Fieldmann FDUB 50601 User Manual

FDUB 50601

FDUB 50601

FDUB 50601

Cordless Angle Grinder

cordless angle grinder

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601

The product complies with the
applicable standards and regulations.

Read the Instruction Manual
attentively prior to use.

Use eyes protective equipment

Use ears protectiove equipment

Thread of jig.

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601

CORDLESS ANGLE GRINDER

10. ES DECLARATION OF CONFORMITY

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601 18V / Ø115mm

and norms:

EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
AfPS GS 2014˜:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2˜:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2˜:2008

1621, 251 01

30 JAN 2016

16

FDUB 50601

CORDLESS ANGEL GRINDER:

Nominal voltage 18V
Speed

9 000 rpm
Protection class II
Blade Diameter:

Spindle thread
Vibration level 3.698 ms-2 ,
Declared noise level

Ø 115 mm
M 14

K=1.5ms

-2

92.08dB(A), K=3dB(A)

Instructions Manual - language version only.

Amendments to text and technical parameters are reserved.

Changes in the text, design and technical specifi cations may change without prior notice and
we reserve the right to make these changes.keep it from turning as the drill bit rotates.

Troubleshooting

1. The trigger is pressed but the device is not working: For the cordless device to work, you
need a sufficiently charged battery. The battery will go flat if you do not use the cordless
device for an extended period of time. Try charging the battery. Check that the battery is
correctly seated in the charger. The charger will heat up while charging, this is normal.

2. The battery is leaking: At extreme temperatures or when under extreme load, a small
amount of leakage may occur. If you happen to touch the fluid, immediately wash it off
your skin or clothing with soap and water.

3. The battery is not charging and the light on the charger is not lit: If the battery is not
charging, check that it is correctly seated in the charger and check that the indicator light
is lit. If it is not lit, check that the power plug of the charger is correctly plugged into the
socket. If it is, check the socket's fuse/circuit breaker.

4. The body of the device heats up after extended use: Under normal load the body, trigger
and battery will heat up because the energy consumed when drilling generates heat. This is
normal. Simply allow the device to cool down for several minutes.

5. The battery heats up during use: Energy drawn from the battery generates heat. It does
not damage the battery, heat from drawing energy is normal. If you wish to cool the battery
down, allow the device to cool down for a few minutes before continuing with work.

6. The battery heats up while charging: This is normal and is the result of chemical reactions
taking place inside the battery during the charging process.

7. The charging unit will heat up while charging: This is normal and is caused by the
reduction of voltage from 230V to 18V.

CORDLESS ANGLE GRINDER

FDUB 50601

Úhlová bruska

NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto akumulátorová kotočovou pilu. Než ji
začnete používat,
uschovejte jej pro případ dalšího použití.

přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a

FDUB 50601

Tento produkt je vyroben v souladu
se schválenými normami.

Před použitím stroje si pozorně
přečtěte návod k obsluze.

Použijte ochranné pomůcky na oči

Použijte ochranné pomůcky na uši

Používejte ochranu zraku.

FDUB 50601

FDUB 50601

FDUB 50601

FDUB 50601

10. ES PROHLÁŠENÍ O SHOD˜

ÚHLOVÁ BRUSKA

FDUB 50601

EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
AfPS GS 2014°:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2°:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2°:2008

18V / Ø115mm

16

1621, 251 01

30.1.2016

FDUB 50601

ÚHLOVÁ BRUSKA:

menovité napetí
Otáčky
Třída ochrany
Řezný kotoučr

Závit vřetene
Vibrace
Deklarovaná úroveň hluku

18V
9 000 ot./min
II

Ø 115 mm
M 14

3.698 ms-2 ,

92.08dB(A), K=3dB(A)

K=1.5ms

-2

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Návod k použití v originálním jazyce.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme
si právo na jejich změnu.

Řešení problémů

1. Vypínač je stlačený, ale zařízení nepracuje: Aby zařízení pracovalo, potřebuje
dostatečně nabitou baterii. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, baterie se
vyčerpává. Pokuste se dobít baterii. Přesvĕdčete se, že je baterie v nabíječce umístěna
správně. Po dobu nabíjení se adaptér zahřívá, což je normální.

2. Baterie teče: Při extrémních teplotách, nebo při extrémním namáhání se může
vyskytnut malé prosakování. Pokud se tekutiny dotknete, okamžitě ji z pokožky nebo
oblečení smyjte mýdlem a vodou.

3. Baterie se nenabíjí a světlo na nabíječce nesvítí: Pokud se baterie nenabíjí,
zkontrolujte, zda je správně vložena v nabíječce a přesvědčete se, že kontrolka svítí.
Pokud nesvítí, zkontrolujte, zda zástrčka nabíječky je správně vložená v zásuvce. Pokud
ano, zkontrolujte pojistku zásuvky.

4. Tělo zařízení se při delším použití zahřeje: Při normálním zatížení se tělo, vypínač
a baterie zahřejí, protože energie spotřebovávaná při používání zařízení produkuje
teplo. Je to normální. zařízení nechejte jednoduše několik minut vychladnut.

5. Baterie se při použití zahřeje: Energie čerpaná z baterie vytváří teplo.
Nepoškozuje to baterii, teplo z čerpání energie je normální. Pokud chcete baterii zchladit,
nechte jednoduše zařízení před pokračováním v práci několik minut vypnutou.

6. Baterie se při nabíjení zahřeje: Je to normální a vyplývá to z chemických
reakcí probíhajících uvnitř baterie po dobu procesu nabíjení.

7. Po dobu nabíjení se nabíjecí zařízení zahřeje: Je to normální a vyplývá to ze
snížení napětí z 230 V na 18 V.

FDUB 50601

Uhlová Brúska

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto uhlová brúska. Skôr, než ju začnete používať,
prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad
ďalšieho použitia.

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

Tento produkt je vyrobený v súlade
so schválenými normami.

Pred použitím stroja si pozorne
prečítajte návod na obsluhu.

Použite ochranné pomôcky na oči

Použite ochranné pomôcky na uši

UHLOVÁ BRÚSKA

Používajte ochranu zraku.

FDUB 50601

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

UHLOVÁ BRÚSKA

10. ES VYHLASENIE O ZHODE

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
AfPS GS 2014˜:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2˜:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2˜:2008

18V / Ø115mm

16

1621, 251 01

30.1.2016

FDUB 50601

UHLOVÁ BRÚSKA:

Menovité napätie
Otáčky
Trieda ochrany

otúč

Rezný k

Závit vretena
úroveň vibrácií
Deklarov

aná úroveň hluku

18V
9 000 ot./min
II

Ø 115 mm
M 14

3.698 ms-2 , K=1.5ms

-2

92.08dB(A), K=3dB(A)

Návod na použitie – len jazyková mutácia.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Riešenie problémov

1. Vypínač je stlačený, ale zariadenie nepracuje: Aby akumulátorová zariadenie
pracovalo, potrebuje dostatočne nabitú batériu. Ak zariadenie
dlhšiu dobu nepoužívate, batéria sa vyčerpáva. Pokúste sa dobiť batériu. Presvedčte sa,
že batéria je v nabíjačke umiestnená správne. Počas nabíjania sa adaptér zohreje, ale je
to normálne.

2. Batéria tečie: Pri extrémnych teplotách, alebo pri namáhaní sa môže vyskytnúť malé
presakovanie. Ak ste sa ho dotkli, okamžite si ho z rúk, pokožky alebo oblečenia umyte
mydlom a vodou.

3. Batéria sa nenabíja a svetlo na nabíjačke nesvieti: Ak sa batéria nenabíja, skontrolujte,
či je správne vložená v nabíjačke a presvedčite sa, že kontrolka svieti. Ak nie, skontrolujte,
či zástrčka nabíjačky je správne vložená v jednotke. Ak áno, skontrolujte, či je zástrčka
pripojená k zásuvke. Ak áno, skontrolujte poistku zásuvky.

4. Teleso zariadenie sa počas rozsiahleho použitia zohreje: Pri normálnom zaťažení sa
teleso, vypínač a batéria zohrejú, pretože energia spotrebovaná pri použití zariadinia
produkuje teplo. Je to normálne. Zariadenie nechajte jednoducho na niekoľko minút
vychladnúť.

5. Batéria sa pri použití zohreje: Energia čerpaná z batérie vytvára teplo. Nepoškodíte
batériu a teplo z čerpanej energie je normálne. Ak ju chcete schladiť, nechajte
jednoducho zariadenie pred pokračovaním v práci schladiť.

6. Batéria sa pri nabíjaní zohreje: Je to normálne a vyplýva to z chemických reakcií
prebiehajúcich vo vnútri batérie počas procesu nabíjania.

7. Počas nabíjania sa nabíjacie zariadenie zohreje: Je to normálne a vyplýva to zo
zníženia napätia z 230 V na 18 V.

UHLOVÁ BRÚSKA

FDUB 50601

Sarokcsiszoló

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy cégünk sarokcsiszoló megvásárlása mellett döntött. Mi-előtt
használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd
őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa.

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

A gép a jóváhagyott szabványokkal
összhangban került legyártásra.

A gép használatba vétele előtt
olvassa

Használjon védőfelszerelést szem

Használjunk védőfelszerelést fül

SAROKCSISZOLÓ

Használjon szemvédőt.

FDUB 50601

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

Termék / márka: SAROKCSISZOLÓ / FIELDMANN

Typ / model: FDUB 50601 . ....................................................... 18 V/9 000 ford./perc

és szabványoknak:

EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
AfPS GS 2014:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

CE jelzet: .............................................................................................................................................................................................. 16

A FAST ČR, a.s. a gyártó nevében eljárni jogosult személy.

Gyártó:

FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 1621,251 01 Prága , Cseh Köztársaság
ASZ: CZ26726548

Kelt Prágában, 2016.1.20-án

Név: Ing. Zdeněk Pech

Az igazgatóság elnöke Aláírás és bélyegzők:

SAROKCSISZOLÓ

SAROKCSISZOLÓ

évleges feszültség

N
Fordulatszám

édelmi osztály

V

árcsa

Fűrészt

Orsómenet

rezgésszint

úsított zajszint

Tan

V DC

18
9 000 ot./min
II

Ø 115 mm
M 14

3.698 ms-2 , K=1.5ms

-2

92.08dB(A), K=3dB(A)

A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva.

Használati útmutató - nyelvi változat.

A szöveg, kivitel és műszaki specifi kációk előzetes fi gyelmeztetés nélkül változhatnak és a
változtatások joga fenntartva.

Nehézségek megoldása

1. Az indító be van nyomva, de a fúrógép nem működik. A akkumulátoros berendezés
működéséhez szükséges az akkumulátor megfelelő feltöltése. Ha a berendezés hosszabb
ideig nem használjuk, az akkumulátor lemerül. Töltsük újra az akkumulátort. Bizonyosodjunk
meg arról, hogy az akkumulátor helyesen van behelyezve a töltőbe. A töltés során az
adapter felmelegedik – ez teljesen normális.

2. Az akkumulátorból folyadék folyik ki. Extrém hőmérsékleteknél, vagy terhelésnél
előfordulhat kis szivárgás. Ha érintkeztünk a szivárgott anyaggal, ezt azonnal távolítsuk el a
bőrünkről vagy a ruházatunkról, mossuk le szappanos vízzel.

3. Az akkumulátor nem töltődik, a töltő kijelzője nem világít. Ha az akkumulátor nem öltődik,
ellenőrizzük hogy rendesen van-e behelyezve a töltőbe és világít-e a kijelző. Ha nem,
ellenőrizzük hogy a töltő hálózati csatlakozója helyesen van-e csatlakoztatva a töltőhöz. Ha
igen, ellenőrizzük hogy a töltő csatlakozója helyesen van-e a hálózati csatlakozóban. Ha
igen, ellenőrizzük a biztosítékot.

4. A berendezés teste hosszabb használat után felmelegszik. Rendes terhelésnél a test, a
kapcsoló és az akkumulátor is felmelegedhet, mivel az elhasznált energia hőt képez a
berendezés használatának. Ez normális. várjunk néhány percet, hogy a fúrógép lehűljön.

5.

Használatkor az akkumulátor felmelegszik: Az akkumulátorból merített energia hőt képez.
Az akkumulátor nem sérül, és a merített energia által képzett hő normális. Ha le kívánjuk
hűteni, hagyjuk egyszerűen a fúrógépet a munka folytatása előtt lehűlni.

6. Feltöltéskor az akkumulátor felmelegszik: Ez szintén normális jelenség, ezt az
akkumulátorban folyó vegyi reakció okozzák a töltés során.

7. A töltés során az adapter felmelegszik: Ez normális jelenség, ezt a feszültség változásával
kapcsolatos 23V-ról 18V-ra.

FDUB 50601

SAROKCSISZOLÓ

FDUB 50601

Szlifierka kątowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za dokonanie zakupu szlifierka kątowa. Przed rozpoczęciem użytkowania
należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i za-chować ją na
przyszłość.

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

Niniejszy produkt został

wyprodukowany zgodnie

z obowiązującymi normami.

Przed uruchomieniem urządzenia
należy dokładnie zapoznać się
z instrukcja obsługi.

Spręt ochronny dla oczu

Srzęt ochronny dla uszu

SZLIFIERKA KĄTOWA

Należy stosować środki

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Produkt / marka: SZLIFIERKA KĄTOWA/ FIELDMANN

Typ / model: FDUB 50601 ................................................................. 18V/

Produkt spełnia wymagania następujących przepisów:

Dyrekt ywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12. grudnia 2006 w sprawie harmonizacji
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do
stosowania w określonych granicach napięcia.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/108/WE z dnia 15. grudnia 2004 w sprawie zbliżenia
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz
uchylającej dyrektywę 89/336/EWG..

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/WE z dnia 17. maja 2006 w sprawie maszyn,

zmieniająca dyrektywę 95/16/WE..
Dyrekt ywa Parlamen tu Europejskiego i Rad y 2002/95/WE z dnia 27. st ycznia 2003 w spra wie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/88/WE.

i norm:

9 000obr./min

EN60745-1:2009+A
EN60745-2-3:2011
AfPS GS 2014:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Oznaczenie CE:

Firma FAST ČR, a.s. jest uprawniona do występowania w imieniu producenta.

Producent:

FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 1621,251 01 Praha , Republika Czeska
NIP: CZ26726548

Praga, 30.1.2016

JImię i nazwisko: inż. Zdeněk Pech

Pr eze Zars ządu Podpi pies ci zątki:

11:2010

+A2:2013+A11:2014+A12:2014

............................................................................................................................................................................. 16

FDUB 50601

SZLIFIERKA KĄTOWA

N

apiecie znamionowe

Obroty
Klasa ochrony
T

arcza tnąca

Gwint wrzeciona

r

poziom wibracji

P

oziom głośności

18V DC
9 000 ot./min
II

Ø 115 mm
M 14

3.698 ms-2 , K=1.5ms

-2

92.08dB(A), K=3dB(A)

Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa.

Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych.

Zmiany tekstu, designu i danych technicznych mogą być dokonywane bez uprzedniego ostrzeżenia.
Zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany.

Rozwiązywanie problemów

1. Wyłącznik jest wciśnięty, ale wiertarka nie pracuje: Aby aparat mogł pracować,
akumulator musi być dostatecznie doładowany. Jeśli aparat nie jest używana przez
dłuższy czas, dochodzi do rozładowania akumulatora. Spróbuj doładować akumulator.
Upewnij się, że akumulator został bprawidłowo umieszczony w ładowarce. Podczas
ładowania akumulator się nagrzewa, co jest normalnym zjawiskiem.

2. Wyciek elektrolitu z akumulatora: Przy skrajnych temperaturach lub przy wysokim
obciążeniu może dojść do niewielkiego wycieku elektrolitu. Jeśli dotknąłeś cieczy,
natychmiast zmyj ją ze skóry lub ubrania wodą z mydłem.

3. Akumulator się nie doładowuje i światło w ładowarce nie świeci: Jeśli akumulator się
nie doładowuje, sprawdź, czy jest on prawidłowo umieszczony w ładowarce i przekonaj
się, czy kontrolka świeci. Jeśli kontrolka nie świeci, sprawdź, czy wtyczka ładowarki jest
prawidłowo wsunięta do gniazda. Jeśli tak, sprawdź bezpiecznik gniazda.

4. Korpus aparata nagrzewa się przy dłuższym użyciu: Przy normalnym obciążeniu
dochodzi do nagrzewania korpusu, wyłącznika i akumulatora, ponieważ energia

zużywana podczas użycie aparata produkuje ciepło. Jest to normalne zjawisko.
Pozostaw wiertarkę na kilka minut do wystygnięcia.

5. Akumulator nagrzewa się podczas użytkowania: Energia pobierana z akumulatora
wytwarza ciepło. Nie powoduje to uszkodzenia akumulatora, wytwarzanie ciepła
podczas poboru energii jest zjawiskiem normalnym. Jeśli chcesz schłodzić akumulator,
pozostaw wiertarkę wyłączoną na kilka minut przed rozpoczęciem nowej pracy.

6. Akumulator nagrzewa się podczas ładowania: Jest to zjawisko normalne wynikające z
reakcji chemicznych przebiegających wewnątrz akumulatora podczas procesu
ładowania.

7. Podczas ładowania ładowarka się nagrzewa: Jest to normalne zjawisko wynikające z
obniżenia napięcia z 230 V na 18 V.

SZLIFIERKA KĄTOWA

FDUB 50601

Угловая шлифмашина

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Благодарим Вас, что Вы приобрели эту Угловая шлифмашина. Прежде, чем
Вы начнете пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно
настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай
дальнейшего использования.

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

Используйте средства защиты
для глаз

Используйте средства защиты
для ушей

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Изделие / марка: УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА/ FIELDMANN

Тип / модель: F

Изделие отвечает нижеуказанным нормам:

Норме Европейского парламен та и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 20 06 г. о согласовании
правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной для
использования в определенных пределах напряжения.
Норме Евр опейского парламента и Совета 20 04/108/ES от 15 декабр я 2004 г. о приближении
правовых норм стран-членов, касающихся электромагнитной совместимости и об
отмене нормы 89/336/EHS.
Норме Европейского парламента и Совета 2006/42/ES от 17 мая 2006 г. о механических
устройствах и об изменении нормы 95/16/ES.
Норме Европейского парламента и Совета 2002/95/ES от 27 января 2003 г. об ограничении
использования некоторых опасных веществ в элек трических и электронных устройств ах.
Норме Европейского парламента и Совета 2005/88/ES.

и нормам:

N60745-1:2009+A11:2010

E
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
AfPS GS 2014:01
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

DUB 50601 ............................................. ...................... ........ 18V / 9 000 об/мин.

Обозначение

Компания АО «FAST ČR, a.s.» имеет право выступать от имени изготовителя.

Изготовитель:

АО «FAST ČR, a.s.»
Černokostelecká 1621,251 01 Praha , Чешская Республика
ИНН: CZ26726548

В Праге, 30.1.2016 г. Имя,

фамилия: Зденек Пех

Председатель совета директоров Подпись и печати:

CE: .................................................................................................................................................... 16

FDUB 50601

У ГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

Питание
Обороты

Класс защиты
Пильный диск

Gwint wrzeciona
Вибрации
Poziom głośności

18 В
9 000 об./мин.
II

Ø 115 mm
M 14

3.698 м/с2 , K=1.5м/с

92.08дБ (A), K=3дБ (A

2

Инструкция по эксплуатации - только языковая версия.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики.

Текст,дизайн

и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.

Решение проблем

1. Выключатель нажат, но аккумуляторнoe устройство не работает: Для работы аккумуляторного
устройства батарея должна иметь достаточный заряд. Если аккумуляторное устройство не используется
длительное время, батарея разряжается. Попробуйте зарядить батарею. Убедитесь, что батарея
вставлена в зарядное устройство правильно. Во время зарядки адаптер нагревается, что является
нормальным явлением.

2.

Батарея протекает: При экстремальных температурах или экстремальных нагрузках может возникать
небольшое протекание. В случае контакта с жидкостью, немедленно смойте ее с кожи или одежды водой
с мылом.

3. Батарея не заряжается а световой индикатор на зарядном устройстве не светится: Если батарея не
заряжается, проверьте правильность ее положения в зарядном устройстве и убедитесь, что контрольный

индикатор светится. Если не светится, проверьте, правильно ли вставлена вилка зарядного устройства в
розетку. Если да, проверьте предохранитель вилки.

4. Корпус аккумуляторного устройства при длительном использовании нагревается: При нормальной
нагрузке корпус, выключатель и батарея нагреваются, так как энергия, затраченная при работе
аккумуляторного устройства превращается в тепло. Это нормально. Просто дайте аккумуляторнoe
устройство остыть в течение нескольких минут.

5. Батарея при использовании нагревается: Энергия, выделяемая из батареи, генерирует тепло. Батарея
при этом не повреждается, выделение тепла в процессе расходования энергии является нормальным
явлением. Если хотите охладить батарею, перед продолжением работы просто выключите
аккумуляторнoe устройство на несколько минут.

6.

Батарея при зарядке нагревается: Это нормально, такая ситуация является результатом химических

реакций, протекающих внутри батареи в течение процесса зарядки.

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

Во время зарядки зарядное устройство нагревается: Это нормально, такая ситуация является

7.
результатом снижения напряжения с 230 В до 18 В.

FDUB 50601

УГЛОВАЯ ШЛИФМАШИНА

Revision 01/2016