Fellowes Venus User Manual [ru]

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Office Laminators

Declaration of Conformity Useful Phone Numbers

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Venus conforms

with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. The Low Voltage Directive 72/73/

June 30, 2006 James Fellowes

Australia + 1-800-33-11-77

Australia + 61-3-8336-9700

Japan + 81-(0)-3-5496-2401

Veu

Gelieve deze instructies te leze

ию.

2006 Fellowes, Inc. Part No. 402113

402113.venus.18L.111106.indd 1-2402113.venus.18L.111106.indd 1-2 11/17/06 2:05:03 PM11/17/06 2:05:03 PM

två sladdar – en för EU-uttag

och en för UK-uttag. Välj den

sladd som passar till uttagen i

ditt land och anslut till nätuttaget

och till uttaget på baksidan av

VARM LAMINERING

COLD

mic

100

mic

HELP? TEMP

175

mic

125

mic

COLD

mic

100

mic

HELP? TEMP

175

mic

125

mic

2. Sätt på laminatorn med

strömbrytaren på baksidan

av maskinen.

3. Tryck på Stand-by på vänster

sida av manöverpanelen för att

sätta på laminatorn.

4. Använd navigationsknapparna

för att vid laminering välja

inställning för ﬁ ckornas tjocklek

(80 -250 mikron).

COLD

mic

100

mic

HELP? TEMP

175

mic

125

mic

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

att trycka på “Enter” i mitten

av navigationsknapparna.

inställer sig efter några minuter.

visas på LCD-skärmen tills dess

att laminatorn har uppnått

önskad temperatur.

7. När temperaturen har nåtts,

och valssymbolerna att rotera.

dokument man vill laminera.

Använd stödark när objektet är

förebygga matningsstopp.

inmatningsöppningen med

tillsluten ände först. Håll ﬁ ckan

att centrera.

genom att man omedelbart

avlägsnar laminerade objekt. Låt

objektet svalna på en ﬂ at yta ett

antal sekunder.

Движущееся изображение процесса открывания крышки

Экран готовности

Движущееся изображение процесса прокрутки вперед

Экран готовности

Увеличить значение

Уменьшить значение

Переместить выделение на 1 позицию вниз

Переместить выделение на 1 позицию вверх

Выбрать элемент, выделенный на экране.

Индикатор выполнения прогрева

Возврат в главное меню после прекращения движущихся изображений процессов.

Сохранить настройки системы.

Перейти в главное меню

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

120

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

402113.venus.18L.111106.indd Sec2:76-Sec2:77402113.venus.18L.111106.indd Sec2:76-Sec2:77 11/17/06 2:06:46 PM11/17/06 2:06:46 PM

GARANTI

två (2) år efter försäljning till första kund. Om någon del är defekt under garantiperioden kommer

den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val

och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte i vid missbruk, misskötsel eller

otillåten reparation. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA ANSVARSFÖRBINDELSER, INNEFATTANDE SÄLJBARHET

gg ,

GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER FELLOWES ATT

VARA ANSVARSSKYLDIG FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER MELLANKOMMANDE SKADOR SOM KAN

TILLSKRIVAS DENNA PRODUKT. Denna garanti ger dig speciﬁ ka, juridiska rättigheter. Du kan ha andra

juridiska rättigheter som skiljer sig från denna garanti. Garantins löptid och villkor gäller över hela

världen, med undantag där andra begränsningar, restriktioner eller villkor kan göras gällande enligt

lokal lagstiftning. För mer detaljerad information eller för att erhålla service under garantiperioden,

kontakta oss eller din handlare.

en kopieringsmaskin.

7. Kom ihåg att säkra dem efteråt

så att användningen blir riskfri.

“Öppna” så som visas i illustrationen och

pp y p

vänta på att symbolen för “öppna” visas på

2. Fläktar startar för att kyla ned

3. Symbolen “öppna” visas på LCD-

skärmen och en ljudsignal låter när

4. Tryck på knapparna på ömse

sidor om maskinen för att aktivera

funktionen Easi-Access. (Laminatorn

temperaturkontrollen skall fungera).

valsarna för fortsatt underhåll.

Tryck ner kamspakarna för att

frigöra valsarna.

5. Öppna locket med båda händerna. Du

omsorgsfullt avlägsna kvarlämnat lim m.m.

till de inre delarna så att du inte riskerar

en elstöt.

Matningsstopp

Orsak

varmt/fuktigt.

den fördes in i ﬁ ckans/dokumentets

inmatningsöppning.

Alla våra laminatorer har konstruerats för att fungera utan stopp. Om ett

stopp mot förmodan skulle inträffa skall man trycka ned den röda frigöring-

sknappen på sidorna av laminatorn och vänta på att lampan “öppna” tänds.

(Se bild 1)

beskrivs i avsnittet om underhåll. Se till att du noga följer de beskrivna stegen.

(Se bild 2)

Se till att inga rester ﬁ nns kvar på valsarna och använd ett rengöringsark

innan du laminerar.

Använd alltid lamineringsﬁ cka.

att centrera.

du hjälp?

Kontakta gärna vår

kunniga kundtjänst.

Se omslaget för

telefonnummer till

närmaste Service Center.

COLD

mic

100

mic

125

mic

175

mic

???

EXIT

242

ОСВОБОДИТЬ

КРЫШКУ

Движущееся изображение процесса прокрутки назад

Изображения экранов, возникающих на дисплее интерфейса пользователя ламинатора Venus

Движущееся изображение процесса открывания вручную для охлаждения

Движущееся изображение процесса охлаждения в связи с застреванием

Экран запуска

Отображение эмблемы в течение 3 - 4 секунд для запуска перед переходом в меню.

Индикатор выполнения охлажденияЭкран выбора пакета

Экран выбора пакета

Индикатор выполнения прогрева

EXIT

-2

Выбрать элемент, выделенный на экране.

EXIT

˚F mic

˚C

mil

EXIT

˚F

˚C mil

mic

EXIT

mic

mil

˚C ˚F

COLD

mic

100

mic

HELP? TEMP

125

mic

COLD

mic

100

mic

HELP? TEMP

175

mic

175

mic

125

mic

100

mic

HELP? TEMP

175

mic

125

mic

COLD

120

A B CE

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ЭКРАНЫ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК

Эта последовательность движущихся изображений процессов будет выводиться пошагово на заднем

фоне, когда ламинатор не используется.

Холодное ламинировани

орячее ламинировани

егулируемая температур

402113.venus.18L.111106.indd Sec2:78-Sec2:79402113.venus.18L.111106.indd Sec2:78-Sec2:79 11/17/06 2:06:48 PM11/17/06 2:06:48 PM

+ 4 hidden pages

Fellowes Venus User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual