Fellowes Titan User Manual [ru]

High-Performance Ofce Laminator

Titan

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

FIN

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

LAMINATOR CONTROLS

Titan

QUICK START GUIDE

SETTING UP THE LAMINATOR

1 2 3 4

STEPS TO LAMINATE

5 6 7 8

9 10 11 12

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Рабочие характеристики

Формат A3 Входная ширина 325 мм Расчетное время разогрева 4 минуты Время охлаждения 30–60 минут Скорость ламинирования Переменная,

максимум 90 см/мин Механизм ламинирования С ременным

приводом Индикация готовности Световой и

звуковой сигнал Механизм открытия Easi-Access Есть Защита от перегрузки Есть Функция HeatGuard™ Есть Функция защиты от заторов Есть Автоматическое

выключение Есть (через 30 мин.) Возможность ламинирования

фотографий Есть Свободное перемещение Есть

Технические данные

Напряжение питания / частота / сила тока (Ампер) 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 5,0 А

Мощность 1000 Ватт Размеры (высота/ширина/

глубина) 634 x 215 x 159 мм Масса нетто 8,5 кг Параметры ламинирования

(максимальная толщина документа) 1 мм Минимальная толщина пакета 75 микрон

(общая толщина = 2 x 75 = 150 микрон) Максимальная толщина пакета 250 микрон

(общая толщина = 2 x 250 = 500 микрон)

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед эксплуатацией станка ознакомьтесь с приведенными инструкциями. Храните данные рекомендации для использования в будущем.

Перед началом ламинирования:

- подключите устройство к доступной розетке.

- во избежание поражения электрическим током не допускайте эксплуатации устройства в непосредственной близости от воды, а также избегайте попадания воды на устройство, шнур питания либо розетку электросети.

ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что устройство расположено на устойчивой поверхности.

ОБЯЗАТЕЛЬНО выполните пробное ламинирование на черновиках, прежде чем перейти к ламинированию необходимого материала.

ОБЯЗАТЕЛЬНО удалите скобы и другие металлические предметы перед началом ламинирования.

ОБЯЗАТЕЛЬНО установите устройство вдали от источников тепла и влаги.

ОБЯЗАТЕЛЬНО выключайте устройство после завершения работы.

ОБЯЗАТЕЛЬНО отключите устройство от электросети в случае длительного простоя.

ОБЯЗАТЕЛЬНО применяйте пакеты в соответствии в выбранным режимом.

ОБЯЗАТЕЛЬНО исключите доступ животных к устройству во время работы.

ОБЯЗАТЕЛЬНО при очистке внутренних механизмов используйте только очищающие листы «Феллоуз» для валиков (№ 57037).

НЕ эксплуатируйте станок с поврежденным шнуром питания.

НЕ пытайтесь открыть или ремонтировать устройство способами, не предусмотренными функциями EasiAccess.

НЕ превышайте в процессе работы устройства предусмотренных технических возможностей.

НЕ разрешайте детям пользоваться устройством без надзора взрослых.

НЕ ламинируйте острые или металлические предметы (например, скобы, скрепки для бумаг).

НЕ ламинируйте документы, чувствительные к тепловому воздействию (например, билеты, рентгеновские снимки и т.д.).

НЕ выполняйте ламинирование с самоклеющимися пакетами холодного отверждения.

НЕ допускайте ламинирования пустых пакетов. НЕ пользуйтесь для очистки ламинатора острыми

предметами.

+ 6 hidden pages