O
)
B
M
d
R
M
r
M
e
:
K
g
......................................................................
3,9
m
M
:
A
)
.........................................................
*
g
.............................................................................................
1
.
2
m
f
.
f
!
•
makul
d.
•
kal
g.
6
Pap
A
)
Off
B
)
Løft
S
•
,
.
•
g
f
.
•
p
g
.
•
f
.
•
.
Safe S
ense™ Technology (orange
)
r
Berø
yk p
n
)
r
Я
отсу
м
з
.
Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации,
неправильного обращения или несанкционированного ремонта. НАСТОЯЩИЙ
уу
рр у р у
Д
В
з
Д
м
Д
.
25
Э
Я
ДОК
П
у
состо
.
П
в состо
.
(
)
З
п
е
у
й
В
проема
е
б
б
:
аждого прохода у
раб
вхоло
з
рер
у
2
охлажде
.
* На
а
п
п
у
На
(
)
Пер
у
с
У
д
т
Н
Р
ы
б
направлении
С
к
б
•
С
роизво
ь
•
И
о
:
П
.
Р
н
:
На
у
Р
у
с
Б
О
и
П
т
Т
В
В
бу
з
и
На
у
Р
)
М
виже
еременно впере
азад
КАРТЫ
загрузочного проема
горе
af
.
воспользова
ереключателе
равление.
Ж
включена
Ж
Sa
а
На
.
(
)
(
)
* Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным
носиком, например Fellowes 35250
Makuleringsmaskine hove
irindførsel
Trådkurv
Safe Sense™ overordnet afbryde
Trin
Makuleringsmaskinen leveres fuldt samlet. Fjern kurvens pakningsmateriale og sæt enheden i stikkontakten.
å Auto-O
Tr
(
r testområdet
KVALIFIKATIONE
akulerer: papir, små papirklips, kreditkort og hæfteklamme
akulerer ikke: papir i endeløse baner, klæbemærker, transparenter, aviser,
karton, store papirklips, laminat eller andre plasttyper end ovenfornævnt
Papir makuleringsstørrelse
onfettimakulerin
x 35 m
VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER — Bør læses
Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Bør altid tages ud
af stikkontakten
Hold fremmede genstande – handsker, smykker, tøj, hår,
osv. – væk fra makulatorens indførsler. Hvis der kommer en
enstand ind i den øverste åbning, tryk og fasthold da Baglæns
(R)
Undgå berøring af udækkede blade under konfetti-klipperens
eringshove
1
når den ikke anvendes
or at køre genstanden tilbage
aksimum
rk pr. omgang (Konfettimakulering
Kort pr. omgan
Papirbredde ........................................................................................
Kontinuerlig drift...........................................................................4-5 minutter
* 70g, A4 papir ved 220-240v, 2,0 Amps; tungere papir,
spænding end angivet kan reducere kapaciteten
ør anvendelse
Den jordede stikkontakt skal være installeret i nærheden af udstyret og
være let tilgængeli
s
verhedet (rød
tandby (grøn)
etjeningskontakt
uto-On (
aglæns (R
agnetisk
sikkerhedsaflåsning
og fjern kurven
Sensoren tænde
ugtighed eller anden
Brug aldrig spraydåser, petroleumsbaserede eller
andre brændbare
makulerin
på makulatoren
Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller defekt.
Makuleringsmaskinens hoved må ikke åbnes. Må ikke anbringes
i nærheden a
13 ark pr. omgang for at forhindre papirstop
rodukter på eller i nærheden af
smaskinen. Der må ikke anvendes trykluftdåse
eller over varme- eller vandkilder
30m
КСПЛУАТАЦИ
УМАГА
Время непрерывной
оты:
ра
олее 5 минут
не
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
к
отает некоторое время
агрузочного проема. После
неп
4-5 мин
0-минутный период
ничтожитель
стую для очистки
ывной работы более
т включается
ния
ть. Предупреждение -при переводе переключателя в положение ручного управления индикатор Safe Sense™ начинает мигать, а функция
e Sense™ отключается
S
ереключите
стройство в
после
яние Выкл
. Переключатель на ручное управление -используется только при засоре, когда индикатор Safe Sense™ продолжает
Нажмите Авто-вкл.
жмите Авто-вкл
Auto-On
Auto-On)(
агрузите бумагу в загрузочный
роем и отпустит
Держите кредитную
за кра
карточк
ставьте в центр загрузочного
и отпустит
ереключите
устройство
яние
Выкл
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛА
Засор бумаги
ереключите устройство в состояние Выкл. и освободите корзину. Установите на место
корзину и выполните любые или все из приведенных ниже операций
жмите и
держивайте
еверс (R)
Обратите внимание:Если индикатор Safe Sense™ продолжает гореть, для выполнения вышеуказанных операций следует
13
ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярно запускайте на
одну минуту в о
мазывайте при заполнении
орзины или сразу же, как
наружите, что:
только о
нижается
дительност
п
зменился звук мотора
или уничт
прекратил работать
едленно переключайте направление
ния поп
д
ться п
ратном
житель
м на ручное уп
д - н
ыполните следующие операции смазки и повторите их дважды.
еключите
стройство в
остояние Выкл.
Переключите
стройство в
остояние Выкл.
несите слой масл
о всему загрузочному
роем
ытяните неразрезанную
магу из проема для
агрузки бумаг
жмите Авто-вкл.
Auto-On) (
жмите и
держивайте
еверс (R
ничтожьте
ин лис
о
ежущий блок
е запускается
елтый - функция Safe Sense™
елтый мигающий - функция
fe Sense™ отключен
Убедитесь, что переключатель
находится в положении
Авто-вкл. ( )
чистите магнитный
предохранительный замок от
кусочков бумаг
одождите 20 минут, пока не
погаснет красный све
ажмите и удерживайте
еверс (R) 2-3 секунд
ГАРАНТИ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует
тствие дефектов материалов или производственных дефектов режущих ножей
ашины на протяжении 5 лет со дня покупки первоначальным покупателем.
Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производства остальных
деталей машины на протяжении 1 года со дня покупки первоначальным
покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект
какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или
амену, по усмотрению и за счет компании Fellowes, дефектной детали
ОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ
ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ
СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственности
а любой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием.
анная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность
и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где
естное законодательство может налагать иные ограничения или условия.
ля получения более подробной информации или обслуживания по данной
гарантии обратитесь к нам или к продавцу вашего изделия
G
I
f
k
f
f
.
C
ÅL,
G
følg
d
f
.
eller d
.
0
G
SØG
G
ff
ff
n
g
p
:
m
f
dlø
n
T
)
f
Makuler et ark
T
r
ut
:
s
lyd
dser
.
ikke:
g
T
gl
)
f
Sørg
n
jpppjppp
sikkerhedsaflåsning
g
s
V
SE
Træk
pap
T
gl
)
ge
g
ikke aktiv
g
Tryk p
)
)
)
)
я
а
я
д
ера
д
е указа
а
:
............................................................................
м
:
)
*
............................................................................................
........................................................................................
м
..............................................................
4-5
т
зво
!
ф
.
б
З
А
)
б
•
.
.
•
у
У
.
Т
ехнология Safe Sense™ (оранжевы
й)
у
У
и
Режущий блок уничтожител
агрузочный проем
ерегрев (красный
ежим ожидания
зеленый
Переключатель управлени
етчатая корзина
Переключатель на ручное
вто-вкл. ( )
ыкл.
еверс (R
правление Safe Sense™
едаль
магнитная
однимите и
локировк
снимите корзину
ничтожитель поставляется в полностью собранном виде. Удалите упаковку с корзины и подключайте устройство к сети.
Нажмите Авто-вкл.
Auto-On) (
рикоснитесь к
контрольной поверхност
енсор начнет светиться
ВОЗМОЖНОСТИ
змельчает:бумагу, небольшие скрепки, кредитные карточки и скобки
ля степл
е измельчает:бесконечные формуляры, клейкие этикетки,
иапозитивы, газеты, картон, большие скрепки, ламинатный пластик или
нные выше виды пластик
н
Размер фрагментов бумаги
езка на конфетти
,9 x 35 м
аксимум
Листов за проход (Резка на конфетти
Карточек за проход
Ширина бумаги
Время непрерывной работы
* Бумага A4 70 г/м
ышенная влажность или отклонение напряжения источника питания
т номинального значения могут уменьшить прои
при 220-240 В, 2,0 А; более высокая плотность бумаги,
дительность.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием
едохранительная
3
м
мину
ETJENIN
ontinuerlig drift
-minutter maksimu
EMÆRK: Makuleringsmaskinen
kører ganske kort efter hver
mgang for at rydde indførslen.
Kontinuerlig dri
t længere
nd 4-5 minutter u
kølingsperiode på 20 minutter.
EJL
ser en
ødvendig, hvis der opstår papirstop, og Safe Sense™ lampen forbliver tændt. Advarsel - når afbryderen er i overordnet position, blinker Safe Sense™
Safe Sense™ egenskaben gøres ufunktionel.
lampen, o
NIN
Indstil på O
apirstop:Sæt på Off og tøm kurven. Isæt kurven og følg hvilken som helst af, eller alle,
remgangsmåderne nedenfor
ryk og fasthold
æns (R
Ba
Bemærk: Hvis Safe Sense™ lampen forbliver tændt, skal den overordnede afbryder aktiveres for at udføre ovennævnte trin.
Alternativt langsomt frem og tilba
RT
å Auto-On (
Indstil på Of
Tryk på Auto-On ( )
væk fra
ør det ind i papirindførslen
g slip
Fasthold kort
å kante
uopskåret papir
irindførslen
Før det ind i midten af
indførslen o
verordnet afbryder - er kun
ryk og fasthold
æns (R
Ba
EDLIGEHOLDEL
øres regelmæssigt baglæns i
t min
Smøres når kurven er fuld, eller
omgående hvis
• Kapaciteten reducere
• Motoren
er anderledes
ller makuleringsmaskinen
stan
Følg smøringsfremgangsmåden nedenfor og gentag den to gange.
Indstil på Of
Påfør olie hen
over indførsle
ryk på Auto-On (
sli
tarter
ul - Safe Sense™ aktiv
for at betjeningskontakten er
i Auto-On ( ) positione
ern papirpartikler der
Vent 20 minutter til den røde
ampe slukke
ryk og fasthold Baglæns (R)
2-3 sekunde
ndstil på O
Не допускайте детей и животных к уничтожителю. Всегда
отключайте при
е допускайте случайного попадания посторонних
едметов - перчаток, ювелирных изделий, одежды, волос
т. д. в загрузочные проемы уничтожителя. При попадании
редмета в верхний проем нажмите и удерживайте кнопку
Реверс (R), чтобы извлечь предмет
Не касайтесь открытых ножей под режущим блоком резки
етти
на кон
ор от сети, когда он не используется.
Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder, såsom Fellowes 3525
икогда не используйте аэрозоли, легковоспламеняющиеся
ещества или вещества на основе нефти около уничтожителя.
е применяйте к уничтожителю сжатый воздух
е используйте уничтожитель, если он поврежден или
еисправен. Не открывайте режущий блок уничтожителя.
станавливайте около источников тепла или воды, или
Не
д ними.
ничтожайте по 13 листов за проход во избежание засоров
Заземленная штепсельная розетка должна быть установлена
лизости от устройства в легко доступном месте.
по
ARANT
BEGRÆNSET GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer at maskinens knivsblade
er
ri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 5 år fra den originale kundes
øbsdato. Fellowes garanterer at alle andre maskindele er fri for materialedefekter
og fabrikationsfejl i 1 år fra den originale kundes købsdato. Hvis det konstateres at
en del er defekt under garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende
oranstaltning være reparation eller ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning,
a
den defekte del
Denne garanti gælder ikke i tilfælde af overlast, misbrug eller uautoriseret reparation.
ENHVER IMPLI
IT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL
ET SPECIELT FORM
ARANTIPERIODE SOM NÆVNT OVENFOR. I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen
e- eller indirekte skader, som kan henføres til dette produkt.
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Varighed, betingelser og vilkår
un
er denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor andre begrænsninger,
restriktioner eller
For yderligere detaljer eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os
in forhandler
ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE
orhold kræves af den lokale lov
Loading...