___________________________________________________________________________________________
Notice d’utilisation
User Manual
FaVal Aquila T 200
___________________________________________________________________________________________
Récepteur terrestre numérique
Digital Terrestrial Receiver
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 2 -
_____________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité...........................................................................................................................................3
2 Description de l'appareil
2.1
Façade avant
2.2 Façade arrière
3 Télécommande.....................................................................................................................................................................6
3.1 Touches de la télécommande................................................................................................................................7
4 Introduction..........................................................................................................................................................................8
5 Menu principal.....................................................................................................................................................................8
5.1 Liste des chaînes .............................................................................................................. .....................................8
5.2 Liste des chaînes TV.............................................................................................................................................8
5.2.1 Modifier la liste des chaînes...................................................................................................................9
5.3 Liste des chaînes radio
5.4 Effacer tous les favoris
5.5 Réinitialiser
6 Installation
6.1
6.2 Recherche manuelle de canaux
6.3 Réglage du Tuner
7 Configuration du système
7.1 Langue OSD.......................................................................................................................................................13
7.2 Système TV
7.3 Paramétrage du pays et de l'heure
7.4 Réglage du Timer
7.5 Réglages OSD
7.6 Blocage parental
8 Fonctions spéciales
8.1 Information.........................................................................................................................................................15
8.2 Jeux
8.3 Réinitialiser
9 Touches de sélection rapide
10 Service après-vente..........................................................................................................................................................19
11 Déclaration de conformité................................................................................................................................................20
........................................................................................................................................................................12
Recherche automatique de canaux
7.4.1
Programm Timer
7.4.2
Sleep Timer
....................................................................................................................................................................16
8.2.1
Tetris
8.2.2
Snake
8.2.3
Othello
8.3.1
Mise à jour par RS-232
8.3.2
Mise à jour par antenne
.....................................................................................................................................................5
........................................................................................................................................................5
......................................................................................................................................................5
......................................................................................................................................11
......................................................................................................................................11
.........................................................................................................................................................11
.................................................................................................................12
.......................................................................................................................12
...............................................................................................................................................12
................................................................................................................................................13
.........................................................................................................................................................13
...................................................................................................................13
...............................................................................................................................................14
.................................................................................................................................14
.........................................................................................................................................14
....................................................................................................................................................15
................................................................................................................................................15
...........................................................................................................................................................15
....................................................................................................................................................16
...................................................................................................................................................16
.................................................................................................................................................16
.........................................................................................................................................................17
.........................................................................................................................17
......................................................................................................................17
.............................................................................................................................................18
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
1.
Consignes de sécurité
Cet appareil a été fabriqué dans le respect absolu des standards de sécurité internationaux.
Veuillez lire attentivement ces consignes pour votre propre sécurité et les respecter lors du
fonctionnement de votre r récepteur.
Il est impératif de suivre ces consignes de sécurité pour votre propre sécurité:
●
Utilisation générale :
l’utilisation de l’appareil dans les ouvertures du boîtier.
●
Attention, risque d’électrocution:
d’électrocution!
●
Alimentation:
●
Eviter toute chute :
mesure de sécurité.
●
Ne raccorder l’appareil à l’antenne que lorsque celui-ci est éteint:
doit être débranché du secteur avant d’être raccordé à une antenne.
●
Raccordement d’un téléviseur et d’un magnétoscope:
débranché pendant que vous le raccordez à un téléviseur ou à un magnétoscope par un câble
péritel.
●
Installation optimale:
la foudre, de l’eau et des rayons directs du soleil.
●
Ne jamais ouvrir l’appareil:
électrique!
●
Protéger de l’humidité:
d’autres liquides vaporisés ou de gouttes de liquide. Ne jamais mettre de liquides à proximité
de l’appareil. N’utilisez pas de produits détergents liquides. Ceux-ci peuvent endommager
l’appareil ou provoquer une décharge électrique.
●
Eviter tout corps étranger:
circulation de l’air. Aucun petit objet ne doit être introduit par ces fentes dans le récepteur.
C’est pourquoi il ne faut pas poser de petits objets sur le récepteur.
●
Veiller à une aération suffisante:
récepteur. Lors de son fonctionnement, le récepteur doit être posé sur une surface plane et
stable. Il ne doit pas être soumis aux rayons directs du soleil ni être installé à proximité de
chauffages. Laisser assez de place autour du récepteur pour une bonne aération.
●
Raccordement à la terre de l’antenne:
C’est pourquoi celle-ci doit elle-même être reliée à un parafoudre ou une prise de terre
appropriée.
●
Parafoudre:
lors d’orages. Cela évitera tout dommage à votre récepteur.
●
N’utiliser que des pièces ou des accessoires d’origine
des pièces conseillées par votre revendeur afin d’éviter tout dégât sur l’appareil ou risque de
blessure. En cas de non respect de ces consignes, la garantie expirera. Toute intervention ou
réparation ne peut être exécutée que par un personnel qualifié.
●
En cas d’absence prolongée débrancher l’appareil:
sans surveillance (par ex. pendant les vacances), vous devez le débrancher.
N’utiliser l’appareil que sur un réseau électrique de 90-260 V AC, 50 – 60 Hz.
Pour protéger votre récepteur, débranchez le récepteur et le câble de l’antenne
Ne pas introduire d’objets métalliques ni d’objets divers non prévus pour
N’utiliser l’appareil qu’ à proximité d’une prise et laissez-la accessible par
N’utiliser votre récepteur numérique que dans des endroits protégés de
Ne jamais ouvrir l’appareil, il existe un risque de décharge
Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à la vapeur, la pluie ou
Le récepteur est pourvu en haut et sur le côté d’aérations pour la
Ne jamais couvrir les fentes d’aération du boîtier du
Digital Terrestrial Receiver
Ne pas prendre l’appareil avec les mains humides, risque
Le récepteur numérique doit être
La décharge électrique de l’antenne est dangereuse.
: N’utiliser que des pièces d’origine ou
Le récepteur numérique
- 3 -
Si l’appareil reste pendant un certain temps
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Utilisation conforme
Le récepteur satellite sert à la réception de programmes télévisés ou de radio privés. Il est
essentiellement conçu dans cet intérêt et ne peut pas être utilisé à d’autres fins. Ceci comprend
également le respect de toutes les informations de cette notice d’utilisation et en particulier les
consignes de sécurité.
Toute autre utilisation est considérée non conforme et peut entraîner des dégâts et
éventuellement des dommages physiques sur les personnes.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de blessures qui résulteraient du
non respect des consignes de sécurité ou d’une utilisation non-conforme de l’appareil.
Seules personnes possédant des connaissances en électronique de divertissement sont
autorisées à procéder à des réglages du récepteur.
Ceci signifie que toute personne qui a monté le récepteur, l’a bran ché, l’utilise, le nettoie et
l’élimine, a lu toute la notice d’utilisation afin de garantir une utilisation conforme.
Conservez la notice d’utilisation.
Digital Terrestrial Receiver
- 4 -
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Digital Terrestrial Receiver
- 5 -
2 Description de l'appareil
2.1
Façade avant
STAND-BY
„
MENU
CH (▲/▼
VOL -/+
„OK“ Sélection d’une chaîne ou d’un paramètre
AFFICHAGE NUMERIQUE:
“ (Menu): Affichage du menu principal
) Passer d’un programme à un autre ou sélection d’une option de sous-
Volume +/- ou sélection d’une option de sous-menu
(Marche/Arrêt): Marche et arrêt du récepteur
menu
Affichage des informations de la chaîne
2.2
Façade arrière
2 6 6 5
1 10 9
4 7 8
3
1 Raccordement
2 S/PDIF
3 Péritel VCR
4 Péritel TV
6 AUDIO
7 TO TV
8 ANT IN
9 RS-232C
10 Interrupteur
Possibilité de raccordement d’un récepteur/ PC par ex. pour la mise à jour
Prise péritel pour le raccordement d’un téléviseur
Pour le raccordement d’un téléviseur par un câble coaxial
MARCHE /ARRET
Alimentation secteur
Sortie de l’amplificateur audio numérique
Prise péritel pour le raccordement d’un magnétoscope
Raccordement audio
Entrée signal antenne
du logiciel par un câble sériel.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Digital Terrestrial Receiver
- 6 -
3 Télécommande
1.
MARCHE/ARRET/STANDBY
14.
2. TOUCHES
NUMEROTEES (0~9)
4. TOUCHE ROUGE
3. TXT
5. MENU
6. OK
7./
8. EPG
9. V▲/
▼
10. FAV
11. P▲/
▼
12. SLEEP
13. M/P
15. TV/R
16. PAUSE
17.
18. S-T
19. QUITTER
20. INFO
21. AV
22. AUDIO
MUTE
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Digital Terrestrial Receiver
- 7 -
3.1 Touches de la télécommande
1 STAND BY
2 TOUCHES NUMEROTEES
3 TEXTE (Vidéotexte)
4 Touche rouge
5 MENU (Menu)
6 OK
7 GAUCHE/DROITE
8 EPG (Guide des
programmes)
9 VOLUME UP/DOWN
10 FAV
11 Page UP/Page DOWN
12 SLEEP (Fonction d’arrêt
automatique)
13 M/P
Passage de l’état de fonctionnement au mode
Stand-by
Sélection d’une chaîne et saisie de la modification
d’une chaîne et du code PIN
Active le vidéotexte
Fonction dans le menu du vidéo texte
Affichage du menu principal et retour au menu
précédent
Confirme la sélection effectuée
Passage de la gauche vers la droite dans le menu
Augmentation ou réduction de volume
Affichage du guide électronique des programmes
Augmente ou diminue le volume
Ouvre les listes des favoris
Seulement pour les listes en 10 étapes,
Passage d’une liste de favoris à une autre
Paramétrage pour l’arrêt automatique du récepteur
Présentation de la fonction multiimage
14 MUTE (son coupé)
15 TV/R
16 PAUSE
17
(retour)
19 EXIT (quitter)
20 INFO
21 A/V
22 AUDIO
Marche et arrêt du son
Basculement de mode de réception TV/radio
Image fixe
Retour à la chaîne précédente
Quitter un menu pour passer à l’affichage normal
Affichage des informations
Commutation A/V
Ouvre le menu audio
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Digital Terrestrial Receiver
- 8 -
4 Introduction
1 Lorsque vous mettez en marche pour la première fois l’appareil, vous voyez apparaître le menu
suivant:
2 Sélectionnez tout d’abord votre pays et votre langue pour le
menu.
3 Mettez sur [OK] et appuyez sur [ENTER] pour activer la
recherche automatique des chaînes.
4 Avec la touche [Exit] vous quittez le menu.
5 Menu principal
En appuyant sur la touche [Menu], vous accédez au menu principal.
1 Appuyez sur[Haut/bas] pour sélectionner la fonction souhaitée.
2 En appuyant sur [OK], la fonction souhaitée est sélectionnée.
5.1 Liste des chaînes
1 Appuyez sur [Haut/bas] pour basculer de la liste des chaînes TV
à celle des chaînes radio.
2 Appuyez sur [OK] pour confirmer la sélection.
5.2 Liste des ch aîn es TV
Après avoir sélectionné la “liste des chaînes”, vous voyez
apparaître la fenêtre suivante :
1 Lors du déplacement de la marque jaune avec les touches
[Haut/bas], la chaîne sélectionnée apparaît dans une petite
fenêtre à droite.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 9 -
_____________________________________________________________________________________
2 En appuyant sur les touches [Page Up/Page Down] vous pouvez naviguer dans la liste des
canaux.
3 En appuyant sur la touche [OK], vous revenez au mode plein écran.
4 En appuyant sur les touches [Menu] ou [Exit], vous accédez au menu précédent.
5 Vous pouvez sélectionner les sous-menus correspondants à l’aide des touches numérotées [1] ~
[4].
5.2.1 Modifier la liste des chaînes
1 En appuyant sur la touche [1], vous accédez à la liste des canaux.
2 Pour activer le blocage parental “Menu Lock”, il faut d’abord entrer le mot de passe.
3 Appuyez sur [OK] et la touche numérotée correspondante [1] ~ [5] pour sélectionner le sous-
menu souhaité.
4 Appuyez sur [gauche] ou [droite] pour modifier la sélection du
groupe.
5 Appuyez sur [Page Up] ou [Page Down] pour visualiser chaque
page.
6 Pour quitter, appuyez sur [Menu] ou [Exit].
Sélectionner
1 Appuyez sur [OK] pour choisir le canal sélectionné. En appuyant
à nouveau sur la touche [OK], cette sélection est désactivée.
Sélectionner tout
1 Appuyez sur les touches numérotées [0] pour sélectionner tous les canaux. En appuyant à
nouveau sur la touche [0], cette sélection est désactivée.
Créer une liste de favoris
1 A l’aide des listes de favoris, vous pouvez facilement regrouper
des chaînes. Vous disposez de huit groupes de favoris.
Appuyez sur la touche numérotée [1] pour afficher les listes de
favoris. Choisissez le groupe souhaité dans la „fenêtre groupes
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 10 -
_____________________________________________________________________________________
“ qui apparaît à l’écran en appuyant sur les touches [Up] ou [Down] puis confirmez votre
sélection avec [OK].
On vous demande à présent si vous souhaitez intégrer le canal sélectionné dans le groupe. Pour
confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur “Non” pour arrêter.
2 Pour quitter la liste des favoris, appuyez sur [gauche] ou [droite], pour accéder à la liste des
favoris et appuyez sur la touche numérotée [4] pour retirer le canal de liste des favoris.
Blocage parental
1 Après avoir appuyé sur la touche numérotée [2], on vous
demande si vous désirez vraiment aller au menu sélectionné.
Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur “Non” pour
interrompre ce processus.
2 En appuyant sur la touche [2], vous désactivez un blocage
préexistant de canal.
3 Si le blocage du canal est activé, vous ne pouvez plus accéder à
ces canaux. Pour afficher ces canaux bloqués, vous devez tout
d’abord désactiver le blocage du canal dans le menu principal.
Déplacer
1 Après avoir appuyé sur la touche [3], on vous demande si vous souhaitez vraiment aller au menu
sélectionné. Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur
“Non” pour interrompre ce processus.
2 En appuyant sur la touche [3], vous désactivez le processus.
Effacer
1 Après avoir appuyé sur la touche numérotée [4], on vous
demande si vous désirez vraiment effacer le canal sélectionné.
Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur “Non” pour
interrompre ce processus.
Renommer
1 Après avoir appuyé sur la touche numérotée [5], une fenêtre s’ouvre pour renommer la chaîne
présélectionnée.
2 Vous pouvez sélectionner les lettres souhaitées à l’aide des
touches [haut] [bas] [gauche ] [droite ]. En appuyant sur la
touche [OK], les lettres sélectionnées sont prises en compte.
3 En déplaçant la marque jaune sur OK et en appuyant ensuite sur
la touche [OK], les modifications sont enregistrées.
4 Pour quitter, déplacez la marque jaune sur “ESC” et appuyez
sur la touche [OK].
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 11 -
_____________________________________________________________________________________
Rechercher
1 En appuyant sur la touche numérotée [2] vous accédez à au
menu de recherche.
2 Vous pouvez sélectionner les lettres souhaitées à l’aide des
touches [haut] [bas] [gauche ] [droite ]. En appuyant sur la
touche [OK], les lettres sélectionnées sont prises en compte.
3 En déplaçant la marque jaune sur OK et en appuyant ensuite sur
la touche [OK], les modifications sont enregistrées.
4 Pour quitter, déplacez la marque jaune sur “ESC” et appuyez
sur la touche [OK].
Trier
1 Pour trier les canaux, appuyez sur la touche numérotée [3].
2 Une fenêtre de confirmation apparaît. En appuyant sur la
touche “Oui” vous accédez au menu de triage.
3 Appuyez sur les touches [haut] ou [droite] pour déplacer la
marque jaune et confirmez avec la touche [OK] pour
déterminer la méthode de triage comme par ex. prédéfini/ Nom
(A/Z)/Nom (Z-A)/FTA ou les canaux bloqués.
Permuter
1 En appuyant sur la touche numérotée [4] vous accédez au
menu „Permuter“.
2 Vous pouvez à présent mettre la chaîne sur la position
souhaitée à l’aide des touches [Haut/bas]. Pour confirmer,
appuyez sur la touche [OK].
5.3 Liste des chaînes radio
Pour la liste des canaux radio, procédez de la même manière que pour la liste des canaux TV à la
différence qu’il n’existe aucune image de prévisualisation pour la liste des canaux radio.
5.4 Effacer tous les favoris
Cette fonction efface tous les canaux favoris (canaux TV et radio) des listes des favoris.
Confirmez ce sous-menu en appuyant sur la touche [Ok], on vous demande alors si vous souhaitez
effacer tous les favoris. Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur “Non” pour interrompre
ce processus.
5.5 Réinitialiser
1 Appuyez sur la touche [OK] après avoir sélectionné le sous-menu „effacer tout“, vous êtes invité
à saisir votre mot de passe. Le mot de passe prédéfini est“0000”.
2 Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
“Non” pour interrompre ce processus.
Questions les plus fréquemment posées
Que dois-je faire si j’ai effacé par inadvertance tous les canaux ?
Vous avez deux possibilités:
Recherche de tous les canaux par la fonction automatique de recherche.
Recherche de tous les canaux par la fonction manuelle de
recherche.
Digital Terrestrial Receiver
- 12 -
6 Installation
Après avoir sélectionné le "menu d’installation ”, la fenêtre ci-
contre apparaît :
1 Vous sélectionnez à l’aide des touches [Haut/bas].
2 Appuyez sur [OK] pour confirmer la sélection.
6.1
Recherche automatique de canaux
Après avoir sélectionné “recherche automatique ”, la fenêtre ci-
contre apparaît : (si vous avez activé le blocage parental,
saisissez votre mot de passe. Le mot de passe prédéfini est
“0000”)
1 Sélectionnez d’abord votre pays.
2 Dans le “mode recherche” déterminez d’abord à l’aide des
touches [gauche/droite] si vous recherchez tous les canaux ou
seulement les canaux codés.
3 Déplacez la marque jaune sur le sous-menu „rechercher “ et confirmer votre sélection en
appuyant sur la touche [OK] pour commencer la recherche.
4 En appuyant sur la touche [Exit] pendant la recherche, vous quittez le mode recherche.
6.2 Recherche manuelle de canaux
Après avoir sélectionné “recherche du canal”, la fenêtre ci-contre
apparaît :
1 Vous pouvez effectuer une recherche soit par canal soit par
fréquence.
2 D’autres fréquences sont recherchées indépendamment du
pays.
3 Après avoir procédé à ce réglage, vous pouvez démarrer la
recherche en sélectionnant le sous-menu “rechercher ” puis en
appuyant sur la touche [OK].
4 Pour quitter la recherche, appuyez sur [Exit].
6.3 Réglage du Tuner
Après avoir sélectionné “ Tuner Setting ”, la fenêtre ci-contre
apparaît :
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 13 -
_____________________________________________________________________________________
1 Tuner Power: Marche/Arrêt
7 Configuration du système
Après avoir sélectionné “ System Setup ”, la fenêtre ci-contre
apparaît :
1 Choisissez à l’aide des touches [gauche/droite] entre la
recherche du canal, l’installation, le système, etc.
2 Appuyez sur les touches [Haut/bas] pour sélectionner les sous-
menus.
3 Appuyez sur [OK] pour confirmer la sélection.
7.1 Langue OSD
Après avoir sélectionné “ langue ”, la fenêtre ci-contre apparaît :
1 Langue OSD : Appuyez sur les touches [gauche/droite] pour
modifier la langue.
2 En appuyant sur la touche [Exit], vous quittez ce menu.
7.2 Système TV
Après avoir sélectionné “ TV System ”, la fenêtre ci-contre
apparaît :
1 Dans ce sous-menu vous pouvez modifier le mode d’affichage
et choisir entre les formats Auto / PAL et NTSC.
2 En mode Aspect, vous pouvez choisir entre les différents
formats d’image 4:3LB / 4:3PS et 16:9.
3 En mode Video Output, vous pouvez choisir entre CVBS+RGB, CVBS+S-Vidéo.
4 Le mode LCN commande le type et l’ordre des informations affichées.
5 En appuyant sur la touche [Exit] vous quittez ce menu.
7.3 Paramétrage du pays et de l'heure
Après avoir sélectionné “ Region & Time ”, la fenêtre ci-contre
apparaît :
1 Dans le sous-menu “Region“ vous pouvez modifier le
paramétrage du pays. Appuyez sur les touches [gauche/droite]
pour sélectionner votre pays.
2 Utilisation GMT: Appuyez sur les touches [gauche/droite] pour
choisir entre “arrêt / défini par utilisateur“ et sélectionner la
“Region”.
3 Le sous-menu “Réglage GMT ” n’est valable que si la sélection
“Utilisation GMT ” est sur “défini par utilisateur ”. Appuyez sur
les touches [gauche/droite] pour modifier la valeur “GMT” entre les limites “-12:00 ~ +12:00”.
4 “Date” et “Heure” peuvent être modifiées que si la “Fonction GMT ” est arrêtée. Appuyez sur les
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 14 -
_____________________________________________________________________________________
touches [gauche/droite] pour saisir les chiffres par les touches numérotées.
5 “Heure d‘été ” les réglages ne sont disponibles que si “Fonction GMT ” est sur “par région”.
Appuyez sur les touches pour sélectionner la fonction voulue.
6 Appuyez sur [Exit] pour quitter.
7.4 Réglage du Timer
Après avoir sélectionné le menu “ Timer Setting ”, la fenêtre ci-contre apparaît :
7.4.1 Programm Timer
Après avoir sélectionné le menu “ Programm Timer ”, la fenêtre
ci-contre apparaît :
1 La première ligne indique l’heure actuelle préréglée, si vous
souhaitez la modifier, vous pouvez le faire par le biais du menu
“Heure”.
2 Mode Timer: Vous avez plusieurs options au choix: arrêt, une
seule fois, chaque jour, chaque semaine, chaque mois.
3 Sélection du canal: Appuyez sur [OK] pour sélectionner le canal
souhaité.
4 Mois / Date : Appuyez sur [gauche/droite] pour régler la date correcte.
5 Jour: Lorsque le “Mode Timer ” est sur “semaine”, vous pouvez sélectionner un jour de la
semaine.
6 Heure : Appuyez sur [OK] et entrez à l’aide des touches numérotées l’heure souhaitée. Lorsque la
fonction Timer est activée, le préréglage est exécuté, indépendamment du fait de savoir si
l’appareil est en mode Stand-by ou s’il fonctionne, il se met toujours sur le programme préréglé.
7 Après avoir appuyé sur la touche [Exit], on vous demande si vous souhaitez vraiment enregistrer
les modifications. Pour confirmer appuyez sur “Oui”, appuyez sur “Non” pour interrompre ce
processus.
7.4.2 Sleep Timer
Après avoir sélectionné le menu “ Sleep Timer ”, la fenêtre ci-
contre apparaît :
1 Le Sleep Timer arrête automatiquement l’appareil après l’heure
paramétrée.
2 Appuyez sur [gauche/droite] pour choisir entre Arrêt/ 10min
/30min /60min /90min /120min.
3 Après avoir appuyé sur la touche [OK], le temps restant
s’affiche.
4 Appuyez sur [Exit] pour quitter ce menu.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Digital Terrestrial Receiver
- 15 -
7.5 Réglages OSD
Après avoir sélectionné le menu “ Réglages OSD ”, la fenêtre ci-
contre apparaît :
1 Affichage du sous-titre: Appuyez sur [gauche/droite] pour
activer ou désactiver cette fonction. Si l’émetteur sélectionné
accepte le sous-titrage d’une émission, cela s’affiche en mettant
sur “On” (Marche). “Off” (Arrêt) arrête le sous-titrage.
2 Transparence OSD: La transparence du menu OSD peut varier
entre les valeurs 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, et mis sur “Off”.
3 Style OSD: Le type d’affichage peut être modifié par
[gauche/droite].
4 Paramétrage OSD: Appuyez sur OK pour activer les paramétrages d’usine.
5 Appuyez sur [Exit] pour quitter ce menu.
7.6 Blocage parental
Vous pouvez indiquer un mot de passe dans le “Menu
d’installation”. De plus chaque canal peut avoir son propre mot
de passe.
1 Choisissez dans le sous-menu “Blocage parental ” et appuyez
sur la touche [OK]. Entrez dans la fenêtre qui apparaît votre
mot de passe. Le mot de passe paramétré d’usine est“0000”.
Après avoir entré le mot de passe correct, la fenêtre suivante
apparaît :
2 Le mot de passe est demandé lors de chaque sélection du “Menu d’installation” ou de la “Liste
des canaux ”. Lorsque le “blocage du menu ” est activé, le mot de passe est indispensable.
3 Avec le blocage canal, chaque canal peut être bloqué. Pour afficher un canal bloqué, il faut
mettre le blocage canal sur “Off”.
4 Modifier le mot de passe: Appuyez d’abord sur [OK] et entrez le mot de passe souhaité par les
touches numérotées. Après avoir saisi 4 chiffres, vous êtes invité à confirmer votre mot de passe
en le ressaisissant. Un message vous confirme que la saisie est correcte.
5 Appuyez sur [Exit] pour quitter ce menu.
8 Fonctions spéciales
Après avoir sélectionné le menu “ Tools ”, la fenêtre ci-contre apparaît :
1 Appuyez sur la touche en bas de l’écran [bas/haut] pour
modifier le menu.
2 Appuyez sur [OK] pour sélectionner un sous-menu.
8.1 Information
1 Vous recevrez les informations concernant le récepteur sous le
menu “Information”.
2 Appuyez sur [Exit] pour quitter ce menu.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 16 -
_____________________________________________________________________________________
8.2 Jeux
Après avoir ouvert le menu “Jeux ”, vous pouvez choisir entre Tetris, Snake et Othello.
Fonctions de base:
8.2.1 Tetris
1. Mettez la marque jaune sur “Setup” et choisissez avec [gauche/droite] le degré de difficulté
(vitesse).
2. Mettez la marque jaune sur “Start” et appuyez sur [OK] pour démarrer le jeu.
3. Mettez la marque jaune sur [Cancel] et appuyez sur [OK] pour revenir.
Clavier:
4. [gauche/droite] — déplace la figure de gauche à droite.
5. “Page Up” — Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre.
6. “Page Down” — accélère la présentation.
7. Pour terminer appuyez sur la touche [OK].
8. [Exit] — jeu terminé /retour à la liste des jeux.
8.2.2 Snake
1. Mettez la marque jaune sur “Setup” et choisissez avec [gauche/droite] le degré de difficulté
(vitesse).
2. Mettez la marque jaune sur “Start” et appuyez sur [OK] pour démarrer le jeu.
3. Mettez la marque jaune sur [Cancel] et appuyez sur [OK] pour revenir.
Clavier:
4. [Volume Up/Volume Down/Page UP/Page Down] — ces touches modifient la direction.
5. Pour terminer appuyez sur la touche [OK].
6. [Exit] — jeu terminé /retour à la liste des jeux.
8.2.3 Othello
1. Mettez la marque jaune sur “Setup” et choisissez avec [gauche/droite] le degré de difficulté
(vitesse).
2. Mettez la marque jaune sur “Start” et appuyez sur [OK] pour démarrer le jeu.
3. Mettez la marque jaune sur [Cancel] et appuyez sur [OK] pour revenir.
Clavier:
4. [Volume Up/Volume Down/Page UP/Page Down] — ces touches modifient la direction.
5. Pour terminer appuyez sur la touche [OK].
6. [Exit] — jeu terminé /retour à la liste des jeux.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 17 -
_____________________________________________________________________________________
8.3 Réinitialiser
En appuyant sur la touche [OK] dans le menu “Paramétrages
d’usine ”:
1 Une nouvelle fenêtre apparaît et vous êtes invité à saisir votre
mot de passe. Le mot de passe paramétré d’usine est “0000”.
2 Après avoir saisi le mot de passe, un message apparaît et vous
êtes invité à réinitialiser ou non cette action et tous les
paramètres utilisateur.
3 Appuyez sur “Oui”, si vous souhaitez réinitialiser toutes les
modifications effectuées.
4 En appuyant sur la touche [Exit] pendant les étapes 1 et 2 vous
retournez au sous-menu précédent sans modifications.
Software de mise à jour
Après avoir sélectionné le menu “ Software Upgrade ”, la fenêtre
ci-contre apparaît :
8.3.1 Mise à jour par RS-232
1 Mode transfert P2P/P2M: P2P signifie qu’un récepteur est mis à
jour par le biais d’un autre récepteur. P2M signifie que plusieurs
récepteurs sont mis à jour en même temps par un seul récepteur.
2 En Mode transfert “P2P”, vous pouvez ouvrir le “Mode Upgrade ”. Appuyez sur les touches
[gauche/droite] pour quitter ce menu. En mode Upgrade, vous pouvez choisir entre ALL/CODE/
LOGO/COUNTRYBAND/DATABASE.
3 Lors du raccordement de deux récepteurs, il ne faut rien
changer au paramétrage de l’appareil qui doit être mis à jour.
Mettez la marque jaune sur “Start” et appuyez sur [OK] pour
démarrer la mise à jour.
4 En Mode transfert “P2M”, le “Mode Upgrade ” et le
paramétrage “Tous” ne sont pas valables.
5 An cas de raccordement d’un récepteur maître et de plusieurs
appareils à mettre à jour, mettez la marque jaune sur “Start” et
appuyez sur la touche [OK] pour démarrer le processus de mise
à jour. Mettez en marche tous les récepteurs à mettre à jour et appuyez de nouveau sur [OK] du
récepteur maître pour démarrer la mise à jour.
6 Appuyez sur [Exit] pour enregistrer toutes les modifications en cours et retournez au point de
départ.
8.3.2 Mise à jour par antenne
Grâce à cette fonction, l’appareil peut être directement mis à jour
par signaux terrestres reçus.
1 Saisir la fréquence et téléchargez le PID puis sélectionnez la
bande.
2 Mettez la marque jaune sur le sous-menu et appuyez sur la
touche [Enter] pour démarrer la mise à jour.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
Digital Terrestrial Receiver
- 18 -
_____________________________________________________________________________________
9 Touches de sélection rapide
Standby
1 En appuyant sur la touche [Power] l’appareil s’allume en mode Standby
2 En appuyant sur la touche [Power] en mode Standby, l’appareil se remet en marche.
3 Pour arrêter le mode Standby, vous pouvez débrancher l’appareil.
CH+/CHIn
Appuyez sur [Haut/bas] pour changer de chaîne.
V-/V+
Appuyez sur [gauche/droite] pour régler le volume.
Touches numérotées
Si vous appuyez sur une touche numérotée, le programme se met sur la chaîne correspondante
après 2 secondes. En appuyant sur la touche [OK], vous changer le canal sans attendre.
TV/RADIO
Appuyer sur la touche [TV/RADIO] en mode TV active le mode radio et inversement.
Liste des chaînes
1 Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des chaînes.
2 Vous pouvez sélectionner le canal souhaité dans la liste en appuyant sur la touche [OK].
Audio
1 En appuyant sur la touche [Audio], vous activez la fenêtre “Audio Modus”.
2 A l’aide des touches [Haut/bas], vous pouvez déplacer la
marque jaune et avec [gauche/droite] modifier les différentes
fonctions.
3 Appuyez sur [Exit] pour quitter.
EPG
1 Le récepteur dispose d’une fonction guide électronique des
programmes (EPG). L’EPG transmet des informations comme le
début ou la fin d’une émission et d’autres informations sur le
programme. Appuyez sur la touche [EPG] pour activer cette
fonction.
2 Appuyez sur [OK] pour des informations détaillées.
3 En appuyant sur les touches [gauche/droite], vous pouvez
modifier l’heure.
4 Appuyez sur la touche numérotée [1] pour lister toutes les
informations du programme. La fenêtre suivante apparaît.
5 Pour quitter, appuyez sur la touche [Menu].
FAV
1 Appuyez sur la touche [FAV] pour ouvrir la fenêtre avec les
groupes de favoris. Appuyez sur [Haut/bas] pour sélectionner
un groupe de favoris. Appuyez sur [OK] pour activer un groupe
de favoris.
2 Appuyez à présent sur [gauche/droite] pour changer les canaux à l’intérieur du groupe de favoris
sélectionné.
Récepteur terrestre numérique FaVal Aquila T 200/
_____________________________________________________________________________________
Exit
1 La touche [Exit] vous permet de quitter le menu en cours.
Menu
1 Avec la touche [Menu], vous ouvrez ou fermez un menu. -
M/P (Multi-Pictures)
En appuyant sur la touche [M/P], vous allez à la „prévisualisation
de plusieurs programmes “:
1 En mode de prévisualisation de plusieurs programmes, vous
voyez jusqu’à 9 canaux s’afficher dans de petites fenêtres.
La fenêtre jaune diffuse le programme en cours.
2 Appuyez sur les touches [gauche/d roite/H aut/b as] pour
déplacer la marque jaune.
3 Appuyez sur [P+/P-] pour changer complètement de page.
4 Si vous appuyez sur la touche [OK], le programme s’affiche en mode plein écran.
5 Si vous appuyez sur la touche [Exit], vous activez le mode plein écran.
Mute
1 Si vous appuyez sur la touche [Mute], vous coupez le son.
2 Si vous appuyez de nouveau sur la touche [Mute], vous réactivez le son.
PAUSE
1 En appuyant sur la touche [PAUSE] en mode plein écran, l’image se fige et le son continu à être
transmis.
2 Si vous appuyez de nouveau sur la touche [Pause], vous réactivez l’image.
RECALL
1 Si vous appuyez sur la touche [RECALL], vous passez directement au dernier programme
visionné.
Information
1 Si vous appuyez sur la touche [Info], la barre d’informations s’ouvre. Si vous appuyez de nouveau
sur la touche [Info], vous obtenez d’autres informations.
Sous-titrage
1 Après avoir appuyé sur la touche [Sous-titrage], la fenêtre ci-
contre apparaît :
2 L’affichage du sous-titre: En appuyant sur les touches
[gauche/droite], vous pouvez choisir On/Standard/Télétexte.
3 Langue du sous-titre: s’il existe un sous-titre, vous pouvez
choisir la langue du sous-titre.
TEXTE
1 Si vous appuyez sur la touche [TEXT], vous activez la fonction
vidéotexte.
2 Si aucun signal vidéo n’est émis, vous verrez à l’écran s’afficher le message suivant: “No Teletext
Data“.
Veille
1 En appuyant sur la touche [Sleep], vous activez la fonction veille.
2 Les modes veille sont: Arrêt/ / 10min /30min /60min /90min et 120min.
Digital Terrestrial Receiver
- 19 -
10 Service après-vente
Veuillez contacter votre revendeur.
11 Déclaration de conformité
Ce produit a été déclaré conforme aux limites établies par les directives et les normes
suivantes:
Directive sur la basse tension 73/23/EWG
EN 60 335-1
EN 60 335-2-15
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EWG
EN 55 013:2001
EN 55 020
EN 61 000-3-2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 61 938
Type d’appareil/Modèle : récepteur numérique
Votre appareil porte le signe CE.
DVB est une marque déposée de DVB Digital Video Broadcasting Project.
Dolby Digital est une marque déposée de la Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Distribué par: max communication GmbH Siemensstraße 47 D 25462 Rellingen/Hamburg
Loading...