Fellowes Saturn A4, Saturn A3 User Manual

Declaration of Conformity
Useful Phone Numbers

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Saturn
conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. The Low Voltage
Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC. The Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended
by directives 92/31/EEC & 96/68/EEC. And the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards.

Information Technology Equipment: EN-60950-1 2001 / IEC-60950-1 2001

EMC: EN-55014-1 / A2 : 2002 EN-55014-2 / A1 : 2001 EN-61000-3-2 : 2000 EN-61000-3-3 / A1 : 2001

Itasca, Illinois, USA
June 30, 2006 Mark Martin

Help Line

Office Laminators

Australia + 1-800-33-11-77

Canada + 1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

Fellowes

Australia + 61-3-8336-9700

Benelux + 31-(0)-76-523-2090

Canada + 1-905-475-6320

Deutschland + 49-(0)-5131-49770

España + 34-91-748-05-01

France + 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia + 39-071-730041

México + 1-800-234-1185

United States + 1-800-955-0959

Japan + 81-(0)-3-5496-2401

Korea + 82-(0)-2-3462-2884

Malaysia + 60-(0)-35122-1231

Polska + 48-(22)-771-47-40

Singapore + 65-6221-3811

United Kingdom + 44-(0)-1302-836836

United States + 1-630-893-1600

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States

2006 Fellowes, Inc. Part No. 401506

fellowes.com

fellowes.com

POLSKI

UWAGA

3mil 5mil

80

125

75/80mic 100/125mic

Opis lampek wskaźników

Wskaźnik

oczekiwania

(Nie rozpoczynać

laminacji)

mikronowa

folia

Pozycja

Wyłączenie

mikronowa

folia

Lampka

gotowości

Lampka gotowości

(zielona)

Szczelina na folię/dokument

Taca dwuzadaniowa - pełni rolę

prowadnicy oraz osłony przeciwpyłowej

MOŻLIWOŚCI

A4 A3

Grubość folii 75-125 mikronów 75-125 mikronów
Przybliżony czas nagrzewania 6 minut 6 minut
Przybliżony czas ochładzania 90 minut 90 minut
Prędkość laminacji 30 cm/min 30 cm/min

Uchwyt do przenoszenia ­ułatwia transport i podpiera tacę

Wskaźnik

oczekiwania

(czerwony)

Opcja wybierania
włączenia/wyłączenia/
grubości folii

Stopki/uchwyt dla przewodu -

umożliwia przechowywanie
przewodu

Dźwignia zwalniająca w
przypadku zablokowania
dokumentu

A4 A3

Maksymalna szerokość 220 mm 330 mm
Napięcie prądu 220–240V~ 220–240V~
Częstotliwość 50/60 Hz 50/60 Hz

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!

• Urządzenie powinno znajdować się w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania.

Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie WOLNO użytkować laminatora w

•

pobliżu wody oraz nie WOLNO rozlewać wody na laminator, przewód elektryczny lub
gniazdko sieciowe.

Nie dopuszczać do stykania się przewodu elektrycznego z gorącymi powierzchniami.

•

Nie pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego z półki.

•

Nie używać laminatora w przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego.

•

Nie laminować metalowych przedmiotów.

•

• Używać tylko folii przeznaczonych do danego ustawienia laminacji, które zostało wybrane.

Zawsze nadzorować dzieci podczas obsługi laminatora.

•

Trzymać zwierzęta domowe z dala od laminatora, kiedy jest używany.

•

Wyłączać laminator i odłączać od sieci, kiedy nie jest używany.

•

Nie należy otwierać lub próbować naprawiać laminatora samodzielnie, może to spowodować

•

porażenie prądem oraz unieważni to gwarancję. W przypadku pytań należy się skontaktować
z obsługą klienta. Należy pamiętać, że gwarancja nie obowiązuje w przypadku niewłaściwego
używania, nieprawidłowej konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy.

Zawsze zwijać przewód elektryczny wokół stopek w przypadku przenoszenia lub na

•

czas przechowywania.

WSKAZÓWKI

• Zawsze umieszczać przedmiot do laminacji w folii. Nigdy nie laminować pustej folii.

Po zakończeniu laminacji i ochłodzeniu obciąć zbędny materiał folii.

•

Przed laminacją przedmiotów wartościowych należy wykonać laminację próbną,

•

używając przedmiotu o podobnej grubości i rozmiarze.

• Kiedy laminator nie jest używany, należy zwinąć przewód wokół stopek, co ułatwia

transport i przechowywanie.
Nie należy laminować dokumentów źle znoszących nagrzewanie (np. biletów,

•

ultrasonogramów itd.)
Do pisania na laminowanych foliach używać pisaków, które można zmazywać

•

na sucho.

22