How it Works
Fieldmann
Loading...
FZR 2002-E
Instruction Manual
106 pgs4.88 Mb0

Fieldmann FZR 2002-E Instruction Manual

FZR 2002-E
FZR 2002-E
2
English .......................................................................................................................................................... 7
Čeština ....................................................................................................................................................... 23
Magyarul .................................................................................................................................................. 55
Polski ............................................................................................................................................................ 71
Русский ......................................................................................................................................................... 89
3
1
FZR 2002-E
4
A
A1 A2
A3 A4
5
B
B1 B2
B3 B4
FZR 2002-E
6
C
D E
7
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
ENContents
Electric Mower Garden
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of the electric mower garden. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference.
CONTENTS
PICTORIAL APPENDIX .................................................................................................................... 3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................. 8
Important Safety Instructions Package Instruction Manual
SYMBOLS .............................................................................................................................................. 9
MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED ........................................................... 10
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 11
PURPOSE OF USE ........................................................................................................................... 13
ASSEMBLY .......................................................................................................................................... 13
GRASSBOX ASSEMBLY ................................................................................................................. 14
CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT .............................................................................................. 14
STARTING AND STOPPING ......................................................................................................... 15
MOWING ........................................................................................................................................... 15
MAINTENANCE ............................................................................................................................... 16
STORAGE ........................................................................................................................................... 16
TROUBLE-SHOOTING .................................................................................................................... 17
WARRANTY ....................................................................................................................................... 18
DECLARATION OF CONFORMIT ............................................................................................ 20
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................... 21
DISPOSAL .......................................................................................................................................... 22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
FZR 2002-E
8EN
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Important safety warnings
Unpack the product carefully and be sure not to throw away any part of the package before having found all components of the product. Keep the product in a dry place out of reach of children. Read all cautions and instructions. The failure to adhere to warning cautions and instructions may result in an accident, fire and/or a serious injury.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw material therefore it can be handed-over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use. Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packaging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum. For a case of transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending into a service station).
Note: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual.
9
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Symbols
2. SYMBOLS
Read the operating instructions before using this machine.
Keep bystanders away.
Beware of sharp blades. Blades continue to rotate even after the engine has been switched off. Before maintenance or if the cable is damaged, unplug the machine from the mains.
Keep the power supply cable away from the blades.
Blades continue to rotate even after the machine has been switched off. Before any contact with all parts of the machine, wait until the machine has fully stopped.
Do not mow when it is raining and do not leave the lawnmower in the open when it is raining.
FZR 2002-E
10EN
Machine description and items delivered | Safety instructions
3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
Machine Description (See fig. 1)
Switch lever Safety switch Supply cable holder Handle locking nut Washer Handle locking bolt Lower part of the handle construction Discharge chute cover Upper part of the handle construction Grassbox Safety cable grip Engine casing Wheel Lawnmower chassis Central cutting height adjustment lever
1 ­2 - 3 - 4 - 5 ­6 ­7 - 8 ­9 -
10 -
11 ­12 ­13 ­14 ­15 -
Items Delivered
Carefully remove the machine from the packaging and check if you have all the following parts:
Lawnmower with a set of handles 2 lower parts of the handles 2 handle locking bolts 4 handle locking nuts 1 collecting box handle 1 right-hand part of the collecting box 1 left-hand part of the collecting box 1 top cover of the collecting box 1 collecting box flap 2 cable clips 1 supply cable holder
11
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Safety instructions
4. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Please read these instructions carefully before operating the lawnmower. Familiarize yourself with the machine’s controls and us it correctly. By following these instructions, you can reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
Keep these instructions for future reference. Incorrect use of this lawnmower could be dangerous! The lawnmower could inflict serious injury to operating personnel and other persons and in order to ensure reasonable safety and efficiency during its use, it is necessary to observe the warnings and safety instructions. The operating personnel are responsible for observance of the warnings and safety instructions in this manual and upon the lawnmower. Never use the lawnmower without the grassbox and safety guards correctly installed.
Advice
Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower. Local regulations can restrict the age of the operator. Never mow while people, especially children, or pets are nearby. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Preparation
While mowing, always wear sturdy footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.
WARNING! Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Operation
Do not operate the machine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect; Mow only in daylight or in good artificial light; Avoid operating the lawnmower in wet grass, where feasible; Always be sure of your footing on slopes; Walk, never run;
FZR 2002-E
12EN
Safety instructions
For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down; Exercise extreme caution when changing direction on slopes; Never mow on excessively steep slopes; Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you; Stop the blade(s) if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed; Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grasscatchers, in place; Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s); Do not tilt the lawnmower when starting the engine except if the lawnmower has to be tilted to start. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is further away from the operator; Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times; Never pick up or carry the lawnmower while the engine is running; Stop the engine before clearing blockages or unclogging the chute;
- before checking, cleaning, or working on the lawnmower;
- after striking a foreign object inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower;
- if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately); always stop the engine whenever you leave the lawnmower;
Maintenance and Storage
keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in good working condition; check the grasscatcher frequently for wear and deterioration; replace worn or damaged parts for safety; before storing the lawnmower, clean it from grass residuals
Safety Warnings for Lawnmower Operation
Do not use the lawnmower if the cables are damaged or worn-out. Do not connect damaged cable to the power supply and do not touch the damaged cabl until disconnected from the power supply. Damaged cord could cause contact with energized parts. Do not touch the blades until the equipment is disconnected from the power supply and the blades have completely stopped. Keep the extension cables in safe distance from the blades. Blades could damage the cables and cause contact with energized parts. Disconnect the power supply (i.e. by unplugging the plug from the socket) whenever you leave the machine unattended, before deblocking,
13
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Safety instructions | Purpose of use | Assembly
before checking, cleaning, or handling of the lawnmower; after hitting a foreign object, whenever the machine starts to vibrate abnormally Read the safety machine operation instructions carefully. Connect the machine only to supply circuit protected by a residual-current device (RCD with leakage current of no more than 30 mA). If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or set available from the manufacturer or the manufacturer’s service representative. This equipment is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensual or mental capacities or lack of experience or knowledge unless they supervised or instructed by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the equipment.
5 .PURPOSE OF USE
THIS LAWNMOWER IS INTENDED FOR USE IN PRIVATE GARDENS. Lawnmowers for use in private gardens are machines whose scope of use during the year does not generally exceed 50 hours and which are primarily used for treating GRASSED AREAS OR LAWNS but not public zones, parks or sporting grounds and which are intended for use in agriculture or forestry. An essential precondition for the use of the lawnmower is compliance with the operating manual supplied by the manufacturer. The operating manual includes instructions concerning service and maintenance, as well as instructions for use.
WARNING! The lawnmower must not be used for trimming bushes, hedges and shrubs, for cutting and pruning of climbers or grass on roofs or in balcony boxes or to clean footpaths, nor must it be used as a chopper for shredding tree or hedge cuttings.
In addition, this lawnmower must not be used as a cultivator or for levelling irregularities in the soil, e.g. molehills.
6. ASSEMBLY
This manual provides instructions for proper assembly and safe operation of your machine. It is important that you read these instructions carefully. After complete assembly, the weight of the machine is approx. 11 kg. If necessary, ask for assistance in removing the machine from the packaging. Be careful in transporting the lawnmower to the lawn because the blades are sharp.
WARNING! Before the lawnmower assembly, check the accessories according to the above information and make sure that all components are complete.
Attach the switch box to the upper part of the handle (A1) Attach the supply cable holder 3 to the upper handle 9 (A2)
FZR 2002-E
14EN
Assembly | Grassbox assembly | Cutting height adjustment
Attach the lower handles 7 to the pre-arranged locations on the lawnmover chassis and secure them with the nut and washer 4+5 (A3) Attach the upper part of the handle using the bolt, washer and nut 4+5+6. The handle is height adjustable in two positions I and II (A4)
Note: Make sure that the cable clips 11 are used for attaching the cable to the handle.
Note: Attach the cable to the cable knee piece 3 to ensure that the cable is sufficiently
loose. (Does not apply to UK models)
Note: Make sure the cables are not entrapped during folding/unfolding the upper handles.
Do not let the handles fall down.
7. GRASSBOX ASSEMBLY
Mount the handle to the upper cover of the catcher (B1) Connect the left and right part of the box and attch the flap to the opening of the lower part of the box(B2) Using clips, attach the upper part of the grassbox to the lower part, beginning from the rear part. All clips must be correctly located. (B3)
Fitting fully assembled grassbox to the lawnmower (B4)
Lift the safety guard (B4-a) Make sure that the discharge chute is clean and free of any debris Attach the fully assembled grassbox 10 to locations in the rear parts of the platform as shown in the picture (B4-b) Attach the safety flap onto the top of the grassbox. Make sure that the grassbox is easily attachable.
Note: If no grass collection is required, the lawnmower can be used without the grassbox
attached, with the safety guard 8 in the down position.
8. CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT
Note: Before adjusting the height, release the switch lever 10 and wait till the engine stops.
The blades continue to rotate for a few seconds even after the machine has been switched
off and the rotating blade can cause injuries.
The cutting height can be adjusted by raising or lowering the front and rear wheels using the small lever c1. To adjust, pull the small lever back towards you first. This product allows for adjustment of 5 cutting heights.
15
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Cutting height adjustment | Starting and stopping | Mowing
VÝŠKA SEKÁNÍ POLOHA KOLEČEK
Low 25mm
Low to medium 35mm
Medium 45mm
Medium to high 55mm
High 65mm
Note: PFor most lawns, medium cutting height is recommended. If you mow with too small
height, the cutting quality will be worse, the grass collection will be poor and the lawn can be
damaged
9. STARTING AND STOPPING
WARNING! Pake sure the blade stopped rotating before switching “on” again. Do not rapidly switch on and off.
Starting
Press and hold the safety button 2 Press the switch lever 1 down towards the handle Release the safety button 2
Stopping
Release the switch lever 1
10. MOWING
For cutting convenience, it may be best to start mowing at a point close to the power supply and to work your way away from the supply. Mow the lawn at a right angle from the power supply and place the power cable to side which has already been cut (E).
WARNING! When mowing do not allow the motor to labour in particularly heavy conditions. When the motor labours the speed of the motor drops and you will hear a change in the engine sound; when this occurs stop mowing, release the switch lever and raise the cutting height. Failure to do so could damage the machine.
FZR 2002-E
16EN
Mowing | Maintenance | Storage
Note: The engine is protected by a safety cut out which is activated when the blade
becomes jammed or if the engine is overloaded. When this occurs, stop the machine and remove the plug from the power supply. The safety cut out will only reset when the switch lever 1 is released. Before continuing to mow, clear any obstructions and wait for a few minutes for the safety cut out to reset. During this time do not operate the switch lever 1 as this will prolong the time to reset the safety cut out. If the mower restarts, increase the cutting height to reduce the load of the engine.
11. MAINTENANCE
WARNING! Before removing the grassbox, stop the lawnmower and unplug it from the power supply.
Note: AIn order to ensure long and reliable operation of the lawnmower, carry out the
following maintenance tasks on regular basis. Check the machine for visible failures such
as loose, displaced or damaged blade, loose parts and worn-out or damaged parts. Check
whether all covers and guards are undamaged and correctly attached to the lawnmower.
Before using the lawnmower, carry out any necessary maintenance and repairs.
WARNING! For blade replacement, use the services of a professional maintenance firm. WARNING! Never carry out any assembly operations or adjustments upon energized
lawnmower. Always make sure that the power button is in “Off” position and that the switch box is disconnected from the power supply.
12. STORAGE
Thoroughly clean the outer surface of the machine using a soft brush and cloth. Do not use water, solvents and polishing agents. Remove any grass and debris, particularly from the vents. Tilt the machine on the side and clean the blade area. If there is compacted grass in the blade area, remove it using a wooden or plastic tool. Store the machine in a dry place. Do not place any objects on top of the machine. Unscrew the handle nuts 4 and fold the upper handles 9. In folding/unfolding the upper handles, make sure that the cables are not entrapped or tangled. Do not let the handles fall down.
17
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Trouble-shooting
13. TROUBLE-SHOOTING
The following table presents the checks and operations you can carry out if your machine does not work properly. If the problem is not identified/repaired, contact your service representative.
WARNING! Before trouble shooting, switch off the equipment and unplug it from the mains.
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Machine does not work
Power supply is switched off Defective power socket Damaged extension cable Defective/blown fuse Lawnmower on long grass Engine protection switch activated Safety mode activated
Switch on the power supply Use another socket Check the cable and, if damaged, replace it Remove the fuse Raise the cutting height and tilt the lawnmower Let the engine cool down and raise the cutting height Let the engine cool down for a few minutes and raise the cutting height At this time do not operate the switch lever 1 as this will prolong the time to reset the safety cut out
The machine works intermittently
Damaged extension cable Damaged internal circuitry of the machine Engine protection switch activated Safety mode activated
Check the cable and, if damaged, replace it Contact your service representative Let the engine cool down and raise the cutting height. Let the engine cool down for a few minutes and raise the cutting height At this time do not operate the switch lever 1 as this will prolong the time to reset the safety cut out
FZR 2002-E
18EN
Trouble-shooting | Warranty
The machine leaves unmown remains
Too low cutting height Blunt cutting blade Bottom of the machine is heavily fouled Blade is mounted upside down
Raise the cutting height (see Cutting Height Adjustment) Replace the blade (see Blade Maintenance) Clean the machine (see Operations after Mowing/ Storage) Mount the blade correctly (see Blade Maintenance)
Cutting blade is not rotating
Cutting blade is clogged Loose nut/bolt of the blade
Unclog the blade Tighten the nut/ bolt of the blade
Excessive vibrations/ noise
Loose nut/bolt of the blade Damaged cutting blade
Loosen the nut/bolt of the blade Replace the blade
14. WARRANTY
For the purposes of this warranty, household usage means any use of the product within a real property belonging to the purchaser and comprising part of the garden zone of his/her residence. The warranty period is 2 years for components and 2 years for work from the date of purchase.
To carry out repair under this warranty
Bring the product to the authorized service representative the dated purchase receipt this warranty
Warranty is not valid if
IYou cannot present the dated purchase receipt. IThe product was resold by the original purchaser (this does not apply to the Republic of Ireland) or was used based on lease. IThe product was modified to such an extent that the specification of the manufacturer has been changed or non-original components have been used with the product. IAny previous repair was carried by a person other than the authorised service representative. IThe failure resulted from incorrect adjustment, incorrect use, negligence or accidental damage. IThe failure resulted from inadequate lubrication or maintenance. IDamage to any part, especially the drive and cutting mechanism, resulted from an impact of the product on solid objects.
19
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Warranty
IThe failure of the product resulted from abnormal use. IThe failure resulted from usual wear and tear.. The following parts are considered to be expendable. Their lifetime depends on regular maintenance and thus are not usually covered by the warranty:
- Blades
- Bearings
- Cables IThe warranty does not cover the costs of routine maintenance of the product. IIt is in your best interest to follow the operating instructions of your equipment because proper care of your product should provide you with many years of excellent service. IThis warranty in no way affects your statutory rights.
FZR 2002-E
20EN
Declaration of conformity
15. DECLARATION OF CONFORMITY
Product/Name: LAWN MOWER / FIELDMANN
Type/Model: FZR 2002-E ......................................................................................................... 230V, 1500W
The product complies with the following directives:
The Directive of the European Parliament and the Council No. 2006/95/EC dated 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
The Directive of the European Parliament and the Council No. 2004/108/EC dated
15 December 2004 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility and repealing Directive No. 89/336/EEC.
The Directive of the European Parliament and the Council No. 2006/42/EC dated
17 May 2006 on machinery, and amending Directive No. 95/16/EC.
The Directive of the European Parliament and the Council No. 2002/95/EC dated 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
and standards:
EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN ISO 3744:1995 ISO 11094:1991
CE Certification: ............................................................................................................................................... 13
FAST ČR, a.s. is authorised to act on behalf of the manufacturer.
Manufacturer:
FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika Tax ID:: CZ26726548
In Prague, 14.11. 2013
Name: Zdeněk Pech Chairman of Board Signature and stamps:
21
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC MOWER GARDEN
EN
Technical specifications
16. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Lawnmower .............................................................................................................................................. FZR 2002-E
Rated power ..................................................................................................................................................... 1500W
Blade width ......................................................................................................................................................... 36 cm
Cutting height ..................................................................................................................... 25/35/45/55/65 mm
Grassbox capacity ................................................................................................................................................. 40L
Protection class ................................................................................................................................................... /IPX4
Sound pressure level ............................................................................................................................................... 84
Sound power level .................................................................................................................................................... 96
Instructions Manual - language version only.
FZR 2002-E
22
EN Disposal
17. DISPOSAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING.
Put any used package material to the place determined by the municipality for waste disposal.
DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or accompanying documents means that used electric or electronic products must not be put to ordinary municipal waste. Hand over such products to determined collection points for proper disposal, restoration and recycling. Alternatively, in some countries of the European Union or other European countries you can return your products to your local dealer when you buy an equivalent new product. By dutiful disposal of this product you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal. Ask your local authority or the nearest collection point for additional details. In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations.
For companies in the European Union countries
Should you want to dispose of electric and electronic devices, ask your dealer or vendor for necessary information. Disposal in other countries outside the European Union. Should you want to dispose of this product, ask your local authorities or your dealer for necessary information about disposal method.
This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it.
Text, design and technical specifications can change without prior notice and we reserve the right for their change.
CZ23
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
Elektrická zahradní sekačka
NÁVOD K OBSLUZE
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní elektrickou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.
OBSAH
OBRAZOVÁ PŘÍLOHA .................................................................................................................... 3
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .............................................................................. 24
Důležitá bezpečnostní upozornění Obal Návod k použití
SYMBOLY ........................................................................................................................................... 25
POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY ..................................................................................... 26
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................ 27
ÚČEL POUŽITÍ ................................................................................................................................... 29
MONTÁŽ ............................................................................................................................................. 29
MONTÁŽ SCHRÁNKY NA TRÁVU ........................................................................................... 30
NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ ........................................................................................................ 30
SPOUŠTĚNÍ A ZASTAVOVÁNÍ ..................................................................................................... 31
SEKÁNÍ ................................................................................................................................................. 31
ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 32
SKLADOVÁNÍ ................................................................................................................................... 32
HLEDÁNÍ ZÁVAD ............................................................................................................................ 33
ZÁRUKA .............................................................................................................................................. 34
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............................................................................................................. 36
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................ 37
LIKVIDACE ......................................................................................................................................... 38
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
FZR 2002-E
CZ 24
Všeobecné bezpečnostní předpisy
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Důležitá bezpečnostní upozornění
Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku. Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí. Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Obal
Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.
Návod k použití
Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního místa).
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.
Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.
CZ25
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Symboly
2. SYMBOLY
Před použitím tohoto stroje si přečtěte příručku s pokyny.
Přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti.
Dávejte pozor na ostré čepele. Čepele rotují ještě po vypnutí motoru. Před údržbou nebo při poškození kabelu vyndejte zástrčku z hlavního vedení.
Mějte ohebný kabel zdroje napájení v dostatečné vzdálenosti od čepelí.
Čepele pokračují v rotaci i po vypnutí stroje. Před kontaktem se všemi díly stroje čekejte, dokud se úplně nezastaví.
Nesekejte trávu v dešti a neponechávejte sekačku pod širým nebem za deště.
FZR 2002-E
CZ 26
Popis stroje a obsah dodávky
3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
Popis stroje (viz obr. 1)
Páka spínače Bezpečnostní spínač Držák přivodního kabelu Matka uchycení madla Podložka Šroub uchycení madla Spodní část konstrukce madla 15 Páka centrálního nastavení výšky sečení Kryt odhozového tunelu Horní část konstrukce madla Sběrný koš Bezpečnostní úchyt kabelu Kryt motoru Kolečko Šasí sekačky Páka centrálního nastavení výšky sečení
1 ­2 - 3 - 4 - 5 ­6 ­7 - 8 ­9 -
10 -
11 ­12 ­13 ­14 ­15 -
Obsah dodávky
Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:
Sekačka na trávu se sestavou držadel 2 dolní části držadel 2 šrouby uchycení madla 4 matka uchycení madla 1 rukojeť sběrného koše 1 prává část sběrného koše 1 levá část sběrného koše 1 horní kryt sběrného koše 1 jazyk sběrného koše 2 Kabelové příchytky 1držák přívodního kabelu
CZ27
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní pokyny
4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Před obsluhou sekačky na trávu si důkladně přečtěte tyto pokyny. Obeznamte se s ovládacími prvky stroje a správně s ním pracujte. To, že se budete řídit těmito pokyny, může snížit riziko požáru, elektrického šoku a zranění osob.
Pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Nesprávné používání této sekačky na trávu může být nebezpečné! Sekačka může způsobit vážné zranění obsluhy i jiných osob a aby byla zajištěna rozumná bezpečnost a účinnost při používání sekačky, je nutno se řídit upozorněními a bezpečnostními pokyny. Obsluha odpovídá za dodržování varování a bezpečnostních pokynů v tomto návodu a na sekačce. Nikdy nepoužívejte sekačku, pokud schránka na trávu a chrániče nejsou ve správné poloze.
Poučení
Důkladně si přečtěte pokyny. Osvojte si ovládací prvky a správné používání stroje. Nikdy nedovolte, aby děti a lidé neobeznámení s těmito pokyny používali sekačku. Místní předpisy mohou omezit věk obsluhy. Nikdy nesekejte trávu, pokud jsou poblíž lidé, zejména děti nebo domácí zvířata. Mějte na paměti, že obsluha či uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí pro ostatní osoby nebo jejich majetek.
Příprava
Při sekání trávy vždy noste solidní obuv a dlouhé kalhoty. Neobsluhujte zařízení, pokud jste bosi nebo máte otevřené sandály. Důkladně si prohlédněte oblast, ve které se zařízení má používat, a odstraňte všechny předměty, které stroj může odmrštit.
POZOR! Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda čepele, šrouby čepelí nebo sestava řezáku nejsou opotřebené nebo poškozené. Za účelem zachování rovnováhy vyměňte opotřebené nebo poškozené čepele a šrouby v sestavách.
Provoz
Nepoužívejte stroj v omezeném prostoru, kde se může nahromadit nebezpečný dým oxidu uhelnatého; Trávu sekejte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení; Pokud možno nepracujte se sekačkou v mokré trávě; Na svazích vždy udržujte svou stabilní polohu; Choďte, nikdy neběhejte;
FZR 2002-E
CZ 28
Bezpečnostní pokyny
Při použití rotačních strojů s koly sekejte trávu z jedné strany svahu na druhou, nikdy ve směru nahoru a dolů; Dávejte velký pozor při změně směru na svazích; Nesekejte trávu na velmi strmých svazích; Buďte velmi opatrní při obracení směru nebo tažení sekačky vaším směrem; Zastavte chod čepele(čepelí), pokud je nutno sekačku sklopit pro přepravu při přecházení povrchů jiných než je tráva a při přepravě sekačky do a z oblasti, která se má posekat; Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty nebo bez bezpečnostních zařízení, například nainstalovanými deflektory a/nebo zachycovači trávy; Motor spouštějte pozorně podle pokynů a s chodidly v dostatečné vzdálenosti od čepele(čepelí); Nenaklánějte sekačku při spouštění motoru s výjimkou případu, kdy je nutno sekačku naklonit pro rozběhnutí. V takovém případě ji nenaklánějte více, než je naprosto nezbytné, a zvedejte pouze tu její část, která je ve větší vzdálenosti od obsluhy; Nedávejte své ruce nebo chodidla poblíž nebo pod rotující díly. Za všech okolností dodržujte vzdálenost od výsypného otvoru; Nikdy nezvedejte a nenoste sekačku při běžícím motoru; Motor zastavte před čištění zablokované trávy a uvolňování skluzu na trávu;
- před kontrolou, čištěním a manipulací se sekačkou;
- po nárazu na cizí předmět zkontrolujte, zda sekačka není poškozená, a před jejím opětovným spuštěním a použitím sekačky proveďte její opravu;
- pokud sekačka začne abnormálně vibrovat (proveďte okamžitou kontrolu); vždy zastavte motor kdykoliv se od sekačky vzdálíte;
Údržba a skladování
udržujte všechny matice, šrouby a vruty utažené, abyste si byli jistí, že zařízení je v dobrém provozním stavu; provádějte časté kontroly zachycovače trávy na opotřebení a zhoršení jeho stavu; z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené či poškozené díly; před uložením sekačku vyčistěte od zbytků trávy
Bezpečnostní upozornění pro provoz sekačky:
Nepoužívejte sekačku, pokud jsou kabely poškozené nebo opotřebené. Poškozený kabel nepřipojujte ke zdroji napájení a nedotýkejte se poškozeného kabelu, dokud není odpojen od zdroje. Poškozená šňůra může vyvolat kontakt s díly pod napětím. Nedotýkejte se čepelí před odpojením zařízení od zdroje a čepele se úplně nezastavily. Prodlužovací kabely mějte v bezpečné vzdálenosti od čepelí. Čepele mohou kabely poškodit a vyvolat kontakt s díly pod napětím. Odpojte zdroj napájení (tj. vytažením zástrčky ze zásuvky) kdykoliv ponecháte stroj bez obsluhy,
CZ29
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní pokyny | Účel použití | Montáž
před uvolněním zablokování, před kontrolou, čištěním a manipulací se strojem, po nárazu na cizí předmět, kdykoliv stroj začne abnormálně vibrovat Důkladně si přečtěte pokyny pro bezpečný provoz stroje. Stroj připojujte pouze na napájecí obvod chráněný chráničem proti zbytkovém proudu (RCD s vypínacím proudem ne vyšším než 30 mA. Pokud došlo k poškození napájecí šňůry, je nutno ji vyměnit za speciální šňůru nebo sadu, která je k dispozici od výrobce nebo jeho servisního zástupce. Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny pro používání zařízení osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Je nutno dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si se zařízením nehrají.
5. ÚČEL POUŽITÍ
Tato sekačka na trávu je určena k použití na soukromých zahradách. Sekačky na trávu pro použití na soukromých zahradách jsou sekačkami, jejichž rozsah použití během roku nepřekračuje obecně 50 hodin a které se primárně používají pro ošetřování zatravněných oblastí nebo trávníků, avšak nikoliv veřejných zón, parků či sportovních hříští a ne pro použití v zemědělství nebo lesnictví. Nezbytným předpokladem pro použití sekačky na trávu je soulad s návodem na obsluhu dodaným výrobcem. Návod na obsluhu zahrnuje pokyny pro servis a údržbu, jakož i pokyny k používání.
POZOR! Sekačka na trávu se nesmí používat k stříhání keřů, živých plotů a křovin, k seřezávání či sekání popínavých rostlin nebo trávníků na střešních zahradách či v balkonových boxech, anebo k čištění pěšin, nesmí se používat ani jako sekačka pro sekání stromů nebo zarovnávání zářezů.
Kromě toho se tato sekačka na trávu nesmí používat jako kultivátor nebo pro vyrovnávání nerovných oblastí terénu, např. krtinců.
6. MONTÁŽ
Tato příručka poskytuje návod na správnou montáž a bezpečné používání vašeho stroje. Je důležité, abyste si tyto pokyny pozorně přečetli. Po úplné montáži zařízení váží přibližně 11 kg. V případě nutnosti si vyžádejte pomoc pro vyjímání z obalu. Dávejte pozor při přenášení sekačky na trávník, neboť čepele jsou ostré.
POZOR! Před montáží sekačky zkontrolujte doplňky podle shora uvedených informací a ujistěte se, že všechny součástí jsou úplné.
FZR 2002-E
CZ 30
Montáž | Montáž schránky na trávu | Nastavení výšky sekání
Připevněte skříňku spínače k horní části madla (A1) Držák přívodního kabelu 3 připevněte k hornímu držadlu 9 (A2) Připevněte spodní madla 7 do připravených pozic na šasí sekačky a zajištěte matkou s podložkou 4+5 (A3) Připevněte horní část madla pomocí šroubu, podložky a matky 4+5+6. Madlo je výškově nastavitelné ve dvou polohách I a II (A4)
Poznámka: Zajistěte, aby kabelové příchytky 11 se použily k upevnění kabelu na držadlo.
Poznámka: Připevněte kabel na kabelové koleno 3, aby se zajistilo, že kabel je dostatečně
volný. (neplatí pro modely pro Velkou Británii)
Poznámka: Ujistěte se, že kabely nejsou zachycené při skládání/rozkládání horních
držadel. Nenechávejte držadla spadnout.
7. MONTÁŽ SCHRÁNKY NA TRÁVU
Namontujte rukojeť na horní kryt zachytávače (B1) Spojte pravou a levou část koše a připevněte jazyk do otvoru dolní části schránky(B2) Umístěte horní kryt koše natrávu na spodní část, počínaje zadní částí, pomocí příchytek. Všechny příchytky správně umístět.(B3)
Upevnění plně smontované schránky na trávu na sekačku(B4)
Zvedněte bezpečnostní kryt (B4-a) Umístěte plně sestavenou schránku na trávu 10 na místa v zadní části plošiny podle obrázku (B4-b) Umístěte bezpečnostní klapku na horní část schránky na trávu. Zajistěte, aby se schránka dala snadno připevnit.
Poznámka: Pro provoz bez sběru trávy je sekačku možno používat bez nasazené
schránky, s bezpečnostním krytem 8 v dolní poloze.
8. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ
POZOR! Před nastavením výšky uvolněte páku spínače 10 a vyčkejte, dokud se motor nezastaví. Čepele se otáčejí po dobu několika sekund i po vypnutí stroje a rotující čepel může způsobit zranění.
Výška sekání se nastaví zvýšením nebo snížením předních a zadních koleček, a to pomocí páčky c1. Pro nastavení nejprve páčku přitáhněte směrem k sobě. Tento výrobek má možnost nastavení 5 ti výšek sečení.
Loading...
+ 76 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use