Fieldmann FZP 4216-B User Manual
EN
FZP 4216 B
Obsah
27
Řetězová pila
NÁVOD K OBSLUZE
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto řetězovou pilu. Než ji začnete používat, přečtěte
si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.
OBSAH
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ........................................................................................................29
Důležitá bezpečnostní upozornění .................................................................................................................29
Obal ..................................................................................................................................................................................29
Návod k použití ...........................................................................................................................................................29
2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ................................................................................................... 30
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................................................31
Před použitím stroje ..................................................................................................................................................31
Bezpečnost obsluhy, pracovní vybavení a oděv ...................................................................................31
Pokyny při manipulaci s palivem .....................................................................................................................33
4. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY ................................................................................................................34
Popis stroje (viz Obr. 1) ............................................................................................................................................34
5. INSTALACE OPĚRNÝCH ZUBŮ, VODÍCÍ LIŠTY A ŘETĚZU ........................................................................35
Instalace opěrných zubů (Obr. 2) ....................................................................................................................35
Instalace vodící lišty a řetězu..............................................................................................................................35
6. PALIVO A OLEJ PRO MAZÁNÍ ŘETĚZU ............................................................................................................36
Naplnění nádržky olejem .....................................................................................................................................36
Příprava palivové směsi .........................................................................................................................................36
Skladování paliva......................................................................................................................................................37
7. PŘÍPRAVA NA POUŽITÍ .............................................................................................................................................37
Brzda řetězu (Obr. 1, bod 10) ...............................................................................................................................38
Kontrola funkce brzdy ........................................................................................................................................38
8. SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ PILY ......................................................................................................................................38
Startování studeného motoru ............................................................................................................................38
Startování zahřátého motoru ..............................................................................................................................39
Regulace otáček ......................................................................................................................................................39
Zastavení motoru .......................................................................................................................................................39
Kontrola mazání řetězu ..........................................................................................................................................39
9. SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU .................................................................................................................................... 40
CZ
ŘETĚZOVÁ PILA NÁVO D K OBSLUZE
CZ 28
Obsah
10. ŘEZÁNÍ ............................................................................................................................................................................ 40
Bezpečnostní brzda (ochrana proti zpětnému rázu) .......................................................................... 40
Kácení stromu ..............................................................................................................................................................41
Řezání polen ................................................................................................................................................................41
Poleno ležící na zemi ..........................................................................................................................................41
Poleno nad zemí ...................................................................................................................................................42
Odvětvování padlého stromu ...........................................................................................................................42
11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA NÁŘADÍ .................................................................................................................................42
Údržba po každém použití ...................................................................................................................................42
Čištění tělesa řetězové pily ...................................................................................................................................42
Údržba vodicí lišty .....................................................................................................................................................43
Běžná údržby vodicí lišty .......................................................................................................................................43
12. OSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU ................................................................................................................................. 44
Vybavení nezbytné pro ostření pilového řetězu ..................................................................................... 44
Ostření zubů řetězu .................................................................................................................................................. 44
Pilování omezovacího zubu ................................................................................................................................45
13. VÝMĚNA PILOVÉHO ŘETĚZU .................................................................................................................................46
14. TECHNICKÉ PARAMETRY ........................................................................................................................................47
15. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ....................................................................................................................................................48
16. LIKVIDACE ......................................................................................................................................................................49
17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........................................................................................................................................50
FZP 4 216 B
Všeobecné bezpečnostní předpisy
29
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Důležitá bezpečnostní upozornění
Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než
najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozorněni a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozorněni a pokynů mohou mít
za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněni.
Obal
Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transpor tu. Tento obal je surovinou a lze jej
proto odevzdat k recyklaci.
Návod k použití
Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání.
Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ
pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balícího
materiálu, pokladní doklad a záruční list.
V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu
výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).
POZNÁMKA: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.
Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používáni stroje. Návod k obsluze
obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.
CZ
Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem
nedodržování tohoto návodu.
ŘETĚZOVÁ PILA NÁVO D K OBSLUZE
CZ 30
Vysvětlení štítků spokyny na stroji
2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI
Před použitím stroje si pozorně přečtěte
návod k obsluze.
Při obsluze stroje noste ochranné
pomůcky jako ochranné brýle, sluchátka
apod.
Při obsluze řetězové pily používejte vždy
obě ruce.
Při práci používejte ochranné rukavice.
Používejte pevnou izolační pracovní obuv.
Pozor! Nebezpečí zpětného rázu
Varování! Pozor!
FZP 4 216 B
Bezpečnostní pokyny
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze označené symbolem obsahuji kritické
body, na které je potřeba dávat pozor při obsluze stroje, aby nedošlo k vážným či smrtelným poraněním.
Přečtěte si prosím důkladně bezpečnostní instrukce a dodržujte je.
POZOR! Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodržovány, aby nedošlo k nehodám, které
mohou mít za následek vážné či smrtelné zraněni.
POZNÁMKA: Tento symbol označuje nápovědu nebo pokyny užitečné při obsluze přístroje.
Před použitím stroje
Před použitím stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Přístroj nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu nebo omamných látek, jste-li unaveni nebo vyčerpání.
Přístroj nepoužívejte v případě užívání léků, které by mohly ovlivnit a omezit vaše rozhodovací schopnosti
při bezpečné obsluze stroje.
Nepoužívejte stroj ve vnitřních prostorách, uvolněné plyny obsahuji škodlivý oxid uhelnatý.
Nikdy nepoužívejte přístroj za podmínek uvedených níže:
– Pokud je pracovní plocha kluzká nebo v případě, že klimatické podmínky Vám nedovoluji při obsluze
stroje udržet stabilní postoj.
– Pokud je tma, silná mlha, nebo za špatných klimatických podmínek, které omezuji viditelnost pracovní
plochy.
– Za deště, bouřky, silného větru nebo za jiných podmínek, kterou mohou byt nebezpečné při používáni
stroje.
Pokud pilu používáte poprvé, před začátkem práci se prosím poraďte se zkušeným pracovníkem.
V důsledku únavy nebo fyzického vyčerpání může dojit k nepozornosti, která může mít za následek vážné
poranění
Omezte dobu obsluhy stroje na cca 10 minut v případě jednoho použiti a snažte se mezi jednotlivými
pracemi zhruba 10–20 minut odpočívat. Omezte celkové množství práci během jednoho dne na zhruba
2 hodiny.
Ujistěte se, že mate návod k obsluze při sobě, pokud byste jej potřebovali použít.
Pokud přístroj prodáváte, půjčujete nebo předáváte, ujistěte se, že jej předáváte spolu s návodem
k obsluze.
Nikdy nedovolte dětem, nebo jiným osobám, které nejsou dostatečně seznámeny s návodem k obsluze,
aby používali tento přístroj.
31
CZ
Bezpečnost obsluhy, pracovní vybavení a oděv
Při obsluze řetězové pily byste měli nosit následující pracovní oblečeni a ochranné pomůcky:
– Helmu
– Ochranné brýle nebo ochranný štít na obličej
– Pracovní rukavice
– Protiskluzové pracovní boty
– Ochranná sluchátka
ŘETĚZOVÁ PILA NÁVO D K OBSLUZE
CZ 32
Bezpečnostní pokyny
A dále byste sebou měli mít
– Nářadí přiložené v balení
– Dostatečnou rezervu paliva a oleje pro mazání řetězu
– Pomůcky, kterými vyznačíte pracovní oblast (lano, varovné značky)
– Píšťalku (pro přivolání pomoci)
– Pilku nebo sekeru (pro připadne odstranění překážek)
Při práci nikdy nepoužívejte volny oděv, šperky, které by mohly byt zachyceny pilou. Při práci nepoužívejte
sandály nebo nepracujte naboso.
Zkontrolujte pracovní plochu, předmět řezání a směr řezání. Odstraňte překážky.
Nikdy nezačínejte práce, pokud není pracovní plocha čista, nemate zajištěn stabilní postoj a nemate
naplánovánu únikovou cestu před padajícím stromem.
Dbejte zvýšené opatrnosti a udržujte kolemjdoucí a domácí zvířata mimo pracovní prostor a to ve
vzdálenosti minimálně 2,5 násobku délky řezaného objektu.
Zkontrolujte poškozené, opotřebené nebo chybějící součásti stroje. Nikdy stroj nepoužívejte, je-li
poškozený, nesprávně seřízený nebo je nekompletní. Ujistěte se, že řetěz se přestane točit, je-li páčka plynu
uvolněná.
Udržujte rukojeti suché, čisté a bez skvrn od oleje nebo paliva.
Nedotýkejte se tlumiče, zapalovací svíčky nebo jiných kovových částí motoru, pokud je stroj zapnuty nebo
těsně po jeho vypnuti - hrozí riziko popálení nebo úrazu elektrickým proudem.
Věnujte mimořádnou pozornost řezání tenkých vět vi a kmínků, protože křehký materiál může byt zachycen
řetězem, vymrštěn proti obsluze a může tak způsobit ztrátu rovnováhy.
Při řezání napružených větvi pamatujte na možnost jejich vymrštěni po uvolnění napěti přeříznutím vláken
dřeva.
Zkontrolujte a odstraňte suché větve, které by se mohly uvolnit z padajícího stromu.
Pokud přístroj odkládáte, ujistěte se, že je vypnutý.
POZOR na zpětný ráz! Ke zpětnému rázu může dojit, když se přední část lišty dostane do kontaktu
s objektem nebo když řezaný materiál sevře řetěz v řezu. Při kontaktu s objektem může dojít k vymrštění
pily se současným pohybem lišty nahoru a vzad směrem k obsluze. Sevření řetězu v řezu může vest
k rychlému zpětnému pohybu lišty směrem k obsluze. Obě tyto reakce mohou vest ke ztrátě kontroly nad
pilou s následnými těžkými úrazy. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařízeni pily. Jako uživatel pily
musíte neustále dodržovat několik pravidel k předcházení úrazům nebo škodám.
Pokud jste seznámeni s principem zpětného rázu, můžete snížit nebo vyloučit moment překvapeni.
Nečekané reakce vedou k nehodám.
Je-li motor v chodu, pilu pevně uchopte oběma rukama, pravou ruku na zadní rukojeti a levou ruku na
přední. Rukojeti pily pevně obemkněte palcem směřujícím proti ostatním prstům.
Pevné uchopení pomůže omezit zpětný raz a udržet pilu pod kontrolou.
Na pracovišti nesměji byt žádné překážky. Volny konec lišt y nesmí při práci s pilou zavadit o větev, kmen
nebo jinou překážku.
Řezejte při vysokých otáčkách motoru.
Při řezání nesmí dojit ke ztrátě stabilního postoje, řezání provádějte nejvýše do výšky ramen.
Dodržujte pokyny výrobce k mazání a ostřeni řetězu.
Používejte pouze náhradní řetězy a lišty uvedené výrobcem nebo jejich ekvivalenty.
FZP 4 216 B
Bezpečnostní pokyny
33
Pokyny při manipulaci s palivem
Motor stroje je navržen tak, že využívá směs paliva, která je vysoce hořlavá. Nikdy neskladujte nádoby
s palivem nebo nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně, kamen, elektrických rozvodů, svařovacích práci
nebo jiného zdroje tepla nebo ohně, které by mohlo vézt ke vznícení.
Při obsluze stroje nebo při doplňování paliva je zakázáno kouřit.
V případě doplňování paliva se ujistěte, že je stroj vypnutý a že se v jeho blízkosti nevyskytuje žádný zdroj
otevřeného ohně.
Pokud dojde k potřísnění přístroje palivem, použijte suchy hadřík a skvrny vysušte.
Po doplnění paliva zašroubujte uzávěr palivové nádrže a odneste přístroj do vzdálenosti minimálně 3 m od
místa, kde bylo palivo doplněno a poté stroj nastartujte.
CZ
ŘETĚZOVÁ PILA NÁVO D K OBSLUZE
Loading...