FBT VERVE PASSIVE User Manual [en, de, fr, it]

VERVE

SpeakerSystems

VERVE15

VERVE215

VERVE152

VERVE15M

VERVE10

VERVE18S

VERVE8M

VERVE12

VERVE15S

VERVE12M

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.[phone]r.a.-fax[phone]-P.O.BOX104-e-mail:[e-mail]

I UK

1

PRECAUZIONI

°Lasciarel’appositagrigliadiprotezionesempreapplicataal

diffusore:toccareglialtoparlanticonoggettioconlestessemani
potrebbearrecaredanniirreparabili

°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionedi

agentiatmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,
eccessodicalore,ecc.

°Perevitarespiacevoliecostosiinconvenientiusatesolocavidi

collegamentooriginali

°Èbuonanormaeffettuareicollegamentitraidiffusoriegli

amplificatoridipotenzaquandoquestiultimisonospenti:si
eviterannofastidiosipicchidisegnale,talvoltapericolosipergli
stessidiffusori.

°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodel

sistema,affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadun
altrocentrospecializzato,evitandodiprovvedere
personalmente

INTRODUZIONE

Nuovaseriedidiffusoriprofessionaliinmultistratodibetullaverniciatiantigraffio
interamente.
10modellipassiviequipaggiaticonaltoparlantiedriverB&Ccustomdialtissimopregio
garantisconoperformancediassolutorilievonellepiùvastecondizionidiutilizzo;una
riccadotazionedihardwarelarendonoparticolarmenteindicataancheper
installazionifisse.

“madeinitaly”

PRECAUTIONS

°Keeptheprotectivegrilleinpositionontheloudspeakeratall

times:touchingthedriverswithobjectsoryourhandscancause
irreversibledamage

°Donotleavethesystemexposedtotheweatherforprolonged

periods,includinghighhumidity,significanttemperature
changes,intenseheat,etc.

°Toavoidproblemsthatmaybeexpensivetoremedy,use

exclusivelygenuineoriginalconnectioncables

°Itisgoodpracticetoconnecttheloudspeakerstopower

amplifierswhentheamplifiersarepoweredoff:thisprecaution
preventsthetransmissionofpotentiallydamagingpeaknoise
signalstothespeakers.

°Ifanypartofthesystemisfoundtobemalfunctioning,consult

yournearestFBTservicecentreoranotherspecialisedaudio
equipmentservicecentre.Donotattempttofixtheproblem
yourself

INTRODUCTION

CompletelytheVERVEseriesareFBT’snewprofessional
speakersystems,featuringbirchplywoodenclosureswithascratch&scuffresistant
paintfinish.
AllfeaturehighefficiencycustomB&CwoofersandHFdriverstoprovideexceptional
soundperformance.VERVEseriesarecomplementedbyacompleteseriesof
optionalmountinghardwareforpermanentinstallations.

“manufacturedinitaly”

VERVE8M

HF.Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati,latomonitorconinclinazione
a45gradi.4puntidiattaccoM6perinstallazionesospesa.Unavera“compattatutta
potenza”,idealeperqualsiasiimpiegodirinforzosonoro:dall’installazione
permanentealclub“live”,dallapiccolabandmusicaleall’auditoriumesaleconferenza
e,nonultimo,neiprogettidiacusticacommerciale.

VERVE10

HF.Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidiattaccoM10per
installazionesospesa.Sidistingueperl’altovaloredipressionesonora(SPL)eperla
suastupefacentequalitàacustica.Diffusoreleggero,facileall’usoperinstallazioni
fisseoinapplicazionimusicaliingenere.

VERVE12

HF.Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidiattaccoM10per
installazionesospesa.Diffusoreacusticodielevatafinituraqualitativaesonora;
anch’essaindirizzatasiaall’installazionepermanentecheadunuso“live”,eroga
potenzaeunachiaradefinizionedituttelefrequenzeperunusoagammaestesa.

VERVE15

HF.Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidiattaccoM10per
installazionesospesa.Modelloultra-leggeromaconuneccezionalelivellodi
pressionesonoraedun’altatenutadipotenza.Èlasoluzioneidealeperqualsiasi
progettodirinforzosonoroprofessionaleconmassimadirettivitàecoperturatotale
dellazona.

VERVE152

HF.Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa13strati.4puntidiattaccoM10per
installazionesospesa.Studiataperconcertiedeventiprofessionalimusicaliquali
produzionedispettacolioinstallazioniprofessionaliteatrali;èunsistemadidiffusione
sonoradialtapotenzacontinua,conrispostainfrequenzalineare,pressioneacustica
elevata,chiaraedefinitaintelligibilitàdellavoceedellamusica.

VERVE215

HF.Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa13strati.4puntidiattaccoM10per
installazionesospesa.Sianelleapplicazioni“live”diuncertolivellocheinquelle“club”
e“disco”,èilsistemaagammaestesacompleto,adaltissimapotenzacontinuaeforte
pressionesonora;eccelleneibassiricchidispessoreedi“kick”,strabiliantenellaparte
vocaleconfrequenzefortiechiare,sicompletanellapartemediaconunincredibile
bilanciamentodeitoni,ciascunocomunquebendefinito.

VERVE15S

M10perinstallazionesospesa.Fornisceunbassoenergicoedefinitoall’intero
programmamusicale,finoa40Hz.Piùpotenzaeminorpeso:puòessereinstallatoin
gruppididueopiùunitàperunmaggiorlivellodipressionesonorasullebasse
frequenze.

VERVE18S

M10perinstallazionesospesa.Lamassimapotenzadisponibilesuibassiunitaadun
transienterapidoedecisofinoa35Hz.Èilsub-wooferdimaggiorimpatto:in
combinazionecongruppididueopiùunitàsiottieneunapressioneacustica
impressionantesullebassefrequenze.

VERVE12M

HF.Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati;latomonitorconinclinazione
a45gradi;sidistingueperilprofilobassodimonitordapalco,compattoeadalta
resistenza.Siadattaaqualsiasiperformanceedèancheutilizzabilecomediffusore
acusticoagammaestesaoinabbinamentoadunsub-woofer.

VERVE15M

HF.Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati;latomonitorconinclinazione
a45gradi.Idealeperproduzioni,spettacolieconcertimedio-grandi:èilmonitorda
palcopiùpotentedellaserie;erogaunaelevatapotenzacontinuaedèperfettamente
bilanciatosututtelefrequenzeconun“basso”ricco,un“medio”apertoelargo,un
“alto”cristallinoedispessore.

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#Bass-reflex.Cassainmultistratidibetullaa13strati.3puntidiattacco

#Bass-reflex.Cassainmultistratidibetullaa13strati.3puntidiattacco

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

#2viebass-reflex.Filtropassivoconprotezionesoft-tripperleunitàLFe

VERVE8M

conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-tripLFandHFunitprotection,11-plybirch
asymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper,4xM6suspensionpoints,flying
hardwareaccessories.Areal“compactsoundmachine”foravastrangeof
applications:frompermanent,liveormusicclubs,tosmallbandPA,toconferenceor
auditoriums,tocommercialinstallations.

VERVE10

80x50deg.rotableCDhorn,passivefilternetworkwithsoft-tripLFandHFunit
protection,11-plybirchtrapezoidalcabinet,4xM10suspensionpoints,35mmøtop­hatforstand-polemount,flyinghardwareaccessories.CapableofhighSPLand
remarkablesonicquality,VERVE10islight,easytoset-upinpermanentinstallations
orliveevents.

VERVE12

OtherfeatureslikeVERVE10.Thisnewpremiumqualityinstallationandsound
reinforcementcabinetdeliverssmoothanduniformfrequencyresponseoverawide
coveragearea.

VERVE15

OtherfeatureslikeVERVE10.VERVE15isanultra-lightenclosurewithmuchless
weightwithcomparablemodels,yetwithhighpowerhandlingandoutput:itistheideal
solutionforanyprofessionalsoundreinforcementprojectwhereconsistentsoundfield
coverageisrequired.

VERVE152

driver,60x40deg.rotableCDhorn,passivefilternetworkwithsoft-tripHFunit
protection,13-plybirchtrapezoidalcabinet,4xM10suspensionpoints,35mmøtop­hatforstand-polemount,fluinghardwareaccessories.Addressedtosound
reiforcementprofessionalsforshowproductionsorimportantpermanentinstallations.
VERVE152isahighpowersystemsuitableforindoororoutdoorusegarantinglinear
frequencyresponse,amazingpoweroutput,clearintelligibility.

VERVE215

driver.OtherfeatureslikeVERVE152.Designedfortouringandlargesound
reinforcementinstallations,VERVE215isahighpowerfull-rangesystemgaranting
highSPLandexcellentextensionatlowfrequencies,powerfulvocalswithdefined
intelligibility,smoothandbalancedmid-frequencies.

VERVE15S

subwoofer,13-plybirchcabinet,3xM10suspensionpoints.Thickandpunchybassto
themusicprogramdownto40Hz;morepowerandlessweight: VERVE15Scanbe
usedinblocksoftwoormoreforastoundingsubbassoutputlevel.

VERVE18S

4”coil,13-plybirchcabinetwith3xM10suspensionpoints.Morepowerandfast
transientdownto35Hz:VERVE18Scanbeusedinblocksoftwoormorefor
astoundingsubbassoutputlevel.

VERVE12M

conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-tripLFandHFunitprotection,11-plybirch
asymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper,35mmøtop-hatforstand-pole
mount,flyinghardwareaccessories.Low-shapedesigned,powerful,compactand
heavyduty,VERVE12Mcansuittoeveryperformance.Withamulti-functional
enclosuredesign,forfull-range“frontofhouse”speakeruseorformusiciansstage
monitoring.
VERVE15M 2waybass-reflex,15”wooferand1”HFcompressiondriver,90deg.
conicalhorn,passivefilternetworkwithsoft-tripLFandHFunitprotection,11-plybirch
asymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper.Formediumtolargeshow
productionsandextensivetouringconcertsitisthenextstepupinstagemonitoring:
VERVE15Mgivesmassivebasskickwithopenmidfrequenciesandexceptional
vocals.

#2waybass-reflex,8”wooferand1”HFcompressiondriver,100deg.

#2waybass-reflex,10”neodymiumwooferand1”HFcompressiondriver,

#2waybass-reflex,12”neodymiumwooferand1”HFcompressiondriver.

#2waybass-reflex,15”neodymiumwooferand1”HFcompressiondriver.

#2waybass-reflex,15”neodymiumwooferand2”HFcompression

#2waybass-reflex,dual15”neodymiumwooferand2”HFcompression

#Ventedbass-reflexsystem,custom15”neodymiumlongexcursion

#Ventedbass-reflexsystem,custom18”longexcursionsubwooferwith

#2waybass-reflex,12”wooferand1”HFcompressiondriver,90deg.

#

2

F

D

PRÉCAUTIONS

°Toujoursmaintenirlagrilledeprotectionappliquéeauhaut-

parleur:toutcontactavecdesobjets,oumêmeaveclesmains,
pourraitprovoquerdesdommagesirréversiblesauxhaut­parleurs.

°Éviterd'exposerlesystèmependantdelonguespériodesà

l'actiondesagentsatmosphériques,telsquel'humidité,les
fortesvariationsdetempérature,leschaleursélevées,etc.

°Pouréviterdesinconvénientsdésagréablesetcoûteux,utiliser

uniquementlescâblesdebranchementoriginaux.

°Afind'éviterdescrêtesdesignaldésagréablesetparfois

dangereusespourleshaut-parleurs,effectuerles
branchementsentrehaut-parleursetamplificateursde
puissancelorsquecesdernierssontéteints.

°Encasdedysfonctionnementd'undesdispositifsdusystème,

s'adresseraucentred'assistanceFBTleplusprocheouàtout
autrecentrespécialisé,etéviterdeleréparerpersonnellement.

INTRODUCTION

Nouvelleséried’enceintesprofessionnellesrèaliséesenbouleaumultiplisavecun
revêtementpeintureanti-rayureentièrement.
10modèlespassifséquipésdehaut-parleursetmoteursB&Ccustomisésdetrès
grandequalitégarantissentdesprestationsdetréshautniveaudanslesconditions
d’utilisationlesplusvariées.Lespointsd’accrocheintégrésdansl’ébénisterieprocure
àlasérieVERVEuneadaptationtotalepourdesinstallationsfixes.

“madeinitaly”

VORSICHTSMAßNAHMEN

°DasSchutzgitteraufkeinenFallvomLautsprecherabnehmen:

dasBerührenderLautsprechermitGegenständenoder
HändenkannzuirreparablenSchädenführen

°DasSystemnichtüberlängereZeitWitterungseinflüssenwie

Feuchtigkeit,starkenTemperaturschwankungen,übermäßiger
Hitzeusw.aussetzen.

°ZurVermeidungschwerwiegenderundkostspieligerFehlernur

Original-Anschlusskabelverwenden

°Allgemeingilt,dieAnschlüssezwischendenLautsprechernund

denLeistungsverstärkerndurchzuführen,wennletztere
ausgeschaltetsind.DiesverhindertlästigeSignalspitzen,die
u.U.zurBeschädigungderLautsprecherführenkönnen.

°SolltenSieBetriebsstörungenaneinerbeliebigen

Systemkomponentefeststellen,wendenSiesichbitteandie
nächstgelegeneFBTKundendienststelleoderaneinen
anderenautorisiertenServicehändler.Voneigenmächtigen
Eingriffenwirdabgeraten

EINLEITUNG

DieseneueSerievonProfi-LautsprechernmitGehäuseaus
vielschichtigemBirken-SperrholzundkratzfesterLackierungvereinthoheLeistungen
miteinemkonkurrenzfähigenPreis.10Passiv-ModellemithochwertigenB&CCustom
LautsprechernundTreiberngarantiereneineerstklassigePerformanceunterden
unterschiedlichstenEinsatzbedingungen.DankdesumfassendenMontagezubehörs
eignetsiesichauchbesondersfürortsfesteInstallationen.

“madeinitaly”

VERVE8M] Système2voiesBass-Reflex.Filtrepassifavecprotection"soft-trip"sur
HPBassesettweeter.4pointsd'accrocheM6prévuspoursupportOmnimount.Une
cohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldeladispersiondanstoutelazonede
couvertureoccasionnantuneabsencedephénomènesde"boucle"généralement
constatéssurdesenceintes2voiestraditionnelles.

VERVE10] Système2voiesBass-Reflex.Filtrepassifavecprotection"soft-trip"sur
leHPbassesetletweeter.3pointsd'accrocheM10,manchonde35mm(1.4")pour
installationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2poignéesenmétal.
Unecohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldeladispersiondanstoutelazonede
couverture,unniveauSPLélevéetunereproductionsonoreprécisefontdecette
enceinteunmodèleidéalpourdesinstallationsfixesoupourdesprestationsLive.
VERVE12] Système2voiesBass-Reflex.Profiltrapézoidal.Filtrepassifavec
protection"soft-trip"surleHPbassesetletweeter.3pointsd'accrocheM10,manchon
de35mm(1.4")pourinstallationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet
2poignéesenmétal.Uncontroletotaldeladispersiondanstoutelazonede
couverture,unereproductionsonoreprécisefontdecetteenceinteunmodèleidéal
pourdesinstallationsfixesoupourdesprestationsLive.

VERVE15] Système2voiesBass-Reflex.Profiltrapézoidal.Filtrepassifavec
pratection"soft-trip"surHPbassesetletweeter.3pointsd’accrocheM10,manchonde
35mm(1.4")pourinstallationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2
poignéesenmétal.Unecohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldeladispersion
danstoutelazonedecouverture,unniveauSPLélevéetunerepraductionsonore
précisefontdecetteenceinteunmodèleidéalpourdesinstallationsfixesoupourdes
prestationsLive.

VERVE152] Système2voiesBass-Reflex.Profiltrapézoidal.Filtrepassifavec
protection"soft-trip"surletweeter.3pointsd'accrocheM10,manchonde35mm(1.4")
pourinstallationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2poignéesen
métal.ConçuepourdesapplicationsdesonorisationLiveetdesinstallationsfixes,
garantieuneexcellentetenuedanslesbassesfréquencesetuneréponselinéaire.

VERVE215] Système2voiesBass-Reflex.Profiltrapézoildal.Filtrepassifavec
pratection"soft-trip"surletweeter.3pointsd'accrocheM10et2poignéesenmétal.
ConçuepourdesapplicationsdesonorisationLiveetdesinstallationsfixes,garantie
uneexcellenteextensionetrenfortdanslesbassesfréquencesetuneréponse
linéaire.

VERVE15S] Sub-wooferBass-Reflex.3pointsd’accrocheM10et2poignéesen
métal.Excellenteréalisation,leVERVE15Ssecaractériseparunpoidsetdes
dimensionscompactstoutenoffrantuneexcellenteréponseenfréquencejusqu'à
40Hz.

VERVE18S] Sub-wooferBass-Reflex.3pointsd’accrocheM10et2poignéesen
métal.Excellenteréalisation,leVERVE18Ssecaractériseparunpoidsetdes
dimensionscompactstoutenoffrantuneexcellenteréponseenfréquencejusqu'à35
Hz

VERVE12M]Système2voiesBass-Reflex.Filtrepassifavecprotection"soft-trip"sur
HPBassesettweeter.Unecohérenceexceptionnelle,uncontroletotaldela
dispersiondanstoutelazonedecouvertureoccasionnantuneabsencede
phénomènesde"boucle"généralementconstatéssurdesenceintes2voies
traditionnelles.Peut-etreégalementutiliséecommeenceintedefaçadepourdela
petitediffusiongraceàl'intégrationd'unmanchonpourinstallationsurpied.

VERVE15M] Système2voiesBass-Reflex.Filtrepassifavecprotection"soft-trip"sur
HPBassesettweeter.Réponseenfréquencespécialementadaptéepourune
utilisationtype"nearfield"(retourdescène).Unecohérenceexceptionnelle,un
controletotaldeladispersiondanstoutelazonedecouvertureoccasionnantune
absencedephénomènesde"boucle"généralementconstatéssurdesenceintes2
voiestraditionnelles

VERVE8M] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.4M6omni-mountVerankerungspunkte.Hervorragendes
Frequenz-undAbstrahlverhaltenohneLobingphanomenederherkommlichen2
Wege-Konfiguration.

VERVE10] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.3M10-Verankerungspunkte,35mm-Stativhalter(1.4"),Flansch
forWandbefestigungsbogelundTransportgriffausMetall.Ourchdashervorragende
Frequenz-undAbstrahlverhalten,denhohenSPLunddieeinwandfreie
KlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifürortsfesteInstallationen
oderLive-Veranstaltungen
VERVE12] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.3M10-Verankerungspunkte,35mm-Stativhalter(1.4"),Flansch
fiirWandbefestigungsbiigelundTransportgriffausMetall.Durchdashervorragende
Frequenz-undAbstrahlverhalten,denhohenSPLunddieeinwandfreie
KlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifürortsfesteInstallationen
oderLive-Veranstaltungen

VERVE15] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.3M10-Verankerungspunkte,35mmStativhalter(1.4"),Flansch
fiirWandbefestigungsbiigelund2TransportgriffeausMetall.Durchdas
hervorragendeFrequenz-undAbstrahlverhalten.denhohenSPLunddie
einwandfreieKlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifürortsfeste
InstallationenoderLive-Veranstaltungen.

VERVE152] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
Tweeter.3M10-Verankerungspunkte.35mmStativhalter(1.4").Flanschfür
Wandbefestigungsbiigelund2TransportgriffeausMetall.Oieserleistungsstarke
LautsprecheristfürbedeutendeortsfesteInstallationenoderLiveVeranstaltungen
ausgelegtunderreichtimFreienbeachtlicheOistanzen.

VERVE215] 2WegeBass-Reflex-System.TrapezprofilzurReduzierung.Passiv­Filtermit'soft-trip'-SchutzaufTweeter.3M10-Verankerungspunkteund2
TransportgriffeausMetall.OieseSeriewurdefüreinanspruchsvollessound
reinforcementbeiKonzerttourneen.

VERVE15S]Sub-WaaferBass-Reflex.Externerelektroniseherex-avererfarderlieh.
3M10-Verankerungspunktund2TransportgriffeausMetall.OptimalerFrequenzgang
bis40HztrotzdesgeringenGewiehtsundderkampaktenAbmessungen.

VERVE18S] Sub-WooferBass-Reflex.Externerelektroniseherex-overertorderlieh
3M10-Verankerungspunkteund2TransportgriffeausMetall.Optimaler
Frequenzgangbis35HztrotzdesgeringenGewiehtsundderkompakten
Abmessungen

VERVE12M] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.35mm-Stativhalter(1.4")undTransportgriffausMetall.
Einsetzbarauchals"front-of-house"Speakerdurchdasmultifunktionelle
GehausedesignunddieStativ-Halterung.

VERVE15M] 2WegeBass-Reflex-System.Passiv-Filtermit'soft-trip'-Schutzauf
WooferundTweeter.2Metallgriffe.SpeziellfürdieSoundkontrollebeiBühnenshows
undKonzerttourneenentwickeltzeichnetsichdieseSeriedurcheinhervorragendes
Frequenz-undAbstrahlverhaltenohneLobingphanomenederherkommlichen2
Wege-Konfigurationaus

3

I

UK

DF

LAYOUT

328.7315.8

3

265.7 270.7

5

4

2

7

102.8

162.8

VERVE8M

4

7 3

2

432.7384.5

3

5 6

1

2

5

1

219.8

VERVE10

381.7360.3

4

7

6

1

3

270.7

6

2

5

6

VERVE12

VERVE15

1

7

VERVE152

321.4

1

1_GRIGLIAMETALLICADIPROTEZIONE
2_TROMBA+DRIVER
3_TUBIDIACCORDO
4_MANIGLIE
5_WOOFER
6_PANNELLOCONNESSIONI
7_FLANGIAPERSTATIVO

432.7405.2

3

1_METALPROTECTIVEGRILL
2_HORN+DRIVER
3_TUNEDPORTS
4_HANDLES
5_WOOFER

2

6_CONNECTIONSPANEL
7_FLANGEFORSTAND

1_GRILLAGEMÉTALLIQUEDEPROTECTION

5

2_TROMPE+DRIVER
3_TUBESD’ACCORD

4

6

4_POIGNÉES
5_WOOFER
6_PANNEAUDESCONNEXIONS
7_FLASQUEPOURSTATIF

318.4

1_METALLSCHUTZGITTER
2_HORN+DRIVER
3_VERBINDUNGSROHRE
4_TRANSPORTGRIFFE
5_WOOFER
6_BUCHSENFELD
7_FLANSCHZURSTATIV

I

4

UK

DF

LAYOUT

VERVE215

425.1

636

513.9

2

5

3

5

34

5

6

7

4

2

VERVE12M

1

392.4

506

380.2

3

7

5

381.7312.2

6

1

432.7

VERVE18S

2

4

5

4

418

3

6

VERVE15M

1

7

550

432

1

5

6

4

344

VERVE15S

3

6

1