMN2

MANUAL DEL OPERADOR

Descripción

El ADMN2 es un accesorio expansor del
manómetro de dos puertos portátil. El ADMN2
puede medir la presión de gas así como la presión
estática. El ADMN2 también tiene ajuste a cero. La
función de apagado automático conserva la batería
pero, si se desea, puede ser desactivada para el
registro de datos.

El ADMN2 permitirá medir la presión de gas
entre -60 pulg. c.a. y 60 pulg. c.a. El ADMN2 puede
tomar las medidas de presión P1 o P2, o la diferen­cia entre P1 y P2. El ADMN2 también tiene dos
escalas de medición diferentes: pulgada c.a. (pul­gadas de columna de agua) y mBar. La presión
estática es posible con la resolución de 0.01 pulg.
c.a. o 0.01 mBar.

Operación

1. Conectar a los enchufes COM y de voltios

usando cualquier conductor de prueba de

Fieldpiece con

puntas de sonda intercamb

iables.
Para los medidores tipo "de barra" de
Fieldpiece, EHDL1 o DL2, deslice el accesorio
directamente sobre el medidor.

2. Seleccione el rango mV CC.

3. Ponga en cero el ADMN2 oprimiendo el botón
ZERO justo antes de tomar las medidas de
presión, mientras se encuentra a presión
ambiental. Esto colocará a P1 y a P2 en valor
cero.

4. Conecte una única manguera para obtener la
presión del medidor con relación a la presión
ambiental o CERO.

5. Conecte ambas mangueras si quiere ver pre­sión relativa, P1 menos P2.

6. Seleccione P1, P2 o P1 - P2.

7. Seleccione unidades inglesas (pulgadas de
columna de agua) o métricas (mBar).

8. Para desactivar el apagado automático, retire la
cubierta de caucho y cambie el interruptor de
abajo. El apagado automático es provechoso
para conservar la batería; pero si está registran­do datos con el modelo DL2 de Fieldpiece,
deberá desactivar esta función.

9. Si está en un ambiente donde la temperatura
cambia perceptiblemente mientras se efectúa la
medición, desconecte el medidor de las
mangueras y ponga en CERO con relación a la
presión ambiental antes de cada medida.

Comprobación de la presión de gas en un
regulador

1. Atornille el conector de latón en el puerto de
presión del regulador.

2. Ponga la unidad en funcionamiento (es decir,
encienda y prenda la unidad de calefacción,
como si estuviera operando normalmente.)

3. Esto le dará la presión que sale del regulador.

4. Si sospecha que hay presión de entrada alta o
baja en el regulador, el manómetro se puede
enganchar en el puerto de entrada de la misma
manera que se puede hacer en el puerto de
salida. Si tiene un manómetro de dos puertos,
puede verificar tanto la entrada como la salida
simultáneamente y ver la caída de presión a
través del regulador.

5. Ver la especificación del fabricante referente a
las especificaciones sobre la presión buscada
de entrada y salida en un regulador dado o en
un equipo de combustión.

Calibración de presión en campo

Quite el caucho que cubre el botón ZERO. Al

oprimir el botón ZERO, tanto el P1 como P2 se
ajustan a cero a la presión ambiental. Por esta
razón la calibración debería ser hecha cuando tanto
P1 como P2 están desconectados de las
mangueras a fin de calibrar correctamente a la pre­sión ambiental.

Conectar a su manera

EHDL1 Serie LT DL2 Serie HS

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1

ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

3.0 mV CC

To Meter

Tubo
Múltiple
de gas

3.0 pulg. a.c.

P1 P2

0.1

0.01

(LCD/10)

Medición de presión de gas

(Modo de resolución 0.1)

Presión estática a través del ventilador

(modo de resolución 0.01)

-0.2 mV CC/10 =-0.02 pulg. de c.a.

OFF

2000

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01

(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

v09

Ventilador

Adaptador del manómetro de
RMA316

Usado para puertos de salida de presión de
5/16".

1. Cierre la línea de gas principal a la unidad de
calefacción.

2. Mueva el interruptor de válvula de gas a la posi­ción "Apagado".

3. Use una llave hexagonal de 3/32" para soltar el
tornillo de ajuste de presión de salida. Gire el
tornillo una revolución en sentido contrario a las
manecillas del reloj para abrirlo.

4. Conecte la tubería del ADMN2 al extremo más
pequeño (3/16") del adaptador y el otro extremo
(5/16") del adaptador en el tubo adaptador.

5. Deslice el tubo adaptador de 5/16" sobre el
puerto de presión (puerto) para sellar. Traslape
el puerto de presión por lo menos 3/8" para pre­venir fugas.

Tornillo de
ajuste de pre­sión de salida

Puerto de

presión de

salida

Tornillo de
ajuste de pre­sión de entrada

El extremo más pequeño (3/16”) del
adaptador se conecta a la tubería
del ADMN2. Retire el conector de
latón instalado del tubo para poder
insertar el adaptador.

Puerto de pre­sión de entrada

Adaptador

(5/16” a 3/16”)

Tubo adaptador

(5/16”)

Más productos de Fieldpiece

Capacidad de expansión modular

La capacidad de expansión modular es la capaci­dad de los accesorios expansores y de los medi­dores para cambiar su configuración a fin de ade­cuarse a las diversas necesidades de un técnico en
sistemas de calefacción, ventilación, aire acondi­cionado y refrigeración.

Los accesorios expansores (sensores) envían
una señal de mV, la cual representa el valor de la
medición, a cualquier medidor al que estén sujeta­dos. Los accesorios pueden sujetarse directamente
al tope del medidor tipo barra, registrador de datos
DL3 o EHDL1. Estos también se pueden conectar a
cualquier medidor con rangos de mV mediante con­ductores ASLS2.

Medidor tipo barra

Es el corazón de la capacidad de expansión mod­ular. Además de ser un multímetro totalmente fun­cional, con él se puede usar cualquier accesorio
expansor.

Modelo HS36

Voltaje sin contacto

Sujetador magnético

Autovariación

Retroiluminación

Temperatura

Voltios, amperios,

ohmios

Frecuencia

Microfaradios

Incluye:

Medidor HS36

Pinza para corriente

ACH4

Termopar ATB1 tipo K

Conductores de lujo

ADLS2

Bastidor ANC1

Accesorios expansores

Los accesorios expansores son los sensores de
los múltiples parámetros medidos por los técnicos
cada día. Se enchufan en un rango de mV (según el
accesorio) de un multímetro. El multímetro mostrará
lo que esté midiendo el accesorio. En vez de tener
de comprar y llevar un instrumento por separado
para cada parámetro, un técnico puede usar múlti­ples accesorios y un único multímetro para hacer el
trabajo.

Aquí hay cuatro de los numerosos accesorios
disponibles:

Velocidad y temperatura del aire AAV3

Psicrómetro digital ARH4

Medidor de vacío digital AVG2

Verificación de combustión AOX2

CAT.III

300V

400A

CLAMP

ACH4

AC Current
Clamp

1AAC / 1mVAC
400AAC MAX

!

AirVelocity

&Temperature

Head

Englis

h

R
E

A
D

L

O

B
A

T
T

O
N

LCDX
1
0

0

Aver

age

(1

6

s
e

c
)

Metric

Real
time

AAV3

AUT

O-

OF

F

English

Metri

c

Ft/min M/s

KM/h

r

MPH

ºF

ºC

OF

F

AOX2

Combustion

Check

%

O

%

CO

TEMP

ON

GAS

OIL

Lo Batt

°C

°F

AUTO

OFF

STABLE

Fuel Type

2

2

T/C
CAL

AUT

O

-

OF

F

T/

C

C

a

l

STABLE

Pressu

re

Temp

SH

or

SC

ON

LO

BA

TT

Refrige

r

ation

Superhea

t

and Subcooling

ENGLIS

H

METRIC

R134A

R404A

Se

t

AT

M

ASX24

SH

SC

Air Velocity
& Temperature
Head

English

READLOBATT

ON

LCDX
100

Average

(16sec)

Metric

Real
time

AAV3

AUTO-

OFF

English Metric

Ft/min M/s

KM/hrMPH
ºF ºC

OFF

AUTO OFF

ARH4

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

AOX2

Combustion
Check

%

O

%

CO

TEMP

ON

GAS

OIL

Lo Batt

°C °F

AUTO

OFF

STABLE

Fuel Type

2

2

T/C

CAL