Feig Electronic MRU200 Users Manual

OBID i-scan

®

MONTAGE

INSTALLATION

ID ISC.MRU200

MidRange Reader UHF

(deutsch / english)

preliminary
public (B)
2009-07-24
M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

D E U T S C H

Montage ID ISC.MRU200

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

E N G L I S H

Montage ID ISC.MRU200

deutsche Version ab Seite 4

D E U T S C H

english version from page 30

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

Hinweis

© Copyright 2007/2008 by

FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4

D E U T S C H

Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausg abe ihr e Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Weitergabe sowie Ver v ielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflich tet zu Scha denersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterte il ung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem W issen und Ge wissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für d i e R i chti gkeit und V ol l stän di gkeit der An­gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollstä ndiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz al l er B emü­hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.

D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]

http://www.feig.de

Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehe n v on günstigste n Ra hmenbedi ngun­gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die ei n wandfreie F unktion in systemfrem­den Umgebungen.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass d ie in d iesem Dokument enthal­tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG E LECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente od er an dere Schutzrechte.

®

und OBID i-scan® ist ein eingetragenes Warenzeichen der FE IG ELECTRONIC GmbH

OBID

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

Inhalt

1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 7

2 Leistungsmerkmale 8

2.1 Verfügbare Readertypen.............................................................................................8

2.2 Lieferumfang............................................................... ................................................8

3 Montage 9

3.1 Kabelverschraubungen ................................................................................... .........10

3.2 Dichtverschlüsse................. .................................................................................... .10

3.3 Deckelhalter.................................. ....................................... ......................................11

3.4 Designblenden .................................................................................... ......................11

4 Anschlussklemmen und -buchsen 12

4.1 Versorgungsspannung................................................................................. ............13

4.2 Antennenanschlüsse........................................................................................... .....14

D E U T S C H

4.3 Schnittstellen .................................................... ........................................................15

4.3.1 RS232-Schnittstelle................................................. .......................................... ..........15

4.3.2 RS485- / RS422-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-USB).................... .............................16

4.3.3 Ethernet-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-E)........................................................ ..........17

4.3.4 USB-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-USB)........................ ....................................... ....18

4.4 Eingänge......................................................................... ...........................................18

4.5 Ausgänge............................................................................................................ .......20

4.5.1 Optokoppler.................................................... ........................................... .................20

4.5.2 Relais.................................................... ........................................... ...........................21

5 Bedien- und Anzeigeelemente 22

5.1 LEDs............................................. ........................................... ...................................22

5.2 T1: Reset-Taster........................................................................................................22

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

5.3 J1-J8: Schnittstellenkonfiguration............. .... ....... ... .... .......... .... .... ....... ... ....... ........ .23

5.4 X62: Bootloader Modus............................................................................................24

6 Technische Daten 25

D E U T S C H

6.1 Zulassung............................................................................. .....................................27

6.1.1 Europa (CE)................................................................................................................27

6.1.2 USA (FCC)..................................................................................................................27

6.1.3 USA und Kanada (UL) ................................................................................................28

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

Es wird vorausgesetzt, dass zwischen Leser und Antenne ein Kabel mit einer Mindestdämpfung
von 0,3 dB verwendet wird. Für die Zulassungsprüfungen wurde der Kabeltyp H 155 mit 2 m
Länge verwendet.

.

®

Montage ID ISC.MRU200

1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen

• Das Gerät darf nur für den vom Hers teller vor gesehenen Zweck verwendet werden.

• Beim Aufstellen des Gerätes im Geltungsbereich der FCC 47 CFR Part 15 ist ein

Mindestabstand von 20 cm zwischen Antenne und menschlichem Körper zu gewährleisten.

• Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jede m Benutzer auszuhändigen .

• Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen ,

die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände,
elektrische Schläge und Verletzungen veru rsachen . Solche Maßnahmen führen daher zu
einem Ausschluss der Haftung und der Hers teller übe rnim mt keine Gewährlei stung.

• Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische
Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Ve rwendung eines Ge rätes wird
keine Haftung übernommen.

• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durch geführt werden.

D E U T S C H

• Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.

• Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übe reinstim mung mit den
nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.

• Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachte t
werden.

Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht

überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem
Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des
Geräts bzw. der Antenne aufhalten.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

2 Leistungsmerkmale

Der Reader ist für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart Labels“, mit einer
Betriebsfrequenz im UHF Bereich entwickelt.

D E U T S C H

2.1 Verfügbare Readertypen

Folgende Readertypen sind z.Z. verfügbar:

Tabelle 2-1: Verfügbare Readertypen

Readertyp Beschreibung
ID ISC .MRU200-USB-EU Reader mit USB-Schnittstelle für Europa
ID ISC.MRU200-E-EU Reader mit Ethernet-Schnittstelle für Europa
ID ISC .MRU200-USB-FCC Reader mit USB-Schnittstelle für USA
ID ISC.MRU200-E-FCC Reader mit Ethernet-Schnittstelle für USA

2.2 Lieferumfang

Folgende Komponenten sind im Liefe rumfang enthalten:

- 1 x Reader ID ISC.MRU200

- 8 x Kurzschlussbrücke (Jumper)

- 2 x Dichtverschluss M16

- 1 x Dichtverschluss M12

- 1 x Dichtverschluss-Reduzierstück

- 2 x Designblenden aufsteckbar

- 2 x Integrierte Deckelhalter

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

3 Montage

Der Reader ist für die Montage auf Wänden konzipiert. Zur Wandmonta ge be finden sich vier im
Gehäuse vorgesehene Löcher (d=7mm, Maß 60mmx182mm). Dazu muss das Gehäuse nicht ge­öffnet werden. (siehe Bild 3-1). Die Größe und Art der Schrauben und Befestigungsdübel hängt
stark von der Festigkeit des Untergrundes ab. Die Dübel und Schr auben sollten mindestens eine
zulässige Last von 1.5 kN für alle Belastungsrichtungen aushal ten (Untergrund S tahl z.B. Zy linder­schraube M5 Stahl verzinkt DIN 84 / ISO 1207, Festigkeitskasse 8.8 oder Beton, Stein z.B. Kunst­stoffdübel 6mm mit Holzschraube DIN96 d=4mm) . Der maximale Schraubenkopfdurchmesser be­trägt 8,5 mm

200 (7.87)
182 (7.16)

D E U T S C H

123

45

Bild 3-1: Gehäuse ID ISC.MRU200 (alle Maße in mm (inch))

6

60 (2.36)

110 (4.33)

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

3.1 Kabelverschraubungen

Die einzelnen Kabelverschraubungen sind in Tabelle 3-1 aufgelistet:
Tabelle 3-1: Kabelverschraubungen ID ISC.MRU200

D E U T S C H

Kabel-

Verschraubung

1 M 16 4,5...10 Anschlusskabel Antenne 1
2 M 16 4,5...10 Anschlusskabel Antenne 2
3 M 16 4,5...10 Eingänge / Relais / Ausgänge
4 M 12 3,5. ..7 Schnittstelle (seriell)
5 M 12 3,5. ..7 Spannungsversorgung
6 M 25 9...17 Ethernet Interface (nur -E) / USB (nur -A)

Größe Klemmbereich

(in mm)

Beschreibung

3.2 Dichtverschlüsse

Mit denen im Zubehör beigelegten Dichtverschlüssen können nicht benutzte Kabelverschraubu n­gen verschlossen werden. Nur dann wird auch die Schutzart IP54 erreicht.

Das beigelegte Dichtring-Reduzierstück ist für die Netzwerkanbindung bzw. das USB­Anschlusskabel vorgesehen. Das aufgeschlitzte Reduzierstück wird über die Netzwerkleitung bzw.
das USB-Anschlusskabel gelegt und anschließend in der Kabelverschraubung fixiert .

Bild 3-2: Netzwerkanbindung mit Dichtring-Reduzierstück

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

3.3 Deckelhalter

Mit den beiden Deckelhaltern kann der Deckel an dem Gehäuse fixiert werden. Die Dec kelhalte r
werden in die dafür vorgesehenen Öffnungen eingesteckt.

D E U T S C H

Bild 3-3: Deckelhalter

3.4 Designblenden

Die Designblenden werden nach der Montage des Readers aufgesteckt.
Die Nut an der Längsseite der Blende dient zur Demontage der Blende. Mit einem geeigneten

Schraubendreher kann die Blende entfernt werden.

Bild 3-4: Designblende

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4 Anschlussklemmen und -buchsen

In Bild 4-1 und Bild 4-2 sind alle Anschlussklemmen und -buchsen, sowie die Bedien- und Anzei­geelemente für die Readertypen -USB bzw. -E dargestellt.

D E U T S C H

GND

TxD RxD

X2

GND

Z+ Y- B+ A-

X3

C

E

C

X4

IN2 IN1 OUT2 OUT1

-+-+ E

X5

X1

VDC GND

X8

J1

J8

X62

NC COM

N0

X6

ANT2ANT1

K1

V4 V3 V2 V1

T1

Bild 4-1: Anschlussklemmen und -buchsen ( Ty p -A)

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

X1

VDC GND

GND

X7

Bild 4-2: Anschlussklemmen und -buchsen ( Ty p -E)

4.1 Versorgungsspannung

Die Versorgungsspannung von 12...24 VDC wird an der Klemme X1 angeschlossen. Die Zu­leitungslänge zwischen Netzteil und Reader-Modul darf 3 m nicht über schreite n.

Tabelle 4-1: Pinbelegung Versorgungsspannung

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X1 / Pin 1 VDC VDC – Versorgungsspannung (+)
X1 / Pin 2 GND Ground – Versorgungsspannun g (-)

GND

VDC

D E U T S C H

X1

Bild 4-3: Anschluss der Versorgungsspannung

Die Ausgangsleistung des Netzteils sollte min. 15 W betr age n.
Bei allen Installation nach UL 60950 bzw. EN 60950 gilt:

• Das Gerät muss mit einem „Listed NEC Class 2/LPS“ Netzteil versorgt werden

• Bei Anschluss der Geräte mit flexiblen Leitungen sind im besondern die Vorschriften nach NEC

Artikel 400.7 (8) und Artikel 400.8 (1) – (7) Anzuwenden.

Hinweis:
Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zers törung de s Gerätes führen.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.2 Antennenanschlüsse

Der Anschluss der Antennen erfolgt über die SMA-Buchsen ANT1 und ANT2. Das SWR der ange­schlossen Antennen mit Kabel darf 1,5:1 nicht überschreiten.

D E U T S C H

Tabelle 4-2: Antennenanschluss

Anschluss Beschreibung

ANT1, ANT2

SMA-Buchse für Antennenanschluss
(Eingangsimpedanz 50 Ω)

ANT1

ANT2

Bild 4-4: Antennenanschluss

Hinweis:
Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.3 Schnittstellen

4.3.1 RS232-Schnittstelle

Der Anschluss der RS232-Schnittstelle erfolgt über X2. Die Übertragungsparameter können per
Softwareprotokoll konfiguriert werden.

Tabelle 4-3: Pinbelegung RS232-Schnittstelle

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X2 / Pin 1 GND RS232 – GND
X2 / Pin 2 RxD RS232 – RxD
X2 / Pin 3 TxD RS232 – TxD

D E U T S C H

Reader PC

X2 / Pin 1 (GND) Pin 5

X2 / Pin 2 (RxD) Pin 3
X2 / Pin 3 (TxD) Pin 2

TxD RxD

X2

GND

9-pol. DUB-D-Buchse

PC

Bild 4-5: Verdrahtungsbeispiel für den Anschluss der RS232-Schnittstelle

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.3.2 RS485- / RS422-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-USB)

Die zweite asynchrone Schnittstelle kann als RS485 oder RS422 konfiguriert werden (siehe 5.3 J1-

J8: Schnittstellenkonfiguration ). Der Anschluss der RS485- bzw. RS422-Schnittstelle erfolgt über

X3. Tabelle 4-4 zeigt die Pinnbelegung für die entsprechende Schnit tstelle:

D E U T S C H

Tabelle 4-4: Pinbelegung RS485-/RS422-Schnittstelle

Klemme Kur zzeichen Beschreibu ng

X3 / Pin 1 GND RS485/RS422 – GND
X3 / Pin 2 A- RS485/RS422 – (A -)
X3 / Pin 3 B+ RS485/RS422 – (B +)
X3 / Pin 4 Y- RS422 – (Y -)
X3 / Pin 5 Z+ RS422 – (Z +)

Z+ Y- B+ A-

GND

X3

Bild 4-6: Anschlussbelegung der RS485-/RS422-Schnittst elle

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.3.3 Ethernet-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-E)

Der Reader verfügt über eine integrierte 10/100 base-T Ne tzwerkschnitt stelle mit RJ-45- An­schluss. Der Anschluss erfolgt über X7.

Bei einer strukturierten Verkabelung sollte Kabel der Kategorie 5 verwendet werden. Dies garan­tiert einen problemlosen Betrieb bei 10 Mbps oder 100 Mbps.

Tabelle 4-5: Pinbelegung Ethernet-Schnittstelle

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X7 / Pin 1 TX+ Tra nsmit Data +
X7 / Pin 2 TX- Transmit Data ­X7 / Pin 3 RX+ Receive Data +
X7 / Pin 4 VETH+ n.c.
X7 / Pin 5 VETH+ n.c.
X7 / Pin 6 RX- Receive Data ­X7 / Pin 7 VETH- n.c.
X7 / Pin 8 VETH- n.c.

D E U T S C H

Vorraussetzung für den Einsatz des TCP/IP-P rotokolls ist, dass jedes Gerät am Netzwerk über
eine eigene IP-Adresse verfügt. Alle Reader ver fügen über eine werks seitig vo reingestellte
IP-Adresse.

Tabelle 4-6: Standardkonfiguration der Ethernet-Schnittstelle

Netzwerk Adresse

IP-Adresse 192.168.10.10
Subnet-Mask 255.255.255.0

Port 10001

Hinweis:
Die Reader müssen nacheinander ans Netzwerk angeschlossen und konfiguriert werden.

Jede IP-Adresse darf nur einmal im Netzwerk vertreten sein. Alternativ kann die Einstellung
über die asynchrone Schnittstelle erfolgen.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.3.4 USB-Schnittstelle (ID ISC.MRU200-USB)

Der Anschluss der USB-Schnittstelle erfolgt über Buchse X8. Die Belegung ist genormt. Die Daten­rate des Readers ist auf 12 Mbit beschränkt (USB Full Speed). Es kann ein Standard-USB-Kabel
verwendet werden.

D E U T S C H

Hinweis:
Die maximale Länge des USB-Kabels darf 5 m betragen. Längere Kabel sind ni cht erlaubt.

4.4 Eingänge

Die Optokopplereingänge an Klemmleiste X5 sind galvanisch von der Reader-Elektronik getrennt
und müssen daher mit einer externen Gleichspannung versor gt werden. Die Eingan gs -LEDs der
Optokoppler sind intern mit einem Serienwiderstand R

von 500 Ω beschaltet.

int

Tabelle 4-7: Pinbelegung Optokopplereingänge

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X5 / Pin 1 IN1+ + Eingang 1
X5 / Pin 2 IN1- - Eingang 1
X5 / Pin 3 IN2+ + Eingang 2
X5 / Pin 4 IN2- - Eingang 2

X5

Rint

IN2

Rint

IN1

Bild 4-7: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplereingänge

-

Rext

+

-

Rext

+

Uext

Uext

Bei Versorgungsspannungen größer 10 V muss der Eingangsstrom durch einen weiteren externen
Vorwiderstand (siehe Tabelle 4-8) auf max. 20 mA begrenzt werden.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

Tabelle 4-8: Externe Vorwiderstände

Externe Spannung U

ext

Benötigter externer

Vorwiderstand R

ext

5...10 V ---

11...15 V

16...20 V

21...24 V

270 Ω
560 Ω
820 Ω

Hinweise:

• Die Eingänge sind für eine maximale Eingangsspannung von 24 VDC und einen Ein-

gangsstrom von maximal 20 mA ausgelegt.

• Verpolung oder Überlastung der Eingänge führt zu deren Zerstörung.

• Die Versorgungsspannung des Readers darf nich t zur Ansteuerung der Eingänge ver-

wendet werden, da es ansonsten durch zusätzlich eingestrahlte Störungen zu Einbußen
in der Lesereichweite kommen kann.

D E U T S C H

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.5 Ausgänge

4.5.1 Optokoppler

Die Transistoranschlüsse, Kollektor und E m itter, der beiden Optokopplerausgänge sind von der

D E U T S C H

Reader-Elektronik galvanisch getrennt und ohne interne Zusatzbeschaltun g an Klem me X4 nach
außen geführt. Die Ausgänge müssen daher mit einer externen Spannung betrieben werden.

Tabelle 4-9: Pinbelegung Optokoppleraus gänge

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X4 / Pin 1 O1-C Kollektor – Ausgang 1
X4 / Pin 2 O1-E Emitter – Ausgang 1
X4 / Pin 3 O2-C Kollektor – Ausgang 2
X4 / Pin 4 O2-E Emitter – Ausgang 2

X4

E

OUT2

OUT1

Bild 4-8: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplerausgänge

Hinweise:

• Die Ausgänge sind für max. 24 VDC / 30 mA ausgelegt.

• Verpolung oder Überlastung der Ausgänge führt zu deren Zerstörung.

C
E
C

• Die Ausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Last en vorgesehen.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

4.5.2 Relais

Als Relaisausgang steht an X6 ein Wechsler zur Verfügung.

Tabelle 4-10: Pinbelegung Relaisausgang

Klemme Kurzzeichen Beschreibung

X6 / Pin 1 COM Arbeitskontakt
X6 / Pin 2 NC Öffner
X6 / Pin 3 NO Schließer

X6

N0

NC

COM

Bild 4-9: Interne und mögli che externe Beschaltung des Relaisausgangs

D E U T S C H

Uext

Hinweise:

• Der Relaisausgang ist für max. 24 VDC / 2 A ausgelegt.

• Der Relaisausgang ist nur zum Schalten ohm´scher Lasten vorgesehen. Im Falle einer

induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schut zbeschaltung zu schüt­zen.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

5 Bedien- und Anzeigeelemente

5.1 LEDs

D E U T S C H

In Tabelle 5-1 sind die Konfigurationen der einzelnen LEDs aufgeliste t:

Tabelle 5-1: Konfiguration der LEDs

Kurzzeichen Beschreibung

"RUN-LED 1"

LED V1 (grün)

- Signalisiert den ordnungsgemäßen Ablauf der
internen Reader-Software

Diagnose 1: RF-Kommunikation / EEPROM-Status

LED V2 (blau)

LED V3 (gelb)

LED V4 (rot)

5.2 T1: Reset-Taster

- Signalisiert durch ein kurzes Blinken die fehlerfreie Kommunika tion
mit einem Transponder auf der RF-Schnittstelle

- Blinkt abwechselnd mit V1 nach dem Reset im Anschluss an ein
Software-Update

- Blinkt abwechselnd mit V1 falls nach einem Reset ein Datenfehler
beim Lesen der Parameter auftrat

Diagnose 2: Host-Kommunika tion

- Signalisiert durch ein kurzes Blinken das Senden eines Protokolls an
den Host

Diagnose 3: RF-Warnung

- Leuchtet bei einem Fehler im RF-Teil des Readers . Der Fehlerty p
kann per Software über die Schnitt stellen ausgelesen werden

Durch Betätigen des Tasters T1 wird am Reader ein Reset durchgeführt.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

5.3 J1-J8: Schnittstellenkonfiguration

Über die Jumper J7 – J8 kann die asynchrone Schnittstelle als RS485- oder RS422-Schnittstelle
konfiguriert werden.

Tabelle 5-2: Konfiguration der RS485-/ RS422-Schnitstelle

Jumper RS485 RS422

J7 geschlossen offen
J8 geschlossen offen

Es können die eventuell benötigten Abschlusswiderstände mit den Jumpern J1 bis J6 zugeschaltet
werden.

Tabelle 5-3: Abschlusswiderstände der RS485/RS422

Jumper Geschlossen offen

J1 Pull-Up an RS4xx -B
J2 Pull-Down an RS4xx -A

J5

Abschlusswiderstand

RS4xx -A ⇔ RS4xx -B

J3 Pull-Up an RS422 -Z

ohne Pull-Up an RS4xx -B

ohne Pull-Down an RS4xx -A

ohne Abschlusswiderstand

RS485 -A ⇔ RS485 -B

ohne Pull-Up an RS422 -Z

D E U T S C H

J4 Pull-Down an RS422 -Y

J6

500 Ohm

J8

J7

500 Ohm

Abschlusswiderstand

RS422 -Y ⇔ RS422 -Z

J1

RS485 +

120 Ohm

J5

RS485 -

J2

ohne Pull-Down an RS422 -Y

ohne Abschlusswiderstand

RS422 -Y ⇔ RS422 -Z

500 500

J3 J1

120

J6

120

J5

J4

500

J2

500

RS422 Z+
RS422 Y-

RS422 B+
RS422 A-

Bild 5-1: Jumper der RS485-Schnittstelle Bild 5-2: Jumper der RS422-Schnittstelle

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

5.4 X62: Bootloader Modus

Die Stiftleiste X62 kann mit einem Jumper (Rastermaß 2,0 mm) kurzgeschlossen werden. In
Tabelle 5-4 ist die Funktion der Stiftleiste X62 beschrieben.

D E U T S C H

Tabelle 5-4: Stiftleiste X62

X60 Beschreibung

offen keine Auswirkung
kurzgeschlossen

nach Betätigen des Tasters T1 wird der Reader in den Bootloader Mo­dus versetzt.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

6 Technische Daten

Mechanische Daten

Montage ID ISC.MRU200

• Gehäuse

• Abmessungen (B x H x T)

• Gewicht

• Schutzart

• Farbe

Elektrische Daten

• Spannungsversorgung

• Leistungsaufnahme

• Betriebsfrequenz

• Sendeleistung

Aluminium Druckguss, pulverbeschichtet,
verschließbarer Klappdeckel

200 x 110 x 60 mm³

1,1 kg
IP 54

RAL 7040 (ähnlich Fenstergrau)

12...24 VDC ± 5 %
Noise Ripple : max. 150 mV

max. 15 VA

865,6...867,6 MHz (EN 302 208)

902...928 MHz (FCC CFR 47 Part 15.247)

100...300 mW (100 mW Step – Software)

D E U T S C H

• Modulationsgrad

• Empfänger

• Antennenanschlüsse

- 2 x gemultiplext

• Ausgänge:

- 2 Optokoppler

- 1 Relais (1 x Wechsler)

• Eingänge

- 1 Optokoppler

• Schnittstellen

20...40% und 100%
(per Software einstellbar)

Datenraten 40 kbps, 64 kbps, 80 kbps

2 x SMA Buchse (50 Ω)

24 VDC / 30 mA (galvanisch getrennt)
24 VDC / 2 A

max. 24 VDC / 20 mA

- RS232

- RS485 / RS422 (wahlweise einstellbar)

- Ethernet (TCP/IP) (I D ISC.MRU200-E)

- USB (ID ISC.MRU200-A)

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 25 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Montage ID ISC.MRU200

D E U T S C H

• Protokoll Modi

• Unterstützte Transponder

• Signalgeber optisch

• Multi-Reader-Betrieb

Umgebungsbedingungen

• Temperaturbereich

- Betrieb

- Lagerung

• Vibration

- FEIG ISO Host

- Buffer Reader Mode
(Data Filtering and buffering)

- Scan Mode

- EPC class 1 Gen 2

- 18000-6-B (UpgradeCode notwendig)

4 LEDs zur Diagnose des Betriebszustandes

Synchronisation der Luftprotokolle durch Ver­wendung der Reader Synchronisation

-25...+55°C

-25...+85°C

EN60068-2-6

10...150 Hz : 0,075 mm / 1 g

• Schock

Angewendete Normen

• Zulassung Funk

- Europa

- USA

• EMV

• Sicherheit

– Niederspannung

- Human Exposure

EN60068-2-27
Beschleunigung : 30 g

EN 302 208
FCC 47 CFR Part 15

EN 301 489

EN 60950
UL 60950-1
EN 50364

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 26 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.

®

Montage ID ISC.MRU200

6.1 Zulassung

6.1.1 Europa (CE)

Die Funkanlage entspricht, bei bestimmun gsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde­rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlä gigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/EG vom März 99.

Equipment Classification gemäß ETSI EN 302 208 und ETSI EN 301 489: Class 2

6.1.2 USA (FCC)

D E U T S C H

FCC ID: PJMMRU200

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference th at ma y
cause undesired operation.

NOTICE:

Changes or modifications made to th is equipment not expressly approved by
FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment.

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 27 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

NOTE:
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that
permitted for successful communication.
This device has been designed to operate with the antennas listed below, and having a
maximum gain of 10.5 dBic. Antennas not included in this list or having a gain greater than

10.5 dBic are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is
50 ohms.
Lists of Antennas:
ID.ISC.ANT.U250/250-FCC
ID.ISC.ANT.U170/170-FCC
ID ISC.ANT.U270/270-FCC
ID ISC.ANT.U600/270-FCC

6.1.3 USA und Kanada (UL)

D E U T S C H

Montage ID ISC.MRU200

FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 28 von 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

Note

© Copyright 2007/2008 by

FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]

http://www.feig.de

With the edition of this d ocument, all previous editions become void. Indications made in this manual may be
changed without previous notice.

Copying of this document, and givin g i t to oth ers and the use or com municatio n of the co nte nts ther eof are
forbidden without express authorit y. Offenders are liab le t o th e p ayment of damages. All rights are reserved

E N G L I S H

in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge.

FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and complete ness of the deta ils given in this
manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. S ince,
despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are alwa ys grateful for your useful tips.

The installation instructions given in this manual are based o n advantageous boundary conditions.
FEIG ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross enviro nm ents .

FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this
manual and makes no representation that they free of patent infring ement. FEIG ELECTRONIC GmbH does
not convey any license under its patent rights nor the rights of others.

®

and OBID i-scan® are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.

OBID

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

Contents

1 Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! 33

2 Features of the Reader Family ID ISC.MRU200 34

2.1 Available Reader Types............................................................................................34

2.2 Scope of delivery ......................................................................................................34

3 Installation 35

3.1 Cable Glands.............................................................................................................36

3.2 Seal Caps...................................................................................................................36

3.3 Cover stays................................................................................................................37

3.4 Decorative Covers.....................................................................................................37

4 Terminals and Jacks 38

4.1 Supply Voltage..........................................................................................................39

4.2 Antenna Connections...............................................................................................40

4.3 Interfaces........................................................ ....................................... ....................41

4.3.1 RS232 Interface......... .... ....... .... ....... ... .... ....... .... ....... ... ....... .... ....... .... ... ....... .... ......... ..41

4.3.2 RS485 / RS422 Interface (ID ISC.MRU200-USB).......................................................42

4.3.3 Ethernet Interface (ID ISC.MRU200-E) .......................................................................43

E N G L I S H

4.3.4 USB Interface (ID ISC.MRU200-USB).........................................................................44

4.4 Inputs.. ....................................... ........................................ ........................................44

4.5 Outputs............................................. ........................................... ..............................46

4.5.1 Optocouplers......................................... ........................................ ..............................46

4.5.2 Relay........................................................................................ ...................................47

5 Operating and Display Elements 48

5.1 LEDs............................................. ........................................... ...................................48

5.2 Reset Button..............................................................................................................48

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

5.3 J1-J8: Interface configuration..................................................................................49

5.4 X62: Boot Loader Mode............................................................................................50

6 Technical Data 51

6.1 Approval................. .......................................... ................................................ .........53

6.1.1 Europe (CE)................................................................................................................53

6.1.2 USA (FCC)..................................................................................................................53

6.1.3 USA and Canada (UL)................................................................................................54

E N G L I S H

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

It will provided that between integrator and antenna a cable with a minimum attenuation of 0.3 dB is
used. For the approval tests the type of cable H 155 with 2 m length was used.

.

®

Installation ID ISC.MRU200

1 Safety Instructions / Warning - Read before start-up !

• The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer.

• When installing the device in areas covered under FCC 47 CFR Part 15 a minimum separation

of 20 cm (8 inch) between antenna and the human body must be maintained.

• The operation manual should be conveniently kept available at all times for ea ch use r.

• Unauthorized changes and the use of spare parts and additional devices which have not been

sold or recommended by the manufacturer may cause fire, electric shocks or injuries. Such
unauthorized measures shall exclude any liability by the manufacturer .

• The liability-prescriptions of the manufacturer in the issue valid at the time of purchase are valid
for the device. The manufacturer shall not be held legally responsible for inaccuracies, errors,
or omissions in the manual or automatically set parameters for a device or for an incorrect
application of a device.

• Repairs may only be executed by the manufacturer .

E N G L I S H

• Installation, operation, and maintenance procedures should only be carried out by qualified
personnel.

• Use of the device and its installation must be in accordance with national legal requiremen ts
and local electrical codes .

• When working on devices the valid safety regulations must be observed.

Special advice for wearers of cardiac pacemakers:
Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should

keep a minimum distance of 25 cm (10 inch) between the device and your cardiac pace­maker and not stay in the immediate proximity of the device’s antenna for any length of
time.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

2 Features of the Reader Family ID ISC.MRU200

The Reader has been developed for reading passive data carriers, so-called „Smart Labels“, using
an operating frequency in the UHF ran ge.

2.1 Available Reader Types

The following Readers are currently available:

E N G L I S H

Table 2-1: Available Reader types

Reader type Description
ID ISC .MRU200-USB-EU Reader with USB Interface for Europe
ID ISC.MRU200-E-EU Reader with Ethernet Interface for Europe
ID ISC .MRU200-USB-FCC Reader with USB Interface for USA
ID ISC.MRU200-E-FCC Reader with Ethernet-Interface for USA

2.2 Scope of delivery

The following components are included in the scope o f delivery :

- 1 x Reader ID ISC.MRU200

- 8 x jumper

- 2 x seal cap M16

- 1 x seal cap M12

- 1 x seal cap - reducer

- 2 x decorative cover, clip-on

- 2 x integrated cover stays

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

3 Installation

The Reader is designed fo r wall mount. Four Holes are provided in the housing for wall attachment
(d=7mm (.27”), measurement 60x182mm). The housing does not need to be opened for installa­tion on a wall (see Fig. 3-1). The size and type of the screw anchors depends considerably on the
strength of the wall. The anchors should be capable of withstanding a permissible load o f at least

1.5 kN per anchor for all load directions (Undersurface steal e.g. cy linder head sc rew M5 steal zinc

coated DIN 84 / ISO 1207, property class 8.8 or concrete, stone e.g. plastic anchor 6mm with wood
screw DIN96 d=4mm). The maximum size of the screw head is 8.5mm (0.33”)

200 (7.87)
182 (7.16)

123

45

Fig. 3-1: Housing ID ISC.MRU200 (all dimensions in m m (inch) )

E N G L I S H

6

60 (2.36)

110 (4.33)

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

3.1 Cable Glands

The different cable glands are shown in Table 3-1.
Table 3-1: ID ISC.MRU200 cable glands

Cable gland Size

1 M 16 4,5...10 (0.18...0.39) Antenna Cable 1
2 M 16 4,5...10 (0.18...0.39) Antenna Cable 2
3 M 16 4,5...10 (0.18...0.39) Inputs / Relay / Outputs
4 M 12 3,5...7 (0.14...0.28) Interface (serial)

E N G L I S H

5 M 12 3,5...7 (0.14...0.28) Supply voltage
6 M 25 9...17 (0.35...0.67)

Clamping Range

in mm (inch)

Description

Ethernet Interface (Model –E only)
USB Interface (Model –USB only)

3.2 Seal Caps

The seal caps included in the scope of delivery can be used to close off unused cable fittings. This
is necessary for reaching the IP54 class.

The reducing ring provided is intended for the network connection. The slotted reducer is placed
over the network cable and then fixed in place in the cable gland.

Fig. 3-2: network connection with slotted reducer

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

3.3 Cover stays

The two cover stays can be used to attach the cover to the housing. The cover stays are inserted
into the openings provided for this purpose.

E N G L I S H

Fig. 3-3: Cover stay

3.4 Decorative Covers

The decorative covers are attached after installing the Reader.
The slot on the long side of the cover is used for disassembling the cover. Use a screwdriver to

remove the cover.

Fig. 3-4: Decorative cover

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4 Terminals and Jacks

Fig. 4-1 and Fig. 4-2 show terminals, jacks and operating elements of reader type -USB respec­tively reader type -E.

X1

VDC GND

X8

GND

TxD RxD

E N G L I S H

X2

GND

Z+ Y- B+ A-

X3

J1

J8

C

E

C

X4

IN2 IN1 OUT2 OUT1

-+-+ E

X5

NC COM

N0

X6

K1

X62

ANT2ANT1

V4 V3 V2 V1

T1

Fig. 4-1: Terminals, jacks and opera ting elemen ts o f Ty pe -USB

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

X1

VDC GND

GND

X7

Fig. 4-2: Terminals, jacks and operating elemen ts o f Type -E

4.1 Supply Voltage

Connect the 12...24 VDC supply voltage to Terminal X1. The cable length between the power
supply and the Reader module must not exceed 3m (118 inch).

Table 4-1: Supply voltage pin assignments

Terminal Abbreviation Description

X1 / Pin 1 VDC Vcc – supply voltage (+)
X1 / Pin 2 GND Ground – supply voltage (-)

GND

VDC

X1

E N G L I S H

Fig. 4-3: Connecting the supply voltage

The output power of the power supply should be at least 15 W.
At all installation according to UL 60950 or EN 60950,

• this unit has to be supplied by a Listed NEC Class 2/LPS supply, only.

• by use of flexible cords, the NEC rules according article 400.7 (8) and 400.8 (1)-(7) must be

applied.

Note:
Reversing the polarity of the supply voltage may destroy the unit.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.2 Antenna Connections

The external antennas are connected to the SMA jacks ANT1 and ANT2. The SWR of the con­nected antennas with the cables should not be worse than 1.5:1.

Table 4-2: Antenna Connections ANT1 and ANT2

Connections Description

ANT1, ANT2

SMA jacks for antenna connections
(input impedance 50 Ω)

E N G L I S H

ANT1

Fig. 4-4: Antenna Connections ANT1 and ANT2

Note:
The maximum tightening torque of the SMA sockets is 0,45 Nm (4.0 lbf in).

ANT2

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.3 Interfaces

4.3.1 RS232 Interface

The RS232 interface is connected on X2. The transmission parameters can be configured by
means of software protocol.

Table 4-3: RS232 interface pinouts

Terminal Abbreviation Description

X2 / Pin 1 GND RS232 – GND
X2 / Pin 2 RxD RS232 – RxD
X2 / Pin 3 TxD RS232 – TxD

Reader PC

X2 / Pin 1 (GND) Pin 5

X2 / Pin 2 (RxD) Pin 3
X2 / Pin 3 (TxD) Pin 2

TxD RxD

X2

GND

9-pol. DUB-D-Buchse

E N G L I S H

PC

Fig. 4-5: Wiring example for connecting the RS232 inter face

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.3.2 RS485 / RS422 Interface (ID ISC.M RU200-USB)

The second asynchronous interface can be configured for RS485 or RS422 (see 5.3 J1-J8: Inter-

face configuration). The RS485 inter face respec tively RS422 interface is connected to X3 .

Table 4-4: RS485 / RS422 interface pinouts

Terminal Abbreviation Description

X3 / Pin 1 GND RS485 / RS422 – GND
X3 / Pin 2 A- RS485 / RS422 – (A -)

E N G L I S H

X3 / Pin 3 B+ RS485 / RS422 – (B +)
X3 / Pin 4 Y- RS422 – (Y -)
X3 / Pin 5 Z+ RS422 – (Z +)

Z+ Y- B+ A-

GND

X3

Fig. 4-6: Wiring the RSR485 / RS422 interface

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.3.3 Ethernet Interface (ID ISC.MRU200-E)

The Reader has an integrated 10 / 100 base-T network port for an RJ45. Connection is made on
X7. With structured cablin g Cat 5 cables should be used. This ensures reliable operation at
10 Mbps or 100 Mbps.

Table 4-5: Ethernet interface pinouts

Terminal Abbreviation Description

X7 / Pin 1 TX+ Transmit Data +
X7 / Pin 2 TX- Transmit Data ­X7 / Pin 3 RX+ Receive Data +
X7 / Pin 4 VETH+ n.c.
X7 / Pin 5 VETH+ n.c.
X7 / Pin 6 RX- Receive Data ­X7 / Pin 7 VETH- n.c.
X7 / Pin 8 VETH- n.c.

The prerequisite for using TCP/IP protocol is that each device has a unique address on the net­work. All Readers have a factory set IP address..

Table 4-6: Standard configuration of the Ethernet connection

Network Address

IP-Address 192.168.10.10

E N G L I S H

Subnet-Mask 255.255.255.0
Port 10001

Note:
The readers must be connected to the network and configured one after the other. Every IP-

Address must be used only one time. Alternatively this configuration can be done with the
asynchronous interface.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.3.4 USB Interface (ID ISC.MRU200-USB)

The USB socket on the board is terminal X8. The pinout is standardized. The data rate is reduced
to 12 Mbit (USB full speed). A standard USB-cable can be used.

Note:
The length of the USB-cable can be a max. of 5m (20 inch). It is not allowed to use longer

cables.

E N G L I S H

4.4 Inputs

The optocoupler inputs in Terminal X5 a re galvanically isolated from the Reader elect ronics and
must therefore be externally supplied. The input LEDs for the op tocouplers are switch internally
with a series resistor R

of 500 Ω.

int

Table 4-7: Optocoupler input pin assignments

Terminal Abbreviation Description

X5 / Pin 1 IN1+ + Input 1
X5 / Pin 2 IN1- - Input 1
X5 / Pin 3 IN2+ + Input 2
X5 / Pin 4 IN2- - Input 2

X5

Rint

IN2

Rint

IN1

Fig. 4-7: Internal and possible external wiring of the optocoupler inputs

-

Rext

+

-

Rext

+

Uext

Uext

For supply voltages of greater than 10 V the input current must be limited to max. 20 mA by an
additional external series resistor (see Table 4-8).

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

Table 4-8: External Series Resistor

External voltage U

ext

Required external series

resistor R

ext

5...10 V ---

11...15 V

16...20 V

21...24 V

270 Ω
560 Ω
820 Ω

Notes:

• The inputs are configured for a maximum input current of 24 VDC and an input
current of maximum 20 mA.

• Reversing the polarity or overloading the inputs will destroy them.

• The Reader supply voltage must not be used to drive the inputs, since otherwise

additionally induced noise may reduce the effective reading range.

E N G L I S H

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.5 Outputs

4.5.1 Optocouplers

The transistor connections of the two optocoupler outputs, collector and emitter, are galvanically
isolated from the Reader electronics and brought out with no internal circuitry to terminal X4. The
outputs must therefore be powered with an external power supply.

Table 4-9: Optocoupler output pin configuration

E N G L I S H

Terminal Abbreviation Description

X4 / Pin 1 O1-C Collector – Output 1
X4 / Pin 2 O1-E Emitter – Output 1
X4 / Pin 3 O2-C Collector – Output 2
X4 / Pin 4 O2-E Emitter – Output 2

X4

E

OUT2

OUT1

Fig. 4-8: Internal and possible exte rnal wiring of the optocoupler outputs

C
E
C

Notes:

• The outputs are configured for max. 24 VDC / 30 mA.

• Reversing the polarity or overloading the outputs will destroy them.

• The outputs are intended for switching resistive loads only.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

4.5.2 Relay

A changeover relay is provided on terminal X6.

Table 4-10: Relay output pinouts

Terminal Abbreviation Description

X6 / Pin 1 COM Working contact
X6 / Pin 2 NC Normally closed
X6 / Pin 3 NO Normally open

X6

N0

NC

COM

Fig. 4-9: Internal and possible external wiring of the relay output

Notes:

• The relay outputs are configured for max. 24 VDC / 2 A.

• The relay outputs are intended for switching resistive loads only. If an inductive load is

used, the relay contacts must be protected by means of an external protection circuit.

Uext

E N G L I S H

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 47 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

5 Operating and Display Elements

5.1 LEDs

Table 5-1 shows the LED configuration.

Table 5-1: LED configuration

Abbreviation Description

E N G L I S H

"RUN-LED 1"

LED V1 (green)

- Indicates proper running of the internal Reader software
Diagnostic 1: RF communication / EEPROM status

- Short flashing indicates errorless communication with a transponder
on the RF interface

LED V2 (blue)

- Flashes alternately with V1 after a reset following a so ftware update

Installation ID ISC.MRU200

- Flashes alternately with V1 in case of a data error when reading the
parameters after a reset

Diagnostic 2: Host communication

LED V3 (yellow)

- Short flashing indicates sending of a protocol to the host

Diagnostic 4: RF warning

LED V4 (red)

- Comes on when there is an error in the RF section of the Reader.
The error type can be read out via software over the RS232/RS485
interface

5.2 Reset Button

Pressing the button T1 resets the reader.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 48 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

5.3 J1-J8: Interface configuration

Jumpers J7 and J8 are used to configure the asynchronous interface as an RS485 or R422 port.

Table 5-2: Configuration of the RS485 / RS422 port

Jumper RS485 RS422

J7 closed open
J8 closed open

Any termination resistors needed can be enabled using jumpers J1 through J6.

Table 5-3: Termination resistors for RS485 / RS422

E N G L I S H

Jumper closed open

J1 Pull-Up on RS4xx - B
J2 Pull-Down on RS4xx - A

J5

Termination resistor

RS4xx - A ⇔ RS4xx - B
J3 Pull-Up on RS422 - Z
J4 Pull-Down on RS422 - Y

J6

500 Ohm

J8

J7

500 Ohm

Termination resistor

RS422 - Y ⇔ RS422 - Z

J1

RS485 +

120 Ohm

J5

RS485 -

J2

without Pull-Up on RS4xx - B

without Pull-Down on RS4xx – A

without Termination resistor

RS485 - A ⇔ RS485 - B

without Pull-Up on RS422 - Z

without Pull-Down on RS422 – Y

without Termination resistor

RS422 - Y ⇔ RS422 - Z

500 500

J3 J1

120

J6

120

J5

J4

500

J2

500

RS422 Z+
RS422 Y-

RS422 B+
RS422 A-

Fig. 5-1: RS485 Interface Jumper Fig. 5-2: RS422 Interface Jumper

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 49 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

5.4 X62: Boot Loader Mode

The pin connector X62 can be closed with a jumper (2.0 mm).

Table 5-4: pin connector X62

X62 Description

open no effect
closed after pressing the button T1 the reader is in th boot loader mode

E N G L I S H

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 50 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

6 Technical Data

Mechanical Data

Installation ID ISC.MRU200

• Housing

• Dimensions ( W x H x D )

• Weight

• Enclosure rating

• Color

Electrical Data

• Supply Voltage

• Power Consumption

• Operating Frequency

Die-case aluminum, powder coated,

lockable hinged cover
200 x 110 x 60 mm³
(7.9 inch x 4.3 inch x 2.4 inch)
approx. 1,1 kg (2.4 lb)

IP 54
RAL 7040 (similar to window gray)

12...24 VDC ± 5 %
Noise Ripple : max. 150 mV

max. 15 VA

869.525 MHz (EN 300 220)

865.6...867.6 MHz (EN 302 208)

902...928 MHz (FCC CFR 47 Part 15.247)

E N G L I S H

• Transmitting Power

• Modulation

100...300 mW (100 mW Step – Software)

20...40% and 100%
(software configurable)

• Receiver

Data rates 40 kbps, 64 kbps, 80 kbps

• Antenna Connection

- 2 x multiplexing

2 x SMA socket (50 Ω)

• Outputs:

- 2 Optocouplers

- 1 Relay (1 x Changeover)

• Inputs

- 2 Optocouplers

24 VDC / 30 mA (galvanically isolated)

24 VDC / 2 A

max. 24 VDC / 20 mA (galvanically isolated)

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 51 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

Installation ID ISC.MRU200

E N G L I S H

Ambient

• Interfaces

• Protocol modes

• Supported Transponders

• Optical Indicators

• Multi-Reader Operation

• Temperature range

- Operating

- Storage

- RS232

- RS485 / RS422 (selectable)

- Ethernet (TCP/IP) (ID ISC.MRU200-E only )

- USB (ID ISC.MRU200-USB only)

- FEIG ISO Host

- Buffer Reader Mode

(Data Filtering and buffering)

- Scan Mode

- EPC class 1 Gen 2

- 18000-6-B (UpgradeCode required)
4 LEDs for operating status diagnostics

Synchronization of the air protocols using Reader
synchronization

-25...+55°C (-13...+131°F)

-25...+85°C (-13...+185°F)

• Vibration

• Shock

Applicable Standards

• RF approval

- Europe

- USA

• EMC

• Safety

- Low-Voltage

- Human Exposure

EN60068-2-6

10...150 Hz : 0.075 mm / 1 g
EN60068-2-27

Acceleration : 30 g

EN 302 208 / EN 300 220
FCC 47 CFR Part 15

EN 301 489

EN 60950
UL 60950-1
EN 50364

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 52 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.

Installation ID ISC.MRU200

6.1 Approval

6.1.1 Europe (CE)

When properly used this radio equipment conforms to the essential requirements of Article 3 and
the other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC of March 99.

Equipment Classification according to ETSI EN 302 208 and ETSI EN 301 489: Class 2

6.1.2 USA (FCC)

E N G L I S H

FCC ID: PJMMRU200

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference th at ma y
cause undesired operation.

NOTICE:

Changes or modifications made to th is equipment not expressly approved by
FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment.

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 53 of 54 M70201-2de-ID-B.doc

OBID i-scan

®

NOTE:
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that
permitted for successful communication.
This device has been designed to operate with the antennas listed below, and having a
maximum gain of 10.5 dBic. Antennas not included in this list or having a gain greater than

10.5 dBic are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is
50 ohms.
Lists of Antennas:
ID.ISC.ANT.U250/250-FCC
ID.ISC.ANT.U170/170-FCC
ID ISC.ANT.U270/270-FCC
ID ISC.ANT.U600/270-FCC

6.1.3 USA and Canada (UL)

E N G L I S H

Installation ID ISC.MRU200

FEIG ELECTRONIC GmbH Page 54 of 54 M70201-2de-ID-B.doc