Fellowes VOYAGER A3 User Manual

High-Performance Ofce Laminator

Voyager

Please read these instructions before use.

GB

Lire ces instructions avant utilisation.

F

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

E

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

D

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

I

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

NL

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

S

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

DK

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

FIN

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

N

Leia estas instruções antes da utilização.

P

VOYAGER LAMINATOR

Up

Standby

Reverse

LCD Display

Left

(-)

AutoLam - Automatic Lamination

Manual Lamination

Right

(+)

Down

5 sec

30 min

Z

Z

30 min

Power Save mode

LCD off

Z

LAMINATOR CONTROLS

A

B

C

D

E

F

QUICK START GUIDE

SETTING UP THE LAMINATOR

1 2 3 4

I

J

K

G

H

STEPS TO LAMINATE - AutoLam

5 6 7 8

9 10 11 12

3

ITALIANO

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

Prestazioni

Formato A3
Larghezza imboccatura 325mm
Tempo di riscaldamento stimato 4 minuti
Tempo di raffreddamento 30-60 minuti
Velocità di plastificazione variabile - max 90 cm/min.
Meccanismo di plastificazione Trasmissione a cinghia
Indicatore di pronto macchina spia e segnale acustico

Plastificazione AutoLam Sì
Meccanismo di apertura Easi-Access Sì

Funzione Autoreverse Sì
Protezione sovraccarico Sì

Sensore colla CleanMe Sì
Tecnologia HeatGuard™ Sì

Azionamento manuale delle funzioni automatiche Sì
Dispositivo anti-inceppamento ClearPath Sì

Spegnimento automatico Sì (30 min.)
Adatta per foto Sì
Senza carrier Sì

Specifiche tecniche

Tensione / Frequenza /
Corrente (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 4,35A

Potenza 1000 Watt
Dimensioni (LxPxA) 634 x 215 x 159 mm
Peso netto 8,5 kg
Capacità di plastificazione

(spessore massimo) 1 mm
Spessore min. pouch 75 micron

(spessore totale = 2 x 75 = 150 micron)
Spessore max. pouch 250 micron

(spessore totale = 2 x 250 = 500 micron)

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Leggere attentamente prima di utilizzare la macchina e conservare per riferimento futuro.

Durante la plastificazione:

- collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile.

- per scongiurare il rischio di shock elettrico, non utilizzare la macchina vicino all'acqua, non versare acqua sulla macchina, sul
cavo o sulla presa di corrente.

ATTENZIONE: verificare che la macchina si trovi su una
superficie stabile.

ATTENZIONE: plastificare qualche foglio di prova prima di
procedere alla plastificazione definitiva dei documenti.

ATTENZIONE: rimuovere punti e altri oggetti metallici prima
di plastificare.

ATTENZIONE: tenere la macchina lontana da fonti di calore
e acqua.

ATTENZIONE: spegnere la macchina dopo l'utilizzo.
ATTENZIONE: scollegare la macchina in caso di periodi di

inutilizzo prolungati.
ATTENZIONE: utilizzare pouch apposite e con le impostazioni

corrette.

ATTENZIONE: durante l'utilizzo tenere lontano dagli animali.
ATTENZIONE: per la pulizia interna utilizzare unicamente le

salviette per rulli Fellowes (rif. 57037).

NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è
danneggiato.

NON aprire né tentare di riparare la macchina al di là delle
funzioni Easi-Access.

NON superare i limiti di prestazione indicati.
NON consentire a minori di utilizzare la macchina.
NON plastificare oggetti taglienti o metallici (ad es.: punti

metallici, graffette).
NON plastificare documenti sensibili al calore (ad es.: biglietti,

ecografie, ecc).
NON plastificare con pouch autoadesive (che richiedono un

procedimento a freddo).

NON plastificare una pouch vuota.
NON utilizzare oggetti affilati per la pulizia della plastifica-

trice.

36