Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MR200-EP, OBID i-scan ID ISC.MR200-W Installation Manual
OBID i-scan
®
ID ISC.MR200-EP
ID ISC.MR200-W
MONTAGE
INSTALLATION
(deutsch / english)
final
public (B)
2008-03-12
M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
D E U T S C H
E N G L I S H
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
deutsche Version ab Seite 3
english version from page 28
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
Hinweis
© Copyright 2006-2008 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständi gkeit der Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
D E U T S C H
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfremden Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan® ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC Gmb H
I-CODE
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Philips Electronics N.V.
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
Inhalt
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 6
2 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.MR200 7
D E U T S C H
2.1 Leistungsmerkmale.......................................................................................................7
2.2 Verfügbare Readertypen...............................................................................................7
2.3 Lieferumfang..................................................................................................................8
3 Montage und Anschluss 9
3.1 Montage ID ISC.MR200-W.............................................................................................9
3.2 Montage ID ISCMR200-EP...........................................................................................10
3.3 Dichtverschlüsse.........................................................................................................11
3.4 Deckelhalter.................................................................................................................11
3.5 Designblenden.............................................................................................................11
3.6 Anschlussklemmen.....................................................................................................12
3.7 Antennenanschluss ....................................................................................................13
3.8 Versorgungsspannung...............................................................................................14
3.9 Gleichspannung am RF-Antennenanschluss X2......................................................15
3.10 Eingänge......................................................................................................................16
3.10.1 Optokoppler..............................................................................................................16
3.11 Ausgänge.....................................................................................................................18
3.11.1 Optokoppler..............................................................................................................18
3.11.2 Relais........................................................................................................................19
3.12 Schnittstellen...............................................................................................................20
3.12.1 RS232-Schnittstelle..................................................................................................20
3.12.2 Ethernet Interface (ID ISC.MR200-EP).....................................................................21
3.12.3 WLAN Interface (ID ISC.MR200-W) .........................................................................21
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
4 Bedien- und Anzeigeelemente 22
4.1 LED´s............................................................................................................................22
5 Inbetriebnahme 23
5.1 Schnittstellenkonfiguration........................................................................................23
5.1.1 Ethernet Interface(ID ISC.MR200-EP) ..........................................................................23
5.1.2 WLAN Interface (ID ISC.MR200-W)..............................................................................24
6 Technische Daten 25
6.1 Zulassung ....................................................................................................................27
6.1.1 Europa (CE) ..................................................................................................................27
6.1.2 USA (FCC) ....................................................................................................................27
D E U T S C H
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
• Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
D E U T S C H
• Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
• Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung übernommen.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
• Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
• Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationa-
len elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
• Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.
• Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw.
der Antenne aufhalten.
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
2 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.MR200
2.1 Leistungsmerkmale
Der ID ISC.MR200 ist ein Gerät zum berühungslosen Datenaustausch mit gängigen Transpondern, deren Betriebsfrequenz 13.56 MHz ist.
Der ID ISC.MR200 eignet sich für alle Anwendungen, bei denen mittlere Lesereichweiten benötigt
werden. Zusätzlich wird noch eine externe Antenne benötigt, die an dem Reader angeschlossen
werden muss.
Eine Anticollision-Funktion ermöglicht das gleichzeitige Lesen von mehreren Transpondern.
Die Elektronik des Readers ist in einem stabilen, Plastikgehäuse untergebracht, welches durch die
Schutzart IP54 die Montage auch im Freien erlaubt. Er verfügt über zwei digitale Eingänge, zwei
digitale Ausgänge und einem Relaisausgang.
Der Reader ID ISC.MR200-EP verfügt über eine LAN Schnittstelle und eine asynchrone RS232Schnittstelle.
Der Reader ID ISC.MR200-W verfügt über eine kabellose WLAN Schnittstelle und eine asynchrone RS232-Schnittstelle.
Es kann eine Gleichspannung auf den Antennenausgang gegeben werden. Diese Gleichspannung
dient zur Versorgung des dynamischen Antennen Tuners ID ISC.DAT.
D E U T S C H
2.2 Verfügbare Readertypen
Folgende Reader sind z.Z. verfügbar:
Readertyp Beschreibung
ID ISC.MR200-A Asynchrone Schnittstellen RS232 und RS485 - Metallgehäuse
ID ISC.MR200-E Asynchrone Schnittstelle RS232 und LAN Interface - Metallgehäuse
ID ISC.MR200-EP Asynchrone Schnittstelle RS232 und LAN Interface - Kunststoffgehäuse
ID ISC.MR200-W Asynchrone Schnittstelle RS232 und WLAN Interface - Kunststoffgehäuse
Tabelle 2-1: Readertypen
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
2.3 Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
Modultyp Lieferumfang
D E U T S C H
ID ISC.MR200-EP 1 x Readerl ID ISC. MR200-EP
1 x EMV-Ringkernferrit ∅ 28mm x 20 mm (Antennenzuleitung)
1 x Kurzschlussbrücke (Jumper)
4 x Dichtverschluss M12 - M25
1 x Dichtverschluss - Reduzierstück
ID ISC.MR200-W 1 x Reader ID ISC.MR200-W
1 x EMV-Ringkernferrit ∅ 28mm x 20 mm (Antennenzuleitung)
1 x Kurzschlussbrücke (Jumper)
1 x Dichtverschluss M16
Tabelle 2-2: Lieferumfang
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3 Montage und Anschluss
3.1 Montage ID ISC.MR200-W
Der Reader ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien, konzipiert. Zur Wandmontage befinden sich im Gehäuse vorgesehene Löcher. Zur Wandmontage muss das Gehäuse nicht geöffnet
werden.
200
179
D E U T S C H
54
110
1
Bild 3-1: Gehäuse ID ISC.MR200-W (alle Maße in mm)
Kabel-
Verschraubung
1 M 16 4,5 – 10 Anschlusskabel Antenne
2 M 16 4,5 – 10 Eingänge / Ausgänge / Relais
Größe Klemmbereich
2
[mm]
3
Beschreibung
3 M 12 3,5 – 7 Spannungsversorgung
Tabelle 3-1: Kabelverschraubungen ID ISC.MR200-W
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.2 Montage ID ISCMR200-EP
Der Reader ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien, konzipiert. Zur Wandmontage befinden sich im Gehäuse vorgesehene Löcher. Zur Wandmontage muss das Gehäuse nicht geöffnet
werden.
D E U T S C H
200
179
54
110
1
Bild 3-2: Gehäuse ID ISC.MR200-EP (alle Maße in mm)
Kabel-
Verschraubung
1 M 16 4,5 – 10 Anschlusskabel Antenne
2 M 16 4,5 – 10 Relais / Ausgänge
Größe Klemmbereich
23
[mm]
4
Beschreibung
6
5
3 M 16 4,5 – 10 Eingänge
4 M 12 3,5 – 7 Schnittstelle (seriell)
5 M 12 3,5 – 7 Spannungsversorgung
6 M 25 9 – 17 Ethernet Interface
Tabelle 3-2: Kabelverschraubungen ID ISC.MR200-EP
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.3 Dichtverschlüsse
Mit denen im Zubehör beigelegten Dichtverschlüssen können nicht benutzte Kabelverschraubungen verschlossen werden. Nur dann wird auch die Schutzart IP54 erreicht.
Das beigelegte Dichtring-Reduzierstück ist für die Netzwerkanbindung vorgesehen. Das aufgeschlitzte Reduzierstück wird über die Netzwerkleitung gestülpt und anschließend in der Kabelverschraubung fixiert.
3.4 Deckelhalter
Mit den beiden Deckelhaltern kann der Deckel an dem Gehäuse fixiert werden. Die Deckelhalter
werden an die dafür vorgesehenen Öffnungen eingesteckt.
D E U T S C H
Bild 3-3: Deckelhalter
3.5 Designblenden
Die Designblenden sind am Reader montiert. Die Vertiefung in der Mitte (Pfeil) dient zum vereinfachten Öffnen der Blende.
Bild 3-4: Designblende
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
3.6 Anschlussklemmen
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
D E U T S C H
Bild 3-5: Anschlussklemmen
J10
X2
K1
V5 V4
X5X4
V3 V2 V1
X3
X9
J3
X6
J2 J1
X8
X1
112312341234123 2
Bild 3-6: Minimale Kabelkonfiguration ID ISC.MR200-W
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.7 Antennenanschluss
Zum Anschluss der externen Antenne befindet sich auf der Leiterplatte eine SMA-Buchse.
Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
Achtung:
Höhere Anzugsdrehmomente führen zur Zerstörung des Steckers.
Klemme Beschreibung
X2 Anschluss der externen Antenne
(Eingangsimpedanz 50Ω)
Tabelle 3-3: Anschluss der externen Antenne
Hinweise:
• Optimale Reichweiten werden mit Antennen erreicht, die auf einen Wert von 50 Ω ∠ 0°
abgeglichen sind.
• Die optimale Betriebsgüte der Antenne sollte im Bereich QB = 10...40 liegen. Zur Ermitt-
Ω
lung der Betriebsgüte muss die Antenne mit einer 50
-Quelle, z.B. einem Network Ana-
lyzer oder einem Frequenzgenerator, versorgt werden.
• Beim Anschluss einer Antenne ist darauf zu achten, dass diese die zulässigen Grenz-
werte der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen nicht überschreitet.
D E U T S C H
• Für das Erreichen optimaler Lesereichweiten sollte die Länge der Antennenzuleitungen
(3,6 m ± 0,1 m) + n *7,2m betragen.
• Für die Einhaltung der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen muss die Anten-
nenzuleitung mit einem der beigefügten EMV-Ringkernferrite
∅
28 mm x 20 mm versehen werden. Hierzu ist die Antennenzuleitung mindestens vier mal, eng anliegend durch
den EMV-Ringkernferrit zu führen. Der Abstand zwischen Readeranschluss und Ringkern sollte dabei maximal 20 cm betragen (siehe Bild 3-7).
max. 20cm
Bild 3-7: Antennenkabel mit EMV-Ringkernferrit
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.8 Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung von 12-24 VDC ist an der Klemme X1 anzuschließen.
Die Zuleitungslänge zwischen Netzteil und Reader-Modul darf 3 m nicht überschreiten.
D E U T S C H
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
X1 / Pin 1 Vcc Vcc – Versorgungsspannung (+)
X1 / Pin 2 GND Ground – Versorgungsspannung (-)
Tabelle 3-4: Pinbelegung Versorgungsspannung
ID ISC.MR200
X1
1
Vcc
2
GND
Bild 3-8: Anschluss der Versorgungsspannung
Hinweis:
• Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Bei dem verwendeten Netzteil sollte es sich um eine SELV-Stromquelle begrenzter Leistung handeln. Die Ausgangsleistung des Netzteils sollte min. 15 Watt betragen
Ausgangsspannung 12 - 24 V
Ausgangsleistung
≥ 15 W
DC
Tabelle 3-5: Elektrische Daten des externen Netzteils
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.9 Gleichspannung am RF-Antennenanschluss X2
Mit dem Jumper J10 kann eine Gleichspannung an den Antennenanschluss X2 gelegt werden. Mit
dieser Gleichspannung wird der dynamische Antennen Tuner (ID ISC.DAT) versorgt.
Hinweis:
• Die Gleichspannung ist nur für den dynamischen Antennen Tuner ID ISC.DAT ausgelegt.
Die Gleichspannung ist bis maximal 150mA belastbar.
• Der Anschluss anderer Antennen an die Gleichspannung kann zu deren Zerstörung füh-
ren.
• Beim Anschluss anderer Geräte (z.B. VSWR-Meter) ist darauf zu achten, dass diese auch
für Gleichspannung geeignet sind.
D E U T S C H
1
J10
X2
Bild 3-9: Position Jumper J10
J10 1-2 2-3
Gleichspannung an
Antennenanschluss
Tabelle 3-6: Konfiguration Jumper J10
Nein
(Default)
Ja
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
OBID i-scan
®
Montage / Installation ID ISC.MR200-W/EP
3.10 Eingänge
3.10.1 Optokoppler
D E U T S C H
Die Optokopplereingänge an Klemmleiste X5 sind galvanisch von der Reader-Elektronik getrennt
und müssen daher mit einer externen Gleichspannung versorgt werden. Die Eingangs-LED´s der
Optokoppler sind intern mit einem Serienwiderstand von 500 Ω beschaltet. Bei Versorgungsspannungen größer 10V muss der Eingangsstrom durch einen weiteren externen Vorwiderstand (siehe
Tabelle 3-8) auf max. 20 mA begrenzt werden.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 IN1+ + Eingang 1
2 IN1- - Eingang 1
3 IN2+ + Eingang 2
4 IN2- - Eingang 2
Tabelle 3-7: Pinbelegung Optokopplereingänge
Hinweise:
• Die Eingänge sind für eine maximale Eingangsspannung von 24 V DC und einem Ein-
gangsstrom von maximal 20 mA ausgelegt.
• Verpolung oder Überlastung der Eingänge führt zu deren Zerstörung.
• Die Versorgungsspannung des Readers darf nicht zur Ansteuerung der Eingänge ver-
wendet werden, da es ansonsten durch zusätzlich eingestrahlte Störungen zu Einbußen
der Lesereichweite kommen kann.
ID ISC.MR200
X5
IN1+
R
int
IN1-
IN2+
int
IN2-
1
2
3
4
R
ext
RR
ext
U
ext.
U
ext.
Bild 3-10: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplereingänge
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 53 M50808-4de-ID-B.doc
Loading...