Fieldmann FZO 4030 User Manual
FZO 4030
FZD 4007-E
2
English ..................................................................................................................................................................................................................4–7
Čeština ............................................................................................................................................................................................................. 8–11
Slovenština ....................................................................................................................................................................................................12–15
Polski ................................................................................................................................................................................................................16–19
Magyarul........................................................................................................................................................................................................20–23
1
EN: Hopper
1
CZ: Násypka
SK: Násypka
PL: Zbiornik
HU: Szóróanyag tároló
EN: Setting control
2
CZ: Regulace otevření dvířek
SK: Regulácia otvorenia dvierok
PL: Regulacja wysypu
HU: Szórás szabályozó gomb
EN: Control lever
3 4
CZ: Páka otevření
SK: Páka otvorenia
PL: Dźwignia wysypu
HU: Szabályozó kar
EN: Handle
CZ: Horní madlo
SK: Horné madlo
PL: Uchwyt
HU: Tolókar
1
3
2
2
EN: Transmission
5
CZ: Převodovka
SK: Prevodovka
PL: Przekładnia
HU: Hajtómű
EN: Spreading plate
6
CZ: Rozmetací talíř
SK: Rozmetací tanier
PL: Obsypniku
HU: Szórólemez
4
6
5
FZO 4030
GARDEN SHREDDER USER’S MANUAL
3
3
EN: Operating conditions
CZ: Provozní podmínky
SK: Prevádzkové podmienky
PL: Warunki użytkowania
HU: Működési hőmérséklet
-5°C – +35°C
GARDEN SPREADER USERS˙ MANUAL
FZD 4007-E
4
EN
CONTENTS|GENERAL SAFETY REGULATIONS|SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS OF USE
Garden Spreader
USER’S MANUAL
Before the rst operation, please read the owner’s manual carefully!
This instruction manual is intended primarily to familiarise the operator with safety, installation, operation, maintenance, product storage and troubleshooting and it provides
important information. So keep it well so that other users can nd information in the future
too. Due to the constant development and adaptation to the latest demanding EU standards, technical and optical changes can be made to the products without prior notice.
Photos and drawings in this instruction manual may only be illustrative. Therefore, no legal
claims related to this instruction manual, in particular any slight minor deviations from the
information contained therein, can be applied if the product continues to meet all of the
above mentioned certications, standards and declarations, and works as described. In
case of confusion, contact the importer or retailer.
CONTENTS
ILLUSTRATED ATTACHMENT ........................................................................................................................................................................................2–3
GENERAL SAFETY REGULATIONS ...................................................................................................................................................................................4
IMPORTANT SAFETY NOTICE ............................................................................................................................................................................................5
TRAINING ..................................................................................................................................................................................................................................5
DEVICE-SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................................................5
INSTRUCTIONS FOR OPERATION ...................................................................................................................................................................................6
OPERATION ..............................................................................................................................................................................................................................6
MAINTENANCE AND STORAGE .....................................................................................................................................................................................6
DISPOSAL ..................................................................................................................................................................................................................................7
GENERAL SAFETY REGULATIONS
If you notice any damage during transport or unpacking, notify your supplier immediately.
DO NOT PUT INTO OPERATION.
SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS OF USE
This product is exclusively intended for the use:
• distribution of fertilizers, seeds and road salt
• according to the corresponding descriptions and safety instructions in these operating
instructions.
Any other use is not as intended.
If the product is used for any purpose other than the intended purpose or if unauthorized modification is made, the statutory warranty and statutory responsibility for defects as well as any liability
on the part of the manufacturer will be void.
Please keep in mind that our products are not designed for commercial, trade or industrial use
according to their intended purpose. We accept no liability if the product is used in these or
comparable conditions.
FZO 4030
Loading...