Fibaro REM-ZXT600 User Manual

ZXT-600

ŘÍZENÍ KLIMATIZACE

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Obsah

Úvod ............................................................................................................ 2

Informace o výrobku .................................................................................... 3

Popis tlačítek a funkcí ............................................................................................. 3

Vlastnosti ............................................................................................................... 4

Slovníček pojmů k protokolu Z-Wave ...................................................................... 4

Začínáme ..................................................................................................... 6

Krok 1 - Napájení jednotky ZXT-600 ....................................................................... 6

Krok 2 - Připojení jednotky ZXT-600 k Z-Wave bráně .............................................. 6

Krok 3 - Nastavení automatického hlášení stavu přidružení k bráně ....................... 7

Krok 4 - Nastavení IR kódu klimatizační jednotky .................................................... 7

Další možnosti nastavení během konfigurace ............................................ 14

Podpora pro skupiny přidružení ............................................................................ 17

Obnovení továrního nastavení ................................................................... 18

Upevnění ................................................................................................... 18

Potřebné nářadí a příslušenství ............................................................................ 18

UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................ 18

Tipy pro místo upevnění ....................................................................................... 19

Upevnění modulu ZXT-600 ................................................................................... 19

Technická specifikace.................................................................................. 20

ZÁRUKA ..................................................................................................... 21

Regulační informace .................................................................................. 22

Prohlášení Ministerstva průmyslu Kanady (Industry Canada) .................... 23

Varování .................................................................................................... 23

Upozornění ................................................................................................ 23

1

Úvod

ZXT-600, Řízení klimatizace, je kompatibilní s protokolem Z-Wave plus
k ovládání dělené klimatizace přijímáním příkazu z protokolu Z-Wave

a následné konverze na IR signál. Součástí je rozsáhlá IR databáze
(knihovna) v claudovém úložišti. ZXT-600 může ovládat klimatizace
různých značek a modelů po celém světě.

ZXT-600 je Z-Wave plus zabezpečené zařízení. Aby bylo možné
produkt plně využít, musí být použita zabezpečená řídicí jednotka
Z-Wave Plus.

ZXT-600 je zařízení typu Z-Wave slave. Nastavení konkrétní značky
klimatizace se správným IR kódem závisí na bráně. Jednotlivé brány
mají pro nastavení různé uživatelské rozhraní.

2

Informace o výrobku

Popis tlačítek a funkcí

Teplotní senzor

Micro USB

Programovací
tlačítko

Externí IR port

LED dioda

ŠTÍTEK NA ZADNÍ STRANĚ

QR KÓD

3

Vlastnosti

• Funguje jako Z-Wave termostat.

• Umožňuje přidání nového Z-Wave zařízení do sítě (klasické či NWI).

• Součástí jsou IR kódy klimatizace, stejně jako knihovna IR kódů
v claudovém úložišti.

• Zálohování učení IR kódů.

• Integrovaný teplotní senzor k hlášení pokojové teploty.

• Napájení prostřednictvím baterie (2x AA baterie) nebo USB.

Slovníček pojmů k protokolu Z-Wave

Zařízení nebo síťový
uzel

Připojení Umožňuje přidat nové Z-Wave zařízení do sítě.

Odpojení Umožňuje odpojit stávající Z-Wave zařízení ze sítě.

Odstranit Umožňuje odstranit zařízení ze skupiny, scény nebo

NWI (Network Wide
Inclusion)

Zařízení a síťový uzel jsou pojmy, které oba popisují
jednotlivá Z-Wave zařízení. Během nastavení Z-Wave
sítě jsou všechna tato zařízení vzájemně zaměnitelná.

přidružené skupiny, zatímco je toto zařízení stále
součástí stejné Z-Wave sítě.

Technologie NWI umožňuje koncovým uživatelům
snadnou instalaci Z-Wave sítě (podobně jako Plug
and Play), stejně jako instalaci profesionálům, kterým
proces začlenění zabere výrazně kratší čas. NWI je
funkce podporovaná novým typem rámce s názvem
Explorer (Průzkumník), který umožňuje protokolu
Z-Wave implementovat Adaptivní zdrojové směrování.

4

Z-Wave síť Skupina Z-Wave zařízení je řízena primárními a sekun-

Primární řídicí
jednotka

Režim FLiRS Zkratka FLiRS znamená „Frequently Listening Routing

dárními řídicími jednotkami pracujícími na stejném
systému. Z-Wave síť má svůj vlastní jedinečný ID kód,
aby řídicí jednotky, které nejsou součástí sítě, nemohly
systém ovládat.

První řídicí jednotka se používá k nastavení zařízení
a sítě. K připojení či odpojení zařízení ze sítě lze použít
pouze primární řídicí jednotku. Doporučujeme, abyste
si primární řídicí jednotku každé sítě označili, usnadní
to případné změny sítě.

Slave“.
Režim FLiRS je určen pro aplikace na baterie
a z důvodu úspory spotřeby energie často vstupuje
do režimu spánku. Odpověď na příkaz protokolu
Z-Wave není tak rychlá jako u zařízení typu „Always
Listening Device“. Obvykle je prodleva 1-2 sekundy.

Režim Always
Listening

Přidružení Přidružení se používá k uspořádání síťových uzlů

Tento režim je určen pro aplikace napájené střídavým
proudem a může fungovat jako opakovač, který
znovu vyšle RF signál, aby se zajistilo, že bude signál
přijat cílovým zařízením tak, že signál nasměruje
kolem překážek či hluchých míst. Odpověď na příkaz
protokolu Z-Wave je okamžitá.

v různých skupinách, čímž zařízení umožňuje identifi­kovat síťové uzly pomocí skupinového identifikátoru.
Skupiny lze také kopírovat do jiných zařízení.

5

Začínáme

• Otevřete krabici

• 1 ks Řízení klimatizace ZXT-600

Krok 1 - Napájení jednotky ZXT-600

• 2x AA baterie nebo micro USB

• ZXT-600 rozpozná první použitý zdroj napájení, aby rozhodl, jakou
roli bude mít Z-Wave zařízení po zahrnutí do Z-Wave brány: baterie
= „spící zařízení“ (režim FLiRS), USB = „zařízení je vzhůru“ (Režim
Always Listening), více informací viz Slovníček pojmů k protokolu
Z-Wave.

• Jakmile je ZXT-600 zahrnut v Z-Wave síti, pracovní režim (spící nebo
vzhůru) nelze změnit, pokud modul není odpojen a znovu napojen
na zdroj napájení.

• ZXT-600 může být zahrnut a ovládán v jakékoliv síti Z-Wave
s dalšími certifikovanými Z-Wave zařízeními jiných výrobců a/nebo
jiných aplikací. Všechny síťové uzly uvnitř sítě, které nejsou napájeny
baterií, budou bez ohledu na dodavatele fungovat jako opakovače,
aby zvýšily spolehlivost sítě.

Krok 2 - Připojení jednotky ZXT-600 k Z-Wave bráně

Krok

Postup/popis Stavová LED dioda

Chcete-li vstoupit do režimu připojení či

1

odpojení zařízení, použijte primární řídicí
jednotku.

Jakmile jste vyzvání ke vstupu, třikrát

2

stiskněte programovací tlačítko během
1 sekundy.

Zelená LED dioda
dvakrát blikne a poté
přestane svítit.

6

Poznámky:

1. Doporučujeme nejprve odpojit požadovaná zařízení a teprve poté další zařízení připojit.

2. Pokud červená LED dioda dvakrát blikne a poté přestane svítit, znamená to, že proces

připojení či odebrání zařízení se nezdařil a je třeba výše uvedený krok zopakovat.

3. Pokud selže pokus o připojení zařízení, zkuste Řízení klimatizace odebrat a/nebo resetovat

do továrního nastavení a výše uvedený krok zopakovat.

Krok 3 - Nastavení automatického hlášení stavu přidružení k bráně

Pro více informací se obraťte na dodavatele brány. Tento krok může
uživatel během nastavení obvykle ignorovat.

Modul ZXT-600 podporuje 1 přidruženou skupinu
Přidružená skupina 1
Přidružená skupina 1 (max. 1 síťový uzel) je standardně přiřazena

k primární řídicí jednotce (brána / hub / řídicí jednotka) pro hlášení
změny stavu Řízení klimatizace. Více informací o hlášení viz níže:

• Stávající pokojová teplota (hlášení s přesností na 0,5 °C nebo 1 °F)

(Úroveň spuštění se nastaví pomocí konfiguračního parametru 39).

• Aktuální úroveň nabití baterie (platí pouze pro výstrahu Slabá

baterie).

• Místní oznámení resetování zařízení (Oznámení pouze v případě,

že u Řízení klimatizace bylo spuštěno OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO
NASTAVENÍ).

Krok 4 - Nastavení IR kódu klimatizační jednotky

• Uživatelské rozhraní pro nastavení IR kódu se u různých bran liší.
Jestliže má brána vlastní uživatelské rozhraní pro nastavení IR kódu,
řiďte se uživatelským rozhraním příslušné brány a následující kroky
ignorujte.

• Jestliže vaše brána nemá vlastní uživatelské rozhraní pro nastavení
IR kódu modulu ZXT-600, ale podporuje třídu příkazů pro Z-Wave
termostat a konfiguraci, můžete postupovat podle níže uvedených
kroků, abyste nastavili IR kód pomocí možností konfigurace ve
vaší bráně.

7

Krok Postup/popis Stavová LED dioda

Vstupte na stránku prohlížeče, kde můžete

1

zadat parametr konfigurace, viz návod
k obsluze vaší primární řídicí jednotky.

Zadejte číslo parametru „27“ a hodnotu
parametru (použijte skener QR kódů k na­skenování QR kódu - viz kapitola Informace
o výrobku), přičemž číslo kódu se získá

2

prostřednictvím stránky vyhledávání kódu.
Poté dokončete proces konfigurace.

Zelená LED dioda se
rozsvítí. Při selhání DVA­KRÁT blikne červená LED
dioda.

Vraťte se na stránku ovládání Řízení kli­matizace v prohlížeči brány a vyzkoušejte
funkce jako Chlazení a Nastavení teploty.
Pokud klimatizace nereaguje na příkaz,

3

který jste zadali v bráně (Chlazení, Vytápění,
Auto, Nastavení teploty apod.), opakujte
kroky 2 a 3 a vyberte další IR kód ze
seznamu vyhledávání.

Při každém přijetí pří­kazu z brány JEDNOU
blikne zelená LED dioda.

Důležité informace:

• Různé značky a modely klimatizačních jednotek mají různé funkce.
Některé klimatizace například podporují teplotní rozpětí pouze
18-30 °C. Pokud uživatel nastaví v bráně teplotu 17 °C, Řízení
klimatizace nebude reagovat.

• Pro každou značku existuje více než 1 kód. Některé kódy
nepodporují funkci Vytápění. Pokud uživatel vybere kód, který
tuto funkci nepodporuje, ale klimatizace funkci podporuje, zkuste
další kód, dokud nevyberete ten správný.

• Jakmile Řízení klimatizace správně nastavíte, můžete si kód zařízení
pro budoucí použití zaznamenat.

Klimatizační jednotka naprogramovaná do Řízení klimatizace

Číslo kódu:

8

Učení IR kódů

Postup/popis Stavová LED dioda

Krok

Vstupte na stránku prohlížeče, kde můžete

1

zadat parametr konfigurace, viz návod
k obsluze vaší primární řídicí jednotky.

Podívejte se do níže uvedené Mapovací

2

tabulky a zvolte IR nastavení, které se
chcete naučit jako další.

Vstupte na stránku prohlížeče konfigurace
brány, zadejte číslo parametru „25“ a hod­notu parametru (viz níže uvedená Mapovací

3

tabulka) a proces konfigurace dokončete.

Nasměrujte ovladač původní klimatizační
jednotky na Řízení klimatizace podle
obrázku níže ve vzdálenosti 1-3 cm a na

4

ovladači původní klimatizační jednotky
stiskněte tlačítko ON (zapnout). Pokud se
učení nezdařilo, opakujte kroky 3 a 4.
K naučení dalšího IR kódu zopakujte kroky
2-4.

Jakmile dokončíte učení IR kódu, přejděte
na stránku nastavení konfigurace v pro­hlížeči brány a zadejte parametr číslo „27“

5

a hodnotu parametru „000“, abyste mohli
vybrat přidělený kód klimatizace „000“ pro
učení.

Zelená LED dioda se roz­svítí a indikuje zahájení
učení se IR kódu.

Úspěšný pokus:
Zelená LED dioda
DVAKRÁT blikne.
Neúspěšný pokus:
Červená LED dioda
DVAKRÁT blikne.

Při každém přijetí pří­kazu z brány JEDNOU
blikne zelená LED dioda.

9

Tipy

• Ujistěte se, že váš původní ovladač klimatizační jednotky je vypnutý.

• Ujistěte se, že je na vašem původním ovladači nastavena rychlost
ventilátoru jako automatická a natáčení ventilátoru je zapnuto/
automatické.

• Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí na vašem původním
ovladači, DOKUD Řízení klimatizace neindikuje úspěšný či
neúspěšný pokus.

• Uživatel se musí naučit alespoň funkci vypnutí (hodnota parametru

0) a jeden teplotní režim (hodnoty parametru 2-28), aby mohl
modul využívat.

• Během učení uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření
či žárovkového světla.

• Ujistěte se, že IR vysílač vašeho původního ovladače rozsvítí LED
diodu na Řízení klimatizace. V případě potřeby můžete upravit
vzájemnou vzdálenost obou jednotek. U některých ovladačů je IR
vysílač schován za čočkou a nemusí být ve středu ovladače.

• Ujistěte se, že obě zařízení jsou správně napájená, zejména ovladač
původní klimatizace. U obou zařízení doporučujeme použít čerstvě
nabité baterie.

10

Mapovací tabulka učení IR kódů (parametr číslo 25)

Hodnota parametru

(místo skladování)

0 VYPNUTO VYPNUTO

1 ZAPNUTO (POKRAČOVAT) ZAPNUTO (POKRAČOVAT)

2 17 °C CHLAZENÍ 63 °F CHLAZENÍ

3 18 °C CHLAZENÍ 64 °F CHLAZENÍ

4 19 °C CHLAZENÍ 66 °F nebo 67 °F CHLAZENÍ

5 20 °C CHLAZENÍ 68 °F nebo 69 °F CHLAZENÍ

6 21 °C CHLAZENÍ 70 °F nebo 71 °F CHLAZENÍ

7 22 °C CHLAZENÍ 72 °F nebo 73 °F CHLAZENÍ

8 23 °C CHLAZENÍ 74 °F nebo 75 °F CHLAZENÍ

9 24 °C CHLAZENÍ 76 °F CHLAZENÍ

10 25 °C CHLAZENÍ 77 °F nebo 78 °F CHLAZENÍ

11 26 °C CHLAZENÍ 79 °F nebo 80 °F CHLAZENÍ

12 27 °C CHLAZENÍ 81 °F nebo 82 °F CHLAZENÍ

13 28 °C CHLAZENÍ 83 °F nebo 84 °F CHLAZENÍ

14 29 °C CHLAZENÍ 85 °F CHLAZENÍ

15 30 °C CHLAZENÍ 86 °F CHLAZENÍ

16 17 °C VYTÁPĚNÍ 63 °F VYTÁPĚNÍ

17 18 °C VYTÁPĚNÍ 64 °F VYTÁPĚNÍ

18 19 °C VYTÁPĚNÍ 66 °F nebo 67 °F VYTÁPĚNÍ

19 20 °C VYTÁPĚNÍ 68 °F nebo 69 °F VYTÁPĚNÍ

20 21 °C VYTÁPĚNÍ 70 °F nebo 71 °F VYTÁPĚNÍ

21 22 °C VYTÁPĚNÍ 72 °F nebo 73 °F VYTÁPĚNÍ

Stupně Celsia

Nastavení termostatu a IR

Stupně Fahrenheita

11

22 23 °C VYTÁPĚNÍ 74 °F nebo 75 °F VYTÁPĚNÍ

23 24 °C VYTÁPĚNÍ 76 °F VYTÁPĚNÍ

24 25 °C VYTÁPĚNÍ 77 °F nebo 78 °F VYTÁPĚNÍ

25 26 °C VYTÁPĚNÍ 79 °F nebo 80 °F VYTÁPĚNÍ

26 27 °C VYTÁPĚNÍ 81 °F nebo 82 °F VYTÁPĚNÍ

27 28 °C VYTÁPĚNÍ 83 °F nebo 84 °F VYTÁPĚNÍ

28 29 °C VYTÁPĚNÍ 85 °F VYTÁPĚNÍ

29 30 °C VYTÁPĚNÍ 86 °F VYTÁPĚNÍ

30 SUCHÝ REŽIM SUCHÝ REŽIM

31 AUTOMATICKÝ REŽIM AUTOMATICKÝ REŽIM

32 REŽIM VENTILÁTORU REŽIM VENTILÁTORU

12

Důležité informace

Po dokončení učení se může uživatel vrátit na stránku ovládání
modulu ZXT-600 a zahájit normální provoz.

• V uživatelském rozhraní brány může uživatel použít pouze teplotní
rozpětí z Mapovací tabulky, VYPNUTO, ZAPNUTO (POKRAČOVAT),
CHLAZENÍ, VYTÁPĚNÍ, SUCHÝ REŽIM, AUTOMATICKÝ REŽIM a REŽIM
VENTILÁTORU.

• Pokud se uživatel naučil pouze ZAPNUTO (POKRAČOVAT),
VYPNUTO nebo část nastavení z mapovací tabulky výše, modul
ZXT-600 do klimatizační jednotky vyšle pouze naučené hodnoty.
Pokud se uživatel naučil například pouze ZAPNUTO (POKRAČOVAT),
VYPNUTO, 22 °C CHLAZENÍ a 24 °C VYTÁPĚNÍ a v bráně zadá
hodnotu 27 °C CHLAZENÍ, modul ZXT-600 do klimatizační jednotky
IR data nevyšle.

• S modulem ZXT-600 může uživatel stále použít bránu k nastavení
Scény a Rozvrhu. Například nastaví, že se klimatizace zapne každý
den v 7 hod ráno na 23 °C a v 11 hod se teplota zvýší na 25 °C.
Pouze se ujistěte, že jste se naučili stanovený kód.

• Mapovací tabulka učení IR kódů je určena pro dělené klimatizace,
které mají ovladač s LCD displejem. Mapovací tabulka není určena
pro okenní klimatizace, jejich ovladač nemá LCD displej, protože
disponují odlišným IR řídicím protokolem. Uživatel však může
k učení stále používat tlačítka VYPNUTO, ZAPNUTO (POKRAČOVAT),
SUCHÝ a AUTOMATICKÝ REŽIM a REŽIM VENTILÁTORU.

• Protože tlačítko zapnutí/vypnutí na ovladači původní klimatizace
(bez LCD displeje) se přepíná, uživatel si k učení tlačítka zapnutí/
vypnutí může vybrat buď polohu ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Po
dokončení učení jednou stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, abyste
klimatizaci zapnuli, jestliže je vypnutá, nebo jste klimatizaci vypnuli,
jestliže je zapnutá.

13

Další možnosti nastavení během konfigurace

Funkce

Učení IR kódů 25 (0x19)

Kontrola

stavu učení IR

kódů (pouze

pro čtení)

Nastavení čísla

IR kódu

z integrované

knihovny kódů

Číslo

parametru

26 (0x1A)

27 (0x1B)

Hodnota parametru

Výchozí nastavení: 0x0000
Rozpětí: (0x0000 až 0x20)
Viz mapovací tabulka učení IR kódů

Výchozí nastavení: 0x00
Rozpětí: 0 až 4 (0x00 až 0x04)
0 (0x00): Nečinný - IR kanál je nečinný
1 (0x01): OK - poslední operace učení
byla úspěšně dokončena
2 (0x02): Učení - modul ZXT-600 je
zaneprázdněný zpracováním před­chozího požadavku na učení
3 (0x03): Plný - všechna místa se
využívají
4 (0x04): Poslední operace učení se
nezdařila
Poznámka: stavová hodnota 0x01
a 0x04 se resetuje na hodnotu 0x00,
jakmile modul ZXT-600 obdrží příkaz
k tomuto parametru.

Viz webová stránka pro vyhledávání
kódů.

Velikost

(byty)

2

1

2

14

Nastavení

ovladače

integrovaného

IR vysílače

(pokud jsou ve

stejné

místnosti dvě

nebo více

klimatizačních

jednotek se

stejnou

sestavou kódů,

může uživatel

vypnout

integrovaný IR

vysílač
a k ovládání
jednotlivých

klimatizačních

jednotek
použít kabel
externího IR

vysílače)

Ovládání

funkce

klimatizace

SWING

(naklápění)

32 (0x20)

33 (0x21)

Výchozí nastavení: 0xFF
0 nebo 255
(0x00 nebo 0xFF)
0 (0x00): zakázat
255 (0xFF): povolit (výchozí nastavení)

Výchozí nastavení: 0x01
Rozpětí 0 až 1 (0x00 nebo 0x01)
0 (0x00): Naklápění vypnuto
1 (0x01): Naklápění automatické
(výchozí nastavení)

1

1

15

Kalibrace čtení
teploty 37 (0x25)

Nastavení

spuštění

automatického

hlášení stavu

podle změny

pokojové

teploty

Nastavení

automatického

hlášení stavu

podle

časového

intervalu

30 (0x1E)

34 (0x22)

Nastavená hodnota teploty.
0 (0x00) = 0 °C (výchozí nastavení)

1 (0x01) = 1 °C
2 (0x02) = 2 °C
3 (0x03) = 3 °C
4 (0x04) = 4 °C
5 (0x05) = 5 °C
255 (0xFF) = -1 °C
254 (0xFE) = -2 °C
253 (0xFD) = -3 °C
252 (0xFC) = -4 °C
251 (0xFB) = -5 °C

0 (0x00) = vypnout funkci automatic­kého hlášení (výchozí nastavení)
(z důvodu úspory životnosti baterie)
Automatické hlášení, pokud se
pokojová teplota liší od hodnoty
z posledního hlášení.
1 (0x01) = 1 °F (0,5 °C)

2 (0x02) = 2 °F (1 °C)

3 (0x03) = 3 °F (1,5 °C)

4 (0x04) = 4 °F (2 °C)

5 (0x05) = 5 °F (2,5 °C)

6 (0x06) = 6 °F (3 °C)

7 (0x07) = 7 °F (3,5 °C)

8 (0x08) = 8 °F (4 °C)

0 (0x00) = vypnout funkci automatic­kého hlášení
Automatické hlášení podle níže uve­dených časových intervalů:
1 (0x01) = 1 hod
2 (0x02) = 2 hod
3 (0x03) = 3 hod
4 (0x04) = 4 hod
5 (0x05) = 5 hod
6 (0x06) = 6 hod
7 (0x07) = 7 hod
8 (0x08) = 8 hod (výchozí nastavení)

16

1

1

1

Poznámka:
Všechna výše uvedená čísla a hodnoty parametrů jsou v šestnáctkové číselné soustavě.
Pokud brána podporuje pouze desítkovou soustavu, změňte hodnoty odpovídajícím způsobem.

Informace o mapování

• ZÁKLADNÍ stanovená hodnota 0x00 bude mapovat režim
termostatu VYPNUTO 0x00

• ZÁKLADNÍ stanovená hodnota 0xFF bude mapovat režim
termostatu POKRAČOVAT 0x05

• Režim úspory energie bude mapovat režim termostatu VYPNUTO

• Komfortní režim bude mapovat režim termostatu POKRAČOVAT
0x05

17

Obnovení továrního nastavení

Stiskněte a podržte programovací tlačítko na Řízení klimatizace po
dobu 3 sekund a zelená LED dioda se rozsvítí. NEPOUŠTĚJTE
programovací tlačítko, dokud zelená LED dioda DVAKRÁT neblikne.

Poznámka: Veškerá nastavení a data budou nenávratně vymazána.

Upevnění

Potřebné nářadí a příslušenství

• křížový šroubovák

• vrtačka

• vrták (3/16” na sádrokarton, 7/32” na omítku)

• kladivo

• tužka

• vodováha (volitelné)

• 2 AA alkalické baterie (nejsou součástí balení) nebo 5V DC 1A
napájecí adaptér s 1,5m micro USB kabelem (není součástí balení)

UPOZORNĚNÍ

• Použijte pouze nové baterie doporučeného typu a velikosti.

• Nikdy nekombinujte nové a použité baterie.

• Abyste předešli úniku chemikálií, vyjměte z modulu ZXT-600 baterie,

pokud plánujete, že jednotku nebudete delší dobu používat.

• Použité baterie náležitě zlikvidujte. Nespalujte je ani je nezahra-

bávejte do země.

18

Tipy pro místo upevnění

Modul ZXT-600 by měl být upevněn na vnitřní stěnu do výšky přibližně
1,5 m nad zemí, tak aby okamžitě zaznamenal změny pokojové teploty
prostřednictvím volně cirkulujícího vzduchu.

Před montáží zkontrolujte materiál a konstrukci místa upevnění.
Jestliže místo pro upevnění modulu není z vhodného materiálu nebo
nemá vhodnou konstrukci, modul ZXT-600 může spadnout a způsobit
zranění.

Vyvarujte se montáže nad nebo v blízkosti horkých ploch nebo
zařízení, jakou jsou televize, ohřívač nebo chladnička. Modul neumis­ťujte do místa, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření nebo
průvanu ani do místností s pračkou a sušičkou či jiných uzavřených
prostor.

Instalaci proveďte nejlépe v místě, kde nejsou žádné překážky mezi
modulem a klimatizační jednotkou.

Upevnění modulu ZXT-600

• Přiložte modul ZXT-600 na zeď, vyrovnejte ho a tužkou si vyznačte
místa pro otvory.

• Na vyznačených místech vyvrtejte díry a zaklepte do zdi dodané
kotvení.

• Vložte a zašroubujte upevňovací šrouby, jak je znázorněno na
obrázku níže.

19

Technická specifikace

Číslo modelu

Rádiová frekvence:

RF

provozní vzdálenost

Měření teploty Měřitelné rozpětí: 0 °C ~ 40 °C / 32 °F ~ 104 °F

Provozní okolní
teplota

Skladovací teplota 10 °C ~ 50 °C

Napájení USB napájení 5V DC, 1 A nebo 2x AA alkalické baterie

Rozměry (D × V × Š): 128 x 78 x 22 mm

Hmotnost

BW8490US (ZXT-600US)
BW8490EU (ZXT-600EU)
BW8490AU (ZXT-600AU)
BW8490JP (ZXT-600JP)
BW8490KR (ZXT-600KR)
BW8490IN (ZXT-600IN)
BW8490CN (ZXT-600CN)

908,4 MHz (ZXT-600US)
868,4 MHz (ZXT-600EU)
921,4 MHz (ZXT-600AU)
922,5 MHz (ZXT-600JP)
920,9 MHz (ZXT-600KR)
865,2 MHz (ZXT-600IN)
868,4 MHz (ZXT-600CN)

Dohledová vzdálenost až 40 metrů v prostředí bez
překážek.

Rozlišení hlášení: 0,5 °C / 0,5 °F

0 °C ~ 40 °C, bez kondenzace

84 g (bez baterií)

20

ZÁRUKA

OMEZENÁ ZÁRUKA NA 1 ROK: Společnost Remotec ručí za to, že tento
výrobek nemá vady materiálu ani zpracování za podmínek běžného
užívání, a zaručuje servis po dobu jednoho roku od data zakoupení
od distributora či prodejce.

Společnost REMOTEC neodpovídá za:

• nepřímé, náhodné, zvláštní, následné či trestní škody způsobené

vadným zařízením, mimo jiné včetně ušlého zisku, ztráty úspor,
dat, příjmu, nároků třetích osob a jakýchkoliv škod na majetku či
zdraví osob, vzniklé nebo související s použitím přístroje.

• servisní cesty za účelem poskytnutí instruktáže k použití výrobku.

• náklady na dopravu náhradních výrobků.

Tato záruka se vztahuje pouze na opravu či výměnu tohoto výrobku.
Pokud nelze doložit datum pořízení, záruční doba začíná datem
výroby, které je uvedeno na výrobku. Během platné záruční doby
musí být veškeré garanční nároky uplatněny u určených distributorů
a prodejců. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva.
Můžete mít i další práva, která se liší v každé zemi.

Webové stránky: http://www.remotec.com.hk

21

Regulační informace

FCC ID : M7N-BW8490

Prohlášení o shodě FCC (Federální komunikační komise)

Toto zařízení je v souladu s Částí 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn
následujícími dvěma podmínkami:

• toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a

• toto zařízení musí akceptovat jakékoliv přijaté rušení včetně rušení,
které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity
digitálních zařízení třídy B podle Části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou
navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému
rušení instalací v obytných oblastech. Toto zařízení generuje, používá a
může vyzařovat rádiové vlnění, a pokud není instalováno a používáno
v souladu s pokyny, může způsobit nežádoucí rušení rádiové
komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že v konkrétní instalaci
nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení
rádiového či televizního vysílání, což lze zjistit zapnutím a vypnutím
zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit
provedením jednoho nebo několika následujících opatření:

• Přemístěte nebo změňte orientaci přijímací antény.

• Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem.

• Zařízení zapojte do jiné zásuvky, než je zapojen přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo se zkušeným odborníkem na rádia

a televize.

Poznámka: Změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou
za dodržování předpisů, by mohly zrušit oprávnění uživatele zařízení provozovat.

22

Prohlášení Ministerstva průmyslu Kanady
(Industry Canada)

Toto zařízení splňuje standardy RSS kanadského ministerstva průmyslu
pro vynětí z licenční povinnosti. Provoz je podmíněn následujícími
dvěma podmínkami:

• toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a

• toto zařízení musí akceptovat jakékoliv přijaté rušení včetně rušení,
které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Varování

• Zařízení žádným způsobem neupravujte.

• Nebezpečí požáru.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nebezpečí popálení.

• Elektrické spotřebiče nevhazujte do komunálního netříděného
odpadu, použijte sběrné dvory. Pro podrobnější informace ohledně
sběrných míst se obraťte na místní samosprávu.

• Toto zařízení neobsahuje žádné části, které by si uživatel mohl sám

servisovat.

Upozornění

• Při výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu, pokud použijete

nesprávný typ.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Distributor pro ČR a SR

YATUN, s.r.o.

V Olšinách 75
Praha 100 00, Česká republika

Telefon (CZ): [phone]
Telefon (SK): [phone]
Obecné dotazy: [e-mail]
Objednávky: [e-mail]
Technická podpora: [e-mail]

23