FBT HIMAXX60A User Manual [en, de, fr, it]

700W+200WPROCESSEDACTIVEMONITOR

700W-SOUNDREINFORCEMENTMONITOR

Manualed’uso

Operatingmanual

Moded’emploi

Benutzer-Handbuch

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.071750591r.a.-fax0717505920-P.O.BOX104-e-mail:info@fbt.it-www.fbt.it

WARNING

ATTENZIONE

WARNING

ATTENZIONE

RISCHIODISHOCKELETTRICO

NONAPRIRE

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO

NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO

CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO

PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO

NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA

1)Leggerequesteistruzioni

2)Conservarequesteistruzioni

3)Fareattenzioneatuttigliavvertimenti

4)Seguiretutteleistruzioni

5)Nonusarequestodispositivovicinoall’acqua

6)Puliresoloconunostrofinaccioasciutto

7)Nonostruireleaperturediventilazione.L’installazionedeveessere

7)Nonostruireleaperturediventilazione.L’installazionedeveessere eseguitainbasealleistruzionifornitedalproduttore.

eseguitainbasealleistruzionifornitedalproduttore.

8)Noninstallarenellevicinanzedifontidicalorecometermosifoni,

8)Noninstallarenellevicinanzedifontidicalorecometermosifoni, valvolediregolazione,stufeoaltriapparecchi(amplificatoricompresi)

valvolediregolazione,stufeoaltriapparecchi(amplificatoricompresi) cheproduconocalore

cheproduconocalore

9)Nonannullarel’obiettivodisicurezzadellespinepolarizzateocon

9)Nonannullarel’obiettivodisicurezzadellespinepolarizzateocon messaaterra.Lespinepolarizzatehannoduelame,unapiùlarga

messaaterra.Lespinepolarizzatehannoduelame,unapiùlarga dell’altra.Unaspinaconmessaaterrahaduelameeunterzopolodi

dell’altra.Unaspinaconmessaaterrahaduelameeunterzopolodi terra.Lalamalargaoilterzopoloservonoperlasicurezza

terra.Lalamalargaoilterzopoloservonoperlasicurezza dell’utilizzatore.Selaspinafornitanonèadattaallapropriapresa,

dell’utilizzatore.Selaspinafornitanonèadattaallapropriapresa, consultareunelettricistaperlasostituzionedellaspina.

consultareunelettricistaperlasostituzionedellaspina.

10)Proteggereilcavodialimentazionedalcalpestioedalla

10)Proteggereilcavodialimentazionedalcalpestioedalla compressione,inparticolareincorrispondenzadispine,prolunghee

compressione,inparticolareincorrispondenzadispine,prolunghee nelpuntodalqualeesconodall’unità.

nelpuntodalqualeesconodall’unità.

11)Usaresolodispositiviopzionali/accessorispecificatidalproduttore.

12)Utilizzareesclusivamenteconcarrelli,supporti,

12)Utilizzareesclusivamenteconcarrelli,supporti, treppiedi,mensoleotavolespecificatidalproduttoreo

treppiedi,mensoleotavolespecificatidalproduttoreo vendutiunitamenteall’apparecchio.Sesiutilizzaun

vendutiunitamenteall’apparecchio.Sesiutilizzaun carrelloprestareattenzionedurantelospostamento

carrelloprestareattenzionedurantelospostamento combinatodelcarrelloedell’apparecchio,perevitareil

combinatodelcarrelloedell’apparecchio,perevitareil verificarsididannidovutiadeventualeribaltamento.

verificarsididannidovutiadeventualeribaltamento.

13)Staccarelaspinaincasoditemporaleoquandononsiusa

13)Staccarelaspinaincasoditemporaleoquandononsiusa l’apparecchioperunlungoperiodo.

l’apparecchioperunlungoperiodo.

14)Perl’assistenzatecnicarivolgersiapersonalequalificato.

14)Perl’assistenzatecnicarivolgersiapersonalequalificato. L’assistenzatecnicaènecessarianelcasoincuil’unitàsia

L’assistenzatecnicaènecessarianelcasoincuil’unitàsia danneggiata,peres.perproblemidelcavodialimentazioneodella

danneggiata,peres.perproblemidelcavodialimentazioneodella spina,rovesciamentodiliquidiodoggetticadutiall’interno

spina,rovesciamentodiliquidiodoggetticadutiall’interno dell’apparecchio,esposizioneallapioggiaoall’umidità,anomaliedi

dell’apparecchio,esposizioneallapioggiaoall’umidità,anomaliedi funzionamentoocadutedell’apparecchio.

funzionamentoocadutedell’apparecchio.

NONAPRIREILCOPERCHIO

OALL'UMIDITA'

QUESTOSIMBOLOAVVERTE,LADDOVEAPPARE,LAPRESENZADIUNA

QUESTOSIMBOLOAVVERTE,LADDOVEAPPARE,LAPRESENZADIUNA TENSIONEPERICOLOSANONISOLATAALL’INTERNODELLACASSA:

TENSIONEPERICOLOSANONISOLATAALL’INTERNODELLACASSA: ILVOLTAGGIOPUÒESSERESUFFICIENTEPERCOSTITUIRE

ILVOLTAGGIOPUÒESSERESUFFICIENTEPERCOSTITUIRE ILRISCHIODISCOSSAELETTRICA.

ILRISCHIODISCOSSAELETTRICA.

QUESTOSIMBOLOAVVERTE,LADDOVEAPPARE,DELLA

QUESTOSIMBOLOAVVERTE,LADDOVEAPPARE,DELLA PRESENZADIIMPORTANTIISTRUZIONIPERL’USOEPER

PRESENZADIIMPORTANTIISTRUZIONIPERL’USOEPER LAMANUTENZIONENELLADOCUMENTAZIONE

LAMANUTENZIONENELLADOCUMENTAZIONE ALLEGATA.SIPREGADICONSULTAREILMANUALE.

ALLEGATA.SIPREGADICONSULTAREILMANUALE.

TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK

DONOTREMOVECOVER(ORBACK)

REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE

1)Readtheseinstructions

2)Keeptheseinstructions

3)Heedallwarnings

4)Followallinstructions

5)Donotusethisapparatusnearwater

6)Cleanonlywithdrycloth

7)Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe

7)Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe manufacturer’sinstructions.

manufacturer’sinstructions.

8)Donotinstallnearanyheatsources,suchasradiators,heat

8)Donotinstallnearanyheatsources,suchasradiators,heat registers,stovesorotherapparatus(includingamplifiers)thatproduce

registers,stovesorotherapparatus(includingamplifiers)thatproduce heat

heat

9)Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-type

9)Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-type plug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.A

plug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.A groundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.The

groundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.The widebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe

widebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe providedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianfor

providedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianfor replacementoftheobsoleteoutlet.

replacementoftheobsoleteoutlet.

10)Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularly

10)Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularly at plugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfrom

at plugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfrom theapparatus.

theapparatus.

11)Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

12)Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,or

12)Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,or tablespecifiedbythemanufacturerorsoldwiththe

tablespecifiedbythemanufacturerorsoldwiththe apparatus.Whenacartisused,usecautionwhen

apparatus.Whenacartisused,usecautionwhen movingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjury

movingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjury fromtip-over.

fromtip-over.

13)Unplugthisapparatusduringlightningstormsor

13)Unplugthisapparatusduringlightningstormsor whenunusedforlongperiodsoftime.

whenunusedforlongperiodsoftime.

14)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

14)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel. Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinany

Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinany way,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeen

way,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeen spilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushas

spilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushas beenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhas

beenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhas beendropped.

beendropped.

NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE

TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK

WHEREMARKED,THISSYMBOLINDICATESADANGEROUSNON-

WHEREMARKED,THISSYMBOLINDICATESADANGEROUSNONISOLATEDVOLTAGEINSIDETHELOUDSPEAKER:

ISOLATEDVOLTAGEINSIDETHELOUDSPEAKER: SUCHVOLTAGECOULDBESUFFICIENTTORESULTINTHERISKOF

SUCHVOLTAGECOULDBESUFFICIENTTORESULTINTHERISKOF ELECTRICSHOCK.

ELECTRICSHOCK.

WHEREMARKED,THISSYMBOLINDICATESIMPORTANT

WHEREMARKED,THISSYMBOLINDICATESIMPORTANT USAGEANDMAINTENANCEINSTRUCTIONSINTHE

USAGEANDMAINTENANCEINSTRUCTIONSINTHE ENCLOSEDDOCUMENTS.PLEASEREFERTOTHE

ENCLOSEDDOCUMENTS.PLEASEREFERTOTHE MANUAL.

MANUAL.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

L’APPARECCHIODEVEESSERECOLLEGATOALLARETE ELETTRICAMEDIANTEUNAPRESACONUNCOLLEGAMENTO ALLATERRADIPROTEZIONE.

Questoapparecchioèdotatodipresadialimentazione;installare

Questoapparecchioèdotatodipresadialimentazione;installare l’apparatoinmanierachelapresadelcavodialimentazionerisulti

l’apparatoinmanierachelapresadelcavodialimentazionerisulti facilmenteaccessibile.

facilmenteaccessibile.

PRECAUZIONI

°Perconsentireunaventilazionesufficienteènecessariopredisporre

°Perconsentireunaventilazionesufficienteènecessariopredisporre unadistanzaminimadicirca30cm.pertuttiilatidell’apparecchiio.

unadistanzaminimadicirca30cm.pertuttiilatidell’apparecchiio. °Laventilazionenondovrebbeessereimpeditacoprendoleaperture

°Laventilazionenondovrebbeessereimpeditacoprendoleaperture diventilazioneconoggettiqualigiornali,tovaglie,tende,ecc.

diventilazioneconoggettiqualigiornali,tovaglie,tende,ecc. °Nessunasorgentedifiammanuda,qualicandeleaccese,dovrebbe

°Nessunasorgentedifiammanuda,qualicandeleaccese,dovrebbe esserepostasull’apparecchio.

esserepostasull’apparecchio. °L’apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzi

°L’apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzi d’acquaequindisopraaldispositivonondevonoesserepostioggetti

d’acquaequindisopraaldispositivonondevonoesserepostioggetti contenentiliquidi,comeades.vasi.

contenentiliquidi,comeades.vasi. °E:Perevitarsidiferirsiquestoapparecchiodeveessere

ATTENZION

°E:Perevitarsidiferirsiquestoapparecchiodeveessere

ATTENZION

assicuratoallaparetesecondoleistruzionidiinstallazioneallegate.

THEDEVICEMUSTBECONNECTEDTOTHEMAINSTHROUGHA POWEROUTLETWITHAPROTECTIVEEARTHCONNECTION.

Thisdevicefeaturesapoweroutlet;installthedevicesothattheoutlet forthepowercordisaccessible.easily

PRECAUTIONS

°Forproperairventilationpleasemakesuretoleavesufficient

°Forproperairventilationpleasemakesuretoleavesufficient clearance(min11inc.)onallsidesofthedevice.

clearance(min11inc.)onallsidesofthedevice. °Pleasedonotcovertheventilationslotswithpapers,tablecloths,

°Pleasedonotcovertheventilationslotswithpapers,tablecloths, curtains,etc.inordernottopreventventilationofthedevice.

curtains,etc.inordernottopreventventilationofthedevice. °Pleasedonotplaceanynakedflamesource,suchaslighted

°Pleasedonotplaceanynakedflamesource,suchaslighted candles,onthedevice.

candles,onthedevice. °Pleasekeepthedeviceawayfromwaterspringsandsplashesand

°Pleasekeepthedeviceawayfromwaterspringsandsplashesand pleasedonotplaceanyobjectscontainingliquids,suchasvases,on

pleasedonotplaceanyobjectscontainingliquids,suchasvases,on thedevice.

thedevice. °:Toavoidtheriskofinjuriespleasesecurethedeviceto

CAUTION

°:Toavoidtheriskofinjuriespleasesecurethedeviceto

CAUTION

thewallfollowingtheenclosedinstructions.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE

NEPASOUVRIR

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHTÖFFNEN

POURÉVITERLERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE

NEPASUTILISERD’OUTILSMÉCANIQUESÀL’INTÉRIEUR

CONTACTERUNCENTRED’ASSISTANCEQUALIFIÉ

POURÉVITERLERISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE

NEPASEXPOSERL’APPAREILLAGEÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDIT

NEPASOUVRIRLECOUVERCLE

CESYMBOLEPRÉVIENT,LÀOÙILAPPARAÎT,DELAPRÉSENCED'UNE TENSIONDANGEREUSENONISOLÉEÀL'INTÉRIEURDELACAISSE: LEVOLTAGEPEUTÊTRESUFFISANTPOURREPRÉSENTER UNRISQUEDEDÉCHARGESÉLECTRIQUES.

CESYMBOLEPRÉVIENT,LÀOÙILAPPARAÎT,DELAPRÉSENCE D'IMPORTANTESNOTICESDEMODED'EMPLOIETCONCERNANT L'ENTRETIENDANSLADOCUMENTATIONJOINTE.VEUILLEZ CONSULTERLEMODED'EMPLOI.

INFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

1)Lisezcesinstructions

2)Conservezcesinstructions

3)Faitesattentionàtouslesavertissements

4)Suiveztouteslesinstructions

5)N'employezpascedispositifprèsdel'eau

6)Nenettoyezqu'avecuntorchonsec

7)N’obstruezpaslesouverturesdelaventilation.L’installationdoit êtreeffectuéeselonlesinstructionsfourniesparleproducteur.

8)Nel'installezpasprèsdesourcesdechaleurcommeradiateurs, appareilsdechauffage,poêlesoud'autresappareils(ycomprisles amplificateurs)quiproduisentdelachaleur

9)Nesupprimezpaslesdispositifsdesécuritédesfichespolariséesou avecmiseàlaterre.Lesfichespolariséessontéquipéesdedeux bornesdelargeurdifférente.Uneficheavecmiseàlaterreadeux bornesetuntroisièmepôledeterre.Labornepluslargeouletroisième pôlesontnécessairespourlasécuritédel'utilisateur.Silafichefournie n'estpasappropriéepourvotreprise,consultezunélectricienpourle remplacementdelafiche.

10)Protégezlecâbled'alimentationdupiétinementetdela compression,enparticulieroùl'ontrouvedesfiches,desrallongeset danslepointoùilssortentdel'appareil.

11)Employezuniquementdesdispositifsenoption/accessoires indiquésparleproducteur.

12)Aemployeruniquementavecdeschariots,des supports,destrépieds,desconsolesoudestables indiquésparleproducteurouvendusavecl'appareil. Sivousutilisezunchariot,faitesattentionpendantle déplacementcontemporainduchariotetdel'appareil, afind'éviterdesdommagesdusaupossible renversement.

13)Débranchezlaficheencasd'orageoulorsqu'onn'utilisepas l'appareilpendantunelonguepériode.

14)Pourl'assistancetechnique,adressez-vousaupersonnelqualifié. L'assistancetechniqueestnécessaireaucasoùl'appareilest endommagé,parex.àcausedeproblèmesducâbled'alimentationou delafiche,durenversementdeliquidesoud'objetstombésàl'intérieur del'appareil,del'expositionàlapluieouàl'humidité,d'anomaliesde fonctionnementoudechutesdel'appareil.

L’APPAREILDOITÊTRECONNECTÉAURÉSEAUÉLECTRIQUEPAR UNEPRISEAYANTUNECONNEXIONDEPROTECTIONDETERRE.

Cetappareilestéquipéd’uneprised’alimentation;installezl’appareil defaçonàcequelapriseducâbled’alimentationsoitfacilement accessible.

PRÉCAUTIONS

°Afindepermettreuneventilationsuffisanteilfautdisposerune distancemin.de30cm.environdetouslescôtésdel’appareil.

°Laventilationnedoitpasêtreempêchéeencouvrantlesouvertures d’aérationavecdesobjetscommejournaux,nappes,rideaux,etc. °Aucunesourceàflammenue,commeparexempledesbougies allumées,nedoitêtreposéesurcetappareil.

°L’appareilnedoitpasêtreexposéàlastillationouauxjetsd’eauet doncilnefautpasposersurledispositifdesobjetscontenantdes liquides,commeparexempledesvases.

°:Afind’éviterdevousblesser,ilfautquecet appareil

ATTENTION

soitattachéaumurd’aprèslesinstructionsd’installationci-jointes.

STROMSCHLAGGEFAHRNICHTDENDECKELÖFFNEN

WENDENSIESICHANEINENQUALIFIZIERTENKUNDENDIENST

UMRISIKENVONSTROMSCHLAGUNDBRANDAUSZUSCHLIESSEN

SETZENSIEDASGERÄTKEINEMREGENODERFEUCHTIGKEITAUS

DIESESSYMBOLVERWEISTAUFDIEPRÄSENZEINERGEFÄHRLICHEN NICHTISOLIERTENSPANNUNGINDERLAUTSPRECHERBOX:DIE SPANNUNGKANNGENÜGENDSTARKSEIN,UMEINE STROMSCHLAGGEFAHRDARZUSTELLEN.

DIESESSYMBOLVERWEISTAUFWICHTIGEHINWEISEIN DENMITGELIEFERTENBEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN.ZIEHENSIEDASHANDBUCH

ZURATE.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1)LesenSiedieseAnleitungenaufmerksamdurch.

2)BewahrenSiesiesorgfältigauf.

3)BeachtenSiealleHinweise.

4)HaltenSiesichansämtlicheAnleitungen.

5)VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.

6)ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenLappen.

7)DieLüftungsöffnungennichtverstellen.DieInstallationmuss entsprechenddervomHerstellergeliefertenAnleitungerfolgen.

8)VermeidenSiees,dasGerätinderNähevonWärmequellen,wie Heizkörper,Heizrohre,ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGeräte (auchVerstärker)aufzustellen.

9)AchtenSiedarauf,dieSicherheitsfunktionderpolarisiertenoder geerdetenSteckernnichtaufzuheben.PolarisierteSteckerhabenzwei flacheStifte,einerdavonistbreiteralsderandere.EingeerdeterStecker hatzweiStifteundeinenErdungsstift.EingeerdeterSteckerhatzwei KlinkenundeinenErdungsstift.DerbreitereStiftbzw.derdritteStift dienenIhrerSicherheit.SolltedermitgelieferteSteckernichtinIhre Steckdosepassen,lassenSieihndurcheinenElektrikerauswechseln.

10)SchützenSiedasStromkabelvorTritt-undDruckeinwirkungen, insbesondereimBereichderStecker,vonVerlängerungenundbeiihrem AustrittausdemGerät.

11)VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlene Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12)BenutzenSieausschließlichvomHersteller empfohleneodermitdemGerätverkaufteWagen, Ständer,Stative,HalterungenoderTische.AchtenSie beiVerwendungeinesWagensdarauf,dassdasdarauf stehendeGerätwährendderFahrtnichtumkipptund Schadenerleidet.

13)SteckenSiedasGerätbeiGewitternoderlängerer Außerbetriebsetzungbitteab.

14)FürdentechnischenKundendienstwendenSiesichbitte ausschließlichanqualifiziertesPersonal.Eintechnischer Kundendiensteinriffwirderforderlich,wenndasGerätaufirgendeine Weisebeschädigtwird,z.B.durchSchädenamNetzkabeloder-stecker, durchEintretenvonverschüttetenFlüssigkeitenoderGegenständen, durchRegenoderFeuchtigkeit,durchHinunterfallen,oderbei Funktionsstörungen.

DASGERÄTÜBEREINEGEERDETESTECKDOSEANDAS STROMNETZANSCHLIESSEN.

DiesesGerätistmiteinerSteckdoseausgestattet.InstallierenSiedas Gerätso,dassdieSteckdosedesStromkabelsleichtzugänglich resultiert.

VORSICHTSMAßNAHMEN

°HierzumussumalleGeräteseitenherumeineMindestdistanzvon30 cmberücksichtigtwerden. °

BehindernSiedieVentilationkeinesfallsdurchAbdeckender

LüftungsöffnungenmitZeitungen,Tischtüchern,Vorhängenusw.

KeineoffenenFlammen,beispielshalberbrennendeKerzen,aufdas

Gerätstellen.

DasGerätistunbedingtvorTropfenoderWasserspritzernzu schützen.StellenSiealsokeinesfallsFlüssigkeitsbehälter,wie beispielsweiseBlumenvasendarauf.

ACHTUNG:UmVerletzungsgefahrenauszusschließen,mussdieser ApparatentsprechendderbeigefügtenInstallationsanleirungander Wandgesichertwerden.

FBTconlagammastabilisceunnuovoriferimentonel

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

EINLEITUNG

panoramadeidiffusorida12”e15”inpolipropileneper“sound reinforcement”,portandoprestazioniecontenutotecnologicoad unlivellofinoadoggiimpensabile.

FBTHiMaxX

caratteristichetecnologichechehannoresoquestaserieunbest sellerinternazionale,ponendosisuunlivellodiprestazioniancora superiore. Lostudiodinuovicabinetinpolipropilene,l’utilizzodialimentatori switchingefinaliadaltaefficienza,lariprogettazionedegli altoparlantisonostateleattivitàdelteamR&DdiFBTmiratealla massimizzazionedelrapportopotenza/peso.

Compattaeleggera,risolvebrillantementelepiùesigenti richiestediappassionati,musicistieprofessionisti,checercano diffusoripotenti,versatiliedialtissimaqualità.Idealiper applicazioni“live”e“soundreinforcement”cherichiedonofacilitàe comoditàditrasporto,sonoindicateancheperinstallazionefissa grazieallepredisposizionipresentinelcabinetedagliaccessori opzionali.

HiMaxX

disegnatoperl’occasionedallaFBTecostruitodallaB&C;un nuovodriveracompressioneB&Cda1,4”dotatodianelloinrame didemodulazioneperestenderelarispostaallealtefrequenze,un nuovodesign,unnuovopannellodicontrollocompletamente ridisegnatoconfunzionidiGaineVolumeaccorpatiinununico potenziometropermiglioraresemplicitàedimmediatezzadi utilizzo.

Laseriecomprendeilmodello(sistema attivobiamplificato,700WRMSPWMperLF,200WRMSinclasse “G”perHF)eilmodello(700W“soundreinforcement monitor”).

èdotatadiunnuovoaltoparlanteda15”ideatoe

HiMaxXHiMaxX60A

HiMaxX

siaffiancaallanotaserieMaxXesaltandotuttele

HiMaxX

HiMaxX60

Withthenewseries,FBTestabilishesareferencepointon thescenarioof12”and15”enclosuresinpolypropyleneforsound reinforcement,introducingperformanceandtechnicalcontentofa standardunthinkableupuntilnow.

FBTHiMaxX

exaltingallthetechnicalfeatures. Thestudyofanewcabinetinpolypropylene,theuseofaswitch

modepowersupplyandhighefficiencypoweramplifiersandthe redesignoftheloudspeakersweretheactivitiesoftheFBTR&D teamaimedatmaximizingthepowerweightratio.

Compactandlightweight,brilliantlysolve allthemost demandingrequestsfrombuffs,musiciansandprofessionals lookingforpowerful,versatileandveryhighqualityloudspeaker enclosures.Idealforliveandsoundreinforcementapplications requiringeaseoftransport,theyarealsosuitedtofixed installations,thankstothecabinets’formatandoptional accessories.

HiMaxX

conceivedanddesignedbyFBTandbuiltbyB&C;anew1,4”B&C compressiondriverequippedwithademodulationcopperringto extendthehighfrequencyresponse,anewdesign,acompletely redesignedcontrolpanelwithGainandVolumefunctionsina singlepotentiometertoimproveuserfriendliness.

HiMaxXHiMaxX60A

Theseriesincludesthemodel(activebiampedsystem,700WRMSPWMforLF,200WRMSin“G”class forHF)andthemodel(700W“soundreinforcement monitor”).

HiMaxX

takesitsplacealongsidetheFBTMaxXseries,

HiMaxX

isequippedwithanew15”loudspeakerspecially

HiMaxX60

LanouvelleenceintedeFBTdéfinitunnouveaustandard danslepanoramadeshaut-parleursde12''et15"en polypropylènepourrenfortsonoreetpousseperformanceset contenutechnologiqueversunniveauactuellementimpensable. LavientcompléterlaFBTMaxX:elleexaltetoutes

FBTHIMaxX

lescaractéristiquestechnologiquesquiontfaitdecetteenceinte unbest-sellerinternationaletseproposeàunniveaude performancesencoreplusélevé. L'étuded'unenouvellecaisseenpolypropylène,l'utilisationd'une alimentationswitchingetdefinauxhauteefficacité,laconception "exnovo"deshaut-parleurs:voilàlesactivitèsdel'équipeR&Dde FBTquiaviséàmaximaliserlerapportpuissance/poids. Compacteetlégère,l'résoutbrillammentlesexigences desamateurs,musiciensetprofessionnelsquicherchentdes enceintespuissantes,souplesetdetrèshautequalité.Idéalepour lesapplications"live"etderenfortsonore,quiexigentfacilitéet praticitédetransport,ellessontégalementindiquéespour l'installationpermanentegrâceauxpré-équipementsprésents danslacaisseetauxaccessoiresenoption Lasérie,deconceptioninnovatriceestéquipéede:un nouveauhaut-parleurde15”,projetésurmesureparl'entreprise FBTetcrééparl'entrepriseB&C,unnouveaudriverB&Cde1,4”, dotéd'unebagueencuivrededémodulationservantàétendrele tempsderéponseauxhautesfréquencesetunpanneaude contrôleconçuexnovomunidefonctionsdeGainetVolume regroupéessousunseulpotentiomètrepouraméliorerlasimplicité etlafacilitéd’utilisation. Lasériecomprendlemodèle(systèmeactif biamplifié,700WRMSPWMpourleslonguesfréquences,200W RMSdeclasse«G»pourleshautesfréquences)etlemodèle

HiMaxX60

HiMaxX

HiMaxXHiMaxX60A

(700W,pourunsuividurenforcementduson).

HIMaxX

HiMaxX

Mitderneuen-SeriedefiniertFBTeineneueReferenzim Bereichder12“und15“KunststoffgehäusefürLive-Eventsmit LeistungenundtechnischenMerkmalen,diebisdatonichtfür möglichgehaltenwurden.erweitertdie ProduktpalettederFBTMaxXSerieumweitreichendetechnische Merkmale. DasStudiumneuerGehäuseausPolypropylen,derEinsatzvon SchaltnetzteilenundhocheffizientenVerstärkern,sowiedasReDesignderLautsprecherwarendieHauptaktivitätendes EntwicklungsteamsvonFBT.DasZiel–Maximierungdes Leistungs-/Gewichtsverhältnisses. AufgrundihrerkompaktenGrößeunddesgeringenGewichtes bewältigtdie-SeriealleAnforderungenvonFans, MusikernundallenProfis,welcheaufhochwertige,leistungsstarke undflexibleLautsprechersystemeWertlegen.Idealfür Veranstaltungen,dieeineneinfachenTransportvoraussetzen, aberauchfürInstallationengeeignetsind–Dankderkompakten GrößeunddesoptionalerhältlichenZubehörs. HiMaxXistmiteinemneuen15”-Lautsprecherausgestattet,der extravonFBTkonzipiertundentworfenundvonB&Ckonstruiert wurde;einneuer1,4-ZollKompressionstreiberB&Cmiteiner Demodulations-KupferspulefüreineerweiterteAntwortaufdie hohenFrequenzen,einneuesDesign,komplettneuentwickeltes KontrollpanelmitkombinierteGainundVolumeFunktionen innerhalbeinesdrehbarenPotenziometersermöglicheneine einfachereundschnellereKontrolle. DieSerieumfasstdasModell(aktives zweifachverstärktesSystem,700WRMSPWMfürLF,200WRMS inKlasse“G”fürHF)unddasModell(700W“sound reinforcementmonitor”).

HiMaxX

FBTHiMaxX

HiMaxX

HiMaxXHiMaxX60A

HiMaxX60

SPECIFICHETECNICHE

TECHNICALSPECIFICATIONS

Configurazione

Type

Impedenzanominale

Nominalimpedance

Amplificatoreraccomandato

Recommendedamplifier

Amplificatoreinterno

Built-inamplifier

Rispostainfrequenza

Frequencyresponse

Vie

Way

Ohm Wrms Wrms

@-5dB

2 2

700

700+200

40Hz-20kHz 40Hz-20kHz

Shortterm Sensibilità

Sensitivity

(IEC268-5) Wrms

@1W/1m dB

MassimoSPL

MaximumSPL

Unitàaltefrequenze

Highfrequencydriver

Unitàbassefrequenze

Lowfrequencywoofer

Dimensioni

Dimensions

(LxAxP)

(WxHxD)

Peso

Weight

Connettoridiingresso

Inputconnectors

ACCESSORI/ACCESSORIES

Mod.BOX104(code15771)

(ORIZZONTALE/)HORIZONTAL

inch

Kg.

Lb.

99 99

129 128

1x36

1x1,4”

1x380

1x15”

482x757x427

19x29,8x16,8

482x757x427

19x29,8x16,8

28,3

62,4

XLR 2xspeakon

NONSOVRAPPORREPIÙDIDUEDIFFUSORI

DONOTSTACKMORETHANTWOSPEAKERS

1400

1x36

1x1,4”

1x380

1x15”

57,3

Mod.BOX105 (code15772)

(VERTICALE/)VERTICAL

ATTENZIONE

PerilfissaggioamurodeimodelliFBTHiMaxX60eFBTHiMaxX60Autilizzare esclusivamentelestaffedellaFBTmodelliBOX104eBOX105(vediistruzioni apag.6diquestomanuale).

generareunainstabilitàpericolosaconpossibilidanniapersoneecose.

CAUTION

TheFBTHiMaxX60andFBTHiMaxX60Aspeakersuseonlywithmountforwall installationmodelBOX104andBOX105(seeinstructionspag.6).

othermountsiscapableofresultingininstabilitycausingpossible injury.

L’utilizzodialtrestaffedifissaggiopuò

Usewith

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

TECHNISCHEDATEN

Configuration

Konfiguration

Impédancenominale

Nominalimpedanz

Amplificateurrecommandé

Empfohleneverstarkerleitung

Amplificateurinterne

IntegriertenVerstärker

Réponseenfréquence

Frequenzgang

Courtterme

Spitzenbelastbarkeit

Sensibilité

Empfindlichkeit

(IEC268-5) Wrms

@1W/1m dB

MaximumSPL

Maximalershalldruck

Unitéhautefrequence

Hohefrequenzeinheit

Wooferbassesfréquence

Bass-Woofer

Dimensions

Abmessungen

(LxAxP)

(WxHxD)

Poids

Gewicht

Connecteurs

Eingange

Voies

Weg

Ohm Wrms Wrms

@-5dB

inch

Kg.

Lb.

2 2

700

700+200

40Hz-20kHz 40Hz-20kHz

1400

99 99

129 128

1x36

1x1,4”

1x380

1x15”

482x757x427

19x29,8x16,8

28,3 62,4

1x36

1x1,4”

1x380

1x15”

482x757x427

19x29,8x16,8

57,3

XLR 2xspeakon

ACCESSOIRES/ZUBEHÖR

Mod.BOX104(code15771)

(HORIZONTALE/)HORIZONTAL

Mod.BOX105 (code15772)

(VERTICALE/)VERTICAL

ATTENTION

Pourlefixageaumurdesmodèles FBTHiMaxX60etFBTHiMaxX60A,utiliser exclusivementlesétriersdeFBTmodèlesBOX104etBOX105(voirles instructionsàlapage6decemanuel). L’usaged’autresétriersdefixation

peutprovoqueruneinstabilitédangereuse,encausantd’éventuels dégâtsmatériauxetdesblessurescorporelles.

ACHTUNG

FürdieWandinstallationderModelle FBTHiMaxX60undFBTHiMaxX60A aussschließlichdieFBT-BefestigungsbügelderModelleBOX104und BOX105benützen(sieheAnleitungaufSeite6indiesemHandbuck). Die

VerwendungandererBefestigungsbügelkannzueinergefährlichen InstabilitätmitmöglichenPersonenundSachschädenführen.

NEJAMAISSUPERPOSERPLUSDEDEUXENCEINTES

STELLENSIENICHTMEHRALS2BOXENÜBEREINANDER

+ 14 hidden pages