Feig Electronic NWDBPC User Manual

Handbuch

Manual

Digital Radar Motion Detector - MWD BPC

Digitaler Radar Bewegungsmelder

public (B)

23.06.16
MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

Wichtig!
Lesen Sie unbedingt die Funktionsbeschreibung, bevor Sie das Gerät betreiben,
anschließen oder in Betrieb setzen.

Hinweise

 Copyright 2016 by

FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]

http://www.feig.de

Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Dieses Handbuch richtet sich speziell an den Inbetriebnehmer des Bewegungsmelders MWD BPC von FEIG
ELECTRONIC GmbH. Die Inbetriebnahme des Bewegungsmelders darf nur von anerkannt ausgebildeten
Elektrofachkräften, die mit den Sicherheitsstandards der elektrischen Automatisierungstechnik vertraut sind,
erfolgen.
Für die Vollständigkeit des Handbuchs ist ausschließlich der Inverkehrbringer des Bewegungsmelders MWD
BPC verantwortlich.

Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der
Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit
dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun­gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in system­fremden Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal­tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
Gewährleistungsansprüche gegen FEIG ELECTRONIC GmbH stehen nur dem unmittelbaren Vertragspart­ner zu und sind nicht übertragbar. Es wird nur die Gewährleistung für die von FEIG ELECTRONIC GmbH
gelieferten Produkte übernommen. Eine Haftung für das Gesamtsystem ist ausgeschlossen.
Die Beschreibung der Produkte, deren Einsatz, Möglichkeiten und Leistungsdaten gelten nicht als zuge­sicherte Eigenschaften und stehen unter dem Vorbehalt technischer Änderungen.

Allgemeine Hinweise zu diesem Dokument

In dieser Funktionsbeschreibung werden folgende Zeichen benutzt, um Leser auf verschiedene Gefahren­punkte und nützliche Tipps hinzuweisen.

WARNUNG

Gefährdung von Personen hin, wenn die
Prozedur nicht wie beschrieben durchgeführt
wird.

ACHTUNG

Bewegungsmelders hin.

weist auf eine mögliche

weist auf eine Gefährdung des

WICHTIG weist auf Informationen hin, die
wichtig für die Funktion des Bewegungs­melders sind.



weist auf Informationen hin, die für den
Gebrauch des Bewegungsmelders nützlich, aber
nicht unbedingt notwendig sind

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

Inhalt

1

Sicherheitshinweise 4

2

Allgemeines 5

3

Technische Daten 5

4

Zulassungen 6

4.1

Europa (CE)................................................................................................................................... 6

4.2

Schweiz (BAKOM) ........................................................................................................................ 7

4.3

USA (FCC) / Canada (IC) .............................................................................................................. 7

5

Montage des Bewegungsmelders 8

5.1

Auswahl des Montageortes ......................................................................................................... 8

5.2

Montage des Haltewinkels .......................................................................................................... 9

5.3

Montage des Bewegungsmelder-Gehäuses .............................................................................. 9

5.4

Elektrischer Anschluss ............................................................................................................. 10

6

Anzeige während des Betriebs 11

7

Ursachen von Störungen 12

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU
LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN:

- Alle Installations-, Inbetriebnahme-, und Instandhaltungsarbeiten sind ausschließlich von quali­fiziertem Fachpersonal durchzuführen. Es müssen insbesondere die folgenden Vorschriften beachtet
werden: VDE0100, EN 50110 (VDE0105), EN 60204 (VDE0113), EN 50178 (VDE0160), EN 60335
(VDE0700), Brandverhütungsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, sowie die einschlägigen
Vorschriften für Industrietore (ZH1/494, EN12453, EN12978)

- Ein Öffnen des Bewegungsmelders ist nur bei abgeschalteter Versorgungsspannung zulässig.

- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

- Das Einschalten bzw. Betreiben eines im inneren betauten Bewegungsmelders ist nicht zulässig. Es
kann zur Zerstörung des Bewegungsmelders führen.

- Es muss sichergestellt werden, dass beim Einschalten der Versorgung, sowie beim Betrieb des
Bewegungsmelders, der spezifizierte Arbeitstemperaturbereich eingehalten wird.

- Ein Betreiben des Bewegungsmelders mit beschädigten Gehäuse ist verboten. Beschädigte
Gehäuse sind auszutauschen.

- Die Einstellung der Parameter müssen überprüft werden. Die Einstellung der Parameter und anderer
Bedienelemente darf nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden.

- Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.

- Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.

- Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen, die
nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektrische
Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem Ausschluß der
Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.

- Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt des
Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Einstellung von
Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung über­nommen.

- Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

- Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz getrennt
und spannungslos ist

- Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten technischen Regeln im
Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen wird.
Dabei sind Kabeldimensionierung, Absicherung, Erdung, Abschaltung, Trennung, Isolations­überwachung und der Überstromschutz besonders zu berücksichtigen.

- Der Betrieb von Niederspannung an den Relaisausgängen ist nicht zulässig.

- Das Gerät darf im Sinne der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang IV nicht als Sicherheitsbauteil
verwendet werden. In Anlagen mit erhöhtem Gefährdungspotential sind zusätzliche Sicherheits­einrichtungen erforderlich!

- Bei einem dauerhaften Abstand von mindestens 3cm zwischen Körper und Planarantenne wird eine
Gesundheitsgefährdung durch Elektromagnetische Felder (EMF) nach 1999/519/EG vermieden!

- Die Hartgoldauflage der Relaiskontakte wird bei Schaltströmen über 100 mA zerstört. Relais mit
derart vorbelasteten Kontakten können nur noch Ströme über 100 mA zuverlässig schalten!

- Beim Betrieb in unmittelbarer Nähe von Folientoren sind geeignete Maßnahmen an der Toranlage zu

zu Beschädigungen des Bewegungsmelders führen.

Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Bei Fragen zu dem Produkt
sprechen Sie bitte Ihren Lieferanten an.

Der Hersteller hat die Gerätehardware und Software, sowie die Produktdokumentation sorgfältig geprüft,
kann aber keine Gewährleistung über völlige Fehlerfreiheit übernehmen.

ergreifen um statische Aufladungen der Torfolie abzuführen.

WARNUNG

Ein Missachten der Sicherheitshinweise kann zur gesundheitlichen Gefährdung oder

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

2 Allgemeines

Der Radar-Bewegungsmelder MWD BPC arbeitet mit einer Planar-Mikrowellen-Antenne und dient zur
Zufahrts- und Zugangserkennung an Industrietoren.
Das Gerät ist für die Montage im Außenbereich vorgesehen und voreingestellt für typische Toranwen­dungen.
Die Bedienung erfolgt über die mit dem Gerät verbundene Torsteuerung. Die Bedienerführung erfolgt dabei
über die Anzeige der Torsteuerung.
Für beide Kanäle des Bewegungsmelders können die Ansprechempfindlichkeit und die Richtungslogik
eingestellt werden. Außerdem kann der Melder zwischen Personen und Fahrzeugen unterscheiden und
Querverkehr ausblenden.

3 Technische Daten

Abmessungen Gehäuse (B x H x T): 135x65x130 mm
Material
Gehäuse und Haltebügel
Deckel
Gewicht mit Haltebügel 160 g
Schutzart IP65
Versorgungsspannung 12-27 V AC, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme typ. 0,8W

Zulässige Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Frequenz 24,125 GHz
Sendeleistung typ. 40 mW EIRP

maximale Montagehöhe 7m
Anzeige 2 LED

Anschlüsse Eingang (IN), CAN + Versorgung, M8-SnapIn Stecker

Vernetzung Bis zu 4 Bewegungsmelder an einer Torsteuerung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen !

ASA
PC

12-30 V DC, GND muss mit PE verbunden sein.
SELV, Stromquelle begrenzter Leistung nach EN 60950-1

max. 1,2W

-20 °C bis +55 °C

-30 °C bis +75 °C
< 95% nicht betauend

max. 100 mW EIRP

Textanzeige erfolgt über Torsteuerung

Ausgang (OUT), CAN + Versorgung, M8-SnapIn Buchse

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

-

03, Annex

Weilburg

Place & date of issue

Name and signature

This declaration attests to conformity with the named Directives but does not represent assurance of properties. The

4 Zulassungen

4.1 Europa (CE)

Declaration of Conformity

in accordance with the

Radio and Telecommunication Terminal

Equipment Act (FTEG)

and

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Product Manufacturer :

Product Designation :
Product Description : 24 GHz Radar Motion Detector
Radio equipment, Equipment

class (R&TTE)

FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Germany
Phone: [phone]

MWD BP

Class 2: (ERC/REC 70

:

Detecting Movement and Alert)

6 – Equipment for

FEIG ELECTRONIC GmbH declares that the radio equipment complies with the essential requirements
of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive), when used for its
intended purpose.

Standards applied :

Health and safety requirements pursuant to
FTEG § 3 (1) 1 and R&TTE Article 3(1) a)

Protection requirements concerning electromagnetic
compatibility § 3 (1) 2. (Article 3(1) b))

Measures for the efficient use of the radio frequency
spectrum pursuant to § 3 (2) (Article 3(2))

EU-Recommendation 1999/519/EC
EN 60950-1:2001

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

ETSI EN 300 440-1 V1.4.1
ETSI EN 300 440-2 V1.2.1

-Waldhausen, 02.11.2009

Eldor Walk

safety guidelines in the accompanying product documentation must be observed.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc

Handbuch MWD BPC

4.2 Schweiz (BAKOM)

Dieses Gerät darf in der Schweiz betrieben werden.

4.3 USA (FCC) / Canada (IC)

FCC ID: PJMMWDBPC

IC: 6633A-MWDBPC

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) and part 15 of the FCC
Rules.

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 23 MWD BPC_Handbuch_mehrsprachig_1.doc