Fhiaba FK24BWRRS, FK24BWRLS, FI24BWRLO, FI24BWRRO Installation Guide

Nome Prodotto:

Guida di installazione

Product Type:

Installation Guide

INDICE

1

INDICAZIONI IMPORTANTI

1.1

Indicazioni importanti per la sicurezza.....................................................................................................................

1.2

Per la sicurezza dei bambini........................................................................................................................................

2

REQUISITI TECNICI

2.1

Caratteristiche dell’apparecchiatura e requisiti per l’installazione..................................................................

2.2

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Integrated, modelli 1T - 0T - 0H........................................

2.3

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Integrated, modello 0F.........................................................

2.4

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Classic, modelli 1T - 0T - 0H..............................................

2.5

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Classic, modello 0F................................................................

2.6

Caratteristiche del vano di installazione: Serie StandPlus.................................................................................

2.7

Caratteristiche del vano di installazione: Serie X-Pro...........................................................................................

2.8

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Country......................................................................................

2.9

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Brilliance-Integrated.............................................................

2.10

Caratteristiche del vano di installazione: Serie Brilliance-Classic...................................................................

3

PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE

3.1

Trasporto nel luogo di installazione e disimballo..............................................................................................

3.2

Allacciamento elettrico ed idraulico.......................................................................................................................

3.3

Energie: Alternative e Domotica................................................................................................................................

3.4

Messa a livello.................................................................................................................................................................

IT

4

4
4

4

4
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15

15
15
16
17

4

MONTAGGIO PANNELLI

4.1

Predisposizione dei pannelli decorativi per porta e cassettoni.........................................................................

4.2

Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi a un cassettone (1T/0T).........................................

4.3

Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi a due cassettoni (0H)..............................................

4.4

Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro a un cassettone (1T/0T)..........

4.5

Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro Brilliance......................................

4.6

Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro a due cassettoni (0H)..............

4.7

Predisposizione pannelli decorativi per Frigorifero colonna (0F)....................................................................

4.8

Predisposizione pannelli decorativi per Frigorifero Colonna con porta vetro (0F)......................................

4.9

Dimensione pannelli modelli ad un cassettone (1T/0T)......................................................................................

4.10

Dimensione pannelli modelli a due cassettoni (0H).............................................................................................

4.11

Dimensione pannelli modelli colonna (0F)..............................................................................................................

4.12

Montaggio delle maniglie..............................................................................................................................................

4.13

Fissaggio dei pannelli alla porta e cassettoni.........................................................................................................

5

INSTALLAZIONE NEL VANO

5.1

Incasso apparecchiatura singola.................................................................................................................................

5.2

Incasso combinazione...................................................................................................................................................

5.3

Installazione combinazione con portale inox.........................................................................................................

5.4

Profondità massima scocca sopra frigorifero “Integrato” con “anta unica“.................................................

6

COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

6.1

Montaggio della sicurezza antiribaltamento...........................................................................................................

6.2

Montaggio delle maniglie su frontali inox................................................................................................................

6.3

Ventilazione.......................................................................................................................................................................

6.4

Controllo di fine installazione......................................................................................................................................

6.5

Messa in funzione...........................................................................................................................................................

17

17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29

31

31
31
33
34

35

35
36
36
37
37

2 3

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

1. INDICAZIONI IMPORTANTI

2. REQUISITI TECNICI

IT

1.1 Indicazioni importanti
per la sicurezza

Simbologia utilizzata nel manuale:

Nota
suggerimenti per un corretto utilizzo
dell’apparecchiatura

Importante

Indicazioni per evitare danni
all’apparecchiatura

Attenzione
indicazioni per evitare lesioni alla
persona

1.2 Per la sicurezza dei bambini

Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già
esistente che deve essere messa da parte o smal­tita, assicurarsi che essa non diventi una pericolosa
trappola per i bambini, tagliando da questa il cavo
di alimentazione e rendendo impossibile la chiusura
della porta, smontandola.

Importante!

Le dimensioni fra parentesi sono in pollici.

I pesi fra parentesi sono in libbre.

Le temperature fra parentesi sono in gradi
Fahrenheit.

2.1 Caratteristiche dell’apparecchiatura
e requisiti per l’installazione

Dimensioni
apparecchiatura
Integrated

Dimensioni
apparecchiatura
Classic

Dimensioni
apparecchiatura
StandPlus

Dimensioni
apparecchiatura
X-Pro / Country

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)

Dimensioni
apparecchiatura
Brilliance

-Integrated

Dimensioni
apparecchiatura
Brilliance-Classic

Dimensioni imballo
Integrated / Classic

Dimensioni imballo
StandPlus / X-Pro /
Country

Peso con imballo Serie 599

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)

Serie 599

l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)

Serie 749

l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)

Serie 899

l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)

Serie 599

l: 650 mm (25 5/8”)
h: 2210 mm (87”)
p: 800 mm (31 1/2”)

Serie 749

l: 800 mm (31 1/2”)
h: 2210 mm (87”)
p: 800 mm (31 1/2”)

Serie 899

l: 950 mm (37,4 in)
h: 2210 mm (87”
p: 800 mm (31 1/2”)

Serie 599

l: 650 mm (25 5/8”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)

Serie 749

l: 800 mm (31 1/2”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)

Serie 899

l: 950 mm (37 3/8”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)

massimo 230 kg (507 lb)

Serie 749

massimo 275 kg (606 lb)

Serie 899

massimo 295 kg (650 lb)

Tensione di
alimentazione

Cavo alimentazione Versione Europea:

Pressione
alimentazione
acqua potabile

Tubo di
alimentazione
acqua

Accessori per
l’installazione
in dotazione

Attrezzatura
necessaria

Versione Europea:

AC 220-240V 50 Hz

Versione Nord Americana:

110V 60Hz

dotato di spina Schuko 16 A

Versione Nord Americana:

15A
da 0.05 MPa a 0.5 MPa

(0.5 Bar - 5 Bar)

in dotazione, attacco
femmina 3/4”, idoneo
per alimenti

- kit fissaggio pannelli
personalizzati

- kit antiribaltamento
(B04000200)

- kit collegamento laterale
(KCLIT/KCLIH)

- chiave a brugola da 4 mm
(1/8”)

- cacciavite a croce

- trapano per legno
e a percussione

- punta trapano a legno
da 2.5 mm (1/8”)

- punta per muro da 8 mm
(3/8”)

- chiave aperta da 17 mm
(3/4”)

4 5

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

2. REQUISITI TECNICI

IT

2.2 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Integrated

- modelli 1T - 0T - 0H

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

Larghezza minima nicchia

S899: 900 mm (35 1/2”)
S749: 750 mm (29 5/8”)
S599: 600 mm (23 3/4”)

Profondità minima nicchia

650 mm (25 5/8”)

Ingombro con porta aperta

S899: 1470 mm (57 7/8”)
S749: 1320 mm (52”)
S599: 1170 mm (46”)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

S899: 899 mm (35 3/8”)
S749: 749 mm (29 1/2”)
S599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta (senza pannello)

610 mm (24”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

S899: 160 mm (6 1/4”)
S749: 125 mm (5”)
S599: 90 mm (3 1/2”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

S899: 900 (35 ½”)

S749: 750 (29 ⅝”)

S599: 600 (23 ¾”)

E W E W

1T/0T

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

721 (28 ⅜”) +25 (1”)

0H

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

846 (33 ¼”) +25 (1”)

100 (4”)

610 (24”)

560 (22”)

500 (19 ¾”)

610 (24”)
560 (22”)

500 (19 ¾”)

15 (⅝”)

1293 (50 ⅞” )

20 (¾”)

25 (1”)
) +

⅛”

231 (9

15 (⅝”)

1168(46”)

20 (¾”)10 (⅜”)

330

259

25 (1”)
) +

⅛”

231 (9

474

)

¾”

248 (9

(13”)
)

¼”

(10

)

¾”

248 (9

(18 ⅝”)

+ 25 (1”)

+ 25 (1”)

2.3 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Integrated

- modello 0F

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

Larghezza minima nicchia

S899: 900 mm (35 1/2”)
S749: 750 mm (29 5/8”)
S599: 600 mm (23 3/4”)

Profondità minima nicchia

650 mm (25 5/8”)

Ingombro con porta aperta

S899: 1475 mm (58”)
S749: 1325 mm (52 1/8”)
S599: 1175 mm (46 1/4”)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

S899: 899 mm (35 3/8”)
S749: 749 mm (29 1/2”)
S599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta (senza pannello)

615 mm (24 1/4”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

S899: 160 mm (6 1/4”)
S749: 125 mm (5”)
S599: 90 mm (3 1/2”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

S899: 900 (35 ½”)

S749: 750 (29 ⅝”)

S599: 600 (23 ¾”)

E W E W

0F

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

100 (4”)

615 (24 ¼” )

565 (22 ¼” )

505 (19 ¾”)

15 (⅝”)

1808 (71 ¼” )

25 (1”)
) +

⅛”

231 (9

)

¼”

233 (9

+ 25 (1”)

S899: 160 (6 ¼”)
S749: 125 (5”)
S599: 90 (3 ½”)

992 (39”)

S749: 1320 (52”)

S599: 1170 (46”)

S899: 1470 (57 ⅞”)

105°

6 7

560 (22”)

610 (24”)

S899: 899 (35 ⅜”)
S749: 749 (29 ½”)
S599: 599 (23 ⅝”)

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

10 (⅜”)

992 (39 ¼”)

S899: 1475 (58”)

S599: 1175 (46 ¼”)

S749: 1325 (52 ⅛”)

105°

S899: 160 (6 ¼”)
S749: 125 (5”)
S599: 90 (3 ½”)

565 (22 ¼”)

615 (24 ¼”)

S899: 899 (35 ⅜”)
S749: 749 (29 ½”)
S599: 599 (23 ⅝”)

10 (⅜”)

2. REQUISITI TECNICI

140 (5 ½ ) 140 (5 ½)

2.4 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Classic

- modelli 1T - 0T - 0H

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

KS899: 900 (35 ½”)

KS749: 750 (29 ⅝”)

KS599: 600 (23 ¾”)

100 (4”)

2.5 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Classic

- Modello 0F

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

KS899: 900 (35 ½”)

KS749: 750 (29 ⅝”)

KS599: 600 (23 ¾”)

IT

100 (4”)

Larghezza minima nicchia

KS899: 900 mm (35 1/2”)
KS749: 750 mm (29 5/8”)
KS599: 600 mm (23 3/4”)

Profondità minima nicchia

650 mm (25 5/8”)

Ingombro con porta aperta

KS899: 1470 mm (57 7/8”)
KS749: 1320 mm (52”)
KS599: 1170 mm (46”)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

KS899: 899 mm (35 3/8”)
KS749: 749 mm (29 1/2”)
KS599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta

635 mm (25”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

KS899: 230 mm (9”)
KS749: 195 mm (7 3/4”)
KS599: 160 mm (6 1/4”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

E W E W

1T/0T

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

732 (28 ⅞”)+25 (1”)

0H

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

857 (33 ¾”) +25 (1”)

635 (25”)

560 (22”)

693 (27 ¼”)

635 (25”)

560 (22”)

693 (27 ¼”)

Larghezza minima nicchia
KS899: 900 mm (35 1/2”)

KS749: 750 mm (29 5/8”)
KS599: 600 mm (23 3/4”)

E W E W

0F

640 (25 ¼” )

565 (22 ¼” )

Profondità minima nicchia

650 mm (25 5/8”)

1308 (51 ½”)587 (23 ⅛”)

9 ( ⅜”)

Ingombro con porta aperta

KS899: 1475 mm (58”)
KS749: 1325 mm (52 1/8”)

1904 (75”)

KS599: 1175 mm (46 1/4”)

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

Angolo apertura porta

105°

146 (5 ¾”)

+ 25(1”)

Larghezza

698 (27 ½”)

+ 25(1”)

146 (5 ¾”)

KS899: 899 mm (35 3/8”)
KS749: 749 mm (29 1/2”)
KS599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

1185 (46 ⅝”)

Profondità con porta

9 ( ⅜”)

342

(13 ½”)

6 ( ¼”)

640 mm (25 1/4”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

KS899: 230 mm (9”)

362

(14 ¼”)

KS749: 195 mm (7 3/4”)
KS599: 160 mm (6 1/4”)

+ 25(1”)

146 (5 ¾”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

KS899: 230 (9”)
KS749: 195 (7 ¾”)
KS599: 160 (6 ¼”)

1016 (40”)

KS749: 1320 (52”)

KS599: 1170 (46”)

KS899: 1470 (57 ⅞”)

105°

8 9

560 (22”)

635 (25”)

KS899: 899 (35 ⅜”)

75 (3”)

KS749: 749 (29 ½”)
KS599: 599 (23 ⅝”)

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

10 (⅜”)

58 (2 ¼”)

1021 (40 ¼”)

KS899: 1475 (58”)

KS599: 1175 (46 ¼”)

KS749: 1325 (52 ⅛”)

105°

KS899: 230 (9”)
KS749: 195 (7 ¾”)
KS599: 160 (6 ¼”)

565 (22 ¼”)

640 (25 ¼”)

KS899: 899 (35 ⅜”)

75 (3”)

KS749: 749 (29 ½”)
KS599: 599 (23 ⅝”)

10 (⅜”)

58 (2 ¼”)

2. REQUISITI TECNICI

IT

2.6 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie StandPlus

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2134 mm (84”)

Larghezza minima nicchia

MS899: 900 mm (35 1/2”)
MS749: 750 mm (29 5/8”)
MS599: 600 mm (23 3/4”)

Ingombro con porta aperta

MS899: 1470 mm (57 7/8”)
MS749: 1320 mm (52”)
MS599: 1170 mm (46”)

Angolo apertura porta

105°

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2134 (84”)

A A

MS899: 900 (35 ½”)

MS749: 750 (29 ⅝”)

MS599: 600 (23 ¾”)

E W E W

1T/0T

2120 (83 ½”) +25 (1”)

100 (4”)

629 (24 ¾”)
615 (24 ¼”)

8 (⅜”)

1296 (50”)

8 (⅜”)

195 (7 ⅝”)

2.7 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie X-Pro

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2134 mm (84”)

Larghezza minima nicchia

XS899: 900 mm (35 1/2”)
XS749: 750 mm (29 5/8”)
XS599: 600 mm (23 3/4”)

Ingombro con porta aperta

XS899: 1470 mm (57 7/8”)
XS749: 1320 mm (52”)
XS599: 1170 mm (46”)

Angolo apertura porta

105°

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2134 (84”)

A A

XS899: 900 (35 ½”)

XS749: 750 (29 ⅝”)

XS599: 600 (23 ¾”)

E W E W

1T/0T

2120 (83 ½”) +25 (1”)

100 (4”)

635 (25”)

8 (⅜”)

195 (7 ⅝”)

1296 (50”)

8 (⅜”)

Larghezza

MS899: 899 mm (35 3/8”)
MS749: 749 mm (29 1/2”)
MS599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta

629 mm (24 3/4”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

MS899: 230 mm (9”)
MS749: 195 mm (7 3/4”)
MS599: 160 mm (6 1/4”)

Importante!

Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

613 (24 ⅛”)+25 (1”)

0H

2120 (83 ½”) +25 (1”)

749 (29 ½”) + 25 (1”)

560 (22”)
666 (26 ¼”)

629 (24 ¾”)
615 (24 ¼”)

560 (22”)
666 (26 ¼”)

485 (19 ⅛”)

128 (5)

8 (⅜”)

195 (7 ⅝”)

1170 (46”)

8 (⅜”)

343

6 ( ¼”)

262

128 (5)

+ 25 (1”)

(13 ½”)

(10 ¼”)

+ 25 (1”)

Larghezza

XS899: 899 mm (35 3/8”)
XS749: 749 mm (29 1/2”)
XS599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta

635 mm (25 ”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

XS899: 230 mm (9”)
XS749: 195 mm (7 3/4”)
XS599: 160 mm (6 1/4”)

Importante!

Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

613 (24 ⅛”)+25 (1”)

0H

2120 (83 ½”) +25 (1”)

749 (29 ½”) + 25 (1”)

560 (22”)
693 (27 ¼”)

635 (25”)

560 (22”)
693 (27 ¼”)

516 (20 ⅜”)

97 (3 ⅞”)

8 (⅜”)

195 (7 ⅝”)

1170 (46”)343 (13 ½”)293

8 (⅜”)

6 ( ¼”)

7 (3 ⅞”)

+ 25 (1”)

(11 ½”)

+ 25 (1”)

min 50 (2”)

MS899: 230 (9”)
MS749: 195 (7 ¾”)
MS599: 160 (6 ¼”)

1010 (39 ¾”)

MS749: 1320 (52”)

MS599: 1170 (46”)

MS899: 1470 (57 ⅞”)

105°

10 11

560 (22”)

629 (24 ¾”)

MS899: 899 (35 ⅜”)

MS749: 749 (29 ½”)

69 (2 ¾”)

MS599: 599 (23 ⅝”)

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

10 (⅜”)

37 (1 ½”)

min 10 (⅜”)

1016 (40”)

XS749: 1320 (52”)

XS599: 1170 (46”)

XS899: 1470 (57 ⅞”)

105°

XS899: 230 (9”)
XS749: 195 (7 ¾”)
XS599: 160 (6 ¼”)

635 (25”)

560 (22”)

XS899: 899 (35 ⅝”)

75 (3”)

XS749: 749 (29 ½”)

XS599: 599 (23 ⅝”)

10 (⅜”)

58 (2 ¼”)

min 50 (2”)

min 10 (⅜”)

2. REQUISITI TECNICI

IT

2.8 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Country

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2134 mm (84”)

Larghezza minima nicchia

AS899: 900 mm (35 1/2”)
AS749: 750 mm (29 5/8”)
AS599: 600 mm (23 3/4”)

Ingombro con porta aperta

AS899: 1470 mm (57 7/8”)
AS749: 1320 mm (52”)
AS599: 1170 mm (46”)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

AS899: 887 mm (35”)
AS749: 737 mm (29”)
AS599: 587 mm (23 1/8”)

Altezza apparecchiatura

2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta

635 mm (25 ”)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

AS899: 230 mm (9”)
AS749: 195 mm (7 3/4”)
AS599: 160 mm (6 1/4”)

Importante!

Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2134 (84”)

A A

AS899: 900 (35 ½”)

AS749: 750 (29 ⅝”)

AS599: 600 (23 ¾”)

E W E W

1T/0T

2120 (83 ½”) +25 (1”)

613 (24 ⅛”)+25 (1”)

100 (4”)

635 (25”)

560 (22”)
695 (27 ¼”)

8 (⅜”)

195 (7 ⅝”)

1296 (50”)

8 (⅜”)

485 (19 ⅛”)

128 (5)

+ 25 (1”)

2.9 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Brilliance

-Integrated

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

Larghezza minima nicchia

BI899: 900 mm (35 1/2”)
BI749: 750 mm (29 5/8”)
BI599: 600 mm (23 3/4”)

Profondità minima nicchia

615 mm (24 1/4”)

Ingombro con porta aperta

BI899: 1435 mm (56 1/2” in)
BI749: 1285 mm (50 5/8” in)
BI599: 1135 mm (44 3/4” in)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

BI899: 899 mm (35 3/8”)
BI749: 749 mm (29 1/2”)
BI599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta (senza pannello)

575 mm (22 5/8” in)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

BI899: 160 mm (6 1/4”)
BI749: 125 mm (5”)
BI599: 90 mm (3 1/2”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

BI899: 900 (35 ½”)

BI749: 750 (29 ⅝”)

BI599: 600 (23 ¾”)

E W E W

0T

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

721 (28 ⅜”) +25 (1”)

100 (4”)

575 (22 ⅝”)

525 (20 ⅝”)

465 (18 ⅜”)

15 (⅝”)

1293 (50 ⅞” )

20 (¾”)

25 (1”)
) +

⅛”

231 (9

474

(18 ⅝”)
)

¾”

248 (9

+ 25 (1”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

AS899: 230 (9”)
AS749: 195 (7 ¾”)
AS599: 160 (6 ¼”)

1016 (40”)

AS749: 1320 (52”)

AS599: 1170 (46”)

AS899: 1470 (57 ⅞”)

105°

12 13

635 (25”)

560 (22”)

AS899: 887 (35”)

75 (3”)

AS749: 737 (29”)

AS599: 587 (23 ⅛”)

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

10 (⅜”)

60 (2 ¼”)

min 50 (2”)

min 10 (⅜”)

947 (37 1/4”)

BI899: 1435 (56 1/2”)

BI749: 1285 (50 5/8”)

BI599: 1135 (44 3/4”)

105°

BI899: 160 (6 1/4”)
BI749: 125 (5”)
BI599: 90 (3 1/2”)

525 (20 5/8”)

575 (22 5/8”)

BI899: 899 (35 3/8”)
BI749: 749 (29 1/2”)
BI599: 599 (23 5/8”)

10 (⅜”)

2. REQUISITI TECNICI

2.10 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Brilliance

-Classic

A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E - spazio da riservare per passaggio cavo
W - alimentazione e tubo di alimentazione acqua

Altezza minima nicchia

2064 mm (81 1/4”)

Larghezza minima nicchia

BKI899: 900 mm (35 1/2”)
BKI749: 750 mm (29 5/8”)
BKI599: 600 mm (23 3/4”)

Profondità minima nicchia

615 mm (24 1/4”)

Ingombro con porta aperta

BKI899: 1435 mm (56 1/2” in)
BKI749: 1285 mm (50 5/8” in)
BKI599: 1135 mm (44 3/4” in)

Angolo apertura porta

105°

Larghezza

BKI899: 899 mm (35 3/8”)
BKI749: 749 mm (29 1/2”)
BKI599: 599 mm (23 5/8”)

Altezza apparecchiatura

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Profondità con porta

600 mm (23 3/4” in)

Distanza minima dalla parete (lato cerniera)

BKI899: 230 mm (9”)
BKI749: 195 mm (7 3/4”)
BKI599: 160 mm (6 1/4”)

Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici

BKI899: 230 (9”)
BKI749: 195 (7 ¾”)

BKI899: 1435 (56 ½”)

BKI599: 1135 (44 ¾”)

BKI749: 1285 (50 ⅝”)

BKI599: 160 (6 ¼”)

105°

525 (20 ⅝”)

600 (23 ¾”)

BKI899: 899 (35 ⅜”)

75 (3”)

BKI749: 749 (29 ½”)
BKI599: 599 (23 ⅝”)

10 (⅜”)

58 (2 ¼”)

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

min 2064 (81 ¼”)

A A

BKI899: 900 (35 ½”)

BKI749: 750 (29 ⅝”)

BKI599: 600 (23 ¾”)

E W E W

0T

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

732 (28 ⅞”)+25 (1”)

100 (4”)

600 (23 ¾”)

525 (20 ⅝”)

693 (27 ¼”)

3. PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE

IT

3.1 Trasporto nel luogo di installazione
e disimballo

L’apparecchiatura è molto pesante.
Usare massima attenzione durante la
movimentazione per evitare danni alle
persone e alle cose.

Trasportare l’apparecchiatura in posizio­ne verticale.
Non trasportare mai sul lato frontale.

1308 (51 ½”)587 (23 ⅛”)

9 ( ⅜”)

146 (5 ¾”)

+ 25(1”)

2

1

3

4

1

Trattandosi di un’apparecchiatura pesante e di grandi
dimensioni, prima di trasportare l’apparecchiatura in­formarsi sulle modalità di accesso al luogo dove verrà
installata (dimensioni delle porte, spazi di movimento
nelle scale, etc.).
L’apparecchiatura è assicurata alla base dell’imballo
(pallet) con quattro stae rimovibili. E’ consigliabile
utilizzare un trasportatore manuale per movimentare
l’apparecchiatura fino all’area dove verrà installata e
solo a tal punto rimuovere la base dell’imballo.
L’apparecchiatura andrebbe sempre trasportata in
posizione eretta. Se ciò non è possibile trasportare
l’apparecchiatura coricata sullo schienale.
Una volta raggiunta l’area prevista per l’installazione
rimuovere gli imballi e far scendere l’apparecchiatura
dal pallet.

Operare nel modo seguente:

> Svitare i quattro bulloni [ 1 ] che fissano l’apparec-

chiatura al pallet utilizzando una chiave aperta da 17
mm (3/4”) e rimuovere le stae di fissaggio [ 3 ] e [ 4 ].

> Per rimuovere la staa di fissaggio frontale [ 3 ] svi-

tare, con una chiave da 13 mm (1/2”), di qualche giro il
dado di regolazione delle ruote posteriori [ 2 ], avendo
cura di non forzare il dado per evitare danneggiamen­ti al sistema di regolazione piedini.

> Operando dal retro dell’apparecchiatura e utilizzan-

do un carrello a mano adatto alle dimensioni e al peso
dell’apparechiatura farle scendere dal pallet e porla
a terra.
Prestare massima attenzione per evitare ogni danno
al pavimento.Pavimenti particolarmente delicati van­no protetti con pannelli di faesite, compensato o altro
materiale adatto.

3.2 Allacciamento elettrico e idraulico

Il filtro Fhiaba non può garantire la pota­bilità di acqua non destinata al consumo
alimentare.

Collegare solo ad una rete di acqua po­tabile.

Non vanno utilizzate riduzioni o prolun­ghe. Se ci fosse la necessità di chiudere il
rubinetto generale, disattivare prima l’Ice
Maker attraverso il Menu Fhiaba Ac­cess (fare riferimento al Manuale d’Uso).

E WEWE W

EW

Per l’allacciamento elettrico va prevista una presa
Schuko da 16 A dotata di collegamento a terra e con­trollata da un interruttore omnipolare facilmente ac­cessibile.
Per l’allacciamento idraulico (per le apparecchiature
dotate di fabbricatore di ghiaccio) va previsto un rubi­netto con attacco maschio da ¾”, facilmente accessi­bile anche ad apparecchiatura installata. Per il colle­gamento al rubinetto utilizzare esclusivamente il tubo
incluso nell’Owner’s Kit fornito con l’apparecchiatura.
L’apparecchiatura va allacciata alla rete di acqua po­tabile, tenendo conto delle disposizioni vigenti nel pa­ese dove viene installata l’apparecchiatura e avendo
cura di installare la cartuccia filtro acqua, fornita in
dotazione con l’apparecchiatura, seguendo le istruzio­ni allegate.
Il tubo dell’acqua é sagomabile attraverso il riscalda­mento (t. max 120°C/248°F), senza rischi di strozza­ture (raggio max di curvatura di 40mm - 1 5/8”). At­traverso il riscaldamento può poi essere nuovamente
riportato alla forma originaria.

Lunghezza cavo alimentazione: 2,0 mt (78 3/4”)
Lunghezza tubo collegamento idrico: 2,5 mt (98 3/8”)

14 15

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

4. MONTAGGIO PANNELLI

IT

ALLACCIAMENTO ELETTRICO E IDRAULICO
DIETRO L’APPARECCHIATURA

SERIE INTEGRATED
E CLASSIC:

E

W

SERIE STANDPLUS,
X-PRO E COUNTRY:

E

W

3.3 Energie: Alternative e Domotica

In presenza di reti elettriche alimentate ad ener­gia alternativa (fotovoltaico, geotermica, etc.) o
in presenza di sistemi di domotica, é obbligato­rio installare il Kit Energie Alternative per inte­grare l’apparecchiatura nella rete elettrica.

SERIE INTEGRATED E CLASSIC:

Allacciamento elettrico

Allacciamento idraulico

1 2

posteriore [ 1 ] .

> Collegare il tubo al rubinetto utilizzando le guarni-

zioni incluse all’interno dell’Owner’s Kit

[ 2 ].

SERIE STANDPLUS, X-PRO E COUNTRY:

Allacciamento elettrico

Allacciamento idraulico

fig.2 Retro dell’apparecchiatura

Operare nel modo seguente:

> Srotolare il cavo elettrico e collegarlo direttamente

alla presa a muro.

> Controllare che l’apparecchiatura sia in Stand by e

che le luci siano spente; in caso contrario premere il
tasto Unit

per spegnere l’apparecchiatura.

> Collegare il tubo dell’acqua all’attacco filettato pre-

visto alla base dell’apparecchiatura [ 1 ], come indi­cato in figura 3.

> Collegare il tubo al rubinetto utilizzando le guarni-

zioni incluse all’interno dell’Owner’s kit [ 2 ].

2

3.4 Messa a livello

Mettere a livello l’apparecchiatura regolando i
piedini e le ruote posteriori alla base dell’appa­recchiatura.

2

1

Operare nel modo seguente:

> Dopo aver rimosso il pannello di copertura infe-

riore (é tenuto in posizione da dei magneti), rego­lare in altezza i piedini frontali [ 1 ] con una chiave
da 17 mm (3/4”).

> Regolare quindi in altezza le ruote posteriori

agendo sui dadi di regolazione frontali [ 2 ] attra-
verso una chiave da 13 mm (1/2”).

> Riapplicare il pannello di copertura inferiore.

2

1

SERIE INTEGRATED:

4.1 Predisposizione dei pannelli
decorativi per porta e cassettoni

Le dimensioni dei pannelli sono indicate nella ta­bella e nei disegni di seguito riportati.
Tuttavia, secondo le esigenze di allineamento con
gli altri mobili della cucina, il pannello della por­ta del frigorifero può essere più alto rispetto al
filo superiore della porta e il pannello inferiore
può essere più basso rispetto al filo inferiore del
cassettone.
I pannelli vanno montati attraverso speciali staffe
che si agganciano ai dispositivi di fissaggio rego­labili già montati su porta e cassettone e attra­verso delle squadrette che ancorano e regolano
verticalmente il pannello.
Staffe, squadrette e relative viti di fissaggio sono
fornite con l’apparecchiatura e vanno applicate al
pannello seguendo lo schema di foratura ripor­tato nelle pagine seguenti.

Operare nel modo seguente:
Per applicare le staffe ai pannelli, procedere
come segue. Si raccomanda di montare le squa­drette prima di montare la maniglia.

Pannello Porta

> Tracciare una linea che divida verticalmente in

pannello in due parti uguali

[ 1 ] .

1

1

> Partendo dal basso del pannello, segnare l’al-

tezza a cui praticare i fori [ 2 ].

fig.1 Retro dell’apparecchiatura

2

Operare nel modo seguente:

> Srotolare il cavo elettrico e collegarlo direttamente

alla presa a muro.

> Controllare che l’apparecchiatura sia in Stand by e

fig.3 Frontale dell’apparecchiatura

che le luci siano spente; in caso contrario premere il
tasto Unit

per spegnere l’apparecchiatura.

> Allacciare il tubo dell’acqua al frigorifero nella zona

16 17

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

4. MONTAGGIO PANNELLI

IT

> Seguendo i dati della tabella corrispondente al

modello scelto, segnare prima il foro più esterno
e poi quello più interno

3

[ 3 ].

> Verificare la certezza dei fori appoggiando le

squadrette sui segni

[ 4 ] e quindi praticare dei

fori prestando attenzione allo spessore del pan­nello [ 5 ].

4

Pannello Cassettone

> Per il montaggio del pannello cassettone, fare

riferimento al montaggio del pannello Porta con
la differenza che le misure vanno prese partendo
dal lato alto del pannello e non basso come per il
caso della porta [ 7 ] e la staffa è girata in modo
speculare rispetto a quella della porta

7

8

[ 8 ] .

4.2 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero a un cassettone (1T/0T)

SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599

A 897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”)

B 417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”)

C 354,5 (14”) 279,5 (11”) 203,5 (8”)

A

BB

6,5 (

¼”) 6,5 (¼”)

Avvitare le squadrette [ 6 ] .

34 (1

3⁄8”)

65

¾”)

1273 (50 1⁄8”)

1163 (45

507.5 (20”)

¼”)

660 (26”)

157 (6

1⁄8”)

100 (4”)

382 (15

A

BB

34 (1

3⁄8”)

13 (½”)

min 1320 (52”)max 635 (25”)

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

C C

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

1918

4. MONTAGGIO PANNELLI

IT

4.3 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero a due cassettoni (0H)

SERIE 899 SERIE 749

A 897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”)

B 417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”)

C 354,5 (14”) 279,5 (11”)

Posizionamento dei fori:

A

6,5 (¼”) 6,5 (¼”)

4.4 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro a un cassettone (1T/0T)

SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599

A 897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”)

B 417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”)

C 354,5 (14”) 279,5 (11”) 203,5 (8”)

Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:

A

min 130 (5 1⁄8”)

¼”)

6,5 (

6,5 (¼”)

5⁄8”)

1⁄8”)

1160 (45

1044 (41

½”)

292,5 (11

5⁄8”)

600 (23

5⁄8”) 157 (6 ¼”)

½”)

66 (2

268 (10

7⁄8”)

¼”)

73 (2

183 (7

3⁄8”)

34 (1

B B

B B

13 (½”)

C C

min 1195 (47”)

¼”)

337 (13

3⁄8”)

max 415 (16

135 (5

3⁄8”)

1075 (42 3⁄8”)

899: 627 (24 5⁄8”)
749: 477 (18
599: 327 (12

¾”)
7⁄8”)

135 (5

115 (4

½”)

3⁄8”)

1286 (50 5⁄8”)

1152,5 (45 3⁄8”)

507,5 (20”)

5⁄8”)

7⁄8”)

650,5 (13

148,5 (5

1⁄8”)

100 (4”)

382 (15

34 (1

3⁄8”)

B B

B B

3⁄8”)

34 (1

13 (½”)

C C

min 1320 (52”)

max 635 (25”)

20 21

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

4. MONTAGGIO PANNELLI

IT

4.5 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro Brilliance

SERIE 599

A 597 (23 1/2”)

B 276,5 (10 7/8”)

C 203,5 (8”)

Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:

A

min 130 (5 1⁄8”)

¼”)

6,5 (

6,5 (¼”)

4.6 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro a due cassettoni (0H)

SERIE 899 SERIE 749

A 897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”)

B 417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”)

C 354,5 (14”) 279,5 (11”)

Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:

A

min 130 (5 1⁄8”)

¼”)

6,5 (

6,5 (¼”)

135 (5

3⁄8”)

1075 (42 3⁄8”)

599: 327 (12 7⁄8”)

135 (5

115 (4

½”)

3⁄8”)

1273 (50 1⁄8”)

1152,5 (45 3⁄8”)

507,5 (20”)

5⁄8”)

7⁄8”)

650,5 (13

148,5 (5

1⁄8”)

100 (4”)

382 (15

34 (1

3⁄8”)

BB

B B

34 (1 3⁄8”)

13 (½”)

C C

min 1320 (52”)

max 635 (25”)

135 (5

3⁄8”)

950 (37 3⁄8”)

899: 627 (24 ¾”)
749: 477 (18

¾”)

135 (5

115 (4

3⁄8”)

½”)

3⁄8”)

1161 (45 ¾”)

1026,7 (40

½”)

292,5 (11

1⁄8”)

7⁄8”)

588 (23

149,5 (5

5⁄8”)

½”)

66 (2

268 (10

7⁄8”)

¼”)

73 (2

183 (7

3⁄8”)

34 (1

B B

B B

13 (½”)

C C

min 1195 (47”)

¼”)

337 (13

3⁄8”)

max 415 (16

22 23

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222

www.fhiaba.com · [e-mail] · Info Line 800-344222