Fbt VERVE 8MA, VERVE 15A, VERVE 10A, VERVE 12MA, VERVE 15MA User Manual

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.[phone]r.a.-fax[phone]-P.O.BOX104-e-mail:[e-mail]

VERVE

SpeakerSystems

ProcessedActiveReinforcementLoudspeakers

VERVE8MA
VERVE10A

VERVE12A
VERVE15A
VERVE12MA

VERVE15MA

I

PRECAUZIONI

VORSICHTSMAßNAHMEN

1

PRECAUTIONS PRÉCAUTIONS

UK

F D

COLLEGARESEMPREL’APPARECCHIOADUNAPRESA
DIALIMENTAZIONEPROVVISTADICONNESSIONEATERRA

ALWAYSCONNECTTHEAPPARATUSTOAMAINSSOCKET
OUTLETWITHAPROTECTIVEEARTHINGCONNECTION

TOUJOURSBRANCHERL’APPAREILÀUNEPRISE
ÉLECTRIQUERELIÉEÀLATERRE

DASGERÄTSTETSANEINESTECKDOSEMITERDUNG
ANSCHLIESSEN

2

Completely“manufacturedinitaly”theVERVEseriesareFBT’snew
professionalspeakersystems,featuringbirchplywoodenclosures
withascratch&scuffresistantpaintfinish.
AllfeaturehighefficiencycustomB&CwoofersandHFdriversto
provideexceptionalsoundperformance.VERVEseriesare
complementedbyacompleteseriesofoptionalmountinghardware
forpermanentinstallations.

VERVE8MA]

VERVE10A

VERVE12A

VERVE15A

VERVE12MA]

VERVE15MA]

11-plybirchasymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper,4xM6
suspensionpoints,flyinghardwareaccessories.Areal“compactsound
machine”foravastrangeofapplications:frompermanent,liveormusicclubs,
tosmallbandPA,toconferenceorauditoriums,tocommercialinstallations.

]11-plybirchtrapezoidalcabinet,4xM10suspensionpoints,35mm
øtop-hatforstand-polemount,flyinghardwareaccessories.Capableofhigh
SPLandremarkablesonicquality,VERVE10Aislight,easytoset-upin
permanentinstallationsorliveevents.

]FeatureslikeVERVE10A.Thisnewpremiumqualityinstallation
andsoundreinforcementcabinetdeliverssmoothanduniformfrequency
responseoverawidecoveragearea.

]FeatureslikeVERVE10.VERVE15isanultra-lightenclosurewith
muchlessweightwithcomparablemodels,yetwithhighpowerhandlingand
output:itistheidealsolutionforanyprofessionalsoundreinforcementproject
whereconsistentsoundfieldcoverageisrequired.

11-plybirchasymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper,35
mmøtop-hatforstand-polemount,flyinghardwareaccessories.Low-shape
designed,powerful,compactandheavyduty,VERVE12MAcansuittoevery
performance.Withamulti-functionalenclosuredesign,forfull-range“frontof
house”speakeruseorformusiciansstagemonitoring.

11-plybirchasymmetricalcabinetwith45deg.monitortaper.For
mediumtolargeshowproductionsandextensivetouringconcertsitisthenext
stepupinstagemonitoring:VERVE15MAgivesmassivebasskickwithopen

Nuovaseriedidiffusoriprofessionaliinmultistratodibetulla
verniciatiantigraffiointeramente“madeinitaly”.
EquipaggiaticonaltoparlantiedriverB&Ccustomdialtissimopregio
garantisconoperformancediassolutorilievonellepiùvaste
condizionidiutilizzo;unariccadotazionedihardwarelarendono
particolarmenteindicataancheperinstallazionifisse.

Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati,latomonitor
coninclinazionea45gradi.4puntidiattaccoM6perinstallazionesospesa.Una
vera“compattatuttapotenza”,idealeperqualsiasiimpiegodirinforzosonoro:
dall’installazionepermanentealclub“live”,dallapiccolabandmusicale
all’auditoriumesaleconferenzae,nonultimo,neiprogettidiacustica
commerciale.

Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidi
attaccoM10perinstallazionesospesa.Sidistingueperl’altovaloredipressione
sonora(SPL)eperlasuastupefacentequalitàacustica.Diffusoreleggero,facile
all’usoperinstallazionifisseoinapplicazionimusicaliingenere.

Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidi
attaccoM10perinstallazionesospesa.Diffusoreacusticodielevatafinitura
qualitativaesonora;anch’essaindirizzatasiaall’installazionepermanenteche
adunuso“live”,erogapotenzaeunachiaradefinizionedituttelefrequenzeper
unusoagammaestesa.

Cassatrapezoidaleinmultistratidibetullaa11strati.4puntidi
attaccoM10perinstallazionesospesa.Modelloultra-leggeromaconun
eccezionalelivellodipressionesonoraedun’altatenutadipotenza.Èla
soluzioneidealeperqualsiasiprogettodirinforzosonoroprofessionalecon
massimadirettivitàecoperturatotaledellazona.

Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati;latomonitor
coninclinazionea45gradi;sidistingueperilprofilobassodimonitordapalco,
compattoeadaltaresistenza.Siadattaaqualsiasiperformanceedèanche
utilizzabilecomediffusoreacusticoagammaestesaoinabbinamentoadun
sub-woofer.

Cassaasimmetricainmultistratidibetullaa11strati;latomonitor
coninclinazionea45gradi.Idealeperproduzioni,spettacolieconcertimedio­grandi:èilmonitordapalcopiùpotentedellaserie;erogaunaelevatapotenza
continuaedèperfettamentebilanciatosututtelefrequenzeconun“basso”

VERVE8MA]

VERVE10A]

VERVE12A]

VERVE15A]

VERVE12MA]

VERVE15MA]

F D

I

UK

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES

ALLGEMEINEMERKMALE

CARATTERISTICHEGENERALI

GENERALFEATURES

Nouvelleséried’enceintesprofessionnellesrèaliséesenbouleau
multiplisavecunrevêtementpeintureanti-rayureentièrement“made
initaly”.Équipésdehaut-parleursetmoteursB&Ccustomisésdetrès
grandequalitégarantissentdesprestationsdetréshautniveaudans
lesconditionsd’utilisationlesplusvariées.Lespointsd’accroche
intégrésdansl’ébénisterieprocureàlasérieVERVEuneadaptation
totalepourdesinstallationsfixes.

DieseneueSerievonProfi-Lautsprechern“madeinitaly”mit
GehäuseausvielschichtigemBirken-Sperrholzundkratzfester
LackierungvereinthoheLeistungenmiteinem
konkurrenzfähigen.HochwertigenB&CCustomLautsprechernund
TreiberngarantiereneineerstklassigePerformanceunterden
unterschiedlichstenEinsatzbedingungen.Dankdesumfassenden
Montagezubehörseignetsiesichauchbesondersfürortsfeste
Installationen.

VERVE8MA] 4pointsd'accrocheM6prévuspoursupportOmnimount.Une
cohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldeladispersiondanstoutelazone
decouvertureoccasionnantuneabsencedephénomènesde"boucle"
généralementconstatéssurdesenceintes2voiestraditionnelles.

VERVE10A] 3pointsd'accrocheM10,manchonde35mm(1.4")pour
installationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2poignéesen
métal.Unecohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldeladispersiondans
toutelazonedecouverture,unniveauSPLélevéetunereproductionsonore
précisefontdecetteenceinteunmodèleidéalpourdesinstallationsfixesou
pourdesprestationsLive.

VERVE12A]3pointsd'accrocheM10,manchonde35mm(1.4")pourinstallation
surpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2poignéesenmétal.Un
controletotaldeladispersiondanstoutelazonedecouverture,une
reproductionsonoreprécisefontdecetteenceinteunmodèleidéalpourdes
installationsfixesoupourdesprestationsLive.

VERVE15A] Profiltrapézoidal.3pointsd’accrocheM10,manchonde35mm
(1.4")pourinstallationsurpied,insertsavecétrierpourinstallationmuraleet2
poignéesenmétal.Unecohérenceexceptionnelle,uncontrôletotaldela
dispersiondanstoutelazonedecouverture,unniveauSPLélevéetune
repraductionsonoreprécisefontdecetteenceinteunmodèleidéalpourdes
installationsfixesoupourdesprestationsLive.

VERVE12MA] Unecohérenceexceptionnelle,uncontroletotaldeladispersion
danstoutelazonedecouvertureoccasionnantuneabsencedephénomènesde
"boucle"généralementconstatéssurdesenceintes2voiestraditionnelles.
Peut-etreégalementutiliséecommeenceintedefaçadepourdelapetite
diffusiongraceàl'intégrationd'unmanchonpourinstallationsurpied.

VERVE15MA] Réponseenfréquencespécialementadaptéepourune
utilisationtype"nearfield"(retourdescène).Unecohérenceexceptionnelle,un
controletotaldeladispersiondanstoutelazonedecouvertureoccasionnant
uneabsencedephénomènesde"boucle"généralementconstatéssurdes
enceintes2voiestraditionnelles

VERVE8MA] 4M6omni-mountVerankerungspunkte.Hervorragendes
Frequenz-undAbstrahlverhaltenohneLobingphanomenederherkommlichen
2Wege-Konfiguration.

VERVE10A] 3M10-Verankerungspunkte,35mm-Stativhalter(1.4"),Flanschfor
WandbefestigungsbogelundTransportgriffausMetall.Ourchdas
hervorragendeFrequenz-undAbstrahlverhalten,denhohenSPLunddie
einwandfreieKlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifür
ortsfesteInstallationenoderLive-Veranstaltungen

VERVE12A] 3M10-Verankerungspunkte,35mm-Stativhalter(1.4"),Flansch
fiirWandbefestigungsbiigelundTransportgriffausMetall.Durchdas
hervorragendeFrequenz-undAbstrahlverhalten,denhohenSPLunddie
einwandfreieKlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifür
ortsfesteInstallationenoderLive-Veranstaltungen

VERVE15A] 3M10-Verankerungspunkte,35mmStativhalter(1.4"),Flanschfiir
Wandbefestigungsbiigelund2TransportgriffeausMetall.Durchdas
hervorragendeFrequenz-undAbstrahlverhalten.denhohenSPLunddie
einwandfreieKlangwiedergabeeignetsichdieserLautsprecherideaifür
ortsfesteInstallationenoderLive-Veranstaltungen.

VERVE12MA] 35mm-Stativhalter(1.4")undTransportgriffausMetall.
Einsetzbarauchals"front-of-house"Speakerdurchdasmultifunktionelle
GehausedesignunddieStativ-Halterung.

VERVE15MA] 2Metallgriffe.SpeziellfürdieSoundkontrollebeiBühnenshows
undKonzerttourneenentwickeltzeichnetsichdieseSeriedurchein
hervorragendesFrequenz-undAbstrahlverhaltenohneLobingphanomeneder
herkommlichen2Wege-Konfigurationaus

3

I

UK

DF

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATION

Peraumentarelazonadicoperturae
l’SPLmassimoèpossibileaffiancarepiù
diffusoriformandounarray.
Nellefigura“A”sonoriportatealcune
regolesulposizionamentodeidiffusoriper
minimizzarel’interazionetraletrombedi
casseadiacentiedottenereunarisposta
omogeneasututtol’angolodicopertura
dell’array.

Èimportantericordarechel’allineamento

nellostessopiano
verticale(rispettoalpuntodiascolto)è
importanteperchèevitarotazionidifase
indesideratedelleondeacustichenella
zonadiincrocio,chepossonocausare
unarispostainfrequenzanonuniforme.

VERVE

SUB-SATELLITE

fig.A

Severalloudspeakerscanbe
combinedtocreateanarraytoincrease
thecoverageareaandmaximumSPL.
Figure"A"showsseveralbasicrulesfor
positioningtheloudspeakerstominimise
interferencebetweenthehornsof
adjacentenclosuresandtoobtaina
uniformresponseovertheentire
dispersionangleofthearray.

Itisimportanttoalignthesubwooferand
satellitesinthesameverticalplane(with
respecttothelisteningposition):this
precautionwilleliminateundesirable
phaserotationsofthesoundwavesatthe
intersectionpoints,whichcanresultin
non-uniformfrequencyresponse.

VERVE Pouraugmenterlazonedecouvertureet

leNPAmaximum,ilestpossibled'utiliser
plusieursdiffuseursdemanièreà
formerunréseau.
Lafigure"A"reportecertainesrèglessur
lamanièredepositionnerleshaut­parleursafindeminimiserl'interaction
entrelespavillonsd'enceintesadjacents
etd'obteniruneréponsehomogènesur
l'anglecompletdecouvertureduréseau.

L'alignementdusurun
mêmeplanvertical(parrapportaupoint
d'écoute)estfondamental,carilpermet
d'éviterlesrotationsdephasedesondes
acoustiquesnondésiréesdanslazonede
croisement,enraisondesquellesla
réponseenfréquencepourraitnepasêtre
uniforme.

VERVE

SUB-SATELLITE

ZurErhöhungderReichweiteunddes
max.Schalldrucks(SPL)könnenmehrere
Lautsprecheraneinandergereiht
werden(Array).
InAbb.“A”sindeinigebeiderAufstellung
derBoxenzubeachtendeRegeln
dargestellt,umdieKopplungzwischen
denTrichternnebeneinanderstehender
BoxenaufeinMinimumzureduzierenund
eingleichmäßigesFrequenz-und
AbstrahlverhaltendesArrayszuerhalten.

Eswirddaranerinnert,dassdie
Ausrichtungin
derselbenvertikalenEbene(bezogenauf
denHörpunkt)wichtigist,um
ungewünschtePhasendrehungender
SchallwellenimCrossover-Bereichzu
vermeiden,diezueinem
ungleichmäßigenFrequenzgangführen
könnten.

VERVE

SUB-SATELLITE

VERVE10A
VERVE12A

80°

VERVE15A

130°

80°

WITH50°HORNPOSITION

WITH80°HORNPOSITION

TOTALCOVERAGEWITH80°HORNPOSITION

TOTALCOVERAGEWITH50°HORNPOSITION

30°

50°

VERVE10A
VERVE12A
VERVE15A