Ferroli Pegasus 87 2S, Pegasus 107 2S, Pegasus 67 2S, Pegasus 77 2S, Pegasus 97 2S User Manual [ru]
Page 1
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
6
ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR
cod. 3540S430 — 11/2009 (Rev. 00)
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍɌȺɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ø
Page 2
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
RU
1. ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂʇɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
• ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɩɪɢɧɰɢɩɚɯɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟɟɦɭ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣɱɚɫɬɶɸɢɡɞɟɥɢɹɢɞɨɥɠɧɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨɪɚɛɨɬɵɧɚɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.
• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɭɳɟɪɛɭ ɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɥɸɞɟɣ ɢɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟɫɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
• ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬɨɬ
ɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚɢ/ɢɥɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɨɬɫɟɱɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣɢ/ɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɢɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɥɸɛɨɣ
ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɪɟɦɨɧɬɭ-
ɡɚɦɟɧɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɦɨɠɟɬ
ɧɚɪɭɲɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ.
• ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟ ɩɪɨɱɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɫɱɢɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɫɬɚɜɥɟɧɵɜ
ɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɟɬɹɦ.
• ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɸɬɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɚɝɪɟɝɚɬɟɢɦɨɝɭɬ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɥɢɱɢɹɨɬɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ.
2. ɆɈɇɌȺɀ
2.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɬɨ, ɱɬɨȼɵɜɵɛɪɚɥɢ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ,
ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢɤɚɱɟɫɬɚɚɜɨɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɚɤɤɭɪɚɬɧɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɧɚɫɥɭɱɚɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ.
PEGASUS 67 ɱ 107 2S Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɬɟɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɬɟɩɥɨɜɨɣ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ʉɨɪɩɭɫɤɨɬɥɚɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɱɭɝɭɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɨɫɨɛɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɨɬɨɪɵɯɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ ɜɥɸɛɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚɬɚɤɠɟɚɬɦɨɫɮɟɪɧɭɸɝɨɪɟɥɤɭɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɪɨɡɠɢɝɨɦɢɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ.
ȼɨɫɧɚɳɟɧɢɟɤɨɬɥɚɬɚɤɠɟɜɯɨɞɹɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɤɥɚɩɚɧ, ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɪɨɡɠɢɝɚɢɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɪɚɛɨɬɚɤɨɬɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɚ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɞɚɬɶɠɟɥɚɟɦɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɡɞɭɯɚɫɦɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
2.2 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɧɢɦɢɬɟɥɢɰɟɜɭɸɤɪɵɲɤɭ.
Ʌɟɝɟɧɞɚ
1
Ɍɨɱɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2
Ɍɟɪɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɤɨɬɥɚ
3
Ʉɪɵɲɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɫɪɭɱɧɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦɜɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
4
Ʉɪɵɲɤɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɫ ɪɭɱɧɵɦɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
5
Ɂɚɝɥɭɲɤɚ
6
Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ ɛɥɨɤɚɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢɫɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
7
2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɨɬɥɚ
8
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 0-1-ɌȿɋɌ
2.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞ < ɤɨɬɥɨɦ.
• ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɨɣɢɦɟɟɬɫɹ, ɢɥɢɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɢɥɤɭɜɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭ.
• ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɨɬɥɚ "8" ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 (
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɱɤɭ "7" ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɚɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (ɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚɠɟɥɚɟɦɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢɷɬɨɦɝɨɪɟɥɤɚɡɚɠɠɟɬɫɹɢɤɨɬɟɥ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢɷɬɨɦɨɧɚɛɭɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• ȿɫɥɢɤɨɬɟɥɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɛɥɨɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɞɚɧɧɨɝɨɛɥɨɤɚ.
FERROLI
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɢɥɢɫɠɢɠɟɧɧɨɦɧɟɮɬɹɧɨɦɝɚɡɟɢɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣɩɟɪɟɞɨɜɨɣ
PEGASUS 67 ɱ 107 2S
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣɩɨɩɟɪɟɞɨɜɵɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ
123567 84
ɪɢɫ.1 - ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɢɫ.1
ɧɚ , ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɬɚɤɠɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɧɚɩɨɥɶɧɵɣɤɨɬɟɥ , ɢɦɟɸɳɢɣɫɚɦɭɸ
ɫɧɢɡɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦɜɵɛɪɨɫɨɜ NOx ,
.
ɪɢɫ.1
).
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɨɩɟɪɚɰɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢɧɟɡɚɠɝɭɬɫɹ,
A
ɚɧɚɤɨɬɥɟɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɫɜɟɬɹɳɚɹɫɹɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ () ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɥɚɦɟɧɢ, ɩɨɫɥɟɫɛɪɨɫɚ, ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɰɢɤɥɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɨɩɵɬɨɤ
ɝɨɪɟɥɤɢɧɟɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɬɨɫɦɨɬɪɢɬɟɩɚɪɚɝɪɚɮɩɨɢɫɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.
ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬɢ
A
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɧɨɜɚɡɚɠɝɭɬɫɹɩɪɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “8” ɧɚ 0 ɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞ, ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɳɟɪɛɚɨɬɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɢɬɶɜɫɸɜɨɞɭɢɡɤɨɬɥɚɢɢɡ
B
ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɢɥɢɠɟɞɨɛɚɜɶɬɟɚɧɬɢɮɪɢɡɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɨɬɥɚ 8 ɢɦɟɟɬ 3 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “0-1-TEST”; ɩɟɪɜɵɟɞɜɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ; ɬɪɟɬɶɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢ
2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɪɧɭɜɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɢɧɚɨɛɨɪɨɬ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 30° ɞɨ 90°. Ɉɞɧɚɤɨɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɧɢɠɟ 45°.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ)
Ɂɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɨɬɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɤɨɬɟɥɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɨɦ 7 ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɟɥɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɤɨɬɟɥɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɨɬɥɚ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟɩɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɬɥɟɜɨɞɨɦɟɪɚɩɨɡ.
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,0 ɛɚɪ. ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚɢɫɩɚɪɟɧɢɹ
ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯɜɜɨɞɟɝɚɡɨɜ) ɞɨɜɟɥɢɱɢɧɵɧɢɠɟɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧɨɬɤɪɵɬɶɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɢɞɨɜɟɫɬɢɞɚɜɥɟɧɢɟɞɨɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɸɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɟɝɞɚɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ.
2.5 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɢɠɟɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶ ɩɪɨɫɬɵɟɩɪɢɱɢɧɵɢɛɵɬɶ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɵɫɚɦɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
ɋɢɦɜɨɥɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɨɬɥɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɥɚɦɟɧɢ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɨɬɥɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɢɡɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ (ɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵ)
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɨɬɥɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɫɝɨɪɚɧɢɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɨɬɥɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɜɨɞɵ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
A
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɝɚɡɚ ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɞɥɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɛɵɥɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ.
B
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɜɨɞɵɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɢɠɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɢɩɟɧɢɹɩɪɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɢ/ɢɥɢɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋ, ɢɦɟɸɳɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɚɝɪɟɝɚɬɚɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɄɈɌɅȺȾɈɅɀɇȺɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋəɌɈɅɖɄɈɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ
ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ
ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏȼɇȺɋɌɈəɓȿɆɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ,
ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏɁȺɄɈɇɈȼɂɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆ, ȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋ
ɉɊɂɇəɌɕɆɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɢɬɶɭɳɟɪɛɥɸɞɹɦ, ɠɢɜɨɬɧɵɦɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɡɚ
ɤɨɬɨɪɵɣɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɦɨɠɟɬɫɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɞɪɭɝɢɯɪɚɛɨɬ.
ɪɢɫ.1
7 ɧɚɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɪɢɫ.1
. ɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɨɬɤɪɵɬɵɥɢɝɚɡɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦɢɧɚɫɱɟɬɱɢɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ.
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤɤɨɬɥɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɜɨɞɨɣɞɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ 1-1,5 ɛɚɪɜɯɨɥɨɞɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɨɬɤɪɵɜ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɤɪɚɧ.
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɚɧ.
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɩɨɞɧɟɣɤɧɨɩɤɭ.
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤɤɨɬɥɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹɩɨɞɧɟɣ
ɤɧɨɩɤɭ.
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤɤɨɬɥɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.
ɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣɫɥɟɞɭɟɬɫɱɢɬɚɬɶɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ.
“6”
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ,
ɪɢɫ.1
2 ɧɚ , ɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɤɪɵɲɤɭɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
40
RU
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
Page 3
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
3.2 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɤɨɬɥɚɦɫ "ɨɬɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣɫɝɨɪɚɧɢɹ". Ɉɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɬɨɥɶɤɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɩɪɢɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɥɹ
ɝɨɪɟɧɢɹ, ɛɭɞɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɤɨɬɥɚɢɭɞɚɥɟɧɢɸɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɫɝɨɪɚɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹɜɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
(ɨɤɫɢɞɵ), ɩɪɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ
ɜɪɟɞɧɵɦɢɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹ.
ȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɜɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟ ɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɵɥɶ, ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɥɢɟɞɤɢɟɝɚɡɵ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɭɯɢɦɢɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ.
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɝɪɟɝɚɬɚɜɨɤɪɭɝɧɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɋɚɫɱɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ,
ɢɫɯɨɞɹɢɡɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵɤɨɬɥɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɪɚɡɦɟɪɵ
ɢɜɤɥɸɱɚɬɶɜɫɟɛɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢ
ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣɪɚɛɨɬɵ.
ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚɩɨɞɚɸɳɢɟ ɢɨɛɪɚɬɧɵɟɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɥɨɠɟɧɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɟɫɬɚɯɦɨɝɭɬɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɟɦɟɲɤɢ, ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɷɬɢɯɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ
ɤɪɚɧɵ. Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɜɫɚɦɨɣɧɢɠɧɟɣɬɨɱɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɥɢɜɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɶɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɨɥɧɨɝɨɫɥɢɜɚɜɨɞɵɢɡɧɟɟ.
ȿɫɥɢɤɨɬɟɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɢɠɟɭɪɨɜɧɹɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɞɵɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɫɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜɩɨɞɚɸɳɟɦɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɯɧɟɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 20 °C.
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.
B
3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɬɟɥɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ 230 ȼ - 50 Ƚɰ .
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɨɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ iɫɢɫɬɟɦɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣɜ
B
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶɩɪɨɜɟɪɟɧɵ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɦɨɝɭɳɢɣɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɬɚɤɠɟ, ɱɬɨȼɚɲɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɞɚɧɧɵɯ, ɚɬɚɤɠɟ, ɱɬɨɫɟɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜȼɚɲɟɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ.
Ʉɨɬɟɥɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɤɚɛɟɥɟɦɢɪɚɡɴɟɦɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɜɧɭɬɪɢɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɬɟɥɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɛɥɨɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɯɟɦɵɧɚ
ɫɧɚɛɠɟɧɬɪɟɯɠɢɥɶɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɟɝɨɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦ ɦɟɠɞɭɦɟɫɬɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢɢ ɤɨɬɥɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɨɱɟɧɶɜɚɠɧɨɫɨɛɥɸɫɬɢɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (ɎȺɁȺ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɩɪɨɜɨɞ
ɇȿɃɌɊȺɅɖ: ɫɢɧɢɣɩɪɨɜɨɞ / ɁȿɆɅə: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ.
Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɡɚɠɢɦɨɜɢɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɪɢɫ.2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɚɠɢɦɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ,
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɯɟɦɟɜɪɚɡɞɟɥɟ "Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ".
sez. 5.5
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
). Ʉɨɬɟɥɬɚɤɠɟ
/
ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ
ɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɲɬɭɰɟɪɚɦ, ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫ. 13.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɬɫɟɱɧɵɟ
ɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɢɥɢɛɵɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɧɭɬɪɢ
ɤɨɬɥɚ, ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦ.
B
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɨɞɵɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟɜɨɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɨɬɥɨɠɟɧɢɣɢɥɢɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɠɟɫɬɤɨɣɢɥɢ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɜɨɞɨɣ. ɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨɨɬɥɨɠɟɧɢɹɬɨɥɳɢɧɨɣɞɚɠɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜɜ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɫɬɟɧɨɤɤɨɬɥɚɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ (ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦɢɨɛɴɟɦɚɦɢɜɨɞɵ) ɢɥɢɱɚɫɬɨɣɩɨɞɚɱɢɜɫɢɫɬɟɦɭɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵ.
ȿɫɥɢɜɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɫɬɢɱɧɵɣɢɥɢɩɨɥɧɵɣɫɥɢɜɜɨɞɵ
ɢɡɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɬɚɤɠɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣɜɨɞɨɣ.
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɤɨɬɥɚɢɫɢɫɬɟɦɵɜɨɞɨɣ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 ɛɚɪ. ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚɢɫɩɚɪɟɧɢɹɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯɜɜɨɞɟ
ɝɚɡɨɜ) ɞɨɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɞɨɜɟɫɬɢɞɚɜɥɟɧɢɟɞɨɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚɞɚɜɥɟɧɢɟɜɧɟɦ
ɛɚɪ.
3.4 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ
B
Ƚɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɚɬɪɭɛɤɭ (ɫɦ. ɪɢɫ. 13) ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦ, ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɠɟɫɬɤɨɣɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɬɪɭɛɵɢɥɢ
ɲɥɚɧɝɚɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɫɨɫɩɥɨɲɧɨɣɨɩɥɟɬɤɨɣ. Ɇɟɠɞɭɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɨɦɢ
ɤɨɬɥɨɦɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɝɚɡɨɜɵɣ ɤɪɚɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ
ɝɚɡɨɜɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɧɟɦɭɚɝɪɟɝɚɬɨɜȾɢɚɦɟɬɪɝɚɡɨɜɨɝɨɩɚɬɪɭɛɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟɞɢɚɦɟɬɪɚ ɬɪɭɛɵ,
ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣɤɨɬɟɥ ɢɫɱɟɬɱɢɤ;
ɧɨɪɦɚɦɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɥɢɧɵɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɬɪɭɛɵ.
B
ɫɜɹɡɢɫɢɯɧɢɡɤɨɣɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸɜɵɡɵɜɚɸɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɪɢɪɚɛɨɱɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1,5 - 2
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɤɨɬɥɚɤɫɢɫɬɟɦɟɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ,
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɤɨɬɟɥɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɢɦɟɧɧɨɧɚɞɚɧɧɨɦ
ɜɢɞɟɬɨɩɥɢɜɚɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟɜɫɟɝɚɡɨɜɵɟɬɪɭɛɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɟɳɟɫɬɜ, ɦɨɝɭɳɢɯɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.
ɝɢɛɤɨɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɚɡɨɜɵɟɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɫɢɫɬɟɦɵɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɪɢɫ.2 - Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɛɥɨɤɭ ɡɚɠɢɦɨɜ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
A
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ 2 ɫɚɦɨɧɚɪɟɡɚɸɳɢɯɜɢɧɬɚɮɢɤɫɚɰɢɢɤɪɵɲɤɢɤɨɬɥɚ.
B
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ, ɨɤɚɡɵɜɚɹɧɚɧɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ; ɫɧɢɦɢɬɟɤɵɲɤɭ,
ɨɫɜɨɛɨɞɢɜɟɟɨɬ ɛɨɤɨɜɵɯɩɚɥɶɰɟɜ.
C
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɢɫɧɢɦɢɬɟɞɜɚɜɢɧɬɚɢɩɥɢɬɤɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
D
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɞɚɬɱɢɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɥɛɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɬ.ɞ., ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɚɩɨɞɚɸɳɢɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɛɨɥɟɟ 40 ɫɦ. ɨɬɡɚɞɧɟɣɫɬɟɧɤɢ ɤɨɠɭɯɚɤɨɬɥɚ
ɪɢɫ.3
(ɫɦ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
A
B
C
3.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ ɤ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ
Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɱɟɦ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɬɪɭɛɤɚɧɚɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɹɝɢ. ɉɨɫɥɟɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɬɹɝɢɞɨɥɠɟɧɢɞɬɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɭɱɚɫɬɨɤɞɵɦɨɯɨɞɚɞɥɢɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟ 0,5 ɦɟɬɪɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵɢɦɨɧɬɚɠɞɵɦɨɯɨɞɨɜ
ɢɬɪɭɛɵɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɧɢɦɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ.
Ⱦɢɚɦɟɬɪɵɯɨɦɭɬɨɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɣɬɹɝɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɬɚɛɥɢɰɟ
).
ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɧɟɛɨɥɟɟ 40 ɫɦ
A
C
B
ɪɢɫ.3 - ɉɨɞɚɸɳɢɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɬɚɛɥɢɰɚ1
.
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
RU
41
Page 4
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
4. ɍɏɈȾɂɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
4.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ȼɫɟɨɩɟɪɚɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɢɩɟɪɟɧɚɥɚɞɤɢɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɤɨɬɥɚɫɧɢɦɚɟɬɫɫɟɛɹɜɫɹɤɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ
ɥɸɞɹɦɢ/ɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɝɚɡɚɜɝɨɪɟɥɤɚɯ
ȼɵɯɨɞɹɳɢɟ ɫɡɚɜɨɞɚ ɤɨɬɥɵ PEGASUS 67 ɱ 107 2S ɧɚɫɬɪɨɟɧɵɧɚɪɚɛɨɬɭɫ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɥɢɫɠɢɠɟɧɧɵɦɧɟɮɬɹɧɵɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɬɚɤɠɟɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɧɚɡɚɜɨɞɟ.
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɬɥɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɜ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɟɫɥɢɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɜ sez. 5.3.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɤɨɬɥɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚ 2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ
ɝɚɡɨɜɵɯɤɥɚɩɚɧɚɯ (ɫɦ. ɪɢɫ.4)
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ:
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɬɟɥɢɩɪɢɜɟɞɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɧɚɦɢɧɢɦɭɦ.
2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɤ ɲɬɟɰɟɪɭɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚ
ɝɚɡɨɜɨɦɤɨɥɥɟɤɬɨɪɟɛɥɨɤɚɝɨɪɟɥɨɤ (ɫɦ. ɞɟɬɚɥɶ 14 ɧɚɪɢɫ. 14).
3. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɞɚɜɥɟɧɢɹ 4 ɧɚɪɢɫ.4.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ (1-ɹɫɬɭɩɟɧɶ)
1. Ɇɟɞɥɟɧɧɨɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɩɨ
ɞɨ 1-ɝɨɳɟɥɱɤɚ; ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ A ɢ B
ɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (ɫɦ. ɪɢɫ.4).
2. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟɫ ɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɚ 6 ɧɚɪɢɫ.4 ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨ ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɧɚ
sez. 5.3.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ (2-ɹɫɬɭɩɟɧɶ)
1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ; ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
2. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ 5 ɧɚɪɢɫ.4 ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɧɚ
sez. 5.3.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɧɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɯ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ.
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɝɚɡɨɜɨɦɤɨɥɥɟɤɬɨɪɟɝɨɪɟɥɨɤɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
B
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɬ.ɟ. ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɦɫɹɩɥɚɦɟɧɢ.
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɜɤɥɸɱɢɬɟɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɝɨɪɟɥɤɭ 2 - 3 ɪɚɡɚɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɢɡɦɟɪɹɟɦɵɟɩɪɢɷɬɨɦɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɡɚɞɚɧɧɵɦ; ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɞɨɬɟɯɩɨɪ,
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɬɥɚɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ
Ʉɨɬɟɥɩɪɢɝɨɞɟɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɝɚɡɟ (G20-G25) ɢɥɢɧɚɫɠɢɠɟɧɧɨɦɝɚɡɟ
(G30-G31). ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɨɬɢɥɢɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɚɡɚɜɨɞɟɢɭɤɚɡɚɧɚ
ɤɚɤɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɬɚɤ ɢɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟɜɨɞɚɤɨɬɥɚɧɚɪɚɛɨɬɭɫ
ɨɧɛɵɥɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɡɚɜɨɞɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ,
ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ.
ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚɧɚɫɠɢɠɟɧɧɵɣɝɚɡ
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟɮɨɪɫɭɧɤɢɧɚɨɫɧɨɜɧɨɣɝɨɪɟɥɤɟɢɧɚɩɢɥɨɬɧɨɣɝɨɪɟɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ, ɜ sez. 5.3.
2. ɋɧɢɦɢɬɟ
ɤɥɚɩɚɧɪɟɝɭɥɹɬɨɪ “STEP” ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ 2, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɟɪɟɧɚɥɚɞɤɢ,
ɢɧɚɞɟɧɶɬɟɧɚɧɟɝɨɤɨɥɩɚɤ 3.
3. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɞɥɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɩɚɪɚɝɪɚɮɟɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɬɚɛɥɢɰɟɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɩɚɪɚɝɪɚɮɟ\
sez. 5.3.
4. Ɉɩɟɪɚɰɢɢ 2 ɢ 3 ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɜɫɟɯɤɥɚɩɚɧɚɯ
5. ɇɚɤɥɟɢɬɟɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸɜɫɨɫɬɚɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɪɹɞɨɦɫ ɬɚɛɥɢɱɤɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ A, B ɢ C ɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (ɫɦ. ɪɢɫ.4).
ɫɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɤɨɥɤɩɚɤ 3 (ɪɢɫ.4), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɝɚɡɨɦ. ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɤɨɬɥɚɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ɩɨɤɚɞɚɜɥɟɧɢɟɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɝɚɡɨɦ , ɨɬɥɢɱɧɵɦɨɬɝɚɡɚ, ɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨ
.
ɉɟɪɟɜɨɞɫɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨɝɚɡɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɫɧɹɜɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “STEP” 2 ɧɚɪɢɫ.4 ɫɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɜɤɨɥɩɚɤ 3 ɧɚɪɢɫ.4
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɤɥɚɩɚɧ.
8
V
5
ɪɢɫ.4 - ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɝɚɡɚ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
1 ɒɬɭɰɟɪɨɬɛɨɪɚɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦ
2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “STEP” ɞɥɹɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨɝɚɡɚ
3 Ɂɚɝɥɭɲɤɚ
4 Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɤ
5 ȼɢɧɬɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
6 ȼɢɧɬɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ (1-ɚɹɫɬɭɩɟɧɶ)
7 ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨ “O RING”
8 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
9 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
V Ʉɥɚɩɚɧ Honeywell VR 4601 CB
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
A + B = ɐɟɩɢɩɢɬɚɧɢɹ 1-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ)
A + B + C = ɐɟɩɢɩɢɬɚɧɢɹ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ)
4.2
B
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɨɩɟɪɚɰɢɢɢɩɪɨɜɟɪɤɢɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢɩɟɪɜɨɦɪɨɡɠɢɝɟ,
ɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɬɟɥɛɵɥ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨɬɫɟɬɟɣɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬɧɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɢɥɢɞɪɭɝɢɯɭɡɥɚɯɤɨɬɥɚ.
ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɨɬɥɚ
• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ
• ɋɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸɩɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵ
• Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɜɨɞɨɣɫɢɫɬɟɦɭɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɯɤɨɬɥɚɢɢɡɫɢɫɬɟɦɵ,
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɜ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɚɝɪɟɝɚɬɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɤɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭɤɨɧɬɭɪɭ
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚɢɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜ
ɭɡɥɵ
ȼɜɨɞ ɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ȼɜɨɞɤɨɬɥɚɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɢɫɬɟɦɨɣɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɜɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɵɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɬɜɨɪ.
ɨɬɤɪɵɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣɜɟɧɬɢɥɶɧɚɤɨɬɥɟɢ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ)
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɤɨɬɥɚ.
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɬɟɱɟɤɜɨɞɵɢɡɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɥɢɢɡɤɨɬɥɚ.
ɭɱɚɫɬɤɟ ɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦ ɢ
9
6
4
42
RU
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
Page 5
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ
• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ.
• ɋɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɯɢɡɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɩɟɪɟɞɝɚɡɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦ.
• ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɨɣɢɦɟɟɬɫɹ,
ɢɥɢɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭ.
• ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɨɬɥɚ (ɩɨɡ. 8 - ɪɢɫ.1) ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɱɤɭ 7 ( ɪɢɫ.1) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɜɵɲɟ 50°C, ɚɪɭɱɤɭɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢɷɬɨɦ ɝɨɪɟɥɤɚɡɚɠɠɟɬɫɹɢɤɨɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɧɟɬ
ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢɷɬɨɦɨɧɛɭɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɨɩɟɪɚɰɢɣɝɨɪɟɥɤɢ
ɧɟɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɚɧɚɤɨɬɥɟɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɤɧɨɩɤɚɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ , ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɨɤɨɥɨ
B
15 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɨɫɥɟɫɛɪɨɫɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɰɢɤɥɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢɝɨɪɟɥɤɢɧɚɡɚɠɝɭɬɫɹɢɩɨɫɥɟɜɬɨɪɨɣɩɨɩɵɬɤɢ,
, ɬɨɫɦ. sez. 4.4.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ 8 ɢɦɟɟɬ 3 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “0-1-TEST”; ɩɟɪɜɵɟɞɜɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ; ɬɪɟɬɶɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯɪɚɛɨɬ.
ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɨɬɥɚɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ
A
ɩɨɝɚɫɧɭɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɧɨɜɚɡɚɠɝɭɬɫɹɩɪɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɢɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɵɦɨɯɨɞɨɜɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɬɥɚ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɞɵɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɭɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɬɥɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɥɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɤɨɬɥɚ.
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɩɨɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɱɬɨɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɜ cap. 5.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɥɹɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 8 ( ɪɢɫ.1)
ɜɩɨɥɨɠɧɢɧ 0.
Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɩɟɪɟɞɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɩɟɪɢɨɞɨɦɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
• Ɂɚɤɪɵɬɶɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦ;
• Ɉɛɟɫɬɨɱɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ;
B
4.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
B
ɋɟɡɨɧɧɵɟɩɪɨɜɟɪɤɢɤɨɬɥɚɢɞɵɦɨɯɨɞɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɟɪɟɠɟ, ɱɟɦɪɚɡɜɝɨɞɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɜɟɪɤɢ:
• ɗɥɟɦɟɧɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ,
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵɢɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ⱦɵɦɨɯɨɞɵɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɫɨɪɟɧɵɢɧɟɢɦɟɬɶɭɬɟɱɟɤ.
• Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɝɚɡɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɢ
• Ƚɨɪɟɥɤɭɢ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɢɫɬɵɦɢ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɚɪɚɝɪɚɮɟ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɞɵɧɟɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɧɚɤɢɩɢɢɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ (ɫɦ.
ɪɢɫ.11).
• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɤɨɥɨ 1 ɛɚɪ; ɜ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɜɟɞɢɬɟɟɝɨɤɷɬɨɣɜɟɥɢɱɢɧɟ.
• Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
• ȼɟɥɢɱɢɧɵɪɚɫɯɨɞɚɢɞɚɜɥɟɧɢɹɝɚɡɚɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɦ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ (ɫɦ. sez. 5.3).
• ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɟɧɚɫɨɫɵɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɄɨɬɟɥPEGASUS 67 ɱ 107 2S ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɡɚɳɢɬɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ) ɫɪɭɱɧɵɦɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ɜɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - ɢɫɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɢɩɟɧɢɹɜɨɞɵɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ -
110°C.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚ (ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɟ ɦɟɧɟɟɱɟɦ ɧɚ 10°C) ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɜɲɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. Ⱦɥɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɬɤɪɭɬɢɬɟɤɪɵɲɤɭ 3 ɧɚ ɢɪɢɫ.1ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ
ɩɨɞɧɟɣɤɧɨɩɤɭ.
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɵɦɨɜɵɯ
ɝɚɡɨɜ)
Ʉɨɬɟɥɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɧɬɪɨɥɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ (ɞɚɬɱɢɤɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ -
ɩɨɡ. 4 ɧɚɪɢɫ.1 ). ȼ ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɫɜɨɡɜɪɚɬɨɦɩɨɫɥɟɞɧɢɯɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɤɨɬɟɥ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɜ
ɜɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɨɦɡɨɧɬɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɪɭɱɤɭɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 8 ( ɪɢɫ.1) ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0;
ȼɨɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚɜ ɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞ, ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɨɬɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɢɬɶ ɜɫɸ
ɜɨɞɭɢɡɤɨɬɥɚɢɢɡɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ; ɢɥɢɠɟɞɨɛɚɜɶɬɟɚɧɬɢɮɪɢɡɜ
ɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɇɂɀȿɈɉɂɋȺɇɇɕȿɈɉȿɊȺɐɂɂȾɈɅɀɇɕɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌɖɋə
ɌɈɅɖɄɈɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ.
ɪɨɡɠɢɝɚɤɨɬɥɚɩɭɬɟɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɨɞɹɧɵɯɤɨɧɬɭɪɨɜɧɟɧɚɪɭɲɟɧɚ.
ɡɚɩɨɥɧɟɧ.
ɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚɠɟɥɚɟɦɭɸ
ɝɚɡɨɜ (ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɞɵɦɨɜɵɯ
ȼɵɛɪɨɫɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚ ɜ
ɝɨɪɟɥɤɭ, ɜɵɡɵɜɚɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ. ȼɫɥɭɱɚɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɞɚɬɱɢɤɚɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ, ɪɚɡɜɢɧɬɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭ (ɩɨɡ. 4 ɧɚɪɢɫ.1) , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ
ɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦɤɨɬɟɥɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɟɝɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ!
ɜɵɡɵɜɚɟɬɩɨɜɵɲɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,
ɢɡ ɫɬɪɨɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
B
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
Ⱦɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɤɨɬɥɚɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɪɢɫ.5.
ɪɢɫ.5 - Ɉɬɤɪɵɬɢɟɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɜɧɭɬɪɢɤɨɬɥɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞ
B
ɤɨɬɥɨɦ.
Ⱥɧɚɥɢɡɫɝɨɪɚɧɢɹ ɝɚɡɚ
ȼɧɭɬɪɢɤɨɬɥɚ, ɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɬɹɝɢ , ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɨɞɧɚɬɨɱɤɚ
ɨɬɛɨɪɚɩɪɨɛɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ (ɫɦɨɬɪɟɬɶɪɢɫ.6 ).
ɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ:
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɸɫ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɬɹɝɢ
3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ
4. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ;
5. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɨɬɥɚɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ.
6. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɤɨɬɥɚ*
7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.
Ⱥɧɚɥɢɡɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɤɨɬɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
A
ɤɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɛɥɨɤɚ ɝɨɪɟɥɨɤ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɛɥɨɤɚ ɝɨɪɟɥɨɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
• Ɉɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɥɨɦ.
• Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɞɜɚɜɢɧɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɛɥɨɤɨɜɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɤ
ɝɚɡɨɜɨɦɭɤɥɚɩɚɧɭ (ɪɢɫ.7)ɢɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɢɯɫɤɥɚɩɚɧɨɜ (ɪɢɫ.8).
• Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣ
ɬɚɤɠɟɨɬɤɪɭɬɢɬɶ 2 ɜɢɧɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 2 ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɪɚɡɴɟɦɨɜ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯɩɢɬɚɧɢɟɜɬɨɪɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ, ɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɢɯɨɬɷɬɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ.
• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢɫɢɫɬɟɦɵɪɨɡɠɢɝɚɢɢɨɧɢɡɚɰɢɢɨɬɛɥɨɤɚɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ.
• Ɋɚɡɜɢɧɬɢɬɟɝɚɣɤɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɬɪɭɛɵɩɨɞɜɨɞɚɝɚɡɚɤɝɚɡɨɜɨɦɭɤɥɚɩɚɧɭ (ɪɢɫ.9).
Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣ97 2S ɢ107 2Sɪɚɡɜɢɧɬɢɬɟɞɜɟɝɚɣɤɢ.
• Ɋɚɡɜɢɧɬɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɤɨɪɩɭɫɚɤɨɬɥɚ (ɪɢɫ. 10)..
• ɋɧɢɦɢɬɟɛɥɨɤɝɨɪɟɥɨɤɜɦɟɫɬɟɫɞɜɟɪɰɨɣɤɚɦɟɪɵɫɝɨɪɚɧɢɹ.
ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɝɨɪɟɥɨɤ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɳɟɬɤɨɣɢɥɢɫɠɚɬɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦ. ɇɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɬɛɨɪɚɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ;
ɪɢɫ.6 - Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ
97 2S ɢ107 2S, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ 2 ɝɚɡɨɜɵɦɦɤɥɚɩɚɧɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɜɟ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɤɚɦɟɪɵɫɝɨɪɚɧɢɹ ɤ ɱɭɝɭɧɧɵɦ
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
RU
43
Page 6
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɫɟɧɚɦɟɫɬɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɪɢɫ.7 - Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɢɥɨɬɧɚɹɝɨɪɟɥɤɚ
3 ÷ 4 mm
3
4
5
ɪɢɫ.8 - ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɢɫ.9 - Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɝɚɣɤɭ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
8
ɪɢɫ. 11 - ɉɢɥɨɬɧɚɹɝɨɪɟɥɤɚ
1 Ⱦɜɟɪɰɚɤɚɦɟɪɵɫɝɨɪɚɧɢɹ
2 ɋɦɨɬɪɨɜɚɹɞɜɟɪɰɚ
3 ɉɢɥɨɬɧɚɹɝɨɪɟɥɤɚ
4 ɗɥɟɤɬɪɨɞɪɨɡɠɢɝɚ
5 ɋɥɟɞɹɳɢɣɷɥɟɤɬɪɨɞ
6 ɉɢɥɨɬɧɚɹɮɨɪɫɭɧɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶɜɵɫɨɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
7
8 Ɍɪɭɛɤɚɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɬɥɚɢɞɵɦɨɯɨɞɚ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɱɢɫɬɤɢɤɨɬɥɚ (ɫɦ.
• Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞɤɨɬɥɨɦ, ɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬɨɬɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
• ɋɧɢɦɢɬɟɥɢɰɟɜɭɸɩɚɧɟɥɶɤɨɬɥɚ (
• ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɠɭɯɚ, ɨɤɚɡɵɜɚɹɧɚɧɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ.
• ɋɧɢɦɢɬɟɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɸ 5 ɫɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɬɹɝɢ.
• ɋɧɢɦɢɬɟɩɥɢɬɭ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸɞɵɦɨɜɭɸɤɚɦɟɪɭɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɟɩɥɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
• Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɛɥɨɤɝɨɪɟɥɨɤ (ɫɦ. ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɩɚɪɚɝɪɚɮ)
• ɑɢɫɬɢɬɟɤɚɦɟɪɭ ɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɟɪɲɚ. Ɉɱɢɫɬɤɚɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɢɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ.
• ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɱɭɝɭɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɨɪɩɭɫɚɤɨɬɥɚ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɜɫɟɪɚɧɟɟɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ, ɡɚɬɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɝɚɡɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵɢɤɚɧɚɥɨɜɫɢɫɬɟɦɵɝɨɪɟɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɛɚɥɥɨɧ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɞɵɦɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ.
ɪɢɫ.12
) ɫɥɟɞɭɣɬɟɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɭɤɚɡɚɧɢɹɦ:
ɪɢɫ.5
).
ɱɢɫɬɢɬɟɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ
1
5
2
44
ɪɢɫ.10 - Ɋɚɡɜɢɧɬɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ
RU
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
4
3
ɪɢɫ.12 - Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɬɥɚ
1 ȼɟɪɯɧɹɹɩɚɧɟɥɶ ɤɨɠɭɯɚ
2 ɉɥɢɬɚɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɵɦɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ
3 ȿɪɲ
4 ɉɪɨɛɤɚɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɚɧɚɥɢɡɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ
5 Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ
Page 7
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
4.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɉɪɢɱɢɧɚ / ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɨɩɵɬɨɤɪɨɡɠɢɝɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭɤɨɬɥɚ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɫɤɪɵɦɟɠɞɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ ɩɪɢ ɪɨɡɠɢɝɟ.
Ƚɨɪɟɥɤɚɝɨɪɢɬ ɩɥɨɯɨ: ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɥɚɦɹ, ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɟɩɥɚɦɹ, ɠɟɥɬɨɟɩɥɚɦɹ
Ɂɚɩɚɯɧɟɝɨɪɹɳɟɝɨɝɚɡɚɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɢɫɬɨɬɵɤɨɬɥɚ.
Ʉɨɬɟɥɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɧɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ȼɵɫɨɤɚɹɢɥɢɧɢɡɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ȼɡɪɵɜɝɨɪɟɥɤɢ. Ɂɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɪɨɡɠɢɝɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɨɦɩɟɪɟɩɚɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɤɨɬɥɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɥɢɤɨɬɟɥɩɪɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ (ɧɢɠɟ
Ʉɨɬɟɥɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɛɟɡ ɹɜɧɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɵ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɥɢɲɧɢɯɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɩɟɪɟɞɬɟɦ, ɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
A
ɰɟɧɬɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɝɚɡɚɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
ɋɩɨɦɨɳɶɸɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɯɩɱɢɫɬɢɬɟɮɨɪɫɭɧɤɢ > ɩɢɥɨɬɧɨɣɝɨɪɟɥɤɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɝɚɡɚɜɤɨɬɟɥ, ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɡɞɭɯ
ɛɵɥɭɞɚɥɟɧɢɡɬɪɭɛ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɧɚ
ɧɢɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣ (ɫɦ. ɪɢɫ.11 ).
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤ ɧɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɪɨɡɠɢɝɚ ɢɢɨɧɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɧɚ
ɧɢɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ (ɫɦ. ɪɢɫ.11 ).
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɫɬɟɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜɪɨɡɠɢɝɚ ɢɢɨɧɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɛɥɨɤɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɨɞɚ ɎȺɁɕ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɤɨɧɬɚɤɬɨɜɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚɧɚ ɜɯɨɞɟ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɯɪɟɥɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
ɉɪɢɜɟɞɢɬɟɬɟɪɦɨɫɬɚɬɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɜ ɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɧɬɚɤɬɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɡɚɤɪɵɬ.
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ.
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɮɨɪɫɭɧɨɤ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɢɫɬɨɬɵɤɨɬɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɥɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɤɨɬɟɥ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹɝɨɪɟɧɢɹ.
Ɉɛɫɥɟɞɭɣɬɟɞɵɦɨɯɨɞ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚɧɟɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɝɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɜɨɞɚ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ
(ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚɧɟ ɧɢɠɟɧɨɦɢɧɚɥɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɢɫɬɨɬɵɤɨɬɥɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɦɨɳɧɨɫɬɶɤɨɬɥɚɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɫɬɟɦɨɣɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɧɚɫɨɫɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɧɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɝɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɧɚɫɨɫɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɧɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɪɚɡɦɟɪɚɦɢɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɝɚɡɚ ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɤɨɪɩɭɫɤɨɬɥɚɧɟɛɵɥɡɚɫɨɪɟɧ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɤɨɥɛɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɤɨɠɭɯɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɝɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
50°C).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɞɵɦɨɯɨɞɚ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ.
ɢɇȿɃɌɊȺɅɂɧɟ ɛɵɥɢɩɟɪɟɩɭɬɚɧɵ, ɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɂɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ
5.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵ ɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
A
970
C
42
32
ɪɢɫ.13 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚ.1
a1
Ɍɢɩ ɢɦɨɞɟɥɶA B C
PEGASUS 67 2S
PEGASUS 77 2S
PEGASUS 87 2S
PEGASUS 97 2S
PEGASUS 107 2S
760 100 180 1” 1/4 1” 1/4 3/4”
850 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”
930 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”
1020 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”
1100 120 220 1” 1/4 1” 1/4 3/4”
Ɉɛɪɚɬɧɵɣɤɨɧɬɭɪ
ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
5.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ
11
3
2
1
14
B
592
492
182
ɉɨɞɚɸɳɢɣɤɨɧɬɭɪ
ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
a2
760
a3
Ɍɨɱɤɚ
ɩɨɞɜɨɞɚ
ɝɚɡɚ
16
12
13
Ʌɟɝɟɧɞɚ
1 ɉɢɥɨɬɧɚɹɝɨɪɟɥɤɚ
2 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ ɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ
3 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɛɥɨɤɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ
11 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɩɚɧɞɥɹ ɫɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
12 2-ɣ ɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ (ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ 107 2S ɢ 97 2S)
13 ɋɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɤɨɬɥɚ
14 Ȼɥɨɤɝɨɪɟɥɨɤ
15 Ɍɨɱɤɚɨɬɛɨɪɚɞɚɜɥɟɧɢɹɝɨɪɟɥɨɤ
16 Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵ
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
ɪɢɫ.14 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ
RU
15
45
Page 8
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
Ɇɨɞɟɥɶ67 2S 77 2S 87 2S 97 2S 107 2S
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜɲɬ.7 8 9 10 11
Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤȼɬ73.3 84.2 95.2 106.0 117.0 (Q)
Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤȼɬ31.0 35.7 40.3 45.0 49.0 (Q)
Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ʉɩɞ Pmax (80-60°C) % 91.4 91.5 91.4 91.5 91.5
Ʉɩɞ 30% % 91.3 91.4 91.2 90.5 90.5
Ʉɥɚɫɫɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɨɞɢɪɟɤɬɢɜɟ
92/42 EEC
Ʉɥɚɫɫɷɦɢɫɫɢɢ NOx 2
Ɏɨɪɫɭɧɤɢɝɨɪɟɥɤɢ G20 ɲɬ x ɒ6 x 2.80 7 x 2.80 8 x 2.80 9 x 2.80 10 x 2.80
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ20 20 20 20 20
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɝɨɪɟɥɤɟ
G20
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɝɨɪɟɥɤɟ
G20
Ɇɚɤɫ. ɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G20
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G20
Ɏɨɪɫɭɧɤɢɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɒ6 x 1.75 7 x 1.75 8 x 1.75 9 x 1.75 10 x 1.75
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ37 37 37 37 37
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɝɨɪɟɥɤɟ
G31
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɝɨɪɟɥɤɟ
G31
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G31 ɤɝ/ɱ5.74 6.59 7.45 8.30 9.16
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G31 ɤɝ/ɱ2.43 2.80 3.16 3.52 3.84
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ɉɛɴɟɦɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɥ19.1 21.6 24.1 26.6 29.1
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵIP X0D X0D X0D X0D X0D
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹȼ/Ƚɰ230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɟɫɩɨɪɨɠɧɟɝɨɤɨɬɥɚ275 304 333 362 390
ɤȼɬ67.0 77.0 87.0 97.0 107.0 (P)
ɤȼɬ27.3 31.4 35.5 39.6 43.0 (P)
ɦɛɚɪ13 13 13 13 13
ɦɛɚɪ2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
3
7.76 8.91 10.07 11.22 12.38
ɦ
/ɱ
3
3.28 3.78 4.26 4.76 5.19
ɦ
/ɱ
ɦɛɚɪ35 35 35 35 35
ɦɛɚɪ6666 6
ɛɚɪ6666 6(PMS)
ɛɚɪ0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
°C 95 95 95 95 95 (tmax)
ȼɬ30 30 30 30 30
5.4 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ
3
2.75
2.5
2.25
2
1.75
1.5
m C.A.
1.25
1
0.75
0.5
0.25
0
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5
Ʌɟɝɟɧɞɚ
A ɉɨɬɟɪɢɧɚɩɨɪɚ - ɦɜɨɞɹɧɨɝɨɫɬɨɥɛɚ
B Ɋɚɫɯɨɞɦ
3
/ɱ
m3/h
67
77
87
97
107
5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɯɟɦɵ
ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɪɢɫ. 15 - ɋɯɟɦɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
ɪɢɫ. 16 - ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɲɬɪɢɯɨɜɨɣ ɥɢɧɢɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɫɢɥɚɦɢ
A
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
Ʌɟɝɟɧɞɚ
24 - ɗɥɟɤɬɪɨɞɪɨɡɠɢɝɚ
32 - ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫ (ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɡɩɨɫɬɚɜɤɢ)
44a - Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
44b - 2
49 - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
72 - Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɡɩɨɫɬɚɜɤɢ)
82 - ɗɥɟɤɬɪɨɞɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ
83 - ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
92 - Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ
98 - ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
129 - Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚɫɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɨɣ
159 - Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ
160 - ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬ
167a - ɉɪɢɜɨɞɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ 2-ɣɫɬɭɩɟɧɢ
167b - 2-ɣɩɪɢɜɨɞɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ 2-ɣɫɬɭɩɟɧɢ (ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ 97 2S ɢ 107
170 - Ɋɟɝɭɥɢɪɩɨɜɨɱɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 1-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ
171 - Ɋɟɝɭɥɢɪɩɨɜɨɱɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ
ɣ
ɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ (ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ 97 2S ɢ 107 2S)
2S)
242 - Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɛɥɨɤɚ
46
RU
cod. 3540S430 - 11/2009 (Rev. 00)
Page 9
FR
Déclaration de conformité
Le constructeur : FERROLI S.p.A.
Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:
• Directives appareils à gaz 90/396
• Directive rendements 92/42
• Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)
• Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336 (modifiée 93/68)
Président et fondé de pouvoirs
Cav. du travail
Dante Ferroli
RU
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: FERROLI S.p.A.,
ɚɞɪɟɫ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,
ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨɧɚɫɬɨɹɳɟɟɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE:
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɝɚɡɨɜɵɦɩɪɢɛɨɪɚɦ 90/396
• ȾɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɄ.ɉ.Ⱦ. 92/42
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɫɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɫɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68).
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɢɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ
Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟɞɟɥɶɥɚɜɨɪɨ (ɩɨɱɟɬɧɵɣɬɢɬɭɥ, ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɡɚɡɚɫɥɭɝɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ)
Dante Ferroli
UK
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ FERROLI S.p.A.
ɡɚɚɞɪɟɫɨɸ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨɰɟɣɚɩɚɪɚɬɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɭɫɿɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦȾɢɪɟɤɬɢɜɚɦȯɋ:
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 90/396 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɡɛɥɢɠɟɧɧɹɩɪɚɜɨɜɢɯɧɨɪɦɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜȯɋɞɥɹɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 92/42 (ȾɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɜɢɦɨɝɢɄɉȾɞɥɹɧɨɜɢɯɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯɤɨɬɥɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯɧɚɪɿɞɢɧɧɨɦɭ
ɿɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭɩɚɥɢɜɿ)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 73/23 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɡɛɥɢɠɟɧɧɹɩɪɚɜɨɜɢɯɧɨɪɦɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜȯɋ, ɳɨɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɩɟɜɧɢɯɦɟɠɚɯɧɚɩɪɭɝɢ) (ɡɦɿɧɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸȯɋ 93/68)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 89/336 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜɜɨɛɥɚɫɬɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ) (ɡɦɿɧɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸȯɋ 93/68).
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɿɡɚɤɨɧɧɢɣɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ
Ʉɚɜɚɥɟɪɩɪɚɰɿ
Dante Ferroli
Page 10
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 San Bonifacio - Verona - ITALY
www.ferroli.it
Loading...