Fellowes Mars A3 User manual

Declaration of Conformity

y

Y

g

g

/

/

/

g

g

/

/

J

3

p

e

ustra

a

7

a

9

e

co

3

5

s

9

a

3-833

elux

a

d

5

ce

ia

1

J

n

1

ea

4

1

0

e

5

3811

m

a

es

0

Gelieve de

Useful Phone Numbers

eclaration of Conformit

ellowes Manufacturing Company

orkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, En
onforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. The Low Volta

irective 72

y directives 92/31/EEC & 96/68/EEC. And the followin

nformation Technolo

MC: EN-55014-1

tasca, Illinois, USA

0, 2006

une

el

Lin

li

A

EEC as amended by directive 92

73

y Equipment: EN-60950-1 2001 / IEC-60950-1 2001

A2 : 2002 EN-55014-2

ark Martin

68/EEC. The Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended

Harmonised European Normes EN standards and IEC standards.

A1 : 2001 EN-61000-3-2 : 2000 EN-61000-3-3 / A1 : 2001

+ 1-800-33-11-7

land declares that the product Model Mars

Méxi

1-800-2

e

4-118

Office Laminators

Документ предоставлен для ознакомления.

Любое иное использование незаконно.

Все права принадлежат легальным правообладателям.

Canad

Europ

+ 1-800-665-433

00-800-1810-1810

United State

1-800-955-095

ellowes

Australi

n

Canad

Deutschlan

España + 34-91-748-0

Fran

Ital

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States

+ 61-

31-(0)-76-523-2090

+ 1-905-475-6320

+ 49-(0)-5131-49770

+ 33-(0)-1-30-06-86-80

39-071-73004

6-9700

-01

apa

r

alaysia

olska + 48-(22)-771-47-4

ingapor

United Kingdo

nited St

t

+ 81-(0)-3-5496-240

+ 82-(0)-2-3462-288

60-(0)-35122-123

-6221-

+ 6

44-(0)-1302-836836

1-630-893-160

fellowes.com

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

2006 Fellowes, Inc. Part No. 401502

fellowes.com

РУССКИЙ

Переключатель «Вкл./Выкл.»

Индикатор готовности к работе (зеленый)

Ручка для удобной
транспортировки

ВОЗМОЖНОСТИ

Толщина ламинирующей пленки

Предположительное время разогрева

Приблизительное время остывания

Скорость ламинирования

Индикатор ожидания (красный)

A4 A3

75-80 микрон

7 минут

90 минут

30 см/мин.

75-80 микрон

7 минут

90 минут

30 см/мин.

Загрузочный проем для
ламинирующей пленки/документов

A4 A3

ПЕРЕД ЛАМИНИРОВАНИЕМ

Для получения наилучших
результатов пользуйтесь
фирменной ламинирующей
пленкой компании Fellowes®.
Выберите ламинирующую
пленку правильного размера
дляламинируемого предмета.

• Включите ламинатор в розетку.

• Установите ламинатор таким

образом, чтобы обеспечить
достаточно места для
свободного прохождения
предметов через машину.

ЭТАПЫ ЛАМИНИРОВАНИЯ

1

мм 033мм 022Максимальная ширина

~В 042-022~В 042-022Нпаряжение

Гц 06/05Гц 06/05Частота

Переведите кнопку питания
в правое положение и
подождите, пока не загорится
зеленый индикатор готовности
к работе.

2 3

Поместите предмет, ламинирование
которого вы хотите произвес ти, в
ламинирующую пленку напротив
запечатанного края. Чтобы не
допустить заедания, используйте
лист поддержки документов, когда
формат предмета меньше формата
ламинирующей пленки.

Поместите ламинирующую
пленку в загрузочный проем
ламинатора запечатанным
краем вперед. Держите
конверт прямо и используйте
направляющий край для
выравнивания по центру.

4

Чтобы не допустить
заедания, сразу же достаньте
ламинированный предмет
с задней стороны машины.
Оставьте объект на плоской
поверхности на несколько
секунд для остывания.

5

Перед тем как выключить
ламинатор, пропустите через
машину пустой лист очистки/
подачи документов, чтобы
очистить устройство.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием!

• Штепсельная розетка должна быть установлена вблизи от устройства в легко
доступном месте.

• Чтобы предотвратить поражение электрическим током НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ламинатор
рядом с водой и НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания воды на ламинатор, электрический
шнур или настенную розетку.

• Не допускайте прикосновения электрического шнура к нагретой поверхнос ти.

• Следите за тем, чтобы электрический шнур не свисал со шкафа или полки.

• Не используйте ламинатор, если электрический шнур поврежден.

• Не ламинируйте металлические предметы.

• Всегда присматривайте за детьми во время работы с ламинатором.

• Не подпускайте домашних животных к включенному ламинатору.

• Отключайте питание и отсоединяйте шнур, когда ламинатор не используется .

• Не открывайте и не пытайтесь самостоятельно починить ламина

привести к поражению электрическим током и аннулированию гарантии. Если у вас есть
вопросы, обратитесь в отдел обс луживания покупателей. Пож алуйс та, помните о том, что
данная гарантия не действует в случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил
пользования или неразрешенного ремонта.

тор, так как это может

СОВЕТЫ

• Всегда вставляйте предмет для ламинирования в ламинирующую пленку. Никогда
не ламинируйте пустую ламинирующую пленку.

• Обрежьте излишек ламинирующей пленки по краям предмета пос ле окончания
ламинирования и охлаждения.

24

• Прежде чем ламинировать ценные предметы, сначала проведите пробное
ламинирование на предмете аналогичного размера и толщины.

• Для надписей на ламинирующей пленке используйте специальный маркер.

Проблема

Индикатор готовности к работе не
загорается в течение длительного
времени.

Ламинирующая пленка не
полностью приклеивается к
предмету.

Заедание

ГАРАНТИЯ

Компания Fellowes гарантирует отсутс твие дефек тов материалов или производственных
дефектов всех деталей данного ламинатора на протяжении 1 года со дня приобретения
первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект
какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену, по
усмотрению и за счет компании Fellowes, дефек тной детали. Данная гарантия не действует в
случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил пользования или неразрешенного
ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ

Причина

Ламинатор находится в теплом, влажном месте.

Возможно, предмет для ламинирования
слишком толстый.

Не использовалась пленка для ламинирования.

Конверт не был помещен в центре или был
помещен неровно при подаче в загрузочный
проем для ламинирующей пленки/документа.

Решение

Переставьте ламинатор в прохладное с ухое место.

Нужна помощь?

Пропустите объект через ламинатор еще раз.

Пожалуйста, обратитесь к нашим

Всегда вставляйте предмет для ламинирования
в ламинирующую пленку.

Выровняйте запечатанный край относительно
загрузочного проема для ламинирующей пленки/
д

окумента. Используйте направляющий лоток,

чтобы выровнять предмет по центру.

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. КОМПАНИЯ FELLOWES НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ
ИЗДЕЛИЕМ. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас могут быть
другие юридические права, отличающиеся от прав, ук
и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное
законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для получения более
подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к
продавцу данного изделия.

специалистам в отдел обслуживания

покупателей. Номера телефонов

ближайших к вам центров

обслуживания перечислены на

обложке данной брошюры.

азанных в этой гарантии. Срок действия

25