Fedders 120V/60Hz, Trion Installation, Operation And Maintenance Manual

Table Top

Electronic Air Purifier

Manual for:

Installation • Operation • Maintenance • Warranty

CAUTION: Read installation, operation, and maintenance
instructions carefully for safe operation. Exercise extreme
caution when working with high voltage.

ENGLISH FRANCAISESPANOL

415 Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401,

Phone: [phone]

email: [e-mail]

23-11-2290N-006 156512-001 12/06/04

Table of Contents ......................................Page

Introduction ..............................................................1

How Your Electronic Air Purifier Works..................1

Instructions ..............................................................2

Operation ..................................................................2

Care of Cabinet ........................................................3

To Remove Cell for Cleaning ..................................3

To Replace Cell After Cleaning................................4

To Clean Cell ............................................................5

To Replace Cabinet Top ............................................6

Troubleshooting Checklist ......................................7

Warranty ....................................................................8

Notes

Garantie limitée de cinq ans sur l'épurateur d'air

Cette garantie limitée couvre les épurateurs d'air Trion.

Trion garantit que tous les épurateurs d'air Trion sont exempts de vices de matière et
de fabrication lors d'un usage et d'un entretien normaux, non commerciaux. Trion
traitera toute défectuosité au cours de cinq ans suivant la date d'achat, en tenant
compte des stipulations de la garantie limitée d'cinq ans présentée ci-dessous :

1. CETTE GARANTIE LIMITÉE de cinq ANS EST ACCORDÉE PAR CARECO, 415
Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401.

2. Cette garantie est offerte à tout acquéreur non commercial de cet épurateur d'air,
cet appareil n'ayant pas été acheté à des fins de revente.

3. Pour obtenir les avantages de cette garantie limitée de cinq ans, expédiez l'épura­teur d'air à : CareCo Warranty, Gate 3, 415 Wabash Avenue Effingham, IL 62401.
L'appareil doit être expédié en port payé. À la réception, CareCo, à sa discrétion,
réparera ou remplacera toute pièce ou produit nécessaire.

4. Le travail en vertu de la garantie sera exécuté dans un délai raisonnable, à la
suite de la réception de l'avis de défectuosité et de livraison à CareCo Warranty,
sous réserve de retards indépendants de la volonté de CareCo.a

5. CareCo ne sera pas responsable de la perte d'usage d'un produit, du temps
perdu, de désagrément, ou de tout autre dommage direct ou indirect, à la per­sonne ou à la propriété, découlant de l'inobservation de la garantie, de négli­gence ou autre. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EX­CLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT; PAR
CONSÉQUENT, L'EXCLUSION OU LA LIMITATION EXPRIMÉE DANS LA PHRASE
PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER.

6. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET D'AUTRES DROITS
VARIANT D'UN ÉTAT À UN AUTRE ET D'UNE PROVINCE À UNE AUTRE.

7. Toute garantie de qualité marchande, d'adaptabilité, ou toute autre garantie
(expresse, implicite), représentation ou garantie de CareCo autre que celles stip­ulées dans les présentes, expirera à la date d'échéance de cette garantie limitée
expresse. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE
LIMITATION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DONC LA LIMITATION
EXPRIMÉE DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER.

8. CareCo se réserve le droit de modifier le design et les matériaux de ses produits,
sans encourir l'obligation d'incorporer de tels changements dans les appareils
fabriqués avant la date d'application de tels changements.

415 Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401,

Phone: [phone]

email: [e-mail]

8

ENGLISH

1

Introduction

Your air purifier has been designed to provide a refreshing experi­ence in clean air living.

Airborne particles are removed from air passing through the unit by
the process of electrostatic precipitation.

NOTE:This Installation, Operation, and Maintenance
Manual should be read thoroughly before your air purifier
is operated. Retain your owner’s manual for future
reference.

Your unit may not appear exactly as illustrated.

How Your Electronic
Air Purifier Works

The air around you is filled with thousands of particles of air pollu­tion. Some of the pollutants – dust, smoke and lint are visible to the
naked eye, but most of the pol­lutants – pollen and bacteria, to
name a few, are microscopic in
size.

Polluted air enters the unit
through the front of the air
purifier (Figure 1). Dust, smoke,
and pollen in the air receive a
positive electrical charge as
they pass through the ionizing
section (Figure 2). The positive
charged particles then enter
the collecting section (Figure 2)
which uses a series of alternate­ly charged aluminum plates to
attract and retain the particles. It
works like a powerful magnet
and the particles remain there
through natural adhesion until removed by the washing process.
Finally, electronically clean air passes back into the room through
the top grille (Figure 1).

Figure 1

Figure 2

CoIIector

Ionizer

FRANCAIS

7

Diagnostic

Souvent, les problèmes qui, au premier abord, semblent être
graves, peuvent être réglés facilement. Le tableau ci-dessous
présente les problèmes possibles et leur solution. N'oubliez pas de
vérifier d'abord les choses simples.

CONDITION

L'appareil ne se met pas
en marche

L'appareil ne fonctionne
pas en vitesse lente

L'appareil ne capte pas
les polluants

L'appareil produit étin­celles, crépitements et
bruits secs

L'appareil ne fonctionne
pas correctement

ÉLÉMENTS À
VÉRIFIER

Cordon d'alimentation

Interrupteur
Marche/Arrêt

Montage du dessus du
boîtier

Montage de la cellule

Réglage de l'interrup­teur Marche/Arrêt

Cellule
collectrice-ionisante

Cellule
collectrice-ionisante

Revérifiez les points
ci-dessus

SOLUTION

Mettez la fiche du cordon dans la
prise

Mettez l'interrupteur
Marche/Arrêt à la vitesse voulue

Reportez-vous à « Remise en
place du dessus du boîtier »

Pour installer correctement la
cellule, assurez-vous que le côté
de la cellule comportant trois
crans à la partie inférieure, se
trouve adjacent à l'interrupteur

Réglez l'interrupteur
Marche/Arrêt sur High (Élevée).
Faites fonctionner l'appareil pen­dant une minute et mettez l'in­terrupteur Marche/Arrêt sur Low
(Basse)

Lavez la cellule collectrice-ion­isante en suivant les directives
de la section « Nettoyage de la
cellule ». Faites fonctionner l'ap­pareil pendant une semaine,
retirez la cellule et inspectez-la.
Si elle fonctionne correctement,
des polluants « fixés aux plaques
de la cellule » devraient être
facilement visibles

Lavez la cellule collectrice-ion­isante. Assurez-vous que la cel­lule est bien sèche

Faites vérifier ou réparer
l'appareil

2

Instructions

Remove the plastic bag covering your air purifier. Select the loca­tion for your air purifier with an electrical outlet nearby.

NOTE: Do not use an extension cord to supply power
to your air purifier.

Remember, the air purifier must be placed so that air can freely
circulate into the front grille and out of the top grille (Figure 1).
Never place your air purifier on soft surfaces (such as beds, sofas or
carpet), near computers or next to sources of heat (such as stove
tops, ovens, etc.).

Operation

WARNING: Do not use this electronic air purifier when
oxygen is being used or when combustible gases are
present.

Plug the cord into any standard household electrical outlet. (See
data label on bottom of your air purifier for electrical specifications
and power consumption.)

WARNING: To reduce the risk of electrical shock,
120V/60Hz models have a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
qualified personnel to install the proper outlet. Do not
alter the plug in any way.

Turn the unit on by turning the On/Off switch to the desired speed.
1(Low), 2(Med), 3(High) – (Figure 3). Your air purifier should be
set on 3(High) for one minute initially before switching to desired
speed. Your electronic air purifier is designed for continuous opera­tion – peak efficiency is obtained if the air purifier remains

on constantly.

6

Remise en place
du dessus du
boîtier

Remettez le dessus du boîti­er en le positionnant au­dessus de l'appareil
(figure 9).
Faites glisser doucement le
dessus vers l'avant, jusqu'à
ce qu'il se retrouve bien
logé (figure 10).
Faites-le alors coulisser vers
l'arrière, jusqu'à ce qu'il se
trouve en affleurement avec
la paroi arrière de l'appareil
(figure 11).

REMARQUE : La décol­oration des plaques en
aluminium de la cellule
collectrice est normale
avec l'utilisation, même
après le nettoyage.

Faites fonctionner l'appareil
à la position Fan Only
(Ventilateur ) pendant un
minimum d'une heure, pour
vous assurer que la cellule
est complètement sèche.

REMARQUE : Un bruit
sec, d'arc électrique,
intermittent, est normal
lors de l'utilisation de
l'appareil, immédiate­ment après le nettoyage
de la cellule, et ce bruit
devrait s'arrêter après
quelques minutes.

Figure 9

Figure 10

Figure 11

ENGLISH

3

The Fan Only switch is provided to
assist in the dry cycle after cleaning
the cell.

NOTE: You may notice an
occasional, sharp snapping sound
coming from your unit. This is a
normal occurrence called
“arcing” and results as large
particles of dust are collected in
the ionizing-collecting cell.
Should prolonged or continuous
arcing occur, the ionizing­collecting cell should be
thoroughly cleaned and dried
(See “To Clean Cell”).

Care of Cabinet

You should treat the cabinet of your air
purifier as you would any piece of fine
furniture. A soft damp cloth will keep it
clean and attractive for many years.

To Remove Cell for
Cleaning

Turn off the air purifier and
unplug it from the electrical
power source.

Remove cabinet top by sliding
cabinet top slowly toward
front grille until unlocked.
Cabinet top can now be lifted
up and off (Figure 4).

Figure 3

Figure 4

CAUTION:
Before cleaning or
servicing this unit, it is
recommended that the
unit be disconnected
from any electrical
supply outlet.