Feig Electronic MR102 User Maual

State: 2010-03-01

Vers. no.: 1.10

Annex no. 5

Functional Description /

User Manual

m. dudde hochfrequenz-technik Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. [phone] Fax [phone]

MONTAGE

INSTALLATION

Anschluss und Inbetriebnahme

Installation and starting up

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ID
ISC.MR102 entschieden haben.

Der ID ISC.MR102 ist ein Gerät zum berührungslo­sen Datenaustausch mit gängigen Transpondern
nach ISO 15693. Dazu benötigt er eine externe An­tenne. Der Anschluss an einem Computer oder sons­tiges Gerät erfolgt über die serielle RS232/485
Schnittstelle.
Der Mid Range Reader für unterschiedlichste An­wendungen in den Bereichen Handel, Logistik und
Industrie geeignet und lässt sich problemlos in be­stehende Systeme integrieren.

Thank you for deciding to purchase the ID
ISC.MR102

The ID ISC.MR102 is a device for contactless data
exchange with common Transponder according ISO

15693. To this it requires an external Antenna. The
connection to a computer or other equipment is car­ried out via the serial RS232/485 interface.
The HF Mid Range Reader ID ISC.MR102 is suitable
to be used in fields of applications like library, retail,
logistics and industry and is easy to integrate in exist­ing systems.

X2 - Serial / VCC
2 - Serial TxD / B-

3 - Serial RxD / A+
5 - Serial GND
7 - VCC GND
9 - VCC 12-24 V DC

ANT 1: Antenna

(50  ± 15  <15°)

RFID by FEIG ELECTRONIC

LED

Weiterführende Informationen, Treiber und Soft­ware können unter www.feig.de heruntergeladen
werden.
Benutzername: MR102
Passwort: 698reader

Further information’s, driver and software can be
downloaded from www.feig.de.

Username: MR102
Password: 698reader

ID ISC.MR102-A/-B

M01211-0de-ID.doc / 2011-07-05

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-A/-B

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01211-0de-ID.doc

Sicherheits- und Warnhinweise

Safety Instructions

 Das Gerät darf nur für den vom Hersteller

vorgesehenen Zweck verwendet werden.

 Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig

aufzubewahren und jedem Benutzer aus­zuhändigen.

 Unzulässige Veränderungen und die Ver-

wendung von Ersatzteilen und Zusatzein­richtungen, die nicht vom Hersteller des
Gerätes verkauft oder empfohlen werden,
können Brände, elektrische Schläge und
Verletzungen verursachen. Solche Maß­nahmen führen daher zu einem Ausschluss
der Haftung und der Hersteller übernimmt
keine Gewährleistung.

 Für das Gerät gelten die Gewährleistungs-

bestimmungen des Herstellers in der zum
Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für
eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern für
ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung
eines Gerätes wird keine Haftung
übernommen.

 Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durch-

geführt werden.

 Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und

sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Fachkräften mit einschlägiger Ausbildung
erfolgen.

 Alle Arbeiten am Gerät und dessen

Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit
den nationalen elektrischen Bestimmungen
und den örtlichen Vorschriften durchgeführt
werden.

 Bei Arbeiten an dem Gerät müssen die

jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften
beachtet werden.

 Besonderer Hinweis für

Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenz­werte für elektromagnetische Felder nicht
überschreitet, sollten Sie einen Mindestab­stand von 25 cm zwischen dem Gerät und
Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich
nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe
des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.

 The device may only be used for the intended

purpose designed by for the manufacturer.

 The operation manual should be conveniently

kept available at all times for each user.

 Unauthorized changes and the use of spare

parts and additional devices which have not
been sold or recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shocks
or injuries. Such unauthorized measures
shall exclude any liability by the
manufacturer.

 The liability-prescriptions of the manufacturer

in the issue valid at the time of purchase are
valid for the device. The manufacturer shall
not be held legally responsible for
inaccuracies, errors, or omissions in the
manual or automatically set parameters for a
device or for an incorrect application of a
device.

 Repairs may only be executed by the

manufacturer.

 Installation, operation, and maintenance

procedures should only be carried out by
qualified personnel.

 Use of the device and its installation must be

in accordance with national legal
requirements and local electrical codes .

 When working on devices the valid safety

regulations must be observed.

 Special advice for

carriers of cardiac pacemakers:
Although this device doesn't exceed the valid
limits for electromagnetic fields you should
keep a minimum distance of 25 cm between
the device and your cardiac pacemaker and
not stay in an immediate proximity of the de­vice respective the antenna for some time.

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-A/-B

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01211-0de-ID.doc

Technische Daten

Technical Data

Gehäuse / housing

ABS plastic

Gewicht / weight

200 g / 0,44 lbs

Schutzart / protection class

IP 30

Spannungsversorgung / supply voltage

12 – 24 V DC/

Leistungsaufnahme / power consumption

max. 6 W

Schnittstelle / Interface

-A: RS232, -B: RS485

Temperaturbereich / temperature range

 Betrieb / operation
 Lagerung / storage

-25°C to +55°C / -13°F to +131°F

-25°C to +85°C / -13°F to +185°F

relative Luftfeuchte / relative air humidity

5-95 % (non-condensing)

Antenne / antenna

External (50  ± 15  < 15°)

Betriebsfrequenz / operating frequency

13,56 MHz

RF-Sendeleistung / RF- transmitting power

1,2 W  1 dB

!

Wichtiger Hinweis:

Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinwei­se kann irreparable Schäden am Gerät zur
Folge haben.

 Der Gerät darf nur mit einer

angeschlossenen und abgestimmten
50 Ω ± 15 Ω <15° Antenne betrieben
werden!

 Beachten Sie, dass Metallteile in der

Nähe der Antenne zu einer Verstimmung
der Antenne führen!

 Bei der Pad-Antenne ID ISC.ANT340240

ist ein Mindestabstand von 20cm zu
Metallteilen einzuhalten!

!

Important Note:

If you do not follow these instructions the
device hardware can be damaged irrepara­ble.

 Use this device only with a connected

and tuned 50 Ω ± 15 Ω <15° antenna!

 Note that any metal parts around the

antenna can detune the antenna!

 If the Pad-Antenna ID ISC.ANT340240 is

used, keep a minimum distance of 20cm
( 8 inch ) to any metal parts!

Weitere Instruktionen müssen der detail­lierten Montageanleitung M01210-xd­ID.pdf entnommen werden.

More instructions must be read in the de­tailed mounting instruction M01210-xe­ID.pdf.

Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemä­ßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen
des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Be­stimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom
März 99.

Equipment Classification gemäß
ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2

When properly used this radio equipment conforms
to the essential requirements of Article 3 and the
other relevant provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC of March 99.

Equipment Classification according to
ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-A/-B

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01211-0de-ID.doc

Notice for USA and Canada

FCC ID: PJMMR102, IC: 6633A-MR102

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission
Rules permitting the operation of this device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Article No.

Part No.

1663.000.00

ID ISC.ANT340/240-A

2396.000.00

ID ISC.ANT340/240-B

2717.000.00

ID ISC.ANTH200/200-A

3249.000.00

ID ISC.ANT310/310-A

3512.000.00

ID ISC.ANTS370/270-A

1968.000.00

ID ISC.ANT100/100-A

1967.000.00

ID ISC.ANT40/30-A

 Copyright 2011 by FEIG ELECTRONIC GmbH  Lange Straße 4  D-35781 Weilburg

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleis­tung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden In­formationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG
ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine
Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere
Schutzrechte.

Data and design subject to change without notice. Supply
subject to availability.

FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for
the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringe­ment. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any li­cense under its patent rights nor the rights of others.

OBID® and OBID i-scan® are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.
All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders.

Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Installation with FCC / IC Approval:

FCC-/IC-NOTICE: To comply with FCC Part 15 Rules in the United States / with IC Radio Standards in Can­ada, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification / IC certi­fication. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems
are deployed in the United States / Canada. The use of the system in any other combination (such as collo­cated antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. This device has been designed to
operate with the antennas listed below. Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with
this device. An SMA socket is provided on the circuit board for connecting the external antenna.

Table 1: Antennas with FCC / IC Approval

MONTAGE

INSTALLATION

Anschluss und Inbetriebnahme

Installation and starting up

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ID
ISC.MR102 entschieden haben.

Der ID ISC.MR102 ist ein Gerät zum berührungslo­sen Datenaustausch mit gängigen Transpondern
nach ISO 15693. Dazu benötigt er eine externe An­tenne. Der Anschluss an einem Computer oder sons­tiges Gerät erfolgt über die LAN Schnittstelle.
Der Mid Range Reader für unterschiedlichste An­wendungen in den Bereichen Handel, Logistik und
Industrie geeignet und lässt sich problemlos in be­stehende Systeme integrieren.

Thank you for deciding to purchase the ID
ISC.MR102

The ID ISC.MR102 is a device for contactless data
exchange with common Transponder according ISO

15693. To this it requires an external Antenna. The
connection to a computer or other equipment is car­ried out via the LAN interface
The HF Mid Range Reader ID ISC.MR102 is suitable
to be used in fields of applications like library, retail,
logistics and industry and is easy to integrate in exist­ing systems.

X4 - LAN / PoE

X1: VCC

(12 - 24 VDC)

ANT 1: Antenna
(50  ± 15  <15°)

RFID by FEIG ELECTRONIC

LED

Weiterführende Informationen, Treiber und Soft­ware können unter www.feig.de heruntergeladen
werden.
Benutzername: MR102
Passwort: 698reader

Further information’s, driver and software can be
downloaded from www.feig.de.

Username: MR102
Password: 698reader

IP-Adresse 192.168.10.10
Subnet-Mask 255.255.255.0
Port 10001
DHCP AUS

ID ISC.MR102-PoE

M01212-0de-ID.doc / 2011-07-05

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-PoE

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01212-0de-ID.doc

Sicherheits- und Warnhinweise

Safety Instructions

 Das Gerät darf nur für den vom Hersteller

vorgesehenen Zweck verwendet werden.

 Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig

aufzubewahren und jedem Benutzer aus­zuhändigen.

 Unzulässige Veränderungen und die Ver-

wendung von Ersatzteilen und Zusatzein­richtungen, die nicht vom Hersteller des
Gerätes verkauft oder empfohlen werden,
können Brände, elektrische Schläge und
Verletzungen verursachen. Solche Maß­nahmen führen daher zu einem Ausschluss
der Haftung und der Hersteller übernimmt
keine Gewährleistung.

 Für das Gerät gelten die Gewährleistungs-

bestimmungen des Herstellers in der zum
Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für
eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern für
ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung
eines Gerätes wird keine Haftung
übernommen.

 Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durch-

geführt werden.

 Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und

sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Fachkräften mit einschlägiger Ausbildung
erfolgen.

 Alle Arbeiten am Gerät und dessen

Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit
den nationalen elektrischen Bestimmungen
und den örtlichen Vorschriften durchgeführt
werden.

 Bei Arbeiten an dem Gerät müssen die

jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften
beachtet werden.

 Besonderer Hinweis für

Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenz­werte für elektromagnetische Felder nicht
überschreitet, sollten Sie einen Mindestab­stand von 25 cm zwischen dem Gerät und
Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich
nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe
des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.

 The device may only be used for the intended

purpose designed by for the manufacturer.

 The operation manual should be conveniently

kept available at all times for each user.

 Unauthorized changes and the use of spare

parts and additional devices which have not
been sold or recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shocks
or injuries. Such unauthorized measures
shall exclude any liability by the
manufacturer.

 The liability-prescriptions of the manufacturer

in the issue valid at the time of purchase are
valid for the device. The manufacturer shall
not be held legally responsible for
inaccuracies, errors, or omissions in the
manual or automatically set parameters for a
device or for an incorrect application of a
device.

 Repairs may only be executed by the

manufacturer.

 Installation, operation, and maintenance

procedures should only be carried out by
qualified personnel.

 Use of the device and its installation must be

in accordance with national legal
requirements and local electrical codes .

 When working on devices the valid safety

regulations must be observed.

 Special advice for

carriers of cardiac pacemakers:
Although this device doesn't exceed the valid
limits for electromagnetic fields you should
keep a minimum distance of 25 cm between
the device and your cardiac pacemaker and
not stay in an immediate proximity of the de­vice respective the antenna for some time.

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-PoE

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01212-0de-ID.doc

Technische Daten

Technical Data

Gehäuse / housing

ABS plastic

Gewicht / weight

200 g / 0,44 lbs

Schutzart / protection class

IP 30

Spannungsversorgung / supply voltage

X1: 12 – 24 V DC/ or
X4: PoE (IEEE802.3af, Class2)

Leistungsaufnahme / power consumption

max. 6 W

Temperaturbereich / temperature range

 Betrieb / operation
 Lagerung / storage

-25°C to +55°C / -13°F to +131°F

-25°C to +85°C / -13°F to +185°F

relative Luftfeuchte / relative air humidity

95 % (non-condensing)

Antenne / antenna

External (50  ± 15  < 15°)

Betriebsfrequenz / operating frequency

13,56 MHz

RF-Sendeleistung / RF- transmitting power

1,2 W  1 dB

!

Wichtiger Hinweis:

Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinwei­se kann irreparable Schäden am Gerät zur
Folge haben.

 Der Gerät darf nur mit einer

angeschlossenen und abgestimmten
50 Ω ± 15 Ω <15° Antenne betrieben
werden!

 Beachten Sie, dass Metallteile in der

Nähe der Antenne zu einer Verstimmung
der Antenne führen!

 Bei der Pad-Antenne ID ISC.ANT340240

ist ein Mindestabstand von 20cm zu
Metallteilen einzuhalten!

!

Important Note:

If you do not follow these instructions the
device hardware can be damaged irrepara­ble.

 Use this device only with a connected

and tuned 50 Ω ± 15 Ω <15° antenna!

 Note that any metal parts around the

antenna can detune the antenna!

 If the Pad-Antenna ID ISC.ANT340240 is

used, keep a minimum distance of 20cm
( 8 inch ) to any metal parts!

Weitere Instruktionen müssen der detail­lierten Montageanleitung M01210-xd­ID.pdf entnommen werden.

More instructions must be read in the de­tailed mounting instruction M01210-xe­ID.pdf.

Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemä­ßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen
des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Be­stimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom
März 99.

Equipment Classification gemäß
ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2

When properly used this radio equipment conforms
to the essential requirements of Article 3 and the
other relevant provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC of March 99.

Equipment Classification according to
ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-PoE

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01212-0de-ID.doc

Notice for USA and Canada

FCC ID: PJMMR102, IC: 6633A-MR102

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission
Rules permitting the operation of this device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Article No.

Part No.

1663.000.00

ID ISC.ANT340/240-A

2396.000.00

ID ISC.ANT340/240-B

2717.000.00

ID ISC.ANTH200/200-A

3249.000.00

ID ISC.ANT310/310-A

3512.000.00

ID ISC.ANTS370/270-A

1968.000.00

ID ISC.ANT100/100-A

1967.000.00

ID ISC.ANT40/30-A

 Copyright 2011 by FEIG ELECTRONIC GmbH  Lange Straße 4  D-35781 Weilburg

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleis­tung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden In­formationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG
ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine
Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere
Schutzrechte.

Data and design subject to change without notice. Supply
subject to availability.

FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for
the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringe­ment. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any li­cense under its patent rights nor the rights of others.

OBID® and OBID i-scan® are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.
All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders.

Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Installation with FCC / IC Approval:

FCC-/IC-NOTICE: To comply with FCC Part 15 Rules in the United States / with IC Radio Standards in Can­ada, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification / IC certi­fication. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems
are deployed in the United States / Canada. The use of the system in any other combination (such as collo­cated antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. This device has been designed to
operate with the antennas listed below. Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with
this device. An SMA socket is provided on the circuit board for connecting the external antenna.

Table 1: Antennas with FCC / IC Approval

MONTAGE

INSTALLATION

Anschluss und Inbetriebnahme

Installation and starting up

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ID
ISC.MR102 entschieden haben.

Der ID ISC.MR102 ist ein Gerät zum berührungslo­sen Datenaustausch mit gängigen Transpondern
nach ISO 15693. Dazu benötigt er eine externe An­tenne. Der Anschluss an einem Computer oder sons­tiges Gerät erfolgt über die USB Schnittstelle.
Der Mid Range Reader für unterschiedlichste An­wendungen in den Bereichen Handel, Logistik und
Industrie geeignet und lässt sich problemlos in be­stehende Systeme integrieren.

Thank you for deciding to purchase the ID
ISC.MR102

The ID ISC.MR102 is a device for contactless data
exchange with common Transponder according ISO

15693. To this it requires an external Antenna. The
connection to a computer or other equipment is car­ried out via the USB interface.
The HF Mid Range Reader ID ISC.MR102 is suitable
to be used in fields of applications like library, retail,
logistics and industry and is easy to integrate in exist­ing systems.

X3 - USB

X1 - VCC

12 - 24 VDC

RFID by FEIG ELECTRONIC

LED

ANT 1: Antenna

(50  ± 15  <15°)

Weiterführende Informationen, Treiber und Soft­ware können unter www.feig.de heruntergeladen
werden.
Benutzername: MR102
Passwort: 698reader

Further information’s, driver and software can be
downloaded from www.feig.de.

Username: MR102
Password: 698reader

ID ISC.MR102-USB

M01213-0de-ID.doc / 2011-07-05

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-USB

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01213-0de-ID.doc

Sicherheits- und Warnhinweise

Safety Instructions

 Das Gerät darf nur für den vom Hersteller

vorgesehenen Zweck verwendet werden.

 Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig

aufzubewahren und jedem Benutzer aus­zuhändigen.

 Unzulässige Veränderungen und die Ver-

wendung von Ersatzteilen und Zusatzein­richtungen, die nicht vom Hersteller des
Gerätes verkauft oder empfohlen werden,
können Brände, elektrische Schläge und
Verletzungen verursachen. Solche Maß­nahmen führen daher zu einem Ausschluss
der Haftung und der Hersteller übernimmt
keine Gewährleistung.

 Für das Gerät gelten die Gewährleistungs-

bestimmungen des Herstellers in der zum
Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für
eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern für
ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung
eines Gerätes wird keine Haftung
übernommen.

 Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durch-

geführt werden.

 Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und

sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Fachkräften mit einschlägiger Ausbildung
erfolgen.

 Alle Arbeiten am Gerät und dessen

Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit
den nationalen elektrischen Bestimmungen
und den örtlichen Vorschriften durchgeführt
werden.

 Bei Arbeiten an dem Gerät müssen die

jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften
beachtet werden.

 Besonderer Hinweis für

Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenz­werte für elektromagnetische Felder nicht
überschreitet, sollten Sie einen Mindestab­stand von 25 cm zwischen dem Gerät und
Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich
nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe
des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.

 The device may only be used for the intended

purpose designed by for the manufacturer.

 The operation manual should be conveniently

kept available at all times for each user.

 Unauthorized changes and the use of spare

parts and additional devices which have not
been sold or recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shocks
or injuries. Such unauthorized measures
shall exclude any liability by the
manufacturer.

 The liability-prescriptions of the manufacturer

in the issue valid at the time of purchase are
valid for the device. The manufacturer shall
not be held legally responsible for
inaccuracies, errors, or omissions in the
manual or automatically set parameters for a
device or for an incorrect application of a
device.

 Repairs may only be executed by the

manufacturer.

 Installation, operation, and maintenance

procedures should only be carried out by
qualified personnel.

 Use of the device and its installation must be

in accordance with national legal
requirements and local electrical codes .

 When working on devices the valid safety

regulations must be observed.

 Special advice for

carriers of cardiac pacemakers:
Although this device doesn't exceed the valid
limits for electromagnetic fields you should
keep a minimum distance of 25 cm between
the device and your cardiac pacemaker and
not stay in an immediate proximity of the de­vice respective the antenna for some time.

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-USB

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01213-0de-ID.doc

Technische Daten

Technical Data

Gehäuse / housing

ABS plastic

Gewicht / weight

200 g / 0,44 lbs

Schutzart / protection class

IP 30

Spannungsversorgung / supply voltage

12 – 24 V DC/

Leistungsaufnahme / power consumption

max. 6 W

Temperaturbereich / temperature range

 Betrieb / operation
 Lagerung / storage

-25°C to +55°C / -13°F to +131°F

-25°C to +85°C / -13°F to +185°F

relative Luftfeuchte / relative air humidity

5-95 % (non-condensing)

Antenne / antenna

External (50  ± 15  < 15°)

Betriebsfrequenz / operating frequency

13,56 MHz

RF-Sendeleistung / RF- transmitting power

1,2 W  1 dB

!

Wichtiger Hinweis:

Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinwei­se kann irreparable Schäden am Gerät zur
Folge haben.

 Der Gerät darf nur mit einer

angeschlossenen und abgestimmten
50 Ω ± 15 Ω <15° Antenne betrieben
werden!

 Beachten Sie, dass Metallteile in der

Nähe der Antenne zu einer Verstimmung
der Antenne führen!

 Bei der Pad-Antenne ID ISC.ANT340240

ist ein Mindestabstand von 20cm zu
Metallteilen einzuhalten!

!

Important Note:

If you do not follow these instructions the
device hardware can be damaged irrepara­ble.

 Use this device only with a connected

and tuned 50 Ω ± 15 Ω <15° antenna!

 Note that any metal parts around the

antenna can detune the antenna!

 If the Pad-Antenna ID ISC.ANT340240 is

used, keep a minimum distance of 20cm
( 8 inch ) to any metal parts!

Weitere Instruktionen müssen der detail­lierten Montageanleitung M01210-xd­ID.pdf entnommen werden.

More instructions must be read in the de­tailed mounting instruction M01210-xe­ID.pdf.

Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemä­ßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen
des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Be­stimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom
März 99.

Equipment Classification gemäß
ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2

When properly used this radio equipment conforms
to the essential requirements of Article 3 and the
other relevant provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC of March 99.

Equipment Classification according to
ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2

OBID i-scan®

MONTAGE / INSTALLATION

ID ISC.MR102-USB

FEIG ELECTRONIC GmbH

M01213-0de-ID.doc

Notice for USA and Canada

FCC ID: PJMMR102, IC: 6633A-MR102

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission
Rules permitting the operation of this device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Article No.

Part No.

1663.000.00

ID ISC.ANT340/240-A

2396.000.00

ID ISC.ANT340/240-B

2717.000.00

ID ISC.ANTH200/200-A

3249.000.00

ID ISC.ANT310/310-A

3512.000.00

ID ISC.ANTS370/270-A

1968.000.00

ID ISC.ANT100/100-A

1967.000.00

ID ISC.ANT40/30-A

 Copyright 2011 by FEIG ELECTRONIC GmbH  Lange Straße 4  D-35781 Weilburg-Waldhausen

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.

FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleis­tung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden In­formationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG
ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine
Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere
Schutzrechte.

Data and design subject to change without notice. Supply
subject to availability.

FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for
the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringe­ment. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any li­cense under its patent rights nor the rights of others.

OBID® and OBID i-scan® are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.
All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders.

Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Installation with FCC / IC Approval:

FCC-/IC-NOTICE: To comply with FCC Part 15 Rules in the United States / with IC Radio Standards in Can­ada, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification / IC certi­fication. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems
are deployed in the United States / Canada. The use of the system in any other combination (such as collo­cated antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. This device has been designed to
operate with the antennas listed below. Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with
this device. An SMA socket is provided on the circuit board for connecting the external antenna.

Table 1: Antennas with FCC / IC Approval

MONTAGE

INSTALLATION

draft
public (B)
2011-07-11
M10414-0de-ID-B_110711.doc

ID ISC.SPAD102

Shielded Pad Reader

(deutsch / english)