Fieldmann FZN 4002-B User Manual

FZN 4002 B

Obsah

27

Nůžky na živé ploty

s benzínovým motorem

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tyto benzínové plotové nůžky. Než je začnete používat,
přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího
použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ........................................................................................................29

Důležitá bezpečnostní upozornění .................................................................................................................29

Obal ..................................................................................................................................................................................29

Návod k použití ...........................................................................................................................................................29

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ................................................................................................... 30

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................................................33

Seznámení se s výrobkem ...................................................................................................................................33

Příprava před započetím práce.......................................................................................................................33

Při práci s palivem musíte dodržovat následující body ......................................................................33

Používání benzínových plotových nůžek ...................................................................................................34

Údržba a uložení ........................................................................................................................................................35

4. POPIS STROJE...............................................................................................................................................................36

Popis stroje (viz Obr. 1) ............................................................................................................................................36

5. PŘED POUŽITÍM ..........................................................................................................................................................37

Palivo motoru ...............................................................................................................................................................37

Kontrola krytu rukou .................................................................................................................................................38

Kontrola nožů ...............................................................................................................................................................38

Kontrola krytu nožů ...................................................................................................................................................38

Kontrola vzduchového fi ltru ................................................................................................................................39

6. STARTOVÁNÍ MOTORU ............................................................................................................................................39

StartovÁní studeného motoru ............................................................................................................................39

Startování zahřátého motoru ..............................................................................................................................39

Zastavení motoru ...................................................................................................................................................... 40

7. POUŽITÍ NŮŽEK - STŘÍHÁNÍ ....................................................................................................................................40

Nastavení rukojeti ..................................................................................................................................................... 40

Stříhání ve svislém směru ......................................................................................................................................41

Stříhání ve vodorovném směru .........................................................................................................................41

Zpětný ráz a příslušné výstrahy ..........................................................................................................................41

8. ÚDRŽBA ...........................................................................................................................................................................42

Vzduchový fi ltr - údržba ........................................................................................................................................ 44

Čištění ...............................................................................................................................................................................45

CZ

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 28

Obsah

Převodovka ...................................................................................................................................................................45

Opravy .............................................................................................................................................................................45

9. ULOŽENÍ ...........................................................................................................................................................................47

Vypuštění paliva ........................................................................................................................................................47

10. TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................................................................................................47

11. LIKVIDACE ......................................................................................................................................................................48

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM .........................................................48

12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........................................................................................................................................49

FZN 4002 B

Všeobecné bezpečnostní předpisy

29

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než

najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchem místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbaní při dodržovaní varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek úraz, požár a/nebo těžká poranění.

OBAL

Výrobek je umístěn v obalu bránicím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto
odevzdat k recyklaci.

NÁVOD K POUŽITÍ

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání.
Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ
pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího
materiálu, pokladní doklad a záruční list.

V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu
výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

CZ

POZNÁMKA: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje.

Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem
nedodržování tohoto návodu.

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 30

Vysvětlení štítků spokyny na stroji

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Symboly použité v tomto návodu jsou určeny k tomu, aby vás upozornily na možná rizika. Tyto bezpečnostní
popisy, které je doplňují, si musíte nastudovat a zcela pochopit. Varování sama o sobě rizika neodstraňují
a nemohou nahradit správné používání stroje, které zabrání vzniku nehod a případným zraněním.

Tento symbol před bezpečnostní poznámkou
označuje preventivní opatření, varování nebo
nebezpečí. Ignorování tohoto varování může
vést k vaší nehodě nebo k nehodě jiných
osob. Vždy dodržujte uvedená doporučení,
abyste omezili riziko způsobení zranění,
požáru nebo úrazu.

Přečtěte si celý návod k obsluze.
Před každým použitím si prostudujte
příslušnou část tohoto návodu.

Před každým úkonem údržby odpojte
koncovku kabelu od zapalovací svíčky
a přečtěte si pokyny pro údržbu.

Při manipulaci s palivem a mazivy pečlivě
dodržujte předepsaná množství!

Nevystavujte nářadí dešti.

FZN 4002 B

Vysvětlení štítků spokyny na stroji

31

Výfuk a výfukové plyny jsou horké

Riziko zranění způsobeného odlétávajícími
předměty! Vždy udržujte dostatečnou
bezpečnou vzdálenost. Dávejte pozor na
odmrštěné předměty. Vzdálenost mezi tímto
nářadím a okolo stojícími osobami musí být
minimálně 15 metrů.

Při startování motoru dochází k jiskření.
Jiskření může způsobit vznícení hořlavých
plynů.

Motory vytváří oxid uhelnatý, což je jedovatý

CZ

a bezbarvý plyn bez zápachu.
Vdechování oxidu uhelnatého může způsobit
nevolnost, mdloby a smrt.

Pouze pro venkovní použití. V uzavřených
prostorech hrozí nadýchání se zplodin.

Přísný zákaz kouření a manipulace
s otevřeným plamenem v blízkosti tohoto
nářadí!

Tyto symboly upozorňují na nutnost použití
ochrany sluchu, ochrany zraku a rukavic při
práci s tímto nářadím.

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 32

Vysvětlení štítků spokyny na stroji

Při práci s tímto nářadím používejte pevnou
pracovní obuv.

Udržujte bezpečnou vzdálenost.

Sytič uzavřen

Sytič otevřen

Upozornění! Nedotýkejte se prosím nožů.
Zákaz použití tohoto nářadí bez
instalovaného krytu rukou.

FZN 4002 B

Bezpečnostní pokyny

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD

USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Toto nářadí musí být vždy používáno podle pokynů výrobce, které jsou uvedeny v této uživatelské příručce.
V případě nesprávného použití nebo provedení úprav tohoto nářadí neponese výrobce žádnou odpovědnost
za způsobené škody. Dodržujte také bezpečnostní pokyny, pokyny týkající se instalace uvedené v tomto
návodu a také platné předpisy týkající se prevence úrazů a nehod.
Nářadí s nesprávnými díly a nářadí s chybějícími částmi nebo bez ochranného krytu nesmí být používáno.
Autorizovaný servis vám poskytne informace týkající se náhradních dílů.

SEZNÁMENÍ SE S VÝROBKEM

Před použitím tohoto nářadí si řádně přečtěte a prostudujte tento návod k obsluze.
Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny, aby používaly toto nářadí.

Místní právní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
Zastavte práci, přiblíží-li se k vám jakékoli osoby, a to zejména děti, nebo domácí zvířata.
Nezapomínejte na to, že obsluha nebo uživatel odpovídají za nehody a rizika, která budou způsobena

ostatním osobám nebo jejich majetku.
Větší opravy mohou být prováděny pouze speciálně zaškolenými osobami.

PŘÍPRAVA PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE

TYTO NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY MOHOU ZPŮSOBIT VÁŽNÁ ZRANĚNÍ.

Přečtěte si pečlivě uvedené pokyny, abyste se seznámili se správnou obsluhou, přípravou, údržbou,

spuštěním a zastavením těchto nůžek na živé ploty. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

těchto nůžek na živé ploty.

33

CZ

Nikdy nedovolte, aby tyto nůžky na živé ploty používaly děti.
Dávejte pozor na nadzemní elektrická vedení.
Přerušte práci, jsou-li v blízkosti jiné osoby, a to zejména děti.
Vhodně se oblékejte! Nenoste volný oděv nebo šperky, které by mohly být zachyceny pohybujícími se díly.

Doporučujeme vám používat pevné rukavice, obuv s neklouzavou podrážkou a ochranné brýle.
Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní. Palivo je hořlavé a jeho výpary jsou výbušné.

PŘI PRÁCI S PALIVEM MUSÍTE DODRŽOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BODY

Používejte pouze schválené nádoby.
Nikdy nesnímejte víčko nádržky nebo nedoplňujte palivo, je -li motor v chodu.
Před doplněním paliva nechejte motor a výfukový systém vychladnout.
při manipulaci s palivem nekuřte.
Nikdy nedoplňujte palivo v uzavřeném prostoru.
Nikdy neukládejte nůžky na živé ploty nebo zásobníky paliva na místech, v jejichž blízkosti se nachází

otevřený plamen, například v blízkosti ohřívače vody.

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 34

Bezpečnostní pokyny

Dojde-li k rozlití paliva, nepokoušejte se na tomto místě startovat motor, ale před startováním motoru

přemístěte nůžky na živé ploty na jiné místo.
Po doplnění paliva vždy našroubujte zpět a řádně utáhněte víčko nádržky.
Bude-li vypouštěno palivo z nádržky, vždy provádějte tento úkon venku.

POUŽÍVÁNÍ BENZÍNOVÝCH PLOTOVÝCH NŮŽEK

VAROVÁNÍ: Tyto plotové nůžky jsou výhradně určeny k stříhání a úpravy živých

plotů, keřů a okrasných křovin, a to pouze v soukromém sektoru. Jakékoli jiné

použití je výslovně vyloučeno, nikdy nepoužívejte tyto nůžky na živé ploty k jiným

účelům! Nářadí pro soukromé a hobby zahrady nejsou vhodná pro použití ve

veřejných zařízeních, parcích a sportovních centrech, podél silnic, na farmách

nebo v lesnictví.

Zastavte motor před:

- čištěním nebo odstraněním zablokování,

- kontrolou, prováděním údržby nebo jakékoli práci na tomto nářadí,

- seřízením pracovní polohy nožové lišty,

- ponecháním tohoto nářadí bez dozoru.

Před startováním motoru se ujistěte, zda jsou nůžky na živé ploty umístěny ve správné pracovní poloze.
Při použití těchto nůžek na živé ploty vždy udržujte bezpečnou pracovní polohu, a to zejména při práci na

schůdcích nebo na žebříku.
Nepoužívejte nůžky na živé ploty s poškozenými nebo velmi opotřebovanými noži.
Z důvodu omezení rizika způsobení požáru dbejte na to, aby na motoru a výfuku nebyly žádné nečistoty,

listí nebo přebytečné mazivo.
Před použitím nářadí se vždy ujistěte, zda jsou správně upevněny všechny rukojeti a kryty.
Před použitím nářadí se vždy ujistěte, zda jsou všechny šrouby řádně dotaženy
Nikdy se nepokoušejte používat nekompletní nářadí nebo nářadí, na kterém jsou provedeny neschválené

úpravy.
Při práci s nůžkami na živé ploty, na kterých jsou dvě rukojeti, používejte pro obsluhu vždy obě ruce.
Stále sledujte okolí pracovního prostoru a dávejte pozor na možná rizika, která nemusí být slyšet z důvodu

hlučnosti motoru nářadí.
Dojde-li k nárazů nožů do cizího předmětu, začnou-li nůžky na živé ploty vydávat neobvyklé zvuky nebo

budou-li nadměrně vibrovat, zastavte motor a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení nářadí.

Odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky a proveďte následující kroky:

- Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.

- Zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné části.

- Všechny poškozené části opravte nebo vyměňte a použijte pro tento úkon pouze schválené díly.

Při práci s tímto nářadím používejte ochranu sluchu.
Při práci s tímto nářadím používejte ochranu zraku.
V nouzové situaci zastavte motor nastavením spínače motoru do polohy vypnuto.
Při provozu nářadí v prostředích s vyšší teplotou, nadmořskou výškou nebo vlhkostí dochází snížení

výkonu tohoto nářadí

FZN 4002 B

Bezpečnostní pokyny

- Maximální provozní teplota: 40 °C

- Maximální nadmořská výška: 1 000 m

- Maximální vlhkost: 95 %

ÚDRŽBA A ULOŽENÍ

Při zastavování tohoto nářadí z důvodu provádění údržby, kontroly nebo uložení, vždy zastavte motor,

odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky a ujistěte se, zda došlo k zastavení všech pohybujících
se dílů. Před prováděním jakéhokoli seřízení nebo kontroly počkejte, dokud nedojde k vychladnutí tohoto
nářadí.

Ukládejte tyto nůžky na živé ploty na takových místech, kde se v blízkosti nevyskytuje žádný zdroj

otevřeného plamene nebo jiskření. Před uložením nechejte tyto nůžky na živé ploty vždy vychladnout.
Při přepravě nebo uložení tohoto nářadí vždy nasaďte na nožovou lištu ochranný kry t.
Dbejte na to, aby byly řádně utaženy všechny matice a šrouby z důvodu zajištění bezpečného provozu

tohoto nářadí.
Před každým uložením nechejte řádně vychladnout motor nářadí.
Z důvodu omezení rizika způsobení požáru dbejte na to, aby se na motoru, tlumiči výfuku a nádržce na

palivo nenacházely zbytky rostlinného materiálu nebo přebytečné mazivo.
Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
Bude-li z nádržky vypouštěno palivo, vždy provádějte tento úkon venku.
Před uložením nářadí proveďte vždy jeho očištění a údržbu.
Nikdy neprovádějte demontáž ochranných krytů nožů nůžek.
Kovové nože vždy ukládejte na chladném a suchém místě. Nikdy nepoužívejte zkorodované nože. Během

práce mohou nože způsobit vážné zranění.

35

CZ

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 36

Popis stroje

4. POPIS STROJE

POPIS STROJE (VIZ OBR. 1)

1. Přední rukojeť

2. Startér

3. Nádržka na palivo

4. Spínač motoru

5. Pojistka spouště plynu

6. Zadní rukojeť

7. Spoušť plynu

8. Zajišťovací táhlo rukojeti

9. Vzduchový fi ltr

10. Vodicí lišta

11. Nože nůžek

12. Klíč na zapalovací svíčku

13. Stranový klíč

14. Šestihranný klíč

Obr. 1

FZN 4002 B

Před použitím

5. PŘED POUŽITÍM

Před použitím tohoto nářadí si vždy pečlivě přečtěte tento návod a proveďte kontrolu nářadí.

VAROVÁNÍ: Před započetím práce zkontrolujte nože nůžek a nikdy nepoužívejte

nože, které jsou tupé, prasklé nebo poškozené. Ujistěte se, zda jsou rukojeti

a bezpečnostní prvky v dobrém provozním stavu. Nikdy nepoužívejte nářadí,

u kterého schází jakákoli část nebo které bylo upraveno a nesplňuje technické

parametry. Před nastartováním motoru nůžek musí být správně upevněny všechny

ochranné kryty.

VAROVÁNÍ: Tyto nůžky na živé ploty jsou vybaveny dvoudobým motorem, a proto je

nutné používat palivo smíchané s olejem. Postupujte prosím podle níže uvedeného

postupu.

VAROVÁNÍ: Vždy při práci používejte kvalitní rukavice, obuv a ochranu sluchu i zraku. Vybavení musí být

opatřeno značkou CE a musí být testováno podle požadavků směrnice PPE (Person Protective Equipment

- Osobní ochranné vybavení). Nekvalitní vybavení může omezit ochranu osob a během práce může

způsobit zranění osob.

PALIVO MOTORU

VAROVÁNÍ: Tyto nůžky na živé ploty jsou vybaveny dvoudobým motorem. Používejte

palivo smíchané s olejem.

37

CZ

Palivo doplňujte pouze na dobře větraných místech.
Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití paliva.
Nikdy neprovádějte doplňování paliva, je-li motor v chodu.
Před doplněním paliva nechejte motor vychladnout asi dvě minuty.
Doplňování paliva nesmí být prováděno v blízkosti otevřeného plamene, kontrolních svítilen nebo

elektrických zařízení, u kterých dochází k jiskření, jako jsou elektrická nářadí, svářečky nebo brusky.

1. Posunutím spínače motoru (Obr 1, bod 4) do polohy vypnuto (OFF) zajistěte vypnutí motoru.

2. Proveďte vizuální kontrolu paliva v nádrži. Sejměte víčko palivové nádržky a zkontrolujte množství paliva.

3. Doplňujte do nádržky směs bezolovnatého benzínu s oktanovým číslem min. 90 (nejlépe Natural 95)
a oleje určeného pro dvoudobé motory v poměru 40:1 (2,5 % oleje v palivové směsi)

4. Otočte víčko nádržky ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k jeho utažení.

VAROVÁNÍ: Neprovádějte doplňování paliva, je-li motor v chodu nebo je-li horký.

Nikdy nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory.
Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené kapalinou.

Nekvalitní olej a nesprávná směs paliva a oleje mohou ohrozit funkci motoru a snižují provozní životnost

katalyzátorů.

Před doplněním paliva do nádržky řádně protřepejte kanystr, abyste získali správnou palivovou směs.
Nikdy nepoužívejte starý nebo znečištěný benzín nebo směs benzínu a oleje.

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 38

Před použitím

Zabraňte kontaminaci paliva v nádržce nečistotami nebo vodou. Při velkém zatížení může být občas slyšet

klepání nebo zvonění motoru. To je normální a nejedná se o žádný problém. Dochází-li ke klepání nebo
zvonění i při normálním zatížení a při konstantních otáčkách motoru, změňte použitý benzín. Nedojde-li po
této změně k vyřešení problému, kontaktujte autorizovaný servis.

Budete-li dlouhodobě pracovat s motorem ve vysokých otáčkách, doporučujeme vám použít benzín

s vyšším oktanovým číslem.

KONTROLA KRYTU RUKOU

Ochranný kryt rukou zabraňuje tomu, aby došlo ke kontaktu rukou s pohybujícími se noži, například

v situaci, kdy uživateli nářadí sklouzne ruka z přední rukojeti.

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda je kryt rukou správně nasazen a upevněn.

Zkontrolujte, zda kryt rukou není poškozen.

KONTROLA NOŽŮ

Z důvodu zajištění dobrých pracovních výsledků

je důležité, aby byl správný kontaktní tlak
mezi noži nůžek. Kontaktní tlak je nastavován
otáčením šroubů na spodní části lišty ve směru
pohybu hodinových ručiček.

Jsou-li nože správně nastaveny, vůle mezi noži

měřená na šroubech musí bý t 0,2 - 0,4 mm.

Jsou-li nože ohnuty nebo poškozeny, proveďte

jejich výměnu.

Zkontrolujte pracovní hrany nožů a je-li to nutné,

upravte je pomocí plochého a kulatého pilníku.

1. Udržujte ostrou koncovou hranu nože (Obr 2).
Nejlepší pracovní úhel nože je 45°.

2. Základnu nože zaoblete.

3. Nepoužívejte při broušení vodu.

Obr. 2

KONTROLA KRYTU NOŽŮ

Kryt nožů (Obr 3, bod A) je určen pro ochranu

jakékoli části těla, aby se nedostala do kontaktu
s noži nůžek (Obr 3, bod B).

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo

deformaci krytu nožů. Je-li kryt nožů ohnutý
nebo poškozený, proveďte jeho výměnu.

Obr. 3

FZN 4002 B

Před použitím | Startování motoru

KONTROLA VZDUCHOVÉHO FILTRU

Zkontrolujte vzduchový fi ltr, abyste se ujistili, zda je čistý a v dobrém stavu.
Povolte šroub krytu vzduchového fi ltru, sejměte tento kryt a potom proveďte kontrolu fi ltru. Je-li to nutné,

proveďte vyčištění nebo výměnu fi ltru.

6. STARTOVÁNÍ MOTORU

VAROVÁNÍ! Při startování motoru může docházet k pohybu nožů nůžek.

Zajistěte, aby se nože nůžek nemohly dostat do kontaktu se žádným předmětem.
Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nenacházely žádné nepovolané osoby.
Těmto osobám by hrozilo riziko vážného zranění.

STARTOVÁNÍ STUDENÉHO MOTORU

39

CZ

Obr. 4

1. Nastavte hlavni vypínač do polohy ON (Obr. 4, bod 1)

2. Několikrát stiskněte pumpičku nástřiku paliva (Obr. 5, bod 1)

3. Nastavte páčku sytiče do polohy CLOSE (viz Obr. 5, bod 2)

3. Plotové nůžky položte na rovnou zem tak, aby byly stabilní a tahejte za rukojeť startovací šňůry, dokud
motor neprojeví snahu nastartovat. Z počátku tahejte za šňůru navíjecího startéru pomalu, až dokud
neucítíte odpor, potom za šňůru zatáhněte prudce. Při zpětném navíjení přidržujte šňůru navíjecího
startéru rukou a nechejte ji zlehka a pomalu navinout.

4. V tomto okamžiku nastavte páčku sytiče zpět do polohy OPEN (Obr. 5) a opětovným taháním za startovací
šňůru motor nastartujte.

POZOR! Příliš dlouhé protáčení motoru s páčkou sytiče v poloze CLOSE způsobí přeplavení motoru

a problémy s jeho startováním.

5. Před zahájením práce nechejte motor několik minut zahřívat na provozní teplotu.

STARTOVÁNÍ ZAHŘÁTÉHO MOTORU

1. Nastavte hlavni vypínač do polohy ON (Obr. 4, bod 1)

2. Tahejte za rukojeť star tovací šňůry, dokud nedojde k nastartování motoru

Obr. 5

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 40

Startování motoru | Použití nůžek - Stříhání

NEPOUŽIVEJTE SYTIČ!

POZOR! Došlo-li k úplnému spotřebování paliva v palivové nádrži, po doplnění paliva zopakujte kroky pro

STARTOVÁNÍ STUDENÉHO MOTORU.

VAROVÁNÍ! Dávejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu nožů s cizími předměty, jako jsou kovové dráty

nebo mříže, které by mohly způsobit poškození nožů nebo pohonu. Dojde-li k zablokování nebo zaseknutí
nožů o překážku, okamžitě zastavte motor. Teprve potom proveďte uvolnění zablokovaného nářadí.

Zkontrolujte, zda nedochází k pohybu nožů nůžek, je-li motor v chodu ve volnoběžných
otáčkách.

ZASTAVENÍ MOTORU

Nastavte hlavni vypínač do polohy OFF (Obr. 4)

7. POUŽITÍ NŮŽEK - STŘÍHÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! V nouzové situaci zastavte motor nastavením spínače motoru do polohy OFF. Nářadí

držte pokud možno co nejblíže u těla, abyste získali co nejlepší rovnováhu. Zajistěte, aby se špička nářadí
nedotýkala země. Při práci nespěchejte, ale pracujte plynule, dokud nebudou rovnoměrně zkráceny
všechny větve živého plotu.

UPOZORNĚNÍ! Při práci nenechávejte dlouho motor v chodu ve volnoběžných otáčkách. Dlouhodobý

provoz nářadí v nízkých otáčkách způsobí předčasné opotřebování spojky. Na druhé straně není vhodné
při stříhání déle udržovat maximální otáčky motoru. Dlouhodobý provoz nářadí ve vysokých otáčkách
způsobí zkrácení životnosti motoru.

NASTAVENÍ RUKOJETI

VAROVÁNÍ!

Během tohoto úkonu nepoužívejte spouštěcí spínač!

Při stříhání živých plotů může být zadní rukojeť
nastavena do 3 následujících poloh, středová,
vlevo v úhlu 90° nebo vpravo v úhlu 90°, aby byla
snížena únava při práci. Nastavení se provádí po
odjištění pojistky na zadní rukojeti (Obr 6, bod 1).
Pojistku stlačte dolů a následně otočte rukojetí
v požadovaném směru. Po uvolnění pojistky zůstane
rukojeť v poloze aretována.

Obr. 6

FZN 4002 B

STŘÍHÁNÍ VE SVISLÉM SMĚRU

Používejte stříhání obloukem ze spodní části směrem
nahoru a potom směrem dolů, aby byly využívány
obě strany nožů.

STŘÍHÁNÍ VE VODOROVNÉM SMĚRU

Nakloňte nože mírně ve směru prováděného stříhání
(v úhlu 5 - 10°), abyste dosáhli co nejlepších výsledků
při stříhání.

Použití nůžek - Stříhání

Obr. 7

CZ

41

Obr. 8

ZPĚTNÝ RÁZ A PŘÍSLUŠNÉ VÝSTRAHY

Zpětný ráz je náhlou reakcí na zablokování nebo zaseknutí pracovního nástroje. Zablokování nebo zaseknutí
způsobuje náhlé zastavení rotujícího příslušenství, což následně způsobí nekontrolovatelný pohyb nářadí
v opačném směru, než je směr otáčení příslušenství v místě jeho zablokování. Například, dojde-li k zablokování
nebo zaseknutí pracovního nástroje kamenem, hrana pracovního nástroje, která vniká do místa sevření, může
vniknout do povrchu materiálu, což způsobí stoupání pracovního nástroje nebo zpětný ráz. Pracovní nástroj
může vyskočit směrem k uživateli nebo od uživatele v závislosti na směru pohybu pracovního nástroje v bodě
jeho zablokování. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nářadí, nesprávného pracovního postupu nebo
nevhodných provozních podmínek a zpětnému rázu může být zabráněno dodržováním níže uvedených pokynů.
a) Stále udržujte pevný úchop nářadí a udržujte takovou polohu těla a paží, abyste

mohli odolávat silám zpětného rázu.

b) Nikdy nevkládejte ruce do blízkosti rotujícího příslušenství. Příslušenství může být

odmrštěno směrem dozadu přes vaše ruce.

c) Nestoupejte si na taková místa, do kterých by bylo nářadí odmrštěno v případě

zpětného rázu. Zpětný ráz odhodí nářadí v opačném směru, než je pohyb pracovního nástroje v místě
jeho zablokování.

d) Buďte velmi opatrní při práci v blízkosti rohů, ostrých hran atd. Vyvarujte se

poskakování a zachytávání příslušenství. Rohy, ostré hrany nebo poskakování pracovního
příslušenství mají tendenci zachytávat rotující příslušenství a způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 42

Údržba

8. ÚDRŽBA

Kvalitní údržba motoru je velmi důležitá z hlediska bezpečného, hospodárného a bezproblémového provozu
nářadí. Pomáhá také omezit znečištění ovzduší.
Účelem provádění pravidelné údržby a seřizování je udržení tohoto nářadí v bezvadném provozním stavu.

Před prováděním jakékoli údržby zastavte motor. Musí-li bý t motor během údržby v chodu, zajistěte, aby byl
prostor řádně větrán. Výfukové plyny obsahují jedovat ý oxid uhelnatý. Vždy prosím používejte doporučené
příslušenství. Příslušenst ví, které nebude mít odpovídající kvalitu, může způsobit poškození nářadí.

Během údržby prosím nikdy nepoužívejte neschválené komponent y a nesnímejte bezpečnostní zařízení po
provedení údržby.

Údržba

Údržba

Očistěte povrch nářadí. X
Zkontrolujte správnou funkci pojistky spouště

plynu i samotné spouště plynu, aby byl zajištěn
bezpečný provoz tohoto nářadí.

Zkontrolujte správnou funkci spínače motoru. X
Zkontrolujte, zda při volnoběžných otáčkách

motoru nebo při nastavení sytiče do polohy pro
startování motoru nedochází k pohybu nožů
nůžek.

Zkontrolujte, zda jsou nože nůžek v pořádku,
zda nejsou popraskány nebo jiným způsobem
poškozeny. Je-li to nutné, proveďte výměnu nožů.

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo
deformaci krytu nožů. Je-li kryt nožů ohnutý nebo
poškozený, proveďte jeho výměnu.

Vyčistěte vzduchový fi ltr. Je-li to nutné, proveďte
výměnu.

Zkontrolujte, zda jsou řádně utaženy šrouby
a matice.

Zkontrolujte, zda nedochází k únikům paliva
z motoru, nádržky nebo palivového potrubí.

Zkontrolujte startér a šňůru navíjecího startéru. X

prováděná
po každém

použití

X

X

X

X

X

X

X

Údržba

prováděná

po každém 3

použití

Údržba

prováděná

po sezóně

FZN 4002 B

Údržba

Očistěte povrch zapalovací svíčky. Vyjměte
zapalovací svíčku a zkontrolujte, odtrh elektrod.
Nastavte, odtrh na 0,6 - 0,7 mm nebo zapalovací

X
svíčku vyměňte. Zkontrolujte, zda je na zapalovací
svíčce nasazena koncovka kabelu zapalovací svíčky.

Očistěte chladicí systém nářadí. X
Očistěte povrch karburátoru a prostor v jeho

blízkosti.
Zkontrolujte, zda jsou správně sestaveny a utaženy

příruba, kryt a matice

X

X

Očistěte palivovou nádrž. X
Zkontrolujte všechny kabely a zapojení. X
Zkontrolujte opotřebování spojky, spojkových

pružin a spojkového koše. Je-li to nutné, svěřte
provedení výměny autorizovanému servisu.

Vyměňte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda je
na zapalovací svíčce nasazena koncovka kabelu
zapalovací svíčky.

Odstraňte nečistoty, listí a přebytečné mazivo
z tlumiče výfuku a motoru, abyste snížili riziko
způsobení požáru.

CZ

43

X

X

X

ÚDRŽBA musí být prováděna
v PRAVIDELNÝCH INTERVALECH
během uvedených období nebo po
uplynutí určitého počtu provozních
hodin (dle aktuálnosti).

(1)

Vždy před

použitím

Každý měsíc

nebo po 25
provozních

hodinách

Vzduchový fi ltr Vyčistit X

Vůle ventilů

Palivová nádržka
a palivový fi ltr

Mazivo uvnitř
převodovky

Zkontrolovat ­vyčistit

Vyčistit X

Naplnit X

Každé 3

měsíce

nebo po 50

provozních

hodinách

(1)

(1)

Každých

6 měsíců

nebo po 100

provozních

hodinách

(2)

X

(2)

Zkontrolovat

Nože

(v případě potřeby

XX

vyměnit)

Palivové potrubí

Zkontrolovat
(v případě potřeby

Každé tři roky

(2)

vyměnit)

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 44

Údržba

(1)

Je-li nářadí používáno na prašných místech, zkraťte intervaly údržby.

(2)

Nemá-li majitel odpovídající nářadí a požadované znalosti, tuto údržbu musí provádět specialisté

autorizovaného servisu.

VZDUCHOVÝ FILTR - ÚDRŽBA

1. Povolte šroub krytu vzduchového fi ltru a sejměte
tento kryt.

2. Omyjte vzduchový fi ltr ve vhodném rozpouštědle.

3. Vymačkejte z fi ltru všechen přebytečný olej.

4. Vložte vzduchový fi ltr zpět do nářadí.

5. Namontujte zpět kryt vzduchového fi ltru a řádně
utáhněte tento kryt šroubem.

VAROVÁNÍ! Použití benzínových nebo hořlavých rozpouštědel může vést k způsobení požáru nebo

exploze. Proto používejte pouze mýdlový roztok nebo nehořlavá rozpouštědla. Nikdy nepoužívejte toto
nářadí bez vzduchového fl itru.

Zapalovací svíčka - údržba

DOPORUČENÁ ZAPALOVACÍ SVÍČKA: SAIL BM6A

Obr. 9

Zapalovací svíčka musí mít správný odtrh a nesmí být znečištěna usazeninami, aby byl zaručen správný chod
motoru.

1. Sejměte kryt zapalovací svíčky.

2. Sejměte koncovku kabelu zapalovací svíčky.

3. Odstraňte všechny nečistoty nacházející se v blízkosti základny zapalovací svíčky.

4. Pro demontáž zapalovací svíčky použijte dodaný klíč na zapalovací svíčky.

5. Proveďte vizuální kontrolu zapalovací svíčky.
Pomocí drátěného kartáče odstraňte usazeniny karbonu.

6. Zkontrolujte zbarvení horní části zapalovací
svíčky. Standardním zbarvením by měla být
světle hnědá barva.

( 0,6 - 0,7 mm)

7. Zkontrolujte odtrh zapalovací svíčky. Správná
velikost odtrhu je 0,6 - 0,7 mm.

8. Našroubujte zapalovací svíčku zpět opatrně
rukou.

9. Jakmile bude zapalovací svíčka zcela dotažena
rukou, řádně ji utáhněte dodaným klíčem.

10. Nasaďte na horní část zapalovací svíčky
koncovku kabelu zapalovací svíčky.

11. Nasaďte zpět kryt zapalovací svíčky.

Obr. 10

FZN 4002 B

Údržba

45

ČIŠTĚNÍ

1. Udržujte nářadí v čistotě a je-li to nutné, povrch nářadí můžete čistit měkkým a vlhkým hadříkem s jemným
čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte k čištění vodu, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních částí
nářadí.

2. Některé výrobky pro údržbu a některá rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Mezi tyto produkty patří
výrobky obsahující benzen, trichloretylen, chlorid a čpavek.

3. Věnujte speciální pozornost tomu, aby byly stále průchozí všechny větrací otvory na nářadí. Pro zajištění
čistoty uvnitř nářadí bude obvykle dostatečné čištění měkkým kartáčem a následné vyfoukání proudem
stlačeného vzduchu.

4. Při provádění čištění používejte vhodnou ochranu zraku.

PŘEVODOVKA

Převodovku je nutné promazat po každých 30 provozních hodinách. Za tímto účelem doporučujeme navštívit
autorizované servisní středisko.

OPRAVY

Opravy tohoto nářadí mohou být prováděny pouze v autorizovaném servisu.

Problém Kontrola Stav Příčina Řešení

Palivo

v karburátoru

Palivo ve válci

Palivo nedorazí
do karburátoru

Palivo nedorazí

do válce

Ucpaný

palivový fi ltr

Ucpaný přívod

paliva

Karburátor

Karburátor

Vyčistit nebo

vyměnit.

Vyčistit nebo

vyměnit.

Požádejte o opravu

autorizovaný servis.

Požádejte o opravu

autorizovaný servis.

Otevřete škrticí

klapku. Vyčistěte

Motor se zastavuje, lze pouze

obtížně nastartovat nebo

nejde nastartovat vůbec

Ve výfuku je palivo

Palivová směs

je příliš bohatá

nebo vyměňte

vzduchový fi ltr.

Seřiďte karburátor.

Požádejte o opravu

autorizovaný servis.

Nastavte spínač

motoru do polohy

zapnuto (ON - chod

motoru).

Požádejte o opravu

autorizovaný servis.

Jiskry na

elektrodách

zapalovací

svíčky

Bez jiskry

Spínač motoru

v poloze

vypnuto

Problém

elektrického

systému

Zajištěný

spínač

CZ

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

CZ 46

Údržba

Problém Kontrola Stav Příčina Řešení

Motor se zastavuje, lze pouze

obtížně nastartovat nebo

nejde nastartovat vůbec

Jiskry na

elektrodách

zapalovací

svíčky

Vzduchový fi ltr

Palivový fi ltr

Ventil paliva

Motor je v chodu, ale

zastavuje se a nemá správnou

akceleraci

Zapalovací

svíčka

Karburátor Špatné seřízení Vibrace Seřídit

Chladicí

systém

Odrušovač

Motor nepohání nářadí Není k dispozici Není k dispozici

Bez jiskry

Znečištěný

vzduchový fi ltr

Znečištěný

palivový fi ltr

Ucpaný ventil

paliva

Znečištěná nebo

opotřebovaná

zapalovací svíčka

Vysoká teplota

Prasklá,

znečištění nebo

perforovaná

deska

Špatná

vzdálenost

elektrod

Znečištěné

elektrody

Elektrody jsou

znečištěny

palivem
Poškozená
zapalovací

svíčka
Běžné

opotřebování

Nečistoty nebo

usazeniny

v palivu

Nečistoty nebo

usazeniny

v palivu

Běžné

opotřebování

Dlouhodobé

použití ve

znečištěném

nebo prašném

prostředí

Běžné

opotřebování

Vnitřní závada

motoru

Nastavte odtrh na

hodnotu

0,6 - 0,7 mm

Vyčistit nebo vyměnit

Vyčistit nebo vyměnit

Vyměňte zapalovací

svíčku

Vyčistit nebo vyměnit

Vyměnit

Vyčistit nebo vyměnit

Vyčistit, nastavit

nebo vyměnit

Vyčistit

Vyměnit

Požádejte o opravu
autorizovaný servis

FZN 4002 B

Uložení | Technické údaje

47

9. ULOŽENÍ

Při přepravě tohoto nářadí ve vozidle prosím vyprázdněte nádržku paliva, aby nedocházelo k jeho únikům.

VYPUŠTĚNÍ PALIVA

VAROVÁNÍ! Vypouštění paliva provádějte pouze, je-li motor studený!

1. Postavte nářadí na rovný a stabilní povrch.

2. Uvolněte a sejměte víčko palivové nádržky.

3. Vypusťte všechno palivo do vhodného kanystru.

4. Stiskněte několikrát ruční čerpadlo, dokud nedojde k odtoku paliva z nádobky.

5. Znovu vypusťte palivo.

6. Nasaďte zpět a utáhněte víčko palivové nádržky.

Uložte toto nářadí, pokyny pro jeho použití a také příslušenst ví do originálního obalu.
Tak budete mít vždy všechny informace a díly ihned po ruce.
Proveďte řádné zabalení nářadí nebo použijte originální obal, abyste zabránili jeho poškození během přepravy.
Ukládejte toto nářadí s prázdnou palivovou nádržkou na suchém a dobře větraném místě.
Neskladujte palivo v blízkosti nářadí.

CZ

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model .........................................................................................................................................................................................FZN 4002 B

Zdvihový objem motoru .......................................................................................................................................................... 22,5 cm

Maximální výkon motoru ..........................................................................................................................................................0,65 kW

Typ motoru .........................................................................................................................................Dvoudobý, chlazení vzduchem

Typ zapalovací svíčky ..........................................................................................................................................................SAIL/BM6A

Maximální otáčky motoru: ................................................................................................................................................. 7 500 min

Volnoběžné otáčky motoru ............................................................................................................................................... 3 000 min

Otáčky pro záběr spojky ..................................................................................................................................................... 3 800 min

Účinný pracovní záběr ................................................................................................................................................................510 mm

Objem palivové nádržky ....................................................................................................................................................................0,6 l

Míchací poměr paliva (Natural 95 / olej pro dvoutaktní motory) ...................................................................................40 : 1

Úroveň vibrací působících na rukojeť ..........................................................................................................19 m/s2 k = 1,5 m/s

Úroveň akustického tlaku: LpA ....................................................................................................................85 dB(A) k = 1,5 dB(A)

Úroveň akustického výkonu: LwA ............................................................................................................108 dB(A) k = 1,5 dB(A)

Hmotnost nářadí (prázdné nádržky bez pracovního zařízení) .......................................................................................5,2 kg

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

3

-1

-1

-1

2

CZ 48

Likvidace

11. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů.
Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění
a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Návod k použití v originálním jazyce.

FZN 4002 B

12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

FAST ČR, a.s.

Černoko stelecká 1621, 251 01 Ří čany u Prahy, Česká Republika
tel.: [phone], fax: [phone]





ES prohlášení o shodě



Fast ČR, a. s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, telefon: [phone],
prohlašuje se závazným účinkem, že benzínové nůžky na živý plot Fieldmann FZN
4002B (rok výroby je uveden na typovém š tku a následován výrobním číslem
zařízení) splňují následující požadavky SMĚRNICE RADY

ES Směrnice pro strojní zařízení (MD) 2006/42/ES (98/37/EDC)
ES Směrnice pro elektromagne ckou kompa bilitu (EMC)
ES Směrnice o hluku zařízení (ND) 2005/88/ES (2000/14/ES)
ES Emise plynných látek 2002/88/ES

a byly testovány podle následujících norem:

EN ISO 12100:2010
EN ISO 22868:2011
EN ISO 3744:2010
EN ISO 10517:2012
EN 55012:2007+A1:2009

Technické údaje:

22,5cmᶟ; 0,65kW

Označení CE: 15

Říčany, 29. listopadu 2015

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení oshodě



49

CZ

Jméno, razítko a podpis

Petr Uher
Manažer kvality



IČO: 2672654 8, DIČ: CZ26726548

Bankovní spojení: Komerční b anka Praha 1, č.ú. 8930 9-011/0100, Česká spořit elna Praha 4, č.ú. 237 5682/080 0,

NŮŽK Y NA ŽIV É PLOTY S BENZ ÍNOVÝ M MOTORE M NÁVO D K OBSLUZE

ČSOB Pr aha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300



CZ 50

FZN 4002 B

COPYRIGHT © 2016, FAST ČR, A.S. REVISION 04/2016