Fellowes STARLET 90 User Manual [cz]

Home Comb Binder

Lea

Bitte lese

Prima dell’uso,

Gelieve deze instructi

Läs dessa instruktioner före an

Læs venligst denne vejledning før anven

L

da utilização.

ue nämä ohjeet ennen käyttöä.

fellowes.com

mm palců počet stránek

6 1/4 2-20

8 5/16 21-40

10 3/8 41-55

12 1/2 56-90

ČESKY

Y

;

byl

dkladu

h

ly

kdy

e

Ů

í

u

ů

y

y

t

y

list

í

m

ů

T

y

4

p

m

í

g

e

?

….

m

,

.

.

ů

d

d

ů

odpora

)

ť

ření

e

asta

od

a

e

řenášení

pír

od

o

je

o

okumentů (víko

Nastavitelné

ítk

v
okra

Kolečko pro
n

vení

ítk

v
hřeben

Páka pro
rozev

řeben

TECHNICKÉ ÚDAJE

apacita děrován

sty papír

70-80 g 7 list

růhledné obálk

100-200 mikronů / 4-8 mil 2 list

přes 200 mikronů / přes 8 mil 1 lis

Jiné standardní obálk

160-270 g 2 listy

přes 270 g 1

Děrovací rukoje

tvor pro pa

Místo pro odpa

n

ísto pro odpa

skladnění
řebene a měřidlo
okument

ukojeť pro

p

skladnění hřebene a měřidlo

kument

apacita vázán

Maximální velikost hřebene 12 m
Max dokument (80 g) 90 list

echnické parametr

Rozměry papíru A
Děrovací otvory 21

otvorů 14,28 m

Rozestu
Nastavitelné vodítko okraje ano - rotačn
Kapacita místa pro odpad c. 600 listů
Čistá váha 4 k
Rozměry (délka x hloubka x výška) 450 x 250 x 80 mm

LEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYN

POZOR

Uschovejte pro budoucí využití.

Při děrování

vždy zajistěte, aby
ozkoušejte děrování na nepotřebných listech a stroj seřiďte, než provedete

děrování na  nálních dokumentec
před děrováním odstraňte sponky a další kovové materiá
ni

nepřekračujte uvedený výkon stroj

Potřebujet

ež se obrátíte na místo, kde jste

výrobek zakoupili, vždy nejprve

zavolejte společnosti Fellowes

řečtěte si tyto pokyny předtím,
ež začnete zařízení používat!

stroj na stabilním po

pomoc

lužba zákazníkům

www.fellowes.co

ovolte našim odborníkům

aby vám pomohli

PRŮMĚR HŘEBENE A FORMÁTY DOKUMENT

Velikosti průměru hřebene

U

U

ZÁRU

y

J

y

y

y

y

.

H

1. Zajistěte, aby

byl

dklad

by

.

lohy

.

u.

ky

bných l

dítk

VÁZÁNÍ

ad

obálku.

j

.

d

k

ý dok

.

p

.

.

Í

.

a

a

)

m

é

e

.

y

u

d

j

o

d

m

.

dpad

f

í

ý

.

l

d.

ý

.

.

tabilním po

u.

EŽ ZAČNETE VÁZAT

stroj na

. Zkontrolujte, zda je prostor pro

pad prázdný a správně upevněný.

. Zvedněte víko. Zajistěte, a

a páka pro otevírání hřebene

zatlačena dozadu

. Zvedněte děrovací páku do

vzpřímené po

4

1. Zvolte správný průměr hřebene

. Zasuňte plastový hřeben

mechanism

Přední

lk

30

Zadní

lk

1. Nejprve děrujte přední a
ní

z

. Listy děrujte po malých
ávkách, jež nepřetěžují stro
ni uživatele

OPRAVA SVÁZANÉHO DOKUMENT

alší listy lze kdykoli přidat nebo odebrat tak, že otevřete a pak zavřete

hřeben dle

ředchozího popisu

USKLADNĚN

gsm

. Otevřete hřeben přitažením

pro jeho otevírání dopředu.

pá

. Otestujte děrování na
nepotře
nastavení vo

istech pro kontrolu

a okraje.

4

. Děrované listy zavádějte přímo

na rozevřený hřeben. Začněte

ní částí dokumentu.

pře

. Když jsou na hřeben vloženy všechny

isty, uzavřete hřeben zatlačením

y pro uzavření hřebene a vyjměte

pá
svázan

ument

ODSTRANĚNÍ ODPADNÍHO MATERIÁL

Prostor pro odpad je umístěn pod strojem a lze k němu přistoupit z pravé strany.
Pro co nejlepší výsledek prostor pravidelně čistěte

Sklopte děrovací páku do vodorovné polohy. Sklopte víko. Hřebenový vazač Starlet je zkonstruován tak, že může být ukládán horizontálně i vertikálně. Má nožičky,
které mu umožňují být ve vzpřímené poloze

DSTRAŇOVÁNÍ PORUC

roblé

Vyražené otvory nejsou vystředěn

troj neděruj

ěrované otvory nejsou rovnoběžné

okrajem

ástečné otvor

oškozené okraje děrovaného otvor

nik odpadu z podnosu pro odpa

říčina

Vodítko okra

e není nastaven

Zablokování

O

řezky uvízly pod výseke

Listy nejsou správně zarovnány na vzorec děrování

Pravděpodobné přetížení stroje
Prostor pro o

unkce vyhození

není správně zasunutý nebo se aktivovala

ešen

Upravte vodítko okraje, dokud není vzorec otvorů správn
Zkontrolujte, zda je prostor pro odpad prázdný. Zkontrolujte průchodnost vstupního otvoru

ro papír

Zasuňte do vstupního otvoru pro papír pevný karton. Posuňte karton do strany tak, abyste uvolnili
vo

né odřezky do prostoru pro odpa

Upravte vodítko okraje a otestujte děrování na odpadním papíru, dokud není vzorec

tvorů správn
Plastové obaly děrujte s listy papíru. Snižte počet děrovaných listů
Zkontrolujte, zda je prostor pro odpad prázdný a zda je funkce vyhození uzavřena

KA

polečnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti vazače budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu prvním

spotřebitelem. Pokud v průběhu záruční dob

ásti podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka neplatí v případě hrubého zacházení, nesprávného použití nebo nepovolené opravy.

akákoli implikovaná záruku, včetně záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel, je tímto časově omezena na odpovídající výše uvedenou

kterákoli část bude závadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné

záruční lhůtu. V žádném případě nebude společnost Fellowes zodpovědna za eventuální následné škod
vám přiznává speci cká zákonná práva. Vedle těchto práv však mohou existovat ještě práva další či odlišná. Trvání, termín
platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají různá omezení, restrikce nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v
rámci této záruk

se obraťte přímo na společnost Fellowes nebo svého prodejce

přisuzované tomuto produktu. Tato záruka

a podmínky této záruk

1

mm palce počet strán

6 1/4 2-20

8 5/16 21-40

10 3/8 41-55

12 1/2 56-90

I

Y

;

u

v

kdy

a

a

y

y

hárok

h

k

a

m

hárkov

T

y

1

m

é

v

g

m

.

!

e

.

om

.

.

ov

ba

v

odpera

)

k

aol

vodidl

a

ý

pap

didl

a

o

okumentov (veko

Nastaviteľné

o okraj

vo

iesko na

astavenie

a

raj

tváracia

a

páč

rebeň

CHOPNOST

apacita perforovania

árky papier

70-80 g 7 hárkov

růhledné obálk

100-200 mikrónov 2 hárk

200+ mikrónov 1

né štandardné obaly

160-270 g 2 hárky

270+ g 1

áro

apacita viazani

Maximálna veľkosť hrebeňa 12 m
Maximálny počet dokumentov (80 g) 90

echnické údaje

ozmery papiera A4

Otvor

ozstup otvorov 14,28 m
Nastaviteľné vodidlo okraja áno, otočn
Kapacita odpadovej nádoby približne 600 hárko
Čistá hmotnosť 4 k
Rozmery (DxHxŠ) 450 x 250 x 80 m

Rúčka na dierovanie

otvor

Vstupn

ier

na

Odpadová nádoba

kn

dpadová
ádo

oženie hrebeňa
mierka
okumento

účka na nosenie

loženie hrebeňa a mierka

kument

na perforovanie 2

LEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYN

POZOR

Odložte si ich pre budúcnosť

Pri perforovaní

vždy dbajte na to, aby zariadenie bolo na pevnom povrch
pred perforovaním konečných dokumentov najprv skúste perforovať

epotrebné hárky a podľa potreby nastavte zariadenie
pred perforovaním odstráňte spinky a iné kovové predmety z dokumento
ni

neprekračujte udávaný výkon zariadeni

Potrebujet

omoc?

Zákaznícky servis…

www.fellowes.c

echajte našich odborníkov,

aby vám pomohli s riešením

Vždy zavolajte najprv spoločnosti

ellowes, až potom kontaktujte predajcu

Pred používaním zariadenia si

rečítajte nasledujúce pokyny

PRIEMER HREBEŇA A VEĽKOSŤ DOKUMENTOV

Veľkosti priemeru hrebeňa

ZÁRU

y

y

ý

y

y

y

ý

.

m

e

.

lé

y

a

a

ja

e

a

f

“

j

klad

.

t

.

.

.

1. Skontrolujte, či je zariadenie na

.

k

.

hy.

Ť

.

u.

.

didl

.

A

doku

u.

d

.

.

.

jú j

.

ý

dný

)

evnom povrchu.

SKÔR AKO ZAČNETE VIAZA

. Skontrolujte, či je odpadová nádoba
rázdna a správne založená

. Zdvihnite veko. Skontrolujte, či je

páč

a otvorenia hrebeňa zatlačená

dozadu

. Zdvihnite rúčku perforovania do
ornej polo

4

1. Zvoľte správny priemer hrebeňa

. Vložte plastový hrebeň

mechanizm

STUP VIAZANI

Predn

l

30

Za

l

1. Najprv perforujte predný a
zadný obal.

. Hárky perforujte v malých
ávkach, ktoré nepreťažujú
ariadenie ani používateľa.

OPRAVA ZVIAZANÉHO DOKUMENTU

edykoľvek môžete pridať alebo odstrániť ďalšie hárky tak, že otvoríte a
otom zavriete hrebeň podľa uvedeného postupu

SKLADOVANIE

gsm

. Potiahnite páčku otvorenia
rebeňa dopredu, čím ho otvoríte

. Skúšobne perforujte nepotrebné
árky papiera na kontrolu

nastavenia vo

a okraja

4

. Vkladajte perforované hárky

priamo na otvorený hrebeň. Začnite

začiatku

ment

. Po vložení všetkých perforovaných
árkov na hrebeň potlačte páčku
rebeňa dozadu, čím zavriete hrebeň a

o

stránite zviazaný dokument

ODSTRÁNENIE NADBYTOČNÝCH KÚSKOV

Odpadová nádoba sa nachádza pod zariadením a je prístupná z pravej strany.
Odpadovú nádoby pravidelne vyprázdňujte

Sklopte rúčku perforovania do vodorovnej polohy. Sklopte kryt. Hrebeňový viazač Starlet sa môže skladovať v horizontálnej alebo vo vertikálnej polohe. Má nožičky,
ktoré umožňu

eho postavenie

DSTRAŇOVANIE PORÚCH

roblé

erforované otvory nie sú v stred

Zariadenie neperforuje

erforované diery nie sú súbežné s okrajom

tvory nie sú ce

oškodené okraje dier

Z odpadovej nádob

sa vysýpajú kúsky papier

ríčin

ie je nastavené vodilo okra

chani

od otvormi sa zasekli úlomky

árky nie sú správne zarovnané na vzorku perforovania.

ožné preťaženie zariadeni

padová nádoba nie je správne založená, alebo sa aktivovala

unkcia „vysypania

Riešenie

pravte vodidlo okraja tak, aby vzorka otvorov bola správna

te, či je odpadová nádoba prázdna. Skontrolujte upchanie vstupného otvoru na

Skontrolu
v

anie papiera

ezmite hárok tvrdého papiera a zasuňte ho do vstupného otvoru na vkladanie papiera. Posúvajte

vrdým papierom do bokov, aby sa uviaznuté kúsky papiera uvoľnili do odpadovej nádoby

pravte vodidlo okraja a otestujte perforovania na nepotrebných hárkoch papiera, kým na

tavenie nie je správne

lastové obaly perforujte spolu s hárkami papiera. Zmenšite počet perforovaných hárkov

Skontrolujte, či je odpadová nádoba prázdna a funkcia „vysypania“ zatvorená

KA

Spoločnosť Fellowes dáva záruku na všetky časti tohto viazacieho zariadenia, že nemajú poruchu v materiáli a spracovaní na 2 roky od dátumu
kúp

prvým zákazníkom. Ak sa nájde počas záručnej lehoty chybná časť, výhradné nápravné opatrenie bude oprava alebo výmena chybnej časti

spoločnosti Fellowes. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, zlého zaobchádzania alebo neoprávnenej opravy. Každá

na náklad
zahrnutá záruka vrátane predajnosti, alebo spůsobilosti pre určit

účel je týmto obmedzená na trvanie primeranej záručnej lehoty vysvetlenej

ššie. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné alebo vedľajšie škody prisudzované tomuto výrobku. Táto

v
záruka vám dáva určité zákonné práva. Môžete mať iné zákonné práva, ktoré sa líšia od tejto záruk
celosvetovo, okrem prípadov, kde miestne zákon
záručn

servis sa obráťte na spoločnosť Fellowes alebo vášho predajcu

ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie alebo

. Trvanie, termíny a podmienky tejto záruky platia

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaĜízení
(domácnosti)

Uvedený symbol na výrobku nebo v prĤvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
spoleþnČ s komunálním odpadem. Za úþelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na urþených sbČrných místech, kde budou
pĜijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomĤžete
zachovat cenné pĜírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadĤ na životní prostĜedí a lidské zdraví, což by mohly

být dĤsledky nesprávné likvidace odpadĤ. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úĜadu nebo nejbližšího sbČrného místa. PĜi
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními pĜedpisy udČleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaĜízení
(firemní a podnikové použití

Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaĜízení si vyžádejte podrobné
informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaĜízení
v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zaĜízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úĜadĤ nebo prodejce zaĜízení.

Informácie pre užívateĐov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(domácnosti)

Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii
znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú
byĢ likvidované spoloþne s komunálnym odpadom. Za úþelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urþených zberných
miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovaĢ cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potencionálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a Đudské zdravie, þo by mohlo maĢ dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ćalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byĢ v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty.

Informácie pre užívateĐov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(firemné a podnikové použitie)

Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateĐa.

Informácie pre užívateĐov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Vyššie uvedený symbol je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie
u Vašich úradov alebo predajcov zariadenia.

Useful Phone Numbers

7

9

00-800-1810-1810

9

0

0

0

0

1

0

1

4

1

0

1

0

elp Line

Australia [phone]

Canada [phone]

ellowes

Australia [phone]

Benelux [phone]

Canada [phone]

Deutschland [phone]

España [phone]

France [phone]

Italia [phone]

urope

exico [phone]

nited States [phone]

apan [phone]

orea [phone]

alaysia [phone]

olska [phone]

ingapore [phone]

nited Kingdom [phone]

nited States [phone]

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China

España Italia Korea Singapore United States

fellowes.com

2006 Fellowes, Inc. Part No. 402112