Page 1
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
TDG-50
TDG-80
TDG-100
TDG-150
INSTRUC|IUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE :I ~NTRE|INERE
Page 2
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului nostru. Boilerul electric
a fost proiectat şi fabricat cu grijă de specialiştii noştri, fiind testat intensiv în
vederea satisfacerii tuturor exigenţelor clienţilor.
Pentru ca noul dumneavoastră boiler electric să dea cel mai mare
randament posibil şi pentru a prelungi durata de viaţă a acestuia, vă
recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile din prezentul manual.
Acest produs respectă cerinţele Directivei UE
2002/96/CE.
Simbolul „pubelei tăiate” de pe aparat indică faptul
că acesta trebuie îndepărtat separat de deşeurile
menajere, la sfârşitul duratei de viaţă. Se reco man dă
ducerea aparatului la un centru de colectare
selectivă a aparatelor electrice şi electronice.
Responsabilitatea pentru depunerea aparatului la
centrele de colectare special înfiinţate îi revine
utilizatorului.
Îndepărtarea corectă a aparatului la sfârşitul
ciclului duratei de viaţă a acestuia permite
reciclarea, demontarea şi prelucrarea ecologică a
acestuia, contribuind la prevenirea eventualelor
efecte negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii umane şi favorizeaz[ în acelaşi timp
reciclarea materialelor componente ale produsului.
Pentru informaţii mai detaliate privind sistemele de
colectare existente, vă rugăm să vă adresaţi
institu\iilor locale de colectare a de;eurilor.
Page 3
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
CUPRINS
1 INSTRUC|IUNI DE INSTALARE, UTILIZARE :I ~NTRE|INERE ...........2
1.1 Caracteristici generale..................................................................2
1.2 Instruc\iuni de instalare ................................................................2
1.3 Amplasarea aparatului ................................................................3
1.4 Montarea ;i fixarea.......................................................................3
1.5 Racordarea la re\eaua de alimentare cu ap[...............................3
1.6 Descrierea supapei de siguran\[ .................................................4
1.7 Racordarea la re\eaua de energie electric[ .................................4
1.8 Punerea `n func\iune a aparatului ...............................................5
1.9 ~ntre\inerea ..................................................................................5
FUNC|IONAREA PANOULUI DE COMAND{ DIGITAL ............................6
PROCESUL DE FUNC|IONARE A BOILERULUI ELECTRIC TDG ..........7
2 VOLUMUL DE INTERDIC|IE :I VOLUMUL DE PROTEC|IE..............13
3 DIMENSIUNILE GENERALE ALE BOILERELOR.................................12
4 SCHEMA INSTALA|IEI ELECTRICE .....................................................15
5 SCHEMA DE FUNC|IONARE................................................................16
5.1. Instalarea `n pozi\ie vertical[.....................................................16
1
Page 4
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
I. INSTRUC|IUNI DE INSTALARE, UTILIZARE :I
ÎNTRE|INERE
Buna func\ionare a boilerului nu depinde numai de calitatea
produsului, ci ;i de instalarea corect[ a acestuia de c[tre personal
calificat.
1.1. Caracteristici generale
MODELE TDG-150 TDG-100 TDG-80 TDG-50
CAPACITATE
NOMINALĂ
GREUTATE
(CU APĂ)*
INTERVAL DE
TEMPERATURĂ
PRESIUNE MAXIMĂ
DE LUCRU
TENSIUNE
ALIMENTARE
PUTERE (REGLABIL{
~N 3 TREPTE)
litri 150 100 80 50
kg 185,8 127,7 103,5 68,5
(°C) 30-75 30-75 30-75 30-75
bar 8,5 8,5 8,5 8,5
V/Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
W
1.000/1.500
/2.500
1.000/1.500
/2.500
1.000/1.500
/2.500
1.000/1.500
/2.500
TIMP DE ÎNCĂLZIRE DE LA
15°C LA 50 °C (2.500 W)
PROTECŢIE
ELECTRICĂ
TIP INSTALARE VERTICALĂ VERTICALĂ VERTICALĂ VERTICALĂ
105 min. 70 min. 56 min. 35 min.
IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
1.2. Instruc\iuni de instalare
Instalarea aparatului trebuie efectuat[ cu respectarea legisla\iei `n
vigoare, precum ;i a Regulamentului privind echipamentele
electrotehnice de joas[ tensiune, a Codului Construc\iilor ;i a
reglement[rilor locale aplicabile. Volumele stabilite `n Regulamentul
privind echipamentele electrotehnice de joas[ tensiune trebuie
respectate mai ales la instalarea `n camera de baie sau toalet[.
• ~n volumul de interdic\ie (fig. 1) ilustrat la pag. 13 nu se vor instala
`ntrerup[toare, prize ;i corpuri de iluminat.
2
Page 5
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
• ~n volumul de protec\ie (fig. 2) ilustrat la pag. 13 nu se vor instala
`ntrerup[toare, dar pot fi instalate prize cu contact de protec\ie.
1.3. Amplasarea aparatului
Se recomand[ amplasarea boilerului cât mai aproape de punctele de
racordare la re\eaua de distribu\ie a apei calde, pentru a evita
pierderea de c[ldur[ pe conducte.
Boilerele TDG se monteaz[ `ntotdeauna `n pozi\ie vertical[, cu
racordurile `n partea inferioar[ (pag. 16).
Pentru facilitarea opera\iilor periodice de revizie ;i cur[\are a
interiorului trebuie l[sat un spa\iu de minimum 25 cm `ntre capacul de
protec\ie (nr. 13, de la pag 16) al boilerului ;i orice obiect fix care ar
putea obstruc\iona accesul la acesta.
1.4. Montarea ;i fixarea
Pentru fixarea pe perete (vezi dimensiunile, la pag. 14) utiliza\i 2
dibluri adecvate pentru a sus\ine greutatea boilerului plin cu ap[ (vezi
tabelul „caracteristici" de la pag. 2).
1.5. Racordarea la re\eaua de alimentare cu ap[
La instalarea conductelor de ap[, respecta\i regulile esen\iale pentru
prevenirea coroziunii> „Nu se instaleaz[ \evi de cupru `naintea celor
din fier sau o\el `n sensul de circula\ie al apei”. Pentru a evita formarea
perechilor galvanice ;i prevenirea efectului distrug[tor al acestora,
`n;uruba\i dup[ cele dou[ conducte ale boilerului (conform ilustra\iei
de la pag. 16) cele dou[ racorduri izolatoare furnizate `mpreun[ cu
acesta (nr. 12), cu ajutorul unei benzi din teflon.
~n;uruba\i `n conducta de ap[ rece (culoare albastr[) ansamblul de
protec\ie hidraulic[ cu dispozitiv de golire furnizat (nr. 8, de la pagina 16)
;i fixa\i racordul pentru procesul electrolitic la acesta. Instala\i un
robinet de `nchidere pe conducta de alimentare, conform ilustra\iei
(pag. 16).
Conecta\i conductele de distribu\ie a apei calde la racordul izolator
montat pe \eava de ie;ire a apei calde (de culoare ro;ie).
Grupul sau supapa de siguran\[ furnizat[ `mpreun[ cu boilerul
con\ine o clapet[ de re\inere ;i de suprapresiune, care se deschide la
maximum 8,5 bar. Dac[ presiunea apei din instala\ie dep[;e;te
5 bar, instala\i un limitator de presiune.
3
Page 6
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Utilizarea clapetelor anti-retur la racordurile re\elei de ap[ menajer[
genereaz[ o cre;tere puternic[ a presiunii ca urmare a procesului de
`nc[lzire< `n acest caz este obligatorie instalarea unei conducte de
evacuare cu sifon (nr. 9, de la pag.16) la ie;irea supapei de siguran\[.
Aceast[ conduct[ trebuie s[ aib[ deschidere `n aer liber ;i s[ prezinte
o pant[ descendent[.
Golirea boilerului se poate efectua cu ajutorul robinetului (1).
Verifica\i etan;eitatea tuturor conexiunilor.
1.6. Descrierea supapei de siguran\[
1. – Robinet pentru golirea boilerului.
2. – Orificiu de scurgere sau evacuare.
Direc\ia de intrare a apei reci
1.7. Racordarea la re\eaua de alimentare cu energie
electric[
Asigura\i-v[ c[ tensiunea re\elei de alimentare cu energie electric[
este de 230 V / 50 Hz.
:techerul cablului de conectare a boilerului este de tip Schuko, cu
borne laterale pentru `mp[mântare. Asigura\i-v[ c[ terminalul de
alimentare este o priz[ adecvat[ pentru acest tip de ;techer ;i c[ cei
trei conductori (dintre care unul de `mp[mântare) au sec\iunea
corespunz[toare puterii electrice consumate.
De asemenea, verifica\i ca instala\ia electric[ s[ fie prev[zut[ cu un
disjunctor diferen\ial, conform normelor `n vigoare (pag. 15).
Cablul de alimentare este de tip H05 V V F 3 x 1 mm2, de culoare
alb[.
4
Page 7
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
1.8. Pornirea aparatului
Umple\i boilerul cu ap[ prin deschiderea robinetului de `nchidere de
pe conducta de alimentare cu ap[ rece ;i a robinetelor de alimentare
cu ap[ cald[.
~n momentul când din robinetele de ap[ cald[ `ncepe s[ curg[ ap[,
`nchide\i-le `ncepând cu cel mai de jos (bideu) ;i terminând cu cel mai
de sus (du;). Astfel se elimin[ aerul din boiler ;i de pe conducte.
1.9. ~ntre\inerea
Centrul de service trebuie s[ efectueze o revizie anual[ a boilerului,
pentru `ndep[rtarea depunerilor de calcar de pe elementul de `nc[lzire
(nr. 5 de la pag. 16) ;i verificarea anodului de magneziu (nr. 15 de la
pag. 16). Dac[ apa din regiune este foarte dur[ sau coroziv[, ave\i
obliga\ia de a solicita revizii mai frecvente.
Dac[ anodul de magneziu prezint[ semne de uzur[ avansat[, acesta
va fi `nlocuit de c[tre Centrele de service. Toate aceste opera\iuni de
`ntre\inere sunt contracost.
Re\ine\i c[ supapa de suprapresiune trebuie ac\ionat[ regulat, pentru
a evita blocarea acesteia, cu ajutorul robinetului nr. 1 al dispozitivului
supapei de siguran\[ pentru golirea boilerului (pag. 4).
Cur[\a\i exteriorul boilerului cu o lavet[ `nmuiat[ `n ap[ cu detergent.
Nu utiliza\i produse abrazive sau care con\in solven\i (de exemplu
alcool).
Din motive de siguran\[, Ferroli nu `;i asum[ r[spunderea `n cazul
utiliz[rii altor piese decât a celor originale instalate de c[tre Centrele
de service autorizate.
5
Page 8
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Tasta ON / OFF (Pornirea şi
oprirea boilerului)
SET
Utilizat pentru selectarea secvenţială
a următorilor parametri>
Temperatură
oră (ore şi minute)
putere utilizată
programarea disponibilităţii apei calde
MODE
Utilizat pentru selectarea secvenţială
a următorilor parametri>>
încălzire instantanee
funcţionare nocturnă
funcţia de economisire maximă
şi consum redus de energie
programarea disponibilităţii apei calde
CONFIRM
Confirmarea parametrilor sau
a funcţiilor selectate
+ / -
Ajustarea parametrilor sau a funcţiilor,
întotdeauna în sens crescător
zilele de activare a disponibilităţii
funcţia anti-îngheţ (automată)
indicator de funcţionare
avertizare în caz de defecţiune
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
10
FUNCŢIONAREA PANOULUI DE COMANDĂ DIGITAL
Descriere
Panoul de comandă este format din două părţi diferite>
- afişaj cu indicarea funcţiilor şi a parametrilor
- taste manuale de comandă şi programare
- de asemenea, include o telecomandă cu infraroşii.
Afişajul pentru funcţii
Pe afişaj sunt indicate toate funcţiile şi indicaţiile privitoare la boiler.
Tastele manuale de comandă şi programare
Pentru controlul general al boilerului.
6
Page 9
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
PROCESUL DE FUNC|IONARE
A BOILERULUI ELECTRIC TDG
Conectarea la re\eaua de alimentare cu energie electric[
La punerea boilerului `n func\iune, dup[ introducerea ;techerului `n
priza de 230 V / 50 Hz, pe afi;aj lumineaz[ intermitent simbolurile
corespunz[toare orelor ;i minutelor.
Indicatorul de func\ionare se aprinde.
~n cazul deconect[rii boilerului de la re\ea, indiferent de motiv, panoul
de comand[ digital memoreaz[ ultimele set[ri programate.
Punerea `n func\iune a boilerului
Este important s[ ap[sa\i tastele rapid `n timp ce simbolurile afi;ate
lumineaz[ intermitent, deoarece dispune\i de doar câteva secunde
pentru introducerea noilor date. De aceea, v[ recomand[m s[ v[
familiariza\i cu tastele ;i modul de programare a diferitelor func\ii. ~n
acest scop, realiza\i diverse set[ri de mai multe ori, pân[ ce ajunge\i
s[ cunoa;te\i bine panoul de comand[ digital ;i tastele acestuia.
|inând cont de observa\iile de mai sus>
Ap[sa;i tasta ON / OFF.
Afi;ajul indic[ o serie de simboluri ;i parametri pe care `i putem regla
dup[ necesit[\i. Totu;i, la ap[sarea tastei ON / OFF boilerul `ncepe s[
`nc[lzeasc[ apa conform ultimei program[ri efectuate. Acest proces
poate fi observat prin mi;carea barelor colorate.
Reglarea temperaturii apei
Ap[sa\i tasta SET.
Simbolul corespunz[tor temperaturii se aprinde intermitent.
M[ri\i temperatura pân[ la valoarea dorit[, cu ajutorul tastei + / -.
Re\ine\i c[ modificarea se realizeaz[ `ntotdeauna `n sens
cresc[tor ;i c[ intervalul de temperatur[ este de 30–75 ºC.
Ap[sa\i CONFIRM.
RE|INE|I C{, ATUNCI CÂND LUMINEAZ{ CONTINUU, AFI:AJUL
INDIC{ ~NTOTDEAUNA TEMPERATURA APEI DIN BOILER.
7
Page 10
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Reglarea orei
Dup[ selectarea temperaturii, ap[sa\i din nou tasta SET pân[ ce
simbolul corespunz[tor orelor se aprinde intermitent.
Ap[sa\i tasta + / - pentru setarea orei curente, \inând cont de faptul c[
reglarea se efectueaz[ numai „spre `nainte”.
Ap[sa\i CONFIRM pentru validare.
Ap[sa\i din nou SET< simbolul minutelor se aprinde intermitent.
Seta\i minutele ap[sând tasta + / -.
Ap[sa\i CONFIRM.
Setarea zilei s[pt[mânii
Dup[ reglarea orei, ap[sa\i din nou SET.
Simbolurile 1 – 7 (luni – duminic[) se aprind pe afi;aj.
Ap[sa\i tasta + / - pentru stabilirea zilei curente.
Ap[sa\i CONFIRM.
Reglarea puterii dorite
Dup[ setarea zilei, ap[sa\i SET.
Afi;ajul indic[ puterea rezisten\ei electrice>
- 1.000 W
- 1.500 W
- 2.500 W (1.000 + 1.500).
Selecta\i valoarea dorit[ ap[sând + / -.
Dup[ reglarea puterii, ap[sa\i CONFIRM.
Programarea disponibilit[\ii apei calde
Descriere
Ave\i posibilitatea de a realiza 3 program[ri diferite, pentru fiecare
dintre acestea setând urm[toarele>
- temperatura dorit[
- ora de `ncepere a perioadei de disponibilitate
- ora de `ncheiere a perioadei de disponibilitate.
Fiecare perioad[ este identificat[ printr-o culoare>
- programarea disponibilit[\ii „A”> ro;u
- programarea disponibilit[\ii „B”> portocaliu
- programarea disponibilit[\ii „C”> galben
8
Page 11
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Func\ionarea boilerului `n urma program[rii
Comenzile electronice ale panoului digital regleaz[ boilerul astfel
`ncât s[ `nc[lzeasc[ apa la temperatura ;i ora de `ncepere
programate, boilerul activându-se mai devreme pentru a atinge
parametrii seta\i.
~n mod logic, trebuie s[ \ine\i cont de durata necesar[ `nc[lzirii
prealabile.
De exemplu>
Seta\i `nceperea perioadei de disponibilitate „A” la ora 18>15.
Seta\i `ncheierea perioadei de disponibilitate „A” la ora 22>00.
Seta\i o temperatur[ de 75 ºC.
Stabili\i ca puterea de `nc[lzire s[ fie 1.500 W.
~n func\ie de capacitatea boilerului (litri), de puterea programat[ ;i de
cre;terea de temperatur[ ce trebuie realizat[, Comanda Electronic[
Inteligent[ calculeaz[ durata de func\ionare prealabil[ necesar[
pentru a DISPUNE DE AP{ CALD{ LA ORA PROGRAMAT{ (18>15) :I
LA TEMPERATURA PROGRAMAT{ (75 ºC), BOILERUL OPRINDU-:I
FUNC|IONAREA LA ORA 22>00.
Dac[ utiliz[m apa cald[ `nmagazinat[ `n decursul perioadei
programate, boilerul se pune `n func\iune când temperatura real[ a
apei scade cu 5 ºC fa\[ de cea setat[.
Programarea disponibilit[\ii „A”
Re\ine\i c[ boilerul func\ioneaz[ la puterea setat[ anterior.
Dac[ dori\i s[ o modifica\i, urma\i pa;ii procesului de reglare a
puterii descri;i mai sus.
Dup[ selectarea puterii dorite, ap[sa\i din nou tasta SET.
Afi;ajul indic[ simbolul pentru programare sau rezerv[ „A” (cadranul
sau sectorul ro;u).
Seta\i valoarea dorit[ a (+ / -) ;i ap[sa\i CONFIRM.
Stabili\i ora de `ncepere (ore ;i minute) (+ / -) ;i ap[sa\i CONFIRM
(programarea minutelor se realizeaz[ `n trepte de câte 15).
Stabili\i ora de `ncheiere (ore ;i minute).
Ap[sa\i tasta CONFIRM.
Boilerul va func\iona conform program[rii realizate.
9
Page 12
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Programarea disponibilit[\ii „B”
Realiza\i acela;i proces pentru a programa disponibilitatea „B”
(sectorul portocaliu).
Programarea disponibilit[\ii „C”
Realiza\i acela;i proces pentru a programa disponibilitatea „C”
(sectorul galben).
Zilele de utilizare a disponibilit[\ii apei calde
Pute\i programa zilele `n care s[ activa\i sau s[ utiliza\i func\ia de
disponibilitate a apei calde.
Programarea se realizeaz[ `ntotdeauna pentru cele cei disponibilit[\i
„A”, „B” ;i „C” `mpreun[, ;i nu separat.
De exemplu>
- pute\i selecta toate zilele s[pt[mânii, de luni pân[ duminic[ (1 - 7)<
- pute\i selecta sfâr;itul de s[pt[mân[ (6 ;i 7)<
- sau zile diferite `n func\ie de necesit[\i, de exemplu mar\i, vineri ;i
sâmb[t[ (2, 5 ;i 6).
~n acest scop, urma\i pa;ii de mai jos>
Ap[sa\i tasta MODE pentru a accesa numerele zilelor s[pt[mânii,
trecând prin ordinea indicat[ mai sus>
- `nc[lzire instantanee<
- tarif de noapte<
- economisirea energiei<
- programare diferit[<
- NUMERELE ZILELOR S{PT{MÂNII<
- Cu ajutorul tastei CONFIRM, memora\i ziua selec\ionat[ (simbolul
acesteia lumineaz[ intermitent)<
- Ap[sa\i + / - pentru a elimina ziua selectat[.
Anularea program[rii disponibilit[\ii
Pentru anularea program[rii efectuate pentru apa cald[>
- Ap[sa\i tasta MODE pân[ ce accesa\i func\ia de programare a
disponibilit[\ii (T).
- Când simbolul se aprinde intermitent, ap[sa\i + / - pentru a ;terge
programarea.
10
Page 13
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Func\ia de `nc[lzire instantanee
Cu ajutorul acestei func\ii boilerul `nc[lze;te apa direct.
- Selecta\i `nc[lzirea instantanee prin simpla ap[sare a tastei MODE<
func\ia este identificat[ prin mi;carea barelor colorate.
Dac[ dori\i s[ modifica\i parametrii de func\ionare ale;i pentru
`nc[lzirea instantanee>
- Ap[sa\i tasta SET ;i selecta\i temperatura dorit[ `n intervalul 30–75
ºC, precum ;i puterea de func\ionare (1.000, 1.500 sau 2.500 W), `n
modul descris mai sus.
- Ap[sa\i tasta CONFIRM.
Boilerul ini\iaz[ procesul de `nc[lzire, a c[rui durat[ difer[ `n func\ie
de variabilele de mai sus.
~n momentul când temperatura apei calde `nmagazinate scade cu
5 ºC fa\[ de valoarea selectat[, boilerul intr[ automat `n func\iune
pân[ la atingerea temperaturii programate.
Modul de func\ionare nocturn[
~n acest mod, boilerul func\ioneaz[ `ntre orele 23>00 ;i 07>00.
Selecta\i mai `ntâi temperatura dorit[ ;i puterea de func\ionare, cu
ajutorul tastei SET, urmând pa;ii descri;i mai sus.
Apoi ap[sa\i tasta MODE pân[ la afi;area simbolului lunii.
Ap[sa\i CONFIRM.
~nc[lzirea apei la temperatura setat[ are loc `n acest interval orar.
De asemenea, unitatea digital[ de comand[ permite modificarea
intervalului setat din fabric[.
~n acest scop, alege\i noua or[ de `ncepere cu ajutorul tastei + / -
atunci când ora presetat[ (23>00) lumineaz[ intermitent, dup[ care
pute\i seta ;i ora de `ncheiere a ciclului.
Dac[ dori\i s[ anula\i func\ia dup[ activarea acesteia>
- Ap[sa\i MODE pân[ la accesarea modului de func\ionare nocturn[,
identificat prin simbolul lunii albastre care lumineaz[ intermitent.
- Prin ap[sarea tastei + / -, simbolul (luna albastr[) dispare ;i func\ia
este dezactivat[.
Func\ia de economisire maxim[
Cu ajutorul tastei MODE, selecta\i pozi\ia de economisire ;i consum
redus de energie.
Ap[sa;i CONFIRM.
~n acest mod, boilerul `nc[lze;te apa la 40 ºC, func\ionând la puterea
selectat[.
11
Page 14
BOILERE ELECTRICE DIGITALE
Dac[ dori\i s[ anula\i aceast[ func\ie predeterminat[ sau activat[>
- Ap[sa\i MODE pân[ la accesarea func\iei de economisire<
simbolul lumineaz[ intermitent.
- Ap[sând tasta + / -, simbolul dispare ;i func\ia este dezac ti va t[.
Memorarea func\iilor
Boilerul p[streaz[ set[rile realizate 3 zile de la lipsa aliment[rii cu
energie electric[. Dac[ curentul electric se opre;te `n timpul func\ion[rii,
boilerul memoreaz[ set[rile din acel moment, iar la revenirea
curentului electric (maxim 3 zile) va reporni `n modul `n care era.
Func\ia anti-`nghe\
Aceasta este o func\ie intrinsec[ a boilerului.
Dac[ circumstan\ele de amplasare (de exemplu `n zone friguroase,
utilizare doar la sfâr;it de s[pt[mân[ etc.) determin[ sc[derea
temperaturii apei din interiorul boilerului la 5 ºC, acesta se activeaz[
pentru a o `nc[lzi la 10 ºC.
Func\ia automat[ de prevenire a `nghe\ului este activ[ dac[ boilerul
este alimentat cu energie electric[.
Codurile defec\iunilor
Afi;ajul panoului de comand[ semnaleaz[ apari\ia defec\iunilor printrun semnal de alarm[.
De asemenea, este afi;at un cod de avarie, conform urm[torului tabel
de identificare.
SIMBOL AFI:AT DEFEC|IUNE
E1
E2 -
E3 Senzor de temperatur[ defect
E4 Temperatur[ prea ridicat[ a apei
E5 -
12
Probleme de natur[ electric[
(punerea la mas[ sau curen\ii de fug[)
Page 15
2. VOLUMUL DE INTERDIC|IE :I VOLUMUL DE
PROTEC|IE
Volum de interdic\ie (Fig. 1).
Volum de protec\ie (Fig. 2).
13
Page 16
3. DIMENSIUNILE GENERALE ALE BOILERELOR
A
L
G
D
B
H
C
F
E
Tabel cu dimensiuni (mm)
MODEL
TDG-
150
TDG-
100
TDG-80 450 480 770 157 602 270 1/2" 100 395
TDG-50 368 390 745 126 585 270 1/2" 100 360
A B C D E F G H L
450 480 1275 157 1102 270 1/2" 100 855
450 480 934 157 759 270 1/2" 100 552
DIMENSIUNI (mm)
* Modelul de 100 l dispune de dou[ suporturi metalice de fixare.
14
Page 17
4. SCHEMA INSTALA|IEI ELECTRICE
Schema instala\iei electrice
15
Page 18
5. SCHEMA DE FUNC|IONARE
5.1. Instalare `n pozi\ie vertical[
16
ATEN|IE!
INSTALA|I RACORDURILE ~MPOTRIVA PROCESULUI ELECTROLITIC Nr. 12 (FURNIZATE ~MPREUN{ CU BOILERUL) :I
VERIFICA|I ANUAL ANODUL DE MAGNEZIU Nr. 15 PENTRU A
PREVENI CORODAREA ACESTUIA. FERROLI ~:I DECLIN{
RESPONSABILITATEA ~N CAZUL APARI|IEI COROZIUNII DIN
CAUZA NERESPECT{RII INDICA|IILOR MEN|IONATE.
Page 19
Legend[
1. Carcas[
2. Izola\ie (spum[ de poliuretan expandat f[r[ CFC)
3. Boiler emailat
4. Panou digital.
5. Element de `nc[lzire
6. Intrare ap[, prev[zut[ cu sit[
8. Grup hidraulic de siguran\[
9. Golire dirijat[*
10. Robinet de `nchidere pentru apa rece*
12. Racorduri izolatoare
13. Capac de protec\ie
14. Ie;irea apei calde
15. Anod de magneziu
16. Reductor de presiune> dac[ presiunea dep[;e;te 5 bar, acesta
trebuie amplasat dup[ apometru, la intrarea `n locuin\[ (niciodat[ `n
apropierea boilerului).*
* montate de instalator
17
Page 20
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele
inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[
unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau
util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale.
Loading...