Fellowes VOYAGER 125 User Manual

High-Performance Ofce Laminator

TM

Voyager 125

Please read these instructions before use.

E

Lire ces instructions avant utilisation.

F

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

S

VOYAGER LAMINATOR

Up

Standby

Reverse

LCD Display

AutoLam - Automatic Lamination

Manual Lamination

EASY-ACCESS LOCKING SCREW

ATTENTION:

TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE
REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN
BE OPENED.

Note: You will be unable to operate
the easy access feature to open the
machine for cleaning/maintenance
if the top lid locking screw (A) is not
removed first.

Left

(-)

Down

Right

(+)

ATTENTION:

LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU­VERCLE DOIT ÊTRE RETIRÉE AVANT DE
POUVOIR OUVRIR CET APPAREIL.

Remarque: Vous ne pourrez pas
activer la fonction d’accés facile
permettant d’ouvrir l’appareil pour
le nettoyage/entretien, si la vis de
verrouillage du couvercle (A) n’est pas
d’abord retirée.

5 sec

30 min

Z

Z

Z

Z

Z

Z

30 min

ATENCIÓN:

ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE
RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION
DE LA CUBIERTA SUPERIOR.

Nota: Si no retira el tornillo de reten­ción de la tapa superior (A), no podrà
utilizar la función de acceso ràpido
para abrir la màquina y limpiarla o
realizarle mantenimiento.

Remove

this screw

LAMINATOR CONTROLS

A

B

C

D

E

F

QUICK START GUIDE

SETTING UP THE LAMINATOR

1 2 3 4

I

J

K

G

H

STEPS TO LAMINATE - AutoLam

5 6 7 8

9 10 11 12

3

ENGLISH

CAPABILITIES

E

Performance

Entry width 12.5” / 317mm
Estimated heat-up time 4 minutes
Cool down time 30-60 minutes
Lamination speed variable - max. 35” / 90cm/min
Laminating mechanism Belt-drive
Ready indication Light & beep
Auto shut-off Yes (60 mins)
Photo-capable Yes
Carrier-free Yes

Technical Data

Voltage / Frequency / Current(Amps)
120V AC, 60Hz, 8.5A

Wattage 1100 Watts
Dimensions (WxDxH)

25” x 8.5” x 6.3” / 634 x 215 x 159mm
Net weight 22lb / 10 kg
Laminating capacity (max thickness) 0.04”
Max pouch thickness 10 Mil. / 250 micron

(total thickness = 2 x 10 = 20 Mil.)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: Please read before use and keep for future reference.

When laminating;

- plug the machine into an easily accessible main socket.

- to prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on the appliance, power cord or main socket.

- When working with very small pouch sizes (less than 3” / 75mm long) place the pouch within a carrier or on a sheet of paper.

DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets before final laminations.
DO remove staples and other metal articles prior to laminating.
DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended period.
DO use pouches designed for use at the appropriate settings.
DO keep away from pets, while in use.
DO only use Fellowes Roller Wipes (item #57037) for internal

cleaning.

DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine

beyond the Easy-Access functions.

DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow children to use this machine without adult

supervision.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper

clips).
DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets,

ultrasounds etc).
DO NOT laminate with self-adhesive pouches (which require a

cold setting).

DO NOT laminate an empty pouch.
DO NOT use sharp objects to clean laminator.

4