Loading...
FR
Notice d'utili sation
Lave-linge
FWY 51225WS FWY 51222WR FWY 51118WS FWY 51119WA
Table des matières
Consignes de sécurité |
2 |
Réglages |
8 |
Instructions de sécurité |
3 |
Avant la première utilisation |
9 |
Description de l'appareil |
4 |
Utilisation quotidienne |
9 |
Description du bandeau de commande |
5 |
Conseils |
11 |
Tableau des programmes |
5 |
Entretien et nettoyage |
12 |
Valeurs de consommation |
7 |
En cas d'anomalie de fonctionnement |
14 |
Options |
7 |
Caractéristiques techniques |
16 |
Sous réserve de modifications.
Consignes de sécurité
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
•Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
•Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l'appareil lorsque celle-ci est ouverte.
•Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Sécurité générale
•Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
•Respectez la charge maximale de 5,5 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »).
•La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).
2
•Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette.
•L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.
•Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
•Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
•Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
•Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
Instructions de sécurité
Instructions d’installation
•Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport.
•Conservez les boulons de transport. Si vous devez déplacer à nouveau l'appareil, il est conseillé de bloquer le tambour.
•Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.
•N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.
•Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
•N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C ou dans un endroit exposé aux intempéries.
•Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'appareil est plat, stable, résistant à la chaleur et propre.
•N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert.
•Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol.
•Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l'appareil et la surface en moquette.
•N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert.
Branchement électrique
•L'appareil doit être relié à la terre.
•Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
•Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.
•N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
•Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Le remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil doit être effectué par notre service après-vente.
•Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé.
•Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées.
•Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.
•Pour le Royaume-Uni et l'Irlande uniquement : L'appareil est livré avec une fiche secteur de
13 ampères. Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez un fusible 13 A approuvé ASTA (BS 1362).
•Cet appareil est conforme aux directives CEE.
Raccordement à l'arrivée d'eau
•Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau.
3
•Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis longtemps, laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre.
•Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de l'absence de fuites.
Utilisation
AVERTISSEMENT! Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil.
•Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement domestique.
•Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage.
•Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.
Description de l'appareil
•Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage.
•Ne placez aucun récipient sous l'appareil pour récupérer tout éventuel écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles.
Mise au rebut
AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.
•Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
•Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.
•Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.
Vue d'ensemble de l'appareil
1 |
2 |
Bandeau de commande |
|
|
Couvercle |
|
|
Poignée du couvercle |
|
3 |
Pieds pour la mise de niveau de l'appareil |
5 |
|
Plaque signalétique |
|
|
4
4
Description du bandeau de commande
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
|
3 |
|
4 |
|
|
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
|
|
Touche Marche / Arrêt |
|
|
(Marche/Arrêt) |
|
|
|
|
|
|
|
Voyants : |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant Sécurité enfants |
||||||||||||||
|
Touche de sélection de programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateur Rinçage plus |
||||||||||||
|
Touche de sélection de température |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant Couvercle verrouillé |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Touche de sélection d'essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche Départ différé |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Touche de sélection d'options |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Touche Départ/Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tableau des programmes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Programme |
|
Charge maximale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description des programmes |
|||||||||||
|
Plage de tempéra- |
|
Vitesse d'essor- |
|
|
|
|
|
|
(Type de charge et degré de salissure) |
||||||||||||||
|
tures |
|
age maximale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
30' @ 30° |
|
2 kg |
|
|
|
|
Un cycle court pour les vêtements synthétiques et délicats légèr- |
|||||||||||||||||
|
30 °C |
800 tr/min |
|
|
|
|
ement sales ou pour les vêtements à rafraîchir. |
|||||||||||||||||
|
Coton |
5,5 kg |
|
|
|
|
Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. |
|||||||||||||||||
|
90 °C - Froid |
1200 tr/min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Coton Eco1) |
5,5 kg |
|
|
|
|
Coton blanc et couleurs grand teint. Normalement sale. La con- |
|||||||||||||||||
|
60 °C - 40 °C |
1200 tr/min |
|
|
|
|
sommation d'énergie diminue et la durée du programme de lavage |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
est prolongée. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Synthétiques |
2,5 kg |
|
|
|
|
Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Normalement sale. |
|||||||||||||||||
|
60 °C - Froid |
1200 tr/min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Délicats |
2,5 kg |
|
|
|
|
Vêtements en textiles délicats tels que l'acrylique, la viscose |
|||||||||||||||||
|
40 °C - Froid |
1200 tr/min |
|
|
|
|
ou le polyester. Normalement sale. |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Laine/Lavage à la |
1 kg |
|
|
|
|
Laine lavable en machine, laine lavable à la main et textiles dél- |
|||||||||||||||||
|
main |
1200 tr/min |
|
|
|
|
icats avec le symbole « lavable à la main ».2) |
|||||||||||||||||
|
40 °C - Froid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Programme |
|
Charge maximale |
|
Description des programmes |
Plage de tempéra- |
|
Vitesse d'essor- |
|
(Type de charge et degré de salissure) |
tures |
|
age maximale |
|
|
|
|
|
|
|
Rafraîchir 20' |
|
1 kg |
|
Un cycle très court pour les vêtements en coton et synthétiques |
40 °C - 30 °C |
|
1200 tr/min |
|
légèrement sales ou portés une seule fois. |
Programme Mix 20° |
|
3 kg |
|
Programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes |
20 °C |
|
1200 tr/min |
|
légèrement sales. Sélectionnez ce programme pour diminuer la |
|
|
|
|
consommation d'énergie. Pour obtenir de bons résultats de lavage, |
|
|
|
|
assurez-vous que le produit de lavage est adapté au lavage à basse |
|
|
|
|
température.3). |
1) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique. Conformément à la norme 1061/2010, ces programmes sont respectivement le « programme standard à 60 °C pour le coton » et le « pro-
gramme standard à 40 °C pour le coton ». Ce sont les programmes les plus économes en termes de consommation d'eau et d'électricité pour laver du linge en coton normalement sale.
La température de l'eau de la phase de lavage peut différer de la température indiquée pour le programme sélectionné.
2)Durant ce cycle, le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur. Il peut donner l'impression de ne pas tourner, ou de tourner de façon anormale. L'appareil se comporte normalement.
3)Aucun indicateur de température n'est allumé.
Compatibilité des options avec les programmes
Température |
|
|
|
|
|
|
|
Rapi |
|
In- |
|
Re- |
|
Rin- |
|
Essor- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de1) |
|
ten- |
|
pas- |
|
çage |
|
age |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sif |
|
sage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fac- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30' @ 30° |
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton Eco |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Délicats |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laine/Lavage à la |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rafraîchir 20' |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programme Mix |
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
|
■ |
|
|
|
■ |
|
■ |
|
■ |
|
|
20° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) Lorsque vous sélectionnez cette option, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charg- |
||||||||||||||||||||
er entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. Charge conseillée : coton : 2,75 kg, textiles synthétiques et délicats : 1,5 kg.
6
Loading...