Fenix BC05R Service Manual

61.122.391.047-BC05R说明书七国语⾔说明书-A0

105G铜版纸/单⿊双⾯印刷/⻛琴折4折再4折/225*392mm/A0

BC05R

MULTIFUNCTIONAL
RECHARGEABLE
BICYCLE TAIL LIGHT

Max 10 lumens red light

Max 72 hours runtime

Type-C chargin g

Tail light, warning light,
serve as a headlamp

(ENG LIS H)

Compact size, high performance and lasting runtime.
Type-C charging, built-in 240 mAh li-polymer battery.
2'' Length x 0.87'' Width x 0.83'' Height (51 x 22 x 21 mm).

0.67 oz/ 19 g.
Multiple ways of wearing to serve as a headlamp, chest

lamp and backpack light.
Battery level indication.
Low-voltage warning reminds when battery charging is

needed.
IP66 rated protection.
4 output levels.
Single switch for easy and fast operation.

Ope ra ti ng I ns tr uc ti on①

On/ Off

Pre ss and ho ld for 0. 5 secon ds to tur n on/of f.

Out put Sel ectio n
Wit h th e l igh t s wit ched on, sin gle click the sw itc h to
c y c l e t h r o u g h L o w → F l a s h ( S l o w ) → F l a s h
(Fa st)→H igh

Cha rg in g②

Ope ratio n: R emove the dus t co ver of t he b icycl etail

lig ht t o re veal the cha rging po rt, an d plug the
mi cr oe nd of the cha rgin g ca bl e in to t he lig ht's
cha rging p ort, th en c onn ect the o ther en d of t he
cha rging c able to a U SB powe r adapt or.

Cha rging Ind icato r: T he swit ch w illdi splay cha rging
sta tus.R ed light wi ll rema in con stant o n in char ging
pro cess, gree n li ght w illre main const ant on when the
bat tery is f ully ch arged .

BC05R Bicycle Tail Light

High

Flash

(Fast)

Flash

(Slow)

Battery Level Indication

Green constant on: saturated
Orange constant on: sufficient
Red constant on: poor
Red flashes: critical

lumens

Batte ry L ev el I nd ic at io n ③

Wit h the light swit ched off , a si ngle click of th e swi tch
to c heck t he bat tery s tatus . The b atter y leve l indi cator
wil l displ ay the ba ttery s tatus f or 3 seco nds.

Gre en cons tant on : satur ated( 100% - 71 %)
Ora nge con stant o n: suff icien t (70% - 41 %)
Red c onsta nt on: po or (40% - 11 %)
Red f lashe s: crit ical( 10% - 1%)

Low -v ol ta ge W ar ni ng

Whe n th e vo ltage lev el d rops bel ow the pre set
lev el,th e b atter y level in dicat or blink s red to remi nd
you to rec har ge the batte ry. To ensu re n ormal use, t he
lig ht wil l not t urn of f auto matic ally a nd wil l work till t he
bat tery le vel run s out.

Mou nt in g In st ru ct io n ④

Mo unti ng s trap : F ir st l oop the mo un ting st ra p

(wi thout LO GO) ar ound the sma ll ope ning of the tai l
lig ht, an d place the ta il l igh t on the seat p ost (face u p),
the n loop t he othe r end of the mount ing st rap (wi th
LOG O) aro und the other sma ll ope ning of the ta il l ight,
adj ust as th e size of t he seat p ost.

Bod y cl ip: Keep the body cli p an d t he tail lig ht b oth
fac e up , pus h th e sm all o penin g on bot h sid es o f th e
tai l light d ownwa rd to the s pout of t he body c lip.

Not e: The bic ycle li ght is ap pli cable to bike s eat

！

pos tdiam eters b etwee n 20 mm-3 5 mm.

Low

Single click

Single click

③

ON

OFF

10 h2 h

①

Press and hold 0.5 s

10 LM
2 LM
2 LM Fla sh (Slo w)
2 LM Fla sh (Fas t)

40 h

80 h

Runtime: hour

②

Type-C ch arging po rt

④

ANSI/PLATO FL1

Output

Runtime

Distance

Impact
Resistance

Waterproof

！

Not e: The abov ement ioned pa ramet ers (la b-tes ted by Feni x using th e b uilt- in 240 mAh ba ttery ) may vary be tween d iffere nt

env ironm ents.

Usage a nd M ai nt en an ce

Rec harge the lig ht t imely whe n th e batte ry l evel is

cri tical , for fut ureus e.

Rec harge a s tor ed l ight e very t hre e m ont hs to

mai ntain o ptima l batte ry perf orman ce.

Dis assem bling the seal ed head can cause dama ge

to th e light a nd will v oid the w arran ty.

Included in the package

BC0 5R Bic ycle t ail li ght, B icy cle mo untin g stra p, Bod y
cli p, Type-C ch argin g c able, U ser ma nual, Wa rrant y
car d

Hig h

10 lumens

1.8 hours

“Follow” us to enter the
lucky draw, and for more
information about Fenix.

FENIXLIGHT LIMITED

Tel: [phone]/93
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Address: 8/F,2nd Building,
DongFangMing Industrial Center,
33rd District, Bao'an,
Shenzhen 518133,China
www.fenixlight.com

Tech ni ca l Pa ra me te rs

Low

2 lumens

10 hours

6meters

1meter

IP66

Warning

！

Thi s ligh t is a high- inten sity l ighti ng de vice c apabl e of
cau sing sev ere eye da mage. Avo id shi ning th e ligh t
dir ectly i nto any one's e yes.

FACEBOOK

微信关注抽奖并获取

更多fenix资讯

61.12 2. 39 1.047-A0 -20181019

Fla sh (Slo w)

2 lumens

40 hours

Fla sh (Fas t)

2 lumens

72 hours

(FRENCH)

Taill e compa cte, ha ute per forma nce et au tonom ie
Rec harge ment Type-C , bat terie inté grée Li-po lymer

240 m Ah
Lon gueur 2’’ x large ur 0.8 7’’ x épa isseu r 0.8 3’’ (51 x

22 x 21 m m)

0.6 7 oz / 19 g
Uti lisat ion m ultip le, lampe fron tale, de poitr ine o u à

fix er sur sa c à dos
Ind icate ur de cha rge
Av er tiss eur de déc har ge p our pré ven ir q uan d

rec harge r la batt erie
Pro tecti on Ip66
4 niv eaux lu mineu x
Int errup teur un ique po ur un usa ge faci le et rap ide

BC05R Lampe arrière de vélo

Mod e d' em pl oi①

On/ Off

Pr ess er et ma inte nir l 'in ter rup te ur p end ant 0, 5
sec ondes p our all umer / ét eindr e

Sélec tion de p uissa nce

Lam pe all umée, un si mpl e c lick s ur l 'inte rrupt eur
per met de fai re déf iler d ans le sen s Faib le→Fl ash
(le nt)→F lash (R apide )→For t

Recha rg em en t ②

Opé ratio n: Re tirer l e pro tecte ur an ti-po ussiè re d u

por t de ch arge et c onnec ter le câ ble m icro US B,
ens uite br anche r le câbl e à une sou rce d'é lectr icité .

Ind icati on de rech argem ent: L'i nterr upteu r indiq ue
l 'é ta t du r ec h a rg em en t . R o ug e pe nd a nt le
rec harge ment e t vert dès que le r echar gemen t est
ter miné.

(SPANISH)

Tam añ o c omp ac to, al to re nd imi en to y l ar ga
aut onomí a.

Ca rga co n pu ert o Ti po- C, bat erí a int ern a de
pol ímero s de liti o de 240 mA h.

2’’ Lar go x 0.87’ ’ Anc ho x 0.83’ ’ Alt o (51 x 22 x 21
mm) .

0.6 7 oz / 19 gra mos.
Mú ltip les for mas de uso si rv iend o d e fron tal ,

lám para de p echo y lu z de moch ila.
Ind icado r de nive l de bate ría.
Adv erte ncia ant e ba jo vol taje rec uer da q ue l a

bat ería ne cesit a ser car gada.
Imp ermea bilid ad Ip66 .
4 niv eles de u so.
Un in terru ptor pa ra una fá cil y ráp ido uso .

Linterna trasera de bicicleta
Fenix BC05R

Instrucciones de operación①

Enc endid o/Apa gado

Pre sione y m anten ga d urant e 0.5 s egund os p ara
enc ender /apag ar.

Sel ecció n de Pote ncia

Con l a luz en cendi da, cli ck simpl e en el inte rrupt or
par a recor rer a tra vés del c iclo
Baj o→Fla sh (Baj o)→Fl ash (Rá pido) →Alto

Carga②

Ope ració n: Quit e la tap a de goma pa ra acced er al

pue rto de carg a y enchu fe el cab le, luego cone cte el
otr o extre mo del ca ble a un pu erto US B.

Ind icado r de carga : El inte rrupt or in dicar é el estad o
de ca rga . Luz roja i ndica rá carga e n p roces os, Luz
ver de in dicar á que l a bat ería es tá co mplet ament e
car gada.

Ind ic at io n du n iv ea u de l a ba tt er ie ③

Lam pe ét einte, un s imple cli ck su r l' inter rupte ur
aff icher a l'éta t de la bat terie p endan t 3 secon des.

Vert a llumé c onsta mment : s aturé ( 100% - 71 %)
Ora nge all umé con stamm ent : suf fisan t (70% - 41 %)
Rou ge allu mé cons tamme nt : pauv re (40% - 11 %)
Rou ge clig notan t : criti que(1 0% - 1%)

Ave rt is se ur d e dé ch ar ge

Qua nd l e n iveau du volt age desc end en des sous du
niv eau pr éséle ction né, l' indic ateur du niv eau de la
bat terie cli gnote po ur s ignal er q u'il fau t re charg er l a
bat terie . Po ur a ssure r un usage norm al, la l amp e ne
s'é teind ra pas aut omati queme nt et r ester a allu mée
jus qu'à ce q ue la bat terie s oit com plète ment vi de.

Ins tr uc ti on d e mo nt ag e④

San gle de f ixati on : Fi xer la pre miè re bou cle (s ans le

log o) aut our de l a peti te ouv ertur e de la l ampe s ous la
sel le, e nsuit e, bo ucler la de uxièm e (av ec le lo go)
aut our de la d euxiè me pet ite ouver ture de la lampe ,
aju ster en f oncti on de la ta ille de l a selle .

Cli p: P osi tionn er l e cli p et la l ampe fa ce vi sible ,
pre sser l es pet ites o uve rture s laté rales de la l amp e et
ins érer le c lip.

！

Rem arque : Cette l ampe de v élo est c ompat ible

ave c des tub es de sel le d'un d iamèt re 20 à 35 mm .

Ind ic ad or d e ni ve l de b at er ía ③

Con l a linte rna apa gada, cli ck simp le al int errup tor
par a revis ar el est ado de la bat ería. E l nivel d e la
bat ería se m ostra rá dura nte 3 seg undos :

Verd e const ante: c argad a (100% - 7 1%)
Nar anja co nstan te: suf icien te (70% - 4 1%)
Roj o const ante: b aja (40 % - 11%)
Roj o parpa deand o: crít ica (10 % - 1%)

Adver te nc ia d e ba jo v ol ta je

Cua ndo el vol taj e b aje del ni vel pre con figur ado, el
ind icado r parpa deará en ro jo para rec ordad q ue la
bat ería deb e ser re carg ada. Pa ra asegu rar un uso
nor mal, la l int erna no s e apa gará autom ática mente y
f un ci o na rá h as t a q u e e s té c om pl e ta me n te
des carga da.

Ins tr uc ci on es d e In st al ac ió n④

Cor rea d e mon taje: Pr imero e nro lle l a cor rea d e

mon taje (s in el log o) alrede dor de la p equeñ a abert ura
de l a lint erna, lu ego po nga la lin terna en l a par te
tra sera del si llín (bo ca arri ba) , l uego enr olle el ot ro
ext remo d e la cor rea (c on el l ogo) a lre dedor de la o tra
abe rtura pe queña d e la lin ter na, ajú ste la al tama ño
del s illín .

Cli p: M anten ga el c lip y la linte rna bo ca a rriba ,
pre sione la peq ueña abe rtura en amb os lad os de l a
lin terna b ajand o e inser tando e l clip.

！

Not a: La lint erna puede ser ins talad a en asien tos

con d iámet ro entr e 20 mm y 35 mm .

Paramèt re s Tec hn iq ue s

ANSI/PLATO FL1

Puissance

Autonomie

Distance

Résistance
aux impacts

Etanchèité

！

Rem arque : Les p aramè tres m entio nnés c i-des sus ( testé en lab orato ire pa r Feni x en ut ilisa nt une batt erie i ntégr ée de 2 40 mAh )

peu vent va rier en f oncti on de l'e nviro nneme nt.

Fort

10 lumens

1.8 hours

Usage a nd M ai nt en an ce

Rec harge r la lamp e dè s que le nivea u es t cri tique ,

pou r un usag e ultér ieur.

Rec harge r u ne lam pe non uti lisée to us les 3 mois

pou r maint enir un n iveau d e perfo rmanc e optim al.

Dés assem bler l a têt e peut caus er des domm age s à

la la mpe et an nuler ait la ga ranti e.

Faible

2 lumens

10 hours

Cet te la mpe est un a ppa reil lumi neux de h aute
int ensit é capa ble de cause r de gr aves d ommag es aux
yeu x.

6 meters

1 meter

IP66

Atten ti on

！

Flash (lent)

2 lumens

40 hours

Flash (Rapide)

2 lumens

72 hours

Inc lu s da ns l a bo it e

Lam pe BC 05R, S angle s de fix ation , cli p, câb le de
rec harge ment, m ode d'e mploi , carte d e garan tie.

Parám et ro s té cn ic os

ANSI/PLATO FL1

Pot encia

Aut onomí a

Dis tanci a

Res isten cia a

Imp actos

Res isten cia

al ag ua

！

Not a: Lo s pa rámet ros m encio nados ant erior mente (Teste ados en l abora torio por Feni x usa ndo la ba tería int erna de 2 40 mA h)

pue den var iar ent re dife rente s entor nos de us o.

Alt o

10 lúmenes

1.8 hours

Uso y man te ni mi en to

Rec argue la l int erna a t iempo cua ndo la b aterí a

est é en nive l críti co, par a un uso fu turo.

Rec arga una lint erna a lmace nada cada t res m eses

par a mante ner un óp timo re ndimi ento.

Abr ir un cabe zal sel lado puede prov ocar daño a la

lin terna y a nular á la gara ntía.

Baj o

2 lúmenes

10 hours

Fla sh (Len to)

2 lúmenes

40 hours

6 meters

1 meter

IP66

Advertencia

！

La lint erna emi te u na l uz int ensa cap az de prov ocar
dañ os a los oj os. E vite il umina r dir ectam ente a lo s
ojo s de las pe rsona s.

Fla sh (Ráp ido)

2 lúmenes

72 hours

Incluye

Lin terna par a bici cle ta BC0 5R, Cor rea de mon taje,
Cli p, Cab le de c arga Ti po-C, Manu al d e Usua rio, H oja
de Ga rantí a

FenixBC05R⾃⾏⻋尾灯

(中⽂)

外观⼩巧时尚，亮度⾼，续航时间⻓
Typec充 电，内 置240m Ah锂聚 合物电 池
51毫⽶（⻓）×22毫⽶（宽）×21毫⽶（⾼）
净重19克
多种功能扩展，搭配抱夹和头灯带等配件使⽤，可以扩

展为背包灯、胸灯、头灯等
具有电量显⽰功能
低电警⽰，在电池电量过低时提醒充电
IP66级防⽔
4个档位循环切换
单按键控制，操作⽅便

操作说明①

开机/关机

⻓按按键0.5秒开/关机。

档位切 换

开机 状态 下， 单击 按 键， 即可 按低 亮 档（2流 明）→ 慢闪
档（2流明 ）→快 闪档 （2流明） →⾼ 亮档（1 0流明） →循
环的顺序换档。

充电说明②

先将⾃ ⾏⻋尾 灯底 部充电 接⼝ 的防尘 帽拉 起，插 ⼊充 电线
后即可 进⾏充 电， 红灯亮 代表 正在充 电， 绿灯亮 代表 充电
完毕， 拔掉充 电端， 指⽰灯 熄灭。

(ITALIAN)

Des ign com patto , alte pr estaz ioni, l unga du rata;
R ic ar ic a Ti po -C , ba tt er i a 24 0 mA H Li - Po

inc orpor ata;
Mis ure: 2' ' Lungh ezza x 0 .87 '' Larg hezza x 0.8 3''

Alt ezza (5 1 x 22 x 21 mm) ;
Pes o: 0.67 o z/ 19 gra mmi;
Uti lizza bile c ome t orc ia fr ont ale, l ampad a da t orace

e da za ino;
Ind icato re live llo bat teria ;
Avv iso bas so volt aggio ;
Pro tezio ne wate rproo f IP66;
Qua ttro di versi O utput ;
Int errut tore un ico per o peraz ioni fa cilit ate.

Torcia posteriore per Bicicletta
Fenix BC05R

Ist ru zi on①

On/ Off

Prem ere e ten ere pre muto l' inter ruttor e per 0,5 secon di
per a ccend ere e speg nere la l antern a.

Sel ezione O utput

Con l a luce acce sa, pre mere u na vol ta l'in terru ttore p er
pas sare at traver so gli outp ut, ne ll'or dine B asso → Flas h
(Le nto) → Fla sh (Velo ce) → Alt o.

Ric ar ic a ②

Rim uover e il ta ppo an tipol vere p er sco pri re la p orta d i
ric arica , qu indi con nette re l 'estr emità Mic ro USB de l
ca vo e l 'alt ra e stre mità ad un tra sf or mato re d i
cor rente .

L'i nterr uttor e mos tra lo st ato d i r ica rica, illu minan dosi
in Ro sso dur ante e la c arica e d ivent ando ve rde
qua ndo il pr ocess o è ultim ato.

电量显⽰③

关机状 态下，单击 按键， 电量 指⽰灯 会亮 起，可 简易 查看
电量，电量指⽰灯3秒内熄灭，指⽰灯显⽰定义如下：
绿灯⻓亮（代表电量饱和）：100%-71%
橙灯⻓亮（代表电量充⾜）：70%-41%
红灯⻓亮（代表电量不⾜）：40%-11 %
红灯快闪（2Hz）（代表电量严重不⾜）：10%以下

低电警⽰

当尾 灯 的总 电 量 过低 时 ， 按键 指 ⽰ 灯会 进 ⼊ 红光 闪 烁 状
态， 以 提⽰ 您 及 时充 电 ， 以免 造 成 电池 的 寿 命缩 短 或 损
坏；同 时为了保证 ⽤⼾的 正常 使⽤， 尾灯 不会主 动关 机，
将会以 这样提⽰⽅ 式⼀直 持续 ⼯作⾄ 电池 电量彻 底耗 尽为
⽌。

安装说 明④

安装 绑带 ：先 将尾 灯绑 带不 带LO GO的⼀ 端 套⼊ 尾灯 ⼀侧

的⼩豁 ⼝，然后将 尾灯置 于座 管上（ 正⾯ 向上） ，再 根据
座管 的尺 ⼨选 择合 适的 孔位 ，将 绑 带带 有LOG O的⼀ 端套
⼊尾 灯的 另⼀ 侧的 ⼩豁 ⼝（ 带LO GO的⼀ 端 朝外 ）， 即可
完成安装。

安装抱 夹： 抱夹与 尾灯皆正⾯ 朝上，将尾 灯两侧 的⼩ 豁⼝
对准抱夹滑槽向下推，即可完成安装。

！

注：本⻋灯适⽤的座管直径范围为20mm-35mm

Ind ic at or e Li ve ll o Ba tt er ia

Con l a l uce spe nta, pr eme re una vol ta l'in terru ttore
per ver ifica re lo st ato del la bat teria . L'ind icato re si
acc ender à per 3 sec ondi co me segu e:

Verd e Fisso : ottim o, 100% - 7 1%
Ara ncion e Fisso : suffi cient e, 70% - 41 %
Ros so Fiss o: bass o, 40% - 11 %
Ros so Lamp eggia nte: cr itico , 10% - 1%

Avv is o Ba ss o Volt ag gi o

Qua ndo i l vol taggi o sce nde s ott o il livel lo pr edefi nito,
il pr imo in dic ato re lam peg gia pe r ri cor dar e d i
sos titui re o ricar icare l e bat terie . Per assi curar e un
uso norm ale, la to rcia reste rà at tiv a fin ché l a bat teria
non s arà com pleta mente s caric a.

Ist ru zi on i Mo nt ag gi o④

Cin ghia M ontag gio: Av volge re l' est remit à senz a lor o

del la ci nghia into rno a lla p iccol a ape rtu ra de lla t orcia
e pos izion are al lu ce s ul r eggis ella (r ivolt a ve rso
l'a lto), qui ndi a vvo lgere l' alt ra est remit à (con lo go)
int orno all 'altr a piccol a apertu ra del la to rcia. A quest o
pun to, reg olarl a in base a lle dim ensio ni del re ggise lla.

Cli p Cor po: M anten ere l a c lip c orpo e l a tor cia r ivo lti
ver so l'a lto, s pinge re la pic cola a pertu ra su e ntram bi i
lat i de lla tor cia verso il basso fin o al becc uccio del la
cli p corpo .

！

Not a: q uesta to rci a è uti liz zabil e a reg gisel la d al

dia metro t ra 20 mm e 35 m m.

技术参数技术参数技术参数

ANSI/PLATO FL1

亮度

续航

射程

防跌落⾼度

防⽔等级

！

注：上述 参数只 是⼀个 近似值， 以240m Ah内置 电池在实 验室环 境中测 试所得， 可能会 随着使 ⽤时间和 使⽤环 境的变 化⽽发⽣ 变化。

⾼亮档

10流明

1.8⼩时

使⽤与维护

如果 电 池电 量 过 低， 请 及时 充 电 ，保 证 尾灯 能 正 常使

⽤。

请每3个 ⽉进 ⾏⼀ 次 充电 操作 ，有 效保 护电 池 ，延 ⻓使

⽤寿命。

请勿拆 卸灯具 密封部 件，否则将 会导致 保修失 效并 可能

损坏灯具。

低亮档

2流明 2流明

10⼩时 40⼩时

！

本产品亮度极⾼，请勿直视发光体，以免造成视⼒损伤。

慢闪档

6⽶

1⽶

IP66

警⽰

快闪档

2流明

72⼩时

产品组 件

BC05R⾃ ⾏⻋ 尾 灯 、尾灯 绑 带 、尾 灯 抱 夹、Typ eC充 电
线、说明书、保修卡

Param et ri Te cn ic i

ANSI/PLATO FL1

Output

Durata

Distanza

Resistenza Urti

Waterproof

！

Not a: i para metri sopr a ripor tati ( testa ti in lab orato rio usa ndo la b atter ia 240 m AH inco rpora ta) pos sono va riare in bas e

all 'ambi ente di u tiliz zo.

Alt o

10 lumen

1.8 hours

Bas so

2 lumen

10 hours

Uso e Manutenzione

Si c onsig lia di ric arica re la l ant erna a lmeno una
vol ta o gni qua ttro me si p er ma ntene re o ttima li l e
pre stazi oni del le batt erie;

Non di sasse mblar e l a t esta sal data. Ci ò p otreb be
dan neggi are la to rcia e an nulla re la gar anzia .

Fla sh (Len to)

2 lumen

40 hours

6 meters

1 meter

IP66

Atten zi on e

！

La tor cia è un dis posit ivo di il lumin azion e ad a lta
int ensit à ch e può cau sare danni all a vis ta. Evi tare di
pun tare la l uce dir ettam ente ne gli occ hi.

Fla sh (Velo ce)

2 lumen

72 hours

Incluso nella confezione

Torc ia p oste rior e p er Bic icle tta BC5 0R, Cin ghia
Mon taggi o , Cli p Co rpo , Ca vo di R ica rica Tip o-C,
Man uale di I struz ioni, C ertif icato d i Garan zia.

(GERMAN)

Kom pakt, h ohe Lei stung u nd lang e Brenn dauer .
Lad en über S tanda rd Typ C USB K abel.
Ein gebau ter 240 m Ah LiPo Ak ku.
2'' Läng e x 0.8 7'' B reite x 0 .83'' Höhe (51 x 22 x 21

mm) , 0.67 oz / 19 g Gewi cht.

Ve rs c hi ed en e Be f e st ig un gs m ög li ch ke i t a l s
Sti rnlam pe, Bru stlam pe und Ba ckpac k Licht .

Kap azitä tsanz eige.
Warn ung b ei ge ringe r Spa nnu ng er inner t an d as

Auf laden .
was serdi cht gem äß IP66 .
Ein fache B edien ung übe r nur ein en Scha lter.

Fen ix B C0 5R R üc kl ic ht

Bedienung①

Ein - und Auss chalt en

Drü cken u nd hal ten Si e zu m ein- und aussc halte n den
Sch alter f ür 0,5 Se kunde n.

Wahl d er Hell igkei t

Drü cken S ie bei e inges chalt eter L eucht e den S cha lter
kur z, um zwi schen de n fo lgend en He lligk eitss tufen
dur chzus chalt en: D unk el → B linke n (la ngsam ) →
Bli nken (s chnel l) → Hell

Lad en

Ent ferne n Sie vors ichti g die Abdec kung des L adepo rt
und ste cken Sie den US B-C St eck er vom La dek abel
ein . Ve rbind en Sie da nn das US B-C Kabe l mit ein er
pas sende n USB Str omque lle.
Wäh rend d em Lad en wir d das D ispla y den L adest atus
anz eigen : Rot = Lad en, Grü n = ferti g gelad en

(RUSSIAN)

Ком пактн ый раз мер, выс окая эфф ектив ность и
дли тельно е время р аботы .

За ряд ка от ка беля Ty pe- C, вст рое нны й L i­pol ymerа ккуму лятор е мко стью 24 0 мАч.

Разм еры: 2' ' (дл ина) x 0. 87'' (ши рина) x 0 .83''
(вы сота) ( 51 x 22 x 21 mm ).

Вес : 0.67 oz / 19 г.
До по лн ите ль ные ва ри ан ты ис по ль зо ва ни я:

нал обный ф она рь, нагр удный фо нарь и фона рь
на рю кзак.

Инд икаци я уровн я заряд а аккум улято ра.
П ре д уп р еж д ен и е о ни з ко м на п ря ж ен и и

нап омина ет, к огда ну жно зар яди ть фона рь.
Защ ита от вод ы и пыли по с танда рту I P66.
4 реж има раб оты.
Про стое и бы строе у правле ние одн ой кноп кой.

Фонарь задний Fenix BC05R

Упр авлен ие ф он ар ем①

Вкл ючени е/В ыключ ение

Наж мите и удер жив айте кно пку 0.5 сек унд, что бы
вкл ючить /выкл ючить ф она рь.

Выб ор режи ма

Когд а ф она рь вкл ючен, однок рат но н ажмит е на
кно пку, что бы в ыбрат ь ре жим: М ини мальн ый →
В сп ы ш ки р е дк и е → В с п ыш к и ч ас т ы е →
Мак симал ьный.

Зар яд ка ②

Эк спл уат аци я: Сни мит е з ащ итн ую кры шку с

за рядн ого пор та и под клю чите ка бель , за тем
под сое динит е друг ой к онец кабеля к USB адапт еру
пит ания.

Ин дика тор заря дки : кн опк а отоб рази т с тат ус
за ряд ки. О на ос тан ется кр асн ой в п роц есс е
зар ядки и з агори тся зеле ным, к огда ак кумул ятор
пол нос тью зар ядитс я.

Kapaz it ät sa nz ei ge

Dr ück en Sie be i a usg esc hal tet er Leu cht e d en
Schal ter kur z, um für 3 S ekun de n die aktu elle
Kap azitä t anzuz eigen :

Grü n konst ant: 10 0%-71 %
Ora nge kon stant : 70%-4 1%
Rot k onsta nt: 40- 11%
Rot b linke nd: 10% -1%

！

Hin weis: L aden S ie di e Leuc hte für e ine mö gli chst
lan ge Akk ulebe nsdau er am B est en sp ätest ens a uf
wen n d ie Kapaz itäts anzei ge rot leuc htet. La den Sie
s i e d r i n g e n d u m g e h en d a u f w e n n d i e
Kap azitä tsanz eige ro t blink t.

Verhal te n be i ge ri ng er S pa nn un g

Bei ger inger Spa nnung bli nkt di e Indi kator LED im
Bet rieb ro t, um an d as Auf laden zu e rinne rn. D ie
Leu chte le uchte t so lang e weite r, bis der Ak ku leer i st.

Mon ta ge

Gum miban d: F ühren S ie d as G umm iband a n de r

geg enübe r dem Log o lieg enden Po sitio n um ei nen
Hak en de r Le uchte . Pos ition ieren Sie die Leuch te a n
ein em Rohr m it eine m Durch messe r von 20- 35 mm
und z ieh en Sie dan n das G umm iband a n der Lo go­Sei te über d en ande ren Hak en.

Kör percl ip: Ste cken Si e den Kör percl ip auf.

Индикация уровня заряда аккумулятора ③

Когд а фона рь в ыключе н, одн окр атно на жмите н а
к но пк у, ч то бы п ро ве ри т ь с т ат ус б ат а ре й.
Инд икато р уро вня заря да буд ет о тобра жать с татус
бата рей в тече ние 3 сек унд.

Пос тоянн ый зелен ый: пол ный заряд ( 100% - 71 %)
Пос тоянн ый ора нжевы й: до статоч ный заряд (70% -

41% )
Пос тоянн ый крас ный: ни зкий за ряд (40 % - 11% )
Кра сные вс пышки : крити чныйз аряд (1 0% - 1% )

Предупреждение о низком напряжении (заряде)

Когд а нап ряжен ие на акк умуля торе упа дет ни же
доп устим ого ур овня, инд ик атор зам ига ет кра сным,
нап омина я вам з аря дить ф онарь . Для об еспеч ени я
но рм ал ьн ой р аб оты ф она рь не в ыкл юч итс я
авт ома тич ески и будет р або тать до тех пор , пока
зар яд акку мулято ра полн остью н е иссяк нет.

Инс тр ук ци я по к ре пл ен ию ④

Ре зин ова я с тро па для кр епл ени я: сна чал а

за цеп ите к ф она рю оди н к оне ц с тро пы ( без
лог отипа) , у ста новит е фо нарь н а по дседел ьный
шт ырь , зате м о берн ите др угой ко нец ст ро пы
(яз ычок с л огот ипом) вок руг п одсед ель ног о шты ря
и зац епите к ф она рю.

Кл ипс а: Де ржи те кл ип су и ф он ар ь л ице вой
ст ор он ой вв ер х, ус та но ви те фо на рь вд ол ь
нап равля ющи х до фикс ации.

！

П ри ме ча ни е: в ел оф он ар ь со вм ес ти м с
под сед ельным и штыря ми диам етром от 2 0 до 35
мм.

Technische Daten

ANSI/PLATO FL1

Helligkeit

Brenndauer

Reichweite

Stoßfestigkeit

Wasserdichtigkeit

！

Hin weis: Die zuv or gen annte n Werte wurde n im Fe nix Lab or erm ittel t und kö nnen j e nach BC05R , ihrem A lter u nd der U mgebu ng

var iiere n.

Hell

10 lumen

1,8 hours

Dunkel

2 lumen

10 hours

Nutzung und Wartung

Lad en Sie die L eucht e m indeste ns alle 3 Mo nate
auf , i nsb esond ere aber auc h s chon vorh er wenn die
Kap azitä t berei ts bei 40 % oder we niger l iegt.

Öff nen Sie ledig lich die Abde cku ng d es USB Por t.
Ein w eiter es Öffn en ist ni cht vor geseh en.

Blinken (langsam)

2 lumen

40 hours

6 meters

1 met er

IP66

War nu ng

！

Die s is t ein e Ho chl eistu ngsle uchte . Le uch ten Sie zur
Ver me idu ng v on Au gens chäd en n ie ma ls and eren
Per sonen o der Tier en in die Au gen.

Blinken (schnell)

2 lumen

72 hours

Ent ha lt en

BC 05R Le uc ht e, Gu mm iri ng zu r R ohr mon tag e,
Kö rpe rcl ip, US B-C Ka bel , Be die nun gsa nle itu ng,
Gar antie karte

Технические характеристики

ANSI/PLATO FL1

Яркость

Время работы

Дистанция

Ударопрочность

Водо

непроницаемость

！

При меча ние: вышеу каза нные пара метры (про тест ирова ны в лабор атор ии Fe nix с испо льзов ание м вст роен ного

акк умуля тора 2 40 мАч ) являю тся пр иблизи тельны ми и мо гут ва рьиро ватьс я межд у разли чными фонар ями пр и испо льзова нии
разл ичных э лемен тов пит ания и в раз лично й окруж ающей с реде.

Максимальный

10 люмен

1.8 часов

Минимальный

2 люмен

10 часов

Экс пл уа та ци я и ухо д

Св ое вр ем енн о п ер еза ряж ай те фо на рь для
буду щего и споль зован ия, когд а уро вен ь зар яда
кри тичес кий.

Вре мя от в ремен и пере заряж айте ф онарь для
буду щего и споль зован ия, когд а уро вен ь зар яда
кри тичес кий.

Не разби райте герм етичн ые част и фон аря – это
вы зове т пов ре жден ие фона ря, а т акж е буд ет
поте ряна га ранти я на фона рь.

Вн им ан ие ! Ф она рь со дер жит ис то чн ик св ета
по вы ше нн ой яр ко ст и. И зб ег ай те по па да ни я
пря мого све та в гл аза .

Вспышки

(Медленные)

2 люмен

40 часов

6 м

1 м

IP66

Пре до ст ер еж ен ие

！

Вспышки

(Быстрые)

2 люмен

72 часа

Ком пл ек та ци я

Ф он ар ь B C 05 R, с т ро па д ля к ре пл ен ия н а
ве ло сип ед, кл ипс а, зар ядн ый каб ель Typ e-C ,
инс трукц ия, гара нтийн ый тало н.