Fiat 500 (2013), 500 (2012) User Manual [ru]

FIAT500

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за отданное предпочтение марке Fiat и поздравляем вас с выбором Fiat Настоящее руководство позволит вам в полной мере оценить качества данного автомобиля. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к вождению автомобиля. В

руководстве содержится информация, советы и важные рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые помогут вам в полной мере оценить технические достоинства марки Fiat

Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:

для безопасности людей;

для поддержания сохранности автомобиля;

для защиты окружающей среды.

В прилагаемой гарантийной книжке вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:

❒ гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии; ❒ серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного вам чтения и счастливого пути!

В настоящем руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию описаны все модели марки Fiat

. Необходимо принимать во внимание только

информацию, касающуюся оснастки, двигателя и исполнения приобретенной вами

марки.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Бензиновые двигатели: заправлять автомобиль

исключительно бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в соответствии со спецификацией ГОСТ Р 51866-2002 (ЕН 228:2004).

Использование бензина, не соответствующего указанному стандарту, может вызвать включение контрольной лампы EOBD и привести к сбоям в работе двигателя.

Дизельные двигатели: заправлять автомобиль исключительно автомобильным дизельным топливом, соответсвуюующим спецификации ГОСТ Р 523682005(ЕН590:2004). Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к вытекающему отсюда прекращению гарантийного срока.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Убедиться, что стояночный тормоз затянут, а рычаг переключения передач находится в нейтральном положении. Выжать до конца педаль сцепления, не нажимая при этом на педаль газа. Повернуть ключ зажигания в положение MAR и дождаться выключения контрольных ламп дизельным двигателем): повернуть ключ зажигания в положение AVV и отпустить его сразу после запуска двигателя.

и (для исполнений с

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует опасность возгорания.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для обеспечения наибольшей защиты окружающей среды автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанных с выбросами экологически вредных веществ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока (рискуя постепенно разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь в сервисный центр Fiat, где специалисты произведут оценку электропотребления всех систем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.

КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)

Хранить карту в надежном месте, не в автомобиле. Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код, указанный на кодовой карте (CODE card).

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля, характеристики его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …

… вы найдете важную информацию, советы и рекомендации по правильной эксплуатации, безопасному управлению и по поддержанию вашего автомобиля в хорошем состоянии в течение длительного времени. Уделите особое внимание символам

(безопасность людей) (защита окружающей

среды)

(целостность автомобиля).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

В зависимости от исполнений наличие и расположение команд, инструментов и сигнальных приборов может меняться.

РИС. 1

1. Боковое воздушное отверстие – 2. Левый подрулевой переключатель: управление огнями наружного освещения –

3. Панель контрольно-измерительных инструментов и контрольных ламп – 4. Правый подрулевой переключатель: управление стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовым компьютером – 5. Центральные воздушные отверстия – 6. Вещевой отсек/автоприемник – 7. Подушка безопасности со стороны пассажира – 8. Вещевой отсек/ящик для документов – 9. Команды управления обогревателем/вентилятором/кондиционером – 10. Команды управления электрическими стеклоподъемниками – 11. Перчаточный ящик – 12. Рычаг переключения передач –

13. Подушка безопасности со стороны водителя

F0S0365

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СИМВОЛЫ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

На некоторых узлах автомобиля или поблизости от них имеются специальные цветные таблички. Представленные на них символы должны привлекать внимание водителя и указывать на важные меры предосторожности, которые следует соблюдать при работе с данным узлом.

На внутренней облицовке капота двигателя имеется сводная табличка всех символов.

СИСТЕМА FIAT CODE

Это электронная система блокировки двигателя, благодаря которой увеличивается степень защиты автомобиля от попыток угона. Система приходит в действие автоматически при извлечении ключа из замка зажигания.

При каждом запуске при повороте ключа в положение MAR блок управления системы Fiat CODE посылает на блок управления контроля двигателя опознавательный код для отключения блокировки функций.

Если во время запуска код не был правильно опознан, на панели приборов загорается контрольная лампа повернуть ключ в положение STOP, а затем в положение MAR. Если блокировка сохраняется, попробовать завести двигатель другими ключами в комплекте. Если и в этом случае запуск двигателя остается невозможным, необходимо обратиться в сервисную сеть Fiat.

. В таком случае

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа есть свой код, который должен быть сохранен в блоке управления системы. Для введения в память кода новых ключей (максимум 8) обратиться в сервисный центр Fiat.

Включение контрольной лампы во время движения

Если загорается контрольная лампа

, это означает самодиагностику системы (например, из-за падения напряжения). Если проблема сохраняется, обратиться в сервисный центр Fiat.

КЛЮЧИ

КОДОВАЯ КАРТА CODE CARD

(для исполнений и рынков, где это предусмотрено)

К автомобилю, вместе с ключами в двойном экземпляре, прилагается также кодовая карта CODE card, на которой указывается:

A РИС. 2 электронный код; B РИС. 2 механический код ключей, который

сообщается в сервисный центр Fiat при заказе дубликата ключей.

Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код A.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае смены владельца автомобиля необходимо, чтобы новому владельцу были переданы все ключи и кодовая карта (CODE card).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

РИС. 2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

F0S0002

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

эффективности электронных устройств внутри ключей не оставлять их под прямыми

ВОПРОСЫ

солнечными лучами.

БЕЗОПАСНОСТИ

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

Металлическое жало A РИС. 3 приводит в действие:

❒ устройство зажигания; ❒ замки дверей и задней двери багажника (для

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

исполнений и рынков, где это предусмотрено);

❒ блокировку/разблокировку крышки

топливного бака.

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Сильные удары автомобиля могут повредить электронные компоненты ключа. Для обеспечения оптимальной

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(для исполнений и рынков, где предусмотрено) Металлическое жало A РИС. 4 приводит в

действие:

❒ устройство зажигания; ❒ дверные замки; ❒ блокировку/разблокировку крышки

топливного бака.

Нажатием кнопки B РИС. 4 осуществляется выдвижение/задвижение металлического жала.

Разблокировка дверей и задней двери багажника

Кратковременное нажатие кнопки

: разблокировка дверей, задней двери багажника, включение с временной выдержкой плафонов внутреннего освещения и двойной световой

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 3

F0S0003

РИС. 4

F0S0004

сигнал указателей поворота (для исполнений и рынков, где это предусмотрено).

В случае срабатывания системы блокировки подачи топлива разблокировка дверей происходит автоматически.

Блокировка дверей и задней двери багажника

Кратковременное нажатие кнопки

: блокировка дверей, дистанционная блокировка задней двери багажника, выключение плафонов внутреннего освещения и одиночный световой сигнал указателей поворота (*).

Блокировка не выполняется, если одна или несколько дверей открыты. Об этом сигнализирует быстрое мигание указателей поворота (*). При открытом багажнике блокировка дверей выполняется. Если настроена специальная функция, то при превышении скорости в 20 км/ч автоматически выполняется блокировка дверей (*).

(*) Для исполнений и рынков, где это предусмотрено

Дистанционное открытие багажной двери

Нажать кнопку

для дистанционного расцепления (открытия) задней двери багажника.

Об открытии задней двери багажника сигнализирует двойное мигание указателей поворота.

ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Система может распознавать до 8 пультов дистанционного управления. В случае необходимости в получении нового пульта обратиться в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодовую карту (CODE card), удостоверение личности и документы, подтверждающие право собственности на автомобиль.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Замена батарейки выполняется следующим образом:

❒ нажать кнопку A РИС. 5 и привести

металлическое жало B РИС. 5 в положение открытия;

❒ повернуть винт C РИС. 5 на

с помощью

отвертки с тонким лезвием;

РИС. 5

F0S0005

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

❒ извлечь отсек под батарейку D РИС. 5 и

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

заменить батарейку E РИС. 5 соблюдая полярность;

❒ вставить отсек батарейки D внутрь ключа и

закрепить его поворотом винта C на

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

по законодательству. Также можно сдавать израсходованные батарейки в сервисные центры Fiat, которые займутся их утилизацией.

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

ЗАМЕНА НАКЛАДКИ НА КОРПУСЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

Процедура замены накладки на корпус пульта дистанционного управления показана на РИС. 6 и РИС. 7.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Израсходованные батарейки нужно выбрасывать в соответствующие контейнеры, как это предусмотрено

УСТРОЙСТВО ЗАПУСКА

Ключ может иметь 3 различноых положения РИС. 8:

❒ STOP: двигатель выключен, ключ свободно

извлекается, рулевая колонка заблокирована. Некоторые электрические устройства (например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей и проч.) остаются в работе;

❒ MAR: положение хода. Все электрические

устройства остаются в работе;

❒ AVV: пуск двигателя. Устройство запуска имеет предохранительный

механизм: в случае отсутствия пуска двигателя необходимо привести ключ в положение STOP прежде чем повторить процедуру пуска.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 6

F0S0352

РИС. 7

F0S0353

ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ Включение: при нахождении устройства в

положении STOP извлечь ключ и повернуть рулевое колесо до его блокировки.

Отключение: слегка вращать рулевое колесо одновременно с установкой ключа в положение MAR.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не извлекать ключ, пока

автомобиль находится в движении. При первом же повороте рулевое колесо автоматически заблокируется. Это правило остается в силе и для ситуаций буксировки автомобиля. Категорически

запрещается любое постпродажное вмешательство и вытекающие из этого повреждения рулевого управления или рулевой колонки (например, установка противоугонной сигнализации), которые могут вызвать, помимо снижения рабочих качеств автомобиля и прекращения гарантийного срока, серьезные проблемы с безопасностью, а также несоответствие автомобиля омологационной сертификации.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

РИС. 8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

F0S0006

ПАНЕЛЬ И БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Цвет фона приборов и их тип могут меняться в зависимости от исполнений.

Контрольные лампы

и имеются только на исполнениях с дизельным двигателем.

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

Контрольная лампа дополнение“Dualogic”).

Исполнение панели со светлым фоном

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 9

A. Спидометр (индикатор скорости) B. Счетчик числа оборотов C. Многофункциональный дисплей с цифровым индикатором уровня топлива и цифровым индикатором температуры охлаждающей жидкости двигателя.

имеется только на исполнениях с коробкой передач Dualogic (см.

F0S0361

Исполнение панели с темным фоном

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

РИС. 10

F0S0362

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СПИДОМЕТР (ИНДИКАТОР СКОРОСТИ)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Индикатор A РИС. 11 показывает скорость автомобиля (спидометр).

СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

Индикатор B РИС. 11 показывает число оборотов двигателя.

ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА

Цифровой индикатор C РИС. 11 показывает количество топлива, которое имеется в топливном баке.

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

Включение контрольной лампы E указывает на то, что в топливном баке осталось около 5 литров топлива.

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

Не ездить на автомобиле с почти пустым баком: недостаточная подача топлива может повредить катализатор.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

РИС. 11

ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Цифровой индикатор D РИС. 11 указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Значения температуры выводятся тогда, когда температура охлаждающей жидкости превысит 50°C.

Первое деление всегда горит, что указывает на правильную работу системы.

Включение контрольной лампы F

РИС. 11 (одновременно с появлением сообщения на многофункциональном дисплее) указывает на излишнее повышение температуры охлаждающей жидкости. В этом случае нужно остановить двигатель и обратиться в сервисный центр Fiat.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 11

F0S0284

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Автомобиль оснащен многофункциональным дисплеем, на который в процессе вождения выводится полезная для пользователя информация по ранее заданным параметрам.

ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (GEAR SHIFT INDICATION)

(для исполнений и рынков, где предусмотрено)

Включение высшей передачи

Включение низшей передачи Индикатор переключения передач на

автомобилях с механической коробкой передач подсказывает водителю, когда нужно выполнить переключение передачи (повышенная передача: shift up или пониженная передача: shift down), с помощью соответствующих указаний на бортовой панели. Такие подсказки по переключению передач имеют целью оптимизировать расход топлива и улучшить стиль вождения.

ПРИМЕЧАНИЯ Указание на панели инструментов продолжает гореть до тех пор, пока водитель не выполнит переключение передачи или пока режим движения не войдет в такие рамки, когда отпадет необходимость в переключении передачи для снижения расхода топлива.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Служит для перемещения по окну и по

соответствующим опциям вверх или для увеличения показанного значения РИС. 12.

МЕНЮ ESC

Служит для перемещения по окну и по

–

соответствующим опциям вниз или для уменьшения выведенного значения.

ПРИМЕЧАНИЯ Кнопки + и – могут включать различные функции в зависимости от следующих ситуаций:

❒ внутри меню они позволяют перемещаться

вверх или вниз;

❒ в процессе введения параметров позволяют

увеличивать или уменьшать значение.

Краткое нажатие для доступа в меню и/или для перехода в следующее окно или для подтверждения нужного выбора. Длительное нажатие для возврата к стандартному окну изображения.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЯ При открытии одной из передних

M E N U

E S C

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

дверей дисплей активируется и в течение нескольких секунд показывает время и пройденное расстояние в километрах или милях (для исполнений и рынков, где это

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

предусмотрено).

СТАНДАРТНОЕ ОКНО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

В стандартном окне РИС. 13-РИС. 14 выводятся следующие указания:

Указание режима вождения SPORT (исполнения

1.4 16V)

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

Указание режима вождения ECO (исполнения

0.9 TwinAir 85 л.с.) Подключение электрического усиления руля

Dualdrive Цифровой показатель уровня топлива

Дата

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Положение фар (только при включенном

ближнем свете) Одометр (указание километров или миль

пробега) Сигнал о возможном обледенении дороги

Время

РИС. 13

F0S0364

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 12

F0S0089

РИС. 14

F0S0363

Показатель наружной температуры воздуха

Gear Shift Indication (индикатор переключения

передач) Цифровой указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя Start&Stop (для исполнений и рынков, где это

предусмотрено)

МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню включает в себя набор функций, которые расположены "круговым" образом. Выбор осуществляется кнопками + и – и открывает доступ к различным операциям по выбору и настройкам (setup), которые описываются ниже.

Для некоторых функций ("Настройка времени" и "Единица измерения") предусмотрено подменю.

Меню настроек появляется после краткого нажатия на кнопку MENU ESC. С помощью разового нажатия кнопки + или – можно перемещаться по списку меню настроек. На этом этапе режимы управления отличаются друг от друга и зависят от характеристики выбранных пунктов.

Меню состоит из следующих функций:

❒ ОСВЕЩЕНИЕ ❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ ❒ ДАННЫЕ TRIP B ❒ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

❒ НАСТРОЙКА ДАТЫ ❒ СМ. РАДИОПРИЕМНИК ❒ AUTOCLOSE (Автоматическая система

централизованного управления замками дверей)

❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ❒ ЯЗЫК ❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК ❒ ЗУММЕР РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ❒ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА ❒ ДНЕВНЫЕ ОГНИ ❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

Выбор пункта главного меню без подменю:

❒ кратким нажатием кнопки MENU ESC можно

выбрать настройку главного меню, которую нужно изменить;

❒ с помощью кнопки + или – (разовое нажатие)

можно выбрать новую настройку;

❒ кратким нажатием кнопки MENU ESC можно

сохранить настройку и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт главного меню.

Выбор функции главного меню с подменю:

❒ кратким нажатием кнопки MENU ESC можно

вывести на дисплей первый пункт подменю;

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

❒ с помощью кнопки + или – (разовое нажатие)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

можно пролистать все функции подменю;

❒ кратким нажатием кнопки MENU ESC можно

выбрать выведенную на экране функцию подменю и войти в соответствующее меню настройки;

❒ с помощью кнопки + или – (разовое нажатие)

можно выбрать новую настройку для данной функции подменю;

❒ кратким нажатием кнопки MENU ESC можно

сохранить настройку и одновременно вернуться к ранее выбранной функции подменю.

ФУНКЦИИ МЕНЮ

Настройка освещения внутри автомобиля

В некоторых исполнениях на панели инструментов имеется датчик освещения, который снимает показания освещенности помещения и на основании полученных значений регулирует освещенность самой панели.

Поэтому во время движения возможно изменение интенсивности подсветки панели инструментов внутри салона вследствие перехода от состояния "день" в состояние "ночь" (или наоборот). Например, при въезде в туннель, движении по затененным аллеям, эстакадам и т.д.

Данная функция доступна при включенном ближнем свете и в ночных условиях для регулировки интенсивности подсветки панели инструментов, кнопок, дисплея автомобильного приемника и дисплея автоматического климатизатора.

Для исполнений и рынков, где это предусмотрено, в дневных условиях и при включенном ближнем свете подсветка панели инструментов, кнопок, дисплея автоприемника и автоматического климатизатора горит с максимальной интенсивностью.

Для настройки интенсивности подсветки выполнить следующее:

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC, на дисплее

в мигающем режиме появится ранее введенный уровень;

❒ нажатием кнопки + либо – отрегулировать

уровень интенсивности подсветки;

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

возврата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернуться к стандартному окну без сохранения только что введенных параметров.

Звуковой сигнал скорости (Ограничение скорости)

Данная функция позволяет ввести такой показатель скорости автомобиля (в км в час или в милях в час), при превышении которого

водителю будет подан предупреждающий сигнал (см. раздел "Контрольные лампы и сообщения”).

Для настройки требуемого ограничения скорости выполнить следующее:

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC, при этом

на дисплее появится надпись (Beep Vel.);

❒ нажать кнопку + или – для включения (On) или

выключения (Off ) функции ограничения скорости;

❒ если функция была включена (On), нажатием

кнопки + или – выбрать требуемое значение ограничения скорости и нажать MENU ESC для подтверждения выбора.

ПРИМЕЧАНИЯ Настройка может быть выполнена в пределах 30 - 200 км/час или 20 125 миль/час в зависимости от заданной ранее единицы измерения (см. описание в параграфе "Настройка единицы измерения (Единица измерения)"). Каждое последующее нажатие кнопок +/–означает увеличение/снижение значения на 5 единиц. Удержанием кнопок +/– достигается автоматическое увеличение/ снижение значения. При приближении к нужному значению скорости завершить регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

При желании отменить настройку выполнить следующее:

❒ кратко нажать кнопку MENU ESC, при этом на

дисплее в мигающем режиме появится (On);

❒ при нажатии кнопки – на дисплее в мигающем

режиме появится (Off);

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

Данные trip B (Подключение Trip B)

Данная функция позволяет подключить (On) или отключить (Off ) вывод данных Trip B (частичные данные бортового компьютера).

За более подробной информацией обращаться к параграфу "Бортовой компьютер".

Подключение/отключение выполняется следующим образом:

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC, на дисплее

в мигающем режиме появится On или Off - в зависимости от заданной ранее настройки;

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Настройка времени (Настройка часов)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

Данная функция позволяет выполнять настройку часов через подменю "Час" и "Формат".

Регулировка выполняется следующим образом: ❒ при кратком нажатии кнопки MENU ESC на

дисплей выводятся два подменю - "Час" и "Формат";

❒ нажать кнопку + или – для перехода от одного

подменю к другому;

❒ выбрав подменю, чьи параметры нужно

изменить, кратковременно нажать на кнопку MENU ESC;

❒ при входе в подменю "Час" после

кратковременного нажатия кнопки MENU ESC на дисплее в мигающем режиме появляется значение времени в часах;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки;

❒ после кратковременного нажатия кнопки

MENU ESC на дисплей выводится значение

И УХОД

времени в минутах в мигающем режиме;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ Каждое разовое нажатие на кнопку + либо – означает увеличение или снижение значения на одну единицу. Удержание кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение / снижение параметра в автоматическом режиме. При приближении к нужному значению скорости завершить регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

❒ при вхождении в подменю "Формат" после

кратковременного нажатия кнопки MENU ESC на дисплее в мигающем режиме появляется способ отображения часов;

❒ нажать кнопку + или – для выбора способа

отображения в режиме "24 часа" или "12 часов". По завершении настройки кратковременно нажать на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или продолжительным нажатием вернуться в окно главного меню без сохранения параметров.

❒ еще раз продолжительно нажать на кнопку

MENU ESC, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное меню - в зависимости от места нахождения в меню.

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Настройка даты (настроить дату)

Данная функция позволяет настроить дату (день – месяц – год).

Регулировка выполняется следующим образом: ❒ кратковременно нажать на кнопку MENU

ESC, при этом на дисплее в мигающем режиме появится значение года;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки;

❒ кратковременно нажать кнопку MENU ESC, при

этом на дисплее в мигающем режиме появится значение месяца;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки;

❒ кратковременно нажать кнопку MENU ESC, при

этом на дисплее в мигающем режиме появится значение числа месяца;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки;

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

См. радиоприемник (Повтор информации аудио)

Данная функция позволяет выводить на дисплей информацию, касающуюся автоприемника.

❒ Радиоприемник: частота или сообщение сети

RDS выбранной радиостанции, включение автоматического поиска или функции AutoSTore;

❒ CD аудио проигрыватель, CD MP3

проигрыватель: номер трека.

Процедура выведения (On) или устранения (Off) с дисплея информации о работе радиоприемника:

❒ кратковременно нажать кнопку MENU ESC, на

дисплее в мигающем режиме появится On или Off - в зависимости от ранее заданной настройки;

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Autoclose (Автоматическая система

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

централизованного управления закрытия дверей при автомобиле в движении - где это предусмотрено)

Данная функция при ее подключении (On) позволяет задействовать автоматическую блокировку дверей при превышении скорости в 20 км/час.

Для подключения или отключения данной функции выполнить следующее:

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

при этом на дисплее появится подменю;

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

на дисплее в мигающем режиме появится On или Off - в зависимости от ранее заданной настройки;

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC

для возврата в окно подменю или продолжительно нажать на кнопку, чтобы вернуться к окну главного меню без

И УХОД

сохранения параметров;

❒ еще раз продолжительно нажать на кнопку

MENU ESC, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное меню - в зависимости от места нахождения в меню.

Единица измерения (Настройка единицы измерения)

Данная функция позволяет задавать единицы измерения трем подменю: "Расстояния", "Расход" и "Температура".

Для настройки требуемых единиц измерения выполнить следующее:

❒ после кратковременного нажатия на кнопку

MENU ESC на дисплее появляются три подменю;

❒ нажать кнопку + или – для перемещения

между ними;

❒ выбрав подменю, параметры которого нужно

изменить, кратковременно нажать кнопку MENU ESC;

❒ при входе в подменю "Расстояние": кратким

нажатием на кнопку MENU ESC на дисплей выводится надпись "км" или "миля" (в зависимости от выполненной ранее настройки);

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ при входе в подменю “Расход”: кратким

нажатием на кнопку MENU ESC на дисплей выводится надпись "км/л", "л/100 км" или "миль на галлон" (в зависимости от выполненной ранее настройки);

Если единица измерения расстояния задана в километрах, то на дисплее можно ввести единицы измерения км/л или л/100 км количества потребляемого топлива.

Если единица измерения расстояния задана в милях, то на дисплее появится количество потребляемого топлива в милях на галлон.

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ при входе в подменю “Температура”: кратким

нажатием на кнопку MENU ESC на дисплей выводится надпись "°C" или "°F" (в зависимости от выполненной ранее настройки);

❒ нажать кнопку + или – для выбора; По завершении настройки кратковременно

нажать на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или продолжительным нажатием вернуться в окно главного меню без сохранения параметров.

❒ еще раз продолжительно нажать на кнопку

MENU ESC, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное меню - в зависимости от места нахождения в меню.

Язык (Выбор языка)

С помощью соответствующей настройки данные на дисплее могут выводится на следующих языках: итальянском, английском, немецком, португальском, испанском, французском, голландском, польском.

Для настройки нужного языка выполнить следующее:

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

на дисплее в мигающем режиме появится ранее заданный язык;

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

Уровень громкости предупреждений (Настройка громкости звуковых сигналов о неполадках/предупреждений)

Данная функция позволяет настраивать (на 8 уровней) уровень громкости звукового сигнала (buzzer), который сопровождает вывод сигналов о неполадках или предупреждений.

Для настройки нужного уровня громкости выполнить следующее:

❒ при кратковременном нажатии на кнопку

MENU ESC на дисплее в мигающем режиме появляется ранее заданный уровень громкости;

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

настройки;

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Уровень громкости нажатия кнопок

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

(Настройка громкости нажатия кнопок)

Данная функция позволяет настраивать (по 8 уровням) уровень громкости звукового сигнала, который сопровождает нажатие кнопок MENU ESC, + и – .

Для настройки нужного уровня громкости выполнить следующее:

❒ при кратковременном нажатии на кнопку

❒ нажать кнопку + или – для выполнения

❒ кратко нажать на кнопку MENU ESC для

MENU ESC на дисплее в мигающем режиме появляется ранее заданный уровень громкости;

настройки;

Техобслуживание (Плановое техобслуживание)

Данная функция позволяет выводить на дисплей данные о пробеге в километрах, оставшемся до прохождения планового техобслуживания.

Для ознакомления с данными выполнить следующее:

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

при этом на дисплее появится пробег в километрах или в милях в зависимости от ранее заданной настройки (см. параграф "Единицы измерения расстояния");

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC

для возврата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернуться в стандартное окно.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Зуммер ремней безопасности (Подключение зуммера для сигналов S.B.R.)

И УХОД

Функция доступна только после отключения системы S.B.R. в сервисном центре Fiat (см. параграф "Система S.B.R." в разделе "Безопасность").

ПРИМЕЧАНИЯ По "Графику планового техобслуживания" предусматривается техобслуживание автомобиля каждые 30 000 км пробега (или 18 000 миль). Эти сведения появляются на дисплее автоматически при нахождении ключа в положении MAR начиная с 2 000 км (или аналогичное значение в милях) до наступления срока и заново повторяются каждые 200 км пробега (или аналогичное значение в милях). Когда до проведения ТО остается менее 200 км, указание выводится на дисплей чаще. В сообщении указываются километры или мили в зависимости от настроенной единицы измерения. Когда подходит срок проведения планового технического обслуживания (“техобслуживание”), при повороте ключа зажигания в положение MAR на дисплее появляется надпись “Service” (Техобслуживание) с указанием километров/миль, оставшихся до проведения техобслуживания автомобиля. Обратитесь в сервисный центр Fiat, где, помимо операций, предусмотренных "Графиком планового техобслуживания", указанное предупреждение будет снято (сброс).

Подушка безопасности пассажира (Подключение/отключение передней подушки безопасности со стороны пассажира и боковой подушки безопасности для защиты грудной клетки/таза) (side bag - *)

(*) Для исполнений и рынков, где это предусмотрено

Данная функция позволяет подключить/ отключить подушку безопасности со стороны пассажира.

Выполнить следующие действия: ❒ нажать кнопку MENU ESC и, после появления

на дисплее сообщения (Bag pass: Off) (для отключения) или сообщения (Bag pass: On) (для подключения), сделать выбор с помощью нажатия кнопки + и – , вновь нажать на кнопку MENU ESC;

❒ на дисплее появляется сообщение о запросе

подтверждения;

❒ с помощью кнопки + или – выбрать Да (Sì) для

подтверждения подключения/отключения или Нет (No) для отказа;

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

при этом появляется сообщение о подтверждении выбора, а затем выполняется возврат к окну меню, или с помощью продолжительного нажатия кнопки вернуться в стандартное окно без сохранения параметров.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Дневные ходовые огни (D.R.L.)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Данная функция позволяет подключить/ отключить дневные ходовые огни.

Для подключения или отключения выполнить следующее:

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

при этом на дисплее появится подменю;

❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC,

на дисплее в мигающем режиме появится On или Off - в зависимости от ранее заданной настройки;

❒ нажать кнопку + или – для выбора; ❒ кратковременно нажать на кнопку MENU ESC

для возврата в окно подменю или продолжительно нажать на кнопку, чтобы вернуться к окну главного меню без сохранения параметров;

❒ еще раз продолжительно нажать на кнопку

MENU ESC, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное меню - в зависимости от места нахождения в меню.

И УХОД

Выход из меню

Это последняя функция, которая завершает перечень настроек, указанный в окне меню.

При кратковременном нажатии на кнопку MENU ESC дисплей возвращается к стандартному окну без сохранения параметров.

При нажатии кнопки – дисплей возвращается к первой позиции меню (Звуковой сигнал ограничения скорости).

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Общие сведения

Бортовой компьютер позволяет выводить на дисплей параметры работы автомобиля, когда ключ зажигания находится в положении MAR. Данная функция включает два отдельных бортовых устройства "Trip A" и "Trip B", которые контролируют выполнение автомобилем "миссии целиком" (поездки) независимо друг от друга.

Обе функции можно выставлять на нуль (сброс начало новой поездки).

"Trip A" позволяет визуализировать следующие параметры:

❒ Запас хода ❒ Пройденное расстояние ❒ Средний расход ❒ Мгновенный расход ❒ Средняя скорость ❒ Время в пути (продолжительность управления

автомобилем).

"Trip В" позволяет визуализировать следующие параметры:

❒ Пройденное расстояние В ❒ Средний расход В

❒ Средняя скорость В ❒ Время в пути В (продолжительность

управления автомобилем).

ПРИМЕЧАНИЯ Функция "Trip B" может быть отключена (см. параграф "Включение Trip B"). Параметры "Запас хода" и "Мгновенный расход" установить на ноль нельзя.

Выводимые на дисплей параметры

Запас хода

Указывает расстояние, которое возможно пройти с тем количеством топлива, которое имеется в баке. При этом подразумевается продолжение движения с теми же параметрами управления. На дисплее выводится показание “----”при возникновении следующих условий:

❒ значение запаса хода меньше 50 км (или 30

миль)

❒ в случае длительной стоянки автомобиля с

включенным двигателем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение показателя запаса хода могут влиять различные факторы: стиль управления (см. параграф "Стиль управления" в разделе "Запуск и управление"), тип дороги (автомагистраль, движение по городу, в горах и т.д.), условия эксплуатации автомобиля (перевозимый груз, давление в шинах и проч.). При программировании поездки следует учитывать изложенное выше.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Пройденное расстояние

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Указывает расстояние, пройденное с начала новой миссии.

Средний расход

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

Показывает приблизительный средний расход топлива с начала новой миссии.

Мгновенный расход

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

Показывает постоянно обновляемое изменение расхода топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным двигателем на дисплей выводится индикация "----".

Средняя скорость

ИНДИКАТОРЫ И

СООБЩЕНИЯ

Представляет собой среднее значение скорости автомобиля в зависимости от времени, прошедшего с начала новой миссии.

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

Время в пути

Время, прошедшее с начала новой миссии.

Кнопка управления TRIP

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Кнопка TRIP, расположенная на правом

И УХОД

подрулевом переключателе РИС. 15, позволяет при нахождении ключа зажигания в положении MAR вывести на дисплей вышеописанные

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

параметры, а также обнулить их для начала новой миссии:

❒ краткое нажатие для просмотра различных

параметров;

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

❒ длительное нажатие для их обнуления (сброса)

и начала новой миссии.

Новая миссия (поездка)

Начинается с момента обнуления: ❒ "вручную" пользователем с помощью нажатия

соответствующей кнопки;

❒ "автоматически", когда "пройденное

расстояние" достигает значения 9999,9 км или когда "время в пути" достигает значения 99.59 (99 часов 59 минут);

❒ после каждого отсоединения и последующего

подсоединения аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполненная при наличии выведенных параметров“Trip A”или“Trip B”, касается только параметров выведенной функции.

РИС. 15

F0S0090

Процедура начала поездки

С ключом зажигания в положении MAR выполнить обнуление (сброс) нажатием и удержанием кнопки TRIP в течение более 2 секунд.

Выход из функции Trip

Выход из функции TRIP происходит автоматически после окончания выведения всех параметров или при нажатии и удержании кнопки MENU ESC в течение более 1 секунды.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ!

Любые операции по регулировке должны выполняться только при

остановленном автомобиле.

ПРОДОЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА

Поднять рычаг A РИС. 16 и подтолкнуть сиденье вперед или назад: руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

РИС. 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

F0S0013

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

сиденье неподвижно на направляющих при

ВОПРОСЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

попытках сдвинуть его вперед и назад. Отсутствие такой блокировки может привести к неожиданному смещению сиденья и к потере управления

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И

автомобилем.

УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ

ИНДИКАТОРЫ И

Вращать круглую рукоятку B РИС. 17.

СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ

СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ВНИМАНИЕ!

Отпустить регулировочный рычаг и обязательно проверить, что

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ ПО ВЫСОТЕ

(для исполнений и рынков, где это предусмотрено)

Воздействием на рычаг C РИС. 18 можно поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья, чтобы добиться наилучшего и комфортного положения для управления автомобилем.

ОТКИДЫВАНИЕ СПИНКИ СИДЕНЬЯ

Чтобы откинуть спинку, воздействовать на рычаг D РИС. 19 (движение 1) и толкать спинку вперед до ее блокировки (движение 2). Отпустить рычаг D и толкая спинку, продвинуть сиденье вперед (движение 3).

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РИС. 17

F0S0014

РИС. 18

F0S0015

ВОДИТЕЛЬСКОЕ И ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЯ С ПАМЯТЬЮ ПОЛОЖЕНИЙ

(для исполнений и рынков, где это предусмотрено)

Чтобы привести сиденье в начальное положение подвинуть его назад упором на спинку вплоть до блокировки сиденья (движение 4), воздействием на рычаг D РИС. 19 (движение 5) поднять спинку (движение 6) вплоть до щелчка блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование рычага D РИС. 19 до блокировки сиденья в начальном положении вызывает потерю отправного положения сиденья. В таком случае необходимо регулировать положение сиденья с помощью продольной регулировки A РИС. 16.

ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ БЕЗ ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ

Чтобы привести сиденье в начальное положение продвинуть его назад упором в спинку вплоть до нужной позиции (движение 4), воздействовать на рычаг D РИС. 19 (движение 5) и поднять спинку (движение 6) вплоть до щелчка блокировки.

Маневр по закреплению выбран в качестве гарантии безопасности находящегося на сиденье. При наличии препятствий (например, сумки) и при невозможности вернуть сиденье в отправное положение механизм позволяет закрепить сиденье только с помощью позиционирования спинки. Это всегда дает гарантию управления при закрепленном сиденье.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

РИС. 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

F0S0154

+ 216 hidden pages

Fiat 500 (2013), 500 (2012) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual