Festool HK 55 EBQ, HK 55 EQ Original Operating Manual
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Handkreissäge 6
Original operating manual - Circular saw 15
Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire à main 23
Manual de instrucciones original - Sierra circular 32
Istruzioni per l'uso originali - Sega circolare 41
Originele gebruiksaanwijzing - Handcirkelzaag 50
Originalbruksanvisning - Cirkelsåg 59
Alkuperäiset käyttöohjeet - Käsipyörösaha 67
Original brugsanvisning - Rundsav 75
Originalbruksanvisning - Håndsirkelsag 83
Manual de instruções original - Serra circular manual 91
Оригинал Руководства по эксплуатации - дисковая пила 100
Originál návodu k obsluze - Ruční okružní pila 110
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ręczna pilarka tarczowa 118
HK 55 EBQ
HK 55 EQ
706990_003
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-6
1-5
1-1
1-17
1-7
1-15
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-16
HKC 55 EB
www.festool.com
2
3
+FS
3-1
HK 55
www.fe
s
t
o
ol.co
m
HKC 55 EB
www.
fes
t
oo
l
.
com
GB
Original operating manual
1 Symbols................................................ 15
2 Safety instructions ............................... 15
3 Intended use......................................... 18
4 Technical data ...................................... 18
5 Machine features ................................. 18
6 Operation.............................................. 18
7 Settings ................................................ 19
8 Working with the electric power tool... 20
9 Service and maintenance..................... 21
10 Accessories .......................................... 21
11 Environment......................................... 22
12 EU Declaration of Conformity .............. 22
The illustrations specified are located at the beginning and end of the operating manual.
1 Symbols
Symbol Significance
Disconnect from the power supply!
Risk of pinching fingers and hands!
Danger of injury by free-moving saw
blade
Circular saw with unprotected saw blade,
do not lay down
pendulum guard closed
Parking position
Lay down circular saw with closed pendulum guard only
Electro-dynamic rundown brake
STOP
Symbol Significance
Warning of general danger
Risk of electric shock
Read operating instructions and safety
notices!
Wear ear protection.
Wear protective gloves.
Wear a dust mask.
Wear protective goggles.
Do not dispose of as domestic waste.
Direction of rotation of saw and the saw
blade
a
Saw blade dimensions
a ... Diameter
b
b ... Locating bore
Tip or advice
Handling instruction
Safety class II
Hazardous area! Keep hands away!
2 Safety instructions
2.1 General safety instructions
WARNING!
structions, illustrations and specifications
provided with this power tool.
instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
2.2 Safety instructions for specific circular
saws
Cutting procedures
a.
ting area and the blade. Keep your second hand
on auxiliary handle, or motor housing.
hands are holding the saw, they cannot be cut by
the blade.
b.
Do not reach underneath the workpiece.
guard cannot protect you from the blade below
the workpiece.
c.
Adjust the cutting depth to the thickness of the
workpiece.
teeth should be visible below the workpiece.
d.
Never hold the workpiece in your hands or
across your leg while cutting. Secure the work-
DANGER!
Less than a full tooth of the blade
Read all safety warnings, in-
Failure to follow all
Keep hands away from cut-
If both
The
15
Loading...