Ferm FWS-125/3K User Manual
www.ferm.com
GB
D
NL
F
S
FIN
N
DK
USERS MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
Art.no.WSM1007
FWS-125/3K
GB Subject to change
D Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F Sous réserve de modifications
S Ändringar förbehålles
FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
www.ferm.com 0702-28.1
FWS-125/3K
47
STATEMENT OF CONFORMITY of FWS-125/3K
VERSION 0702-13.1
Ferm BV
Lingenstraat 6
8028 PM Zwolle
Nederland
www.ferm.com
FWS-125/3K
2
XXXX
Congratulations!
With the purchase of this high quality Ferm tool, you have
made an excellent choice. Ferm products are rugged, safe
and easy to use.
It is very important to exercise care when handling and servicing this tool. Please read these instructions thoroughly,
and be sure to follow the directions given.You will then enjoy
many years of service from your Ferm tool.
Safety Instructions
In these instructions for use,the following symbols are
used:
Caution:risk of bodily harm,fatality or damage to the machine, from failure to follow the
directions in these instructions for use.
Caution:electrical current.
The machine is double insulated compliant
with EN50144;therefore no earth connection is required.
Visual check before starting to work
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the
appropriate recycling locations.
Product information
Package contents
• Electric wall chaser
• Handgrip
• Diamond cutting discs (4 x)
• Cam wrench
• Hex key
• Cold chisel
• Dust extraction adapter
• Set carbon brushes
• Instructions for use
• Guarantee card
Specifications
Voltage 230 V~
Frequency 50 Hz
Power rating 1300 W
Rotational speed (not loaded)
9000/min
Max.cutting depth 8-30 mm
Max.channel width 8-26 mm
Weight 4,2 kg
Cutting disc (2x) Ø125 x 22,2 x 2,0
Lpa (Sound pressure level) 90,9 dB(A)
Lwa (Sound power level) 103,9 dB(A)
Vibration level 0,9 m/s
2
GENERAL
1. On/off trigger switch
2. Attachment point
for handgrip
3. Connection for
mechanical dust
extraction
4. Guide wheel
5. Distance washers
6. Spindle nut
7. Cutting depth fixing
knob
8. Cutting direction
9. Shaft lock
FWS-125/3K
46
STATEMENT OF CONFORMITY of FWS-125/3K
Konformitetsförklaring
Vi förklarar härmed att den här produkten
överensstämmer med följande standarder eller
standardsättande dokument:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
enligt kraven som ställs i direktiven
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
fran 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garanti
Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.
Yhdenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai standardoitujen dokumenttien mukainen:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisesti
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
01-01-2007 alkaen.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Takuu
Tarkista takuuehdot erillisestä takuukortista.
Samsvarserklæring
Vi erklærer at dette produktet samsvarer med
følgende standarder eller standardangivende
dokumenter:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
i henhold til kravene fastsatt i direktiv
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
fra 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garanti
Se det separate garantikortet for garantivilkårene.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller dokumenter om fastsættelse af standarder
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
i henhold til kravene anført i direktiverne
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
fra 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garanti
Se venligst garantibetingelserne på garantikortet, som
er vedlagt separat.
Caution!
Whenever working with electric tools,always take basic safety precautions including those described below,to reduce the risk of fire, electric shock,and personal injury.
Before using the product,read all safe use directions
and keep them in a handy place.
Directions for safe use:
1 Keep the working environment tidy
• Untidy workplaces and benches can easily cause
accidents.
2 Be alert to the conditions in your surroundings.
• Do not expose electric tools to rainwater.
• Never use electric tools in damp or wet conditions.
• Ensure that the work area is well lit.
• Never use electric tools where there is a hazard of
combustion or explosion.
3 Protect yourself from electric shock
• Avoid bodily contact with earthed surfaces (such
as pipes,radiators,heaters,refrigerators).
4 Keep children at a safe distance
• Do not allow bystanders to touch the tool or extension cord.
• Do not allow bystanders access to the worksite.
5 Store tools,which are not in use
• Store tools, which are not in use,in a dry, high,or
lockable place,beyond the reach of children.
6 Do not overload the tool
• For a good and safe result,use the tool settings advised.
7 Use the right tool for the job
• Do not use light tools or accessories for heavy duty jobs.
• Never use the tool for work it was not designed to
do. For example, do not use a circular saw to saw
branches or cut down trees.
8 Wear suitable work clothing
• Wear no loose clothing or jewellery,as these could
become entangled in moving parts of the machine.
• When working outdoors, rubber gloves and footwear with heavy profile soles are recommended.
• Wear a headband or hairnet to keep long hair out
of the danger zone.
9 Wear safety glasses
• When your work generates dust,wear a dustmask
or facemask.
10 Connect a dust extraction system
• If the tool provides for connection to a dust
extraction system, ensure that this is connected
and working correctly.
Important!The vacuum cleaner must be approved for the extraction of masonry dust.
11 Only use the power cord for its intended use
• Never carry the tool by its power cord,and do not
unplug the tool from the power by pulling on the
power cord.
• Protect the power cord from heat,oil,and/or sharp
edges.
12 Do not overextend yourself
• Ensure you have secure footing,and maintain your
balance at all times.
13 Maintain the tool with care
• Keep cutting equipment sharp and clean, so you
will achieve a good result,safely.
• Follow the directions for lubrication and replacement of parts.
• Inspect the power cord regularly and have a damaged cord repaired by an authorised service agent.
• Inspect extensions cords regularly,and replace any
damaged cords.
• Keep handgrips dry,clean and free from grease and
oil.
14 Remove the plug from the wall socket
• Whenever the tool is not in use, and before exchanging parts such as blades,bits and knives.
15 Remove adjustment tools and wrenches
• Make it a habit to never switch on the machine,until you have checked that any adjusting tools or
wrenches have been removed.
FWS-125/3K
3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
FWS-125/3K
45
STATEMENT OF CONFORMITY of FWS-125/3K
Statement of conformity
We declare that the conforms to the following standards
or standard-setting documents:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
according to the requirements laid down in the directives
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
from 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Guarantee
For the conditions of guarantee, please refer to the
separately provided guarantee card.
Konformitätserklärung
Wir erklären, dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Gemäß der Bestimmungen der Richtlinien:
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
ab 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garantie
Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten
EN50144-1,EN50144-2-3,
EN55014-1,EN55014-2,
EN61000-3-2,EN61000-3-3
overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
2002/95/EC, 2002/96/EC
vanaf 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garantie
Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde
garantiekaart.
Déclaration de conformité
Nous déclarons que ce produit est conforme aux
normes suivantes ou aux documents fixant les normes:
EN50144-1, EN50144-2-3,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Conformément aux conditions requises détaillées
dans les directives.
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC
du 01-01-2007.
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
Garantie
Pour les conditions de la garantie, veuillez vous reporter à la carte de garantie fournie séparément.
16 Avoid unintentional starting
• Never carry a connected machine with a finger on
the switch. Make certain that the switch is in the
“OFF” position,before connecting the machine to
the power supply.
17 Use outdoor extension cords
• Whenever you use the tool outdoors,always use
extension cords specifically designed for outdoor
use.
18 Stay alert
• Watch what you are doing.Use your common sense.Do not use the tool when you are tired.
19 Inspect damaged parts
• Before making further use of the tool, if any safety
feature such as a protective cover or other part has
been damaged, make absolutely certain that the
machine is still safe to use,and that the part can still
perform its protective function.
• Check the alignment and free movement of moving parts,possible breakage of parts, attachments
and any irregularities that could adversely affect
operation.
• A safety cover or any other damaged part should
be properly repaired or replaced by an authorised
service agent, unless otherwise directed in these
directions.
• Have any defective switches replaced by an authorised service agent.
• Never use the tool whenever the tool cannot be
switched “ON” or “OFF” with its own switch.
20 Caution
• Use of any part or accessory,other than described
in these instructions for use, may possibly lead to
bodily injury.
21 Have your machine repaired by a qualified service
agent
• This electric tool is manufactured in conformance
with the relevant safety requirements.
Only a qualified serviceman using original spare
parts should carry out repairs, as inexpert repair
will cause considerable risk for the user.
Use
Cutting of channels in materials such as concrete,masonry and paving,without the use of water,with a guide
wheel.
Never drill,cut or chase in surfaces,in which
electrical cabling, gas or water pipes could
be concealed.Always use a suitable detector
to seek out concealed wiring or piping,or obtain advice from the local energy or water company.
Do not overload the machine.
Check the following steps when the rotational
speed decreases during your work:
- Lift the machine a little.Wait until the machine rea-
ches his maximum rotational speed before continuing your work.
- Adjust the cutting depth (less deep) and cut the
groove in several steps.For example: start with 8
mm,next 20 mm and finally 30 mm.
- Only cut grooves in straight lines. Overloading
from the side of the blades results in friction,which
can damage the cutting blades and the machine.
FWS-125/3K
4
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
FWS-125/3K
44
MAINTENANCE AND REPAIR
Drawing number
1
2
4
5
6
15
20
23
25
26
33
34
36
38
39
40
41
Description
Dust connection
Knob
Flange outside
Distance washer
Flange inside
Spindle gear
Switch
Pinion gear
Rotor
Stator
Carbon brush set
Carbon brush holder
Soft-start device
Spanner / cam wrench
Auxiliary handle
Chisel
Hex key
Parts number
409300
409301
409303
409304
409305
409313
409318
409321
409345
409346
409347
409348
409349
409334
409335
409336
409337
FWS-125/3K
5
ALLGEMEIN
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf dieses qualitativ hochwertigen FERM Werkzeuges haben Sie die richtige Wahl getroffen. FERM Produkte sind robust,sicher und einfach zu bedienen.
Im Umgang und bei der Wartung dieses Werkzeuges ist
Sorgfalt besonders wichtig. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die jeweiligen Anweisungen. So werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem FERM Werkzeug haben.
Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
Vorsicht: Verletzungsgefahr, Lebensgefahr
oder mögliche Beschädigung der Maschine,
falls die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt werden.
Vorsicht:elektrische Spannung.
Die Maschine ist nach EN50144 schutzisoliert;Erdung ist somit nicht erforderlich.
Führen Sie vor Arbeitsbeginn eine visuelle
Kontrolle durch.
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte
müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Produktinformation
Inhalt der Verpackung
• Elektrische Mauernutfräse
• Handgriff
• Diamanttrennscheiben (4x)
• Nockenschlüssel
• Inbusschlüssel
• Flachmeißel
• Adapter Staubabsaugung
• Kohlebürstensatz
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Spezifikationen
Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 1300 W
Leerlaufdrehzahl 9000/min
Max.Schnitttiefe 8-30 mm
Max.Schnittbreite 8-26 mm
Gewicht 4,2 kg
Trennscheiben (2x) Ø125 X 22,2 X 2,0
Lpa (Schalldruckpegel) 90,9 dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel) 103,9 dB(A)
Vibrationspegel 0,9 m/s
2
1. Ein-/Ausschalter
2. Befestigungspunkt
für Handgriff
3. Anschluss für
mechanische
Staubabsaugung
4. Stützrolle
5. Abstandscheiben
6. Spannmutter
7. Feststellknopf
Schnitttiefe
8. Schnittrichtung
9. Verriegelung Welle
FWS-125/3K
43
MAINTENANCE AND REPAIR
Exploded view
FWS-125/3K
6
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht!
Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen müssen
immer die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der nachstehend aufgeführten,zum Schutz
vor elektrischem Schlag, Brand- und Verletzungsrisiken beachtet werden.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produktes
alle Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf.
Anweisungen für einen sicheren Gebrauch:
1 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber
• Unordnung an Arbeitsbereichen und Werkbänken
kann leicht zu Unfällen führen.
2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen
aus.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter
oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feueroder explosionsgefährdeten Umgebungen.
3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen (wie Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken).
4 Halten Sie Kinder fern
• Lassen Sie umstehende Personen nicht das Werkzeug oder Netzkabel berühren.
• Halten Sie umstehende Personen vom Arbeitsbereich fern.
5 Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge sicher auf
• Unbenutzte Werkzeuge sollten trocken, verschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
6 Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht.
• Es arbeitet besser und sicherer mit den empfohlenen Einstellungen.
7 Benutzen Sie das richtige Werkzeug
• Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge
oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.
• Zweckentfremden Sie das Werkzeug nicht.Benutzen Sie z.B. keine Handkreissäge,um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden.
8 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck;
diese könnten von bewegenden Maschinenteilen
erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe
und rutschfestes Schuhwerk mit groben Profilsohlen empfehlenswert.
• Schützen Sie langes Haar durch ein Haarband oder
Haarnetz.
9 Tragen Sie eine Schutzbrille
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staub- oder Atemschutzmaske.
10 Verwenden Sie ein Staubabsaugsystem
• Ist das Werkzeug mit einem Anschluss an eine Staubabsaugung ausgestattet, achten Sie darauf, dass
diese angeschlossen ist und korrekt arbeitet.
Wichtig! Der Staubsauger muss als zum Absaugen von Mauerstaub geeignet erklärt sein.
11 Zweckentfremden Sie nicht das Netzkabel
• Tragen Sie das Werkzeug nicht am Netzkabel und
ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der
Steckdose.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze,Öl und/oder
scharfen Kanten.
12 Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.
13 Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt
• Für ein einwandfreies und sicheres Arbeiten müssen Schneidewerkzeuge scharf und sauber sein.
• Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren
und den Zubehörwechsel.
• Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie es bei Beschädigungen von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren.
• Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und
ersetzen Sie beschädigte.
• Halten Sie Handgriffe trocken,sauber und frei von
Öl und Fett.
36
33
34
33
35
20
29
23
28
24
22
1
2
39
3
37
7
26
32
27
25
21
31
8
19
15
9
6
16
17
11
30
5
10
13
12
14
18
38
4
41
40
FWS-125/3K
42
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
1. Vedligehold maskinen omhyggeligt.
• Hold værktøjet rent og skarpt.
• Følg anvisningerne for smøring og montering af
tilbehør.
• Kontroller jævnligt netledningen og hvis den er
beskadiget,skal den repareres af en fagligt
uddannet servicetekniker.
• Kontrollér også forlængerledninger regelmæssigt,og udskift dem,hvis de er beskadiget.
• Hold håndgreb tørre,rene og fri for fedt og olie.
2. Træk altid netledningen ud af stikket,når:
• maskinen ikke anvendes.
• maskinen kontrolleres.
• tilbehør som f.eks.skæreskiver udskiftes.
3. Få omgående enhver skade repareret.
Kontroller jævnligt alle bevægelige dele,tilbehør
og andre dele,der kan have en indvirkning på
brugen af maskinen.
• Lad alle reparationer udføre af en fagligt
uddannet servicetekniker.
Fejl
Problem
Den elektriske motor bliver
varm og afbryder.
Den tændte maskine kører
ikke.
Det er svært at skære og
fugerne er uregelmæssige.
Under skæring begynder arbejdsmaterialet at vibrere kraftigt.
Maskinen kører uregelmæssigt
og/eller støjende.
Mulig årsag
Overophedningsbeskyttelsen er
blevet aktiveret.
Motoren er defekt.
Overbelastningsbeskyttelsen er
blevet aktiveret.
Overophedningsbeskyttelsen er
blevet aktiveret.
Tænd/sluk-knappen er beskadiget.
Skæreskiven er bøjet eller sløv.
Skæreskiven er overophedet eller
bøjet.
Kulbørsterne er slidte.
Løsning
Vent nogle minutter indtil
maskinen er kølet ned. Start derefter maskinen igen.
Indlevér maskinen til din Ferm-forhandler
til kontrol og/eller reparation.
Start maskine igen.
Vent nogle minutter indtil
maskinen er kølet ned.
Start derefter maskinen igen.
Indlevér maskinen til din Ferm-forhandler
til kontrol og/eller reparation.
Udskift skæreskiven.
Udskift skæreskiven.
Indlevér maskinen til din
Ferm-forhandler til udskiftning af
kulbørsterne.
FWS-125/3K
7
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
14 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und bei Zubehörwechsel wie z.B.Scheiben, Bohrer und Messer,den
Netzstecker aus der Steckdose.
15 Entfernen Sie Einstellwerkzeuge und Schrauben-
schlüssel
• Kontrollieren Sie grundsätzlich vor dem Einschalten der Maschine,ob Schraubenschlüssel oder Einstellwerkzeuge entfernt wurden.
16 Vermeiden Sie unbeabsichtigen Anlauf
• Tragen Sie niemals an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter.Vergewissern Sie sich,dass der Geräteschalter beim Anschluss an das Stromnetz auf der Position "AUS"
steht.
17 Verwendung von Verlängerungskabeln im Freien
• Verwenden Sie bei Gebrauch der Maschine im
Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel.
18 Seien Sie aufmerksam
• Beobachten Sie Ihre Arbeit.Gehen Sie vernünftig
vor.Verwenden Sie das Werkzeug nicht,wenn Sie
unkonzentriert sind.
19 Kontrollieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigun-
gen
• Im Falle beschädigter Schutzvorrichtungen wie z.
B.der Schutzabdeckung oder anderer Teile,sollten
Sie vor dem weiteren Gebrauch des Werkzeuges
sicherstellen, dass die Maschine weiterhin sicher
benutzt werden kann und die Schutzvorrichtung
ihre Schutzfunktion weiterhin erfüllt.
• Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile richtig
funktionieren,nicht klemmen und ob wichtige Teile
beschädigt sind. Für eine einwandfreie Funktion
müssen alle Teile richtig montiert sein und korrekt
arbeiten.
• Eine beschädigte Schutzabdeckung oder andere
beschädigte Teile sollten durch eine autorisierte
Kundendienststelle repariert oder ausgewechselt
werden, soweit nichts anderes in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.
• Beschädigte Schalter müssen von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der
Geräteschalter nicht "EIN" oder "AUS"-schalten
lässt.
20 Vorsicht
• Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, das
nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt ist,
könnte eine Verletzungsgefahr darstellen.
21 Lassen Sie Ihre Maschine von einem qualifizierten
Fachmann reparieren
• Dieses Elektrowerkzeug wurde gemäß der gültigen Sicherheitsvorschriften hergestellt.
Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten
Fachmann und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden,da unsachgemäße
Reparaturen ein erhebliches Risiko für den Bediener darstellen.
Gebrauch
Fräsen Sie Nuten in Materialien wie Beton, Mauerwerk und Decken mit Hilfe einer Stützrolle, ohne
Wasser einzusetzen.
Bohren, schneiden oder fräsen Sie nie in
Oberflächen, hinter denen elektrische Ka-
bel, Gas- oder Wasserleitungen verlegt sein
könnten.Verwenden Sie immer einen geeigneten Detektor,um verborgene Kabel oder Leitungen aufzuspüren, oder lassen Sie sich von Ihrem Energie- oder
Wasserversorger beraten.
Die Maschine nicht überlasten!
Wenn die Drehzahl während der Arbeit abnimmt,
gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
- Heben Sie das Gerät ein wenig an.Warten Sie,
bis es die maximale Drehzahl erreicht hat,ehe
Sie die Arbeit fortsetzen.
- Stellen Sie eine geringere Schnitttiefe ein und
schneiden Sie die Nut in mehreren Arbeitsschritten.Zum Beispiel:Beginnen Sie mit 8 mm,
stellen Sie danach 20 mm ein und zuletzt 30 mm.
- Machen Sie nur gerade Schnitte .Eine seitliche
Überlastung der Trennscheiben führt zu Reibungen,die zu Schäden an den Trennscheiben
und am Gerät führen können.
FWS-125/3K
41
VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER
1. Vær nøye med å vedlikeholde verktøyet.
• Hold verktøyet rent og skarpt.
• Følg retningslinjene for smøring og montering
av tilbehør.
• Undersøk strømledningen regelmessig,og be
autorisert serviceverksted om å reparere
skader.
• Undersøk skjøteledninger regelmessig.Bytt ut
hvis de er skadet.
• Hold håndtakene tørre,rene og fri for fett og
olje.
2. Trekk alltid støpslet ut av kontakten når:
• maskinen ikke er i bruk,
• du vedlikeholder maskinen,
• du bytter tilbehør,som blader.
3. Reparer alle skader umiddelbart.
Undersøk alle bevegelige deler,tilbehør og alle
andre deler som kan påvirke riktig drift,
regelmessig.
• Be autorisert ser viceverksted om å utføre alle
reparasjoner.
Feil
Problem
Den elektriske motoren blir
varm og kutter ut.
Maskinen går ikke.
Det er vanskelig å kutte, og
kanalene blir uregelmessige.
Arbeidsemnet begynner å
vibrere kraftig under kutting.
Maskinen går ujevnt og/eller
støyende.
Mulig årsak
Overopphetingsvernet er aktivert.
Motoren er defekt.
Overbelastningsvernet er aktivert.
Overopphetingsvernet er aktivert.
Bryteren er defekt.
Kutteskivene er bøyd eller sløve.
Kutteskivene er overopphetet eller
deformerte.
Karbonbørstene er slitt
Løsning
Vent i flere minutter til maskinen
er avkjølt, og start maskinen på
nytt.
Ta med maskinen til Ferm-forhandler
for undersøkelse og/eller reparasjon.
Start maskinen på nytt.
Vent i flere minutter til maskinen
er avkjølt, og start maskinen på
nytt.
Ta med maskinen til Ferm-forhandler
for undersøkelse og/eller reparasjon.
Bytt kutteskiver.
Bytt kutteskiver.
Ta med maskinen til Ferm-forhandler
for bytte av karbonbørstene.
FWS-125/3K
8
ALGEMEEN
Gefeliciteerd!
Met dit kwalitatief hoogwaardige Ferm-gereedschap heeft
u de juiste keus gemaakt.Ferm-productenzijn robuust,veilig
en eenvoudig te bedienen.
Het is belangrijk dat u uw gereedschap goed behandelt en
onderhoudt. Lees daarom deze handleiding goed door en
volg de instructies op.Dan zult u jarenlang plezier hebben
van uw Ferm-gereedschap
Veiligheidsvoorschriften
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
pictogrammen gebruikt:
Waarschuwing:risico op lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadiging van de
machine indien de instructies in deze
gebruikershandleiding worden genegeerd.
Waarschuwing:elektrische spanning.
De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN50144; een aardedraad is
daarom niet nodig.
Visuele controle alvorens aan het werk te gaan.
Defecte en/of afgedankte elektrische of
elektronische gereedschappen dienen ter
verwerking te worden aangeboden aan
een daarvoor verantwoordelijke
Productinformatie
Inhoud van de verpakking
• Sleuvenfrees
• Handgreep
• Diamantschijven (4 stuks)
• Nokkensleutel
• Inbussleutel
• Beitel
• Stofzuigerverloopstuk
• Set koolborstels
• Gebruikershandleiding
• Garantiekaart
Technische gegevens
Spanning 230 V~
Frequentie 50 Hz
Opgenomen vermogen 1300W
Onbelast toerental 9000 /min
Max.freesdiepte 8-30 mm
Max.sleufbreedte 8-26 mm
Gewicht 4,2 kg
Freesblad (2x) Ø125x22,2x2,0
Lpa (geluidsdruk) 90,9 dB(A)
Lwa(geluidsenergieniveau) 103,9 dB(A)
Trillingsniveau 0,9 m/s
2
1. Aan-/uitschakelaar
2. Montagepunt voor
handgreep
3. Aansluiting voor mechanische stofafzuiging
4. Loopwiel
5. Afstandsringen
6. Spanmoer
7. Knop voor afstelling
freesdiepte
8. Freesrichting
9. Spindelblokkering
Loading...