FastTrack TX4650 User Guide
Promise FastTrack TX4650 用户手册
FastTrack TX4650 RAID 卡使用指导手册
尊敬的浪潮英信服务器用户：
衷心感谢您选用了浪潮英信服务器！
在我们产品的《用户手册》中，“操作系统”的安装是基于标准配置的安装方法，您所购买
的产品与之相比，具有增强的 RAID 系统，基于此款产品支持的操作系统的安装方法，请参考本手
册相关部分。
浪潮集团有限公司拥有本手册的版权。
请将我方产品的包装物交废品收购站回收利用，以利于预防污染，造福人类。
未经浪潮集团有限公司许可，任何单位和个人不得以任何形式复制本用户手册。浪潮集团有
限公司保留随时修改本手册的权利。
本手册中的内容如有变动恕不另行通知。
如果您对本手册有疑问或建议，请向浪潮集团有限公司垂询。
浪潮集团有限公司
2007 年 11月
“Inspur 浪潮”、“英信”是浪潮集团有限公司的注册商标。
Pentium、奔腾是 Intel 公司的注册商标。
MS-DOS、Windows 是微软公司的注册商标。
其他商标分别属于其相应的注册公司。
1
Promise FastTrack TX4650 用户手册
目录
第一章 TX4650 RAID卡 简介.......................................................................................................................... 3
1．1 关于手册.............................................................................................................................................. 3
1．2 产品概述.............................................................................................................................................. 3
1．3 WEBPAM 软件 ......................................................................................................................................... 3
1．4 主要特性和优点.................................................................................................................................. 3
1．5 规格说明.............................................................................................................................................. 4
第二章 FASTTRACK TX4650 卡安装和配置..................................................................................................... 6
2．1 创建 RAID 盘....................................................................................................................................... 6
2．2 WEBPAM 安装 ......................................................................................................................................... 7
2．3 应用服务.............................................................................................................................................. 8
2．4 JAVA 运行环境 ..................................................................................................................................... 8
2．5 操作系统支持...................................................................................................................................... 8
2．6 安装 WEBPAM ......................................................................................................................................... 8
第三章 WEBPAM .............................................................................................................................................. 13
3．1 登入WEBPAM......................................................................................................................................... 13
3．2 退出WEBPAM......................................................................................................................................... 13
3．3 用户管理............................................................................................................................................ 13
3．4 主机管理............................................................................................................................................ 19
3．5 应用配置............................................................................................................................................ 19
3．6 FASTTRAK .............................................................................................................................................. 20
3．7 控制器................................................................................................................................................ 20
3．8 物理驱动器........................................................................................................................................ 23
3．9 逻辑驱动器........................................................................................................................................ 28
3．10 机壳（ENCLOSURES）.......................................................................................................................... 42
3．11 备用硬盘(SPARE DRIVES).................................................................................................................. 44
第四章 驱动程序光盘的使用........................................................................................................................ 45
4.1 WINDOWS系统下制作驱动程序 .............................................................................................................. 45
4.2 裸机下制作驱动程序.......................................................................................................................... 48
第五章 操作系统安装指南............................................................................................................................ 51
5.1 RAID卡支持的操作系统...................................................................................................................... 51
5.2 安装WINDOWS 2003 SERVER ..................................................................................................................... 51
5.2.1 安装前的准备 ............................................................................................................................. 51
5.2.2 安装步骤 ..................................................................................................................................... 51
5.3 REDHAT ENTERPRISE LINUX AS 4.0 UP1 的安装 ...................................................................................... 53
5.3.1 安装前的准备 ............................................................................................................................. 53
5.3.2 安装步骤 ..................................................................................................................................... 53
5.2.2 安装步骤 ..................................................................................................................................... 53
附录A 技术支持信息...................................................................................................................................... 55
2
Promise FastTrack TX4650 用户手册
第一章 TX4650 RAID卡 简介
1．1 关于手册 本手册介绍如何安装，使用和维护 FastTrak TX4650 RAID 控制器卡，以及如何使用浪潮随 机的驱动程序光盘，如何安装操作系统。
1．2 产品概述 您正在使用的计算机如果已经装有 FastTrak TX4650 RAID 控制器卡。 对于PC机拥有者希望安装 TX4650 RAID，请看“第二章：FastTrack TX4650卡安装和配置”。
如果您的操作系统由于某种原因崩溃，您或许希望为 FastTrak TX4650从新安装驱动程序。
请见：“第五章：操作系统安装指南”。
FastTrak TX4650
FastTrak TX4650 RAID 控制卡最初设计成性价比高的RAID控制器卡，通过Serial ATA（串
行ATA）驱动把性能和可靠性添加到PC机桌面。 FastTrak TX4650 有4个独立的数据通道，
最大支持4个Serial ATA硬盘，并同时支持：
z Stripe (RAID 0)条带 － 同一驱动器可以并行的读写数据来提高性能。
z Mirror (RAID 1)镜像 － 通过负载均衡，在创建文件时采用备份的方式进行电
梯排序以提高读取性能。
z Stripe with Parity (RAID 5) 带奇偶校验的条带 － 结合数据的奇偶校验提
高性能，同时提供容错性能。
z Mirror / Stripe (RAID 10) 镜像/条带 － 将镜像和条带结合起来同时提供高
的读取速度和容错性能。
FastTrak TX4650条带的磁盘阵列能够加倍串行ATA驱动器的连续数据传送速率。
FastTrak TX4650为入门级网络文件服务器提供容错和数据冗余性能。
如果镜像或者奇偶校验的磁盘阵列出错， FastTrak TX4650使用镜像驱动器或者奇偶校验完
成所有的数据处理。当稍后一个新的替换驱动器安装后，FastTrak TX4650把数据从镜像的
驱动器重建到新的驱动器上恢复数据。
FastTrak TX4650 可引导的BIOS每个通道支持大于 137 GB的驱动器。通过 FAT32 和 NTFS
分区，磁盘阵列能够定义成一个大的卷标。
1．3 WebPAM 软件
基于Web的Array Management (WebPAM) RAID 管理软件提供FastTrak磁盘阵列的本地管理和
镜像。基于浏览器的GUI通过email提醒所有主要的事件/警告，内存缓存管理，Windows服务日志，
磁盘阵列维护，重建，访问磁盘阵列的所有部分（包括服务器，控制器，数据通道，单个驱动器
和机壳）。对于使用WebPAM的信息，参见“第三章：WebPAM”
1．4 主要特性和优点
以下信息提供了Fasttrack TX4650 RAID 控制卡主要特性和有点的一个概述
先进的硬件设计
特性 优点
支持66MHz PCI总线主板 (自动向后兼容33
MHz PCI插槽
支持：
data stripe (RAID 0), mirror
(RAID 1), data stripe plus
parity (RAID 5) 和 mirror/
stripe (RAID 10)
Serial ATA 标准 II 将数据传送率提高到3.0 Gb/s进而提高整个系统
单独的数据通道 结合条带大小的设置，并且每个驱动器使用单独的
允许最大到每秒 266MB 的数据传输(133 MB/s in
33 MHz 插槽)减少了保存和恢复大文件的时间
驱动器性能的提高和或容错选项
的性能
3
Promise FastTrack TX4650 用户手册
数据通道时，可以增加数据传送性能
PCI 即插即用，主板IDE和SCSI 控制器共享
PCI中断
支持多磁盘阵列 支持4个磁盘阵列
支持在线磁盘阵列扩展 为磁盘阵列增加磁盘驱动器，不影响现有数据
支持在线磁盘阵列迁移 改变RAID level ，不影响现有数据
支持热备份驱动器 用任一空闲磁盘自动替换磁盘阵列里坏掉的磁盘
FastTrak自带的BIOS FastBuild 工具 有 "Auto Setup" （自动设置）选项，迅速方便创
启动时显示状态和错误检查信息 提示用户可能的错误，并允许从FastBuild直接恢
支持 S.M.A.R.T. 监视和报告 每15分钟抽查一次状态，通过WebPAM报告
使用最新的PCI Serial ATA ASIC技术 完全支持 Serial ATA 标准
镜像支持，自动后台重建 无需重启即可自动恢复容错
基于DOS的 BIOS and Firmware更新 验证正确文件， 备份现有文件
Gigabyte Rounding 更容易的在不同的磁盘驱动器之间切换
创建，删除，迁移或者扩展后无需重启系统 系统继续启动，无需重启
特性 优点
遵循 PCI v2.3 Local Bus 标准 提供最高级别的硬件兼容性
遵循 SATA标准 1.0a 提供与 Serial ATA 第一代完全兼容性
遵循 Serial ATA II: Extensions to Serial
ATA 1.0a标准
遵 循 PCI Bus Master 标准 . 支 持PCI Bus
Master
兼容所有主要的SATA generation 1 and SATA
generation 2, phase 1 and phase 2 磁盘驱
动器
支持LBA特性 磁盘驱动器容量大于 137 GB
支持 BIOS 启动标准 所有FastTrak card 上的磁盘阵列都显示在兼
与Promise SuperSwap机壳兼容 提供机壳管理，包括风扇，温度和电压。
1．5 规格说明 小尺寸印刷电路板 PCI Slot 33 MHz 或 66 MHz 控制器卡尺寸 (高 x 宽): 2.25 x 4.75 寸 (57 x 121 毫米) 运行温度: 32F - 122F (0C - 50C) 运行湿度: 5% - 95%
容易安装；支持4个Serial ATA 驱动器同时还支持
在主板上有4个ATA控制器
建磁盘阵列
复镜像驱动器磁盘
兼容性
提供启动器监视
提供32-bit I/O , Bus Master, 和 Serial ATA
性能，以获得系统最佳性能
已经完成了主要的启动器厂商和开发伙伴的认
证测试
容BBS的主板BIOS启动列表里
4
Promise FastTrack TX4650 用户手册
5
Promise FastTrack TX4650 用户手册
第二章 FastTrack TX4650卡安装和配置
2．1 创建 RAID 盘
1. 在计算机中安装好 FastTrak RAID卡并连接好硬盘后，开机系统自检时将显示如下 RAID 卡
BIOS 提示信息。如下图2-1：
图2-1
2. 此时按 Ctrl-F 键进入 FastBuild 应用主选单 (如下图2-2)。
图2-2
3. 在主选单中按 2 显示 LD (逻辑盘或者RAID盘) 定义选单 (如下图2-3)。
图2-3
4. 用上[↑] 、下[↓] 按键选定一个逻辑盘编号位，回车选定，进入对该逻辑盘号定义的页面，
6
Promise FastTrack TX4650 用户手册
或者叫创建RAID盘的页面(如下图2-4).
图2-4
5. 选择 RAID 级别. 用空格键切换不同逻辑盘 RAID 类型，包括以下 RAID 级别：
RAID 0 (条带)
RAID 1 (镜像)
RAID 5 (带校验的条带块)
RAID 10 (条带/镜像)
JBOD (单盘)
6. 按上[↑] 、下[↓] 键移动到下一个选项。进一步的可调整选项跟所选的 RAID 级别类型相
关。
选择快速初始化参数 (Fast Init) 将只擦除硬盘的主引导区 (MBR)。
RAID 0, 1, 5 or 10 都包含该选项。
条带块大小，只有默认的 16KB 不可选。
7. 上[↑] 、下[↓] 键选择相应物理硬盘、空格键选定用于做RAID的物理硬盘，再次按空格键
取消相应选择。
为您的逻辑 RAID 盘选择适当数目的物理硬盘。不同 RAID 级别所需最小物理硬盘数参见的
"Install the Disk Drives" 表。
未指定给任何逻辑硬盘的物理硬盘，将自动作为热备份 (Hotspare) 硬盘使用。
8. 按 Ctrl-Y 保存逻辑硬盘配置信息。
此时可以选择并指定预留一部分空间给第二块逻辑硬盘，该选项将在"Create a Logical
Drive" （新建RAID 盘）一节中讨论。
9. 按任意键 (除了 Ctrl-Y) 将所有空间分配给该逻辑硬盘。
10. 按 Esc 退出到主选单。 再次按 Esc 键退出应用。
11. 按 Y 键重新启动计算机。
恭喜，您已经可以成功创建新的 RAID 逻辑硬盘了。
重要提示：
要使用新创建的逻辑硬盘，您还需要对硬盘进行分区和格式化。
2．2 WebPAM 安装 WebPAM 安装程序将要安装两个主要部件: WebPAM 应用服务负责 RAID 监控和网络相关的软件 Java 运行环境 (如果之前系统中未安装)
7
Promise FastTrack TX4650 用户手册
2．3 应用服务 应用服务需要安装在装有 FastTrak RAID 控制卡的主机上 (宿主机器 "Host PC")。
图 2-5 WebPAM 在网络环境中的使用
2．4 Java 运行环境 如果你有其他应用程序依赖 JRE 或者 JDK 环境，首先安装JRE 或者 JDK。WebPAM 安装程序将 使用现有的 JRE ，这样你就不必在机器上同时安装两套 JRE 了。 如果系统中未安装 JRE 或者 JDK 对应的版本 1.3.0 或者 1.4，WebPAM 将在系统中首先安装 JRE 1.4。
2．5 操作系统支持 安装有 FastTrak 控制卡和 WebPAM 的计算机。推荐您使用以下操作系统：
Windows 2000
Windows XP
Windows 2003
Red Hat EL 4.0
SuSE ES 9.0
应用服务器使用以上操作系统将获得 WebPAM 的全功能和优势。
2．6 安装 WebPAM Windows 按照以下步骤在 Windows PC 或者服务器上安装 WebPAM。
1. 引导 PC/server 启动 Windows
如果系统已经启动，首先关闭所有程序
2. 将软件光盘 CD 插入 CD-ROM 驱动器
3. 双击 CD 图标打开光盘文件夹
4. 双击安装 installer 程序运行
8
Promise FastTrack TX4650 用户手册
WebPAM 安装对话框出现，跳转到 16页
"WebPAM Installation for Windows and Linux (续)" 一节继续
Linux
按照以下步骤在 Linux PC 或者服务器上安装 WebPAM。
1. 引导 PC/server 启动 Linux GUI 图形界面
如果机器已经启动，先关闭所有程序
2. 将软件光盘 CD 插入 CD-ROM 驱动器
3. 在 CD 文件夹窗口中双击运行 webpam.bin 文件
4. 程序运行后将显示一个对话框, 点击 Run 按钮
稍后, 终端窗口关闭，WebPAM PRO 的第一个安装对话框出现
WebPAM 在 Windows 和 Linux 环境下的安装
WebPAM 安装程序显示的第一个对话框，如下图2-6：
图2-6
5. 该介绍页面显示后 (如上图2-6), 点击 Next 按钮.
9
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图2-7
6. 接下来出现 License Agreement appears (如上图2-7), 点击 "I accept the terms of the
license agreement" 选择按钮，并点击 Next 按钮。
图2-8
7. 接下来出现选择安装路径页面 (如上图), 该页面用于选定安装 WebPAM 应用的路径。 默认
路径为 C:\Program Files\Promise\WebPAM 2.0，选择不同路径可输入或者通过 Browse 按钮选
择
如果要恢复默认安装路径，可点击 Back 按钮，再按 Next 按钮。
完成以上设定后点击 Next 按钮。
10
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图2-9
8. 此时 SSL 安全选项页出现 (如上图), 你可以选择外部安全选项。该选项提供来自公司防火
墙外部以及来自 Internet 的安全连接。
安全选项对授权的用户是可见的。
提供 Internet 传输方式的默认认证服务。你还可以通过自己的Web服务提供认证和校验，还可
以使用第三方的认证服务，例如 Verisign 和 Thwate 等。可以通过 MIS 部门的系统管理员寻
求帮助。
选择好后点击 Next 按钮
图2-10
9. 此时出现安装设定概述页 (如上图2-10), 查看你的安装选项
修改安装选项，请点击 Back 按钮。
确认开始安装，请点击 Install 按钮。
11
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图2-11
10. 安装完成页面出现时 (如上图2-11), 表示安装成功。点击 Finish 按钮。
图2-12
11. 安装完成后出现上图页面 (如上图2-12), 表示安装成功。点击 Finish 按钮。将进入注册
网站。
完整的WebPAM 安装过程，请参考“第三章: WebPAM”关于如何使用 WebPAM 的部分。
12
Promise FastTrack TX4650 用户手册
第三章 WebPAM
WebPAM 是一个 RAID 管理应用软件。如果你还没有在你的PC机上安装WebPAM，见“WebPAM安装”
一节。
3．1 登入WebPAM
双击你桌面上的WebPAM图标，或者，
1. 打开浏览器。
2. 在浏览器地址栏里，输入如下的主机IP地址：
如果你在安装WebPAM的时候没有选择External Security 选项（见18页），那么使用正常链
接。
如果你在安装WebPAM的时候选择了External Security 选项，则使用安全链接。
正常链接
WebPAM使用HTTP链接 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://
输入主机IP地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.0.0.1
输入 端口号 . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8080
加上/promise打开WebPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /promise
最后，你的输入如下：
http://127.0.0.1:8080/promise
安全链接
WebPAM使用安全的HTTP链接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . https://
输入主机IP地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.0.0.1
输入端口号. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8443
加上/promise打开WebPAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /promise
最后，你的输入如下：
https://127.0.0.1:8443/promise
注意：你上面输入的IP地址使用于在主机上登入，如果你通过网络登陆，则必须输入实际的IP
地址。
3. 当欢迎界面出现后，在用户名栏输入admin。
在密码栏同样输入admin。
WebPAM的用户名和密码都区分大小写。
点击登陆按钮。
3．2 退出WebPAM 有两种方式登出WebPAM PRO: 关闭你的浏览器窗口 在WebPAM工具条（如下图3-1）上点击登出
退出后，要想再次登入则必须输入用户名和密码。点击退出后会回到登录界面。
3．3 用户管理 创建用户
1. 点击用户管理图标
2. 点击创建选项卡
13
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图3-2
3. 在用户ID栏输入用户名
这个用户名会作为用户登入名
4. 在显示名栏输入用户的显示名
这个名称可能是用户的实际名字
5. 在密码栏输入密码
最长8位字母字符或数字，不能含有空格和其他字符
6. 在重新输入密码栏中再次输入相同的密码
7. 如果要设置事件通知，在Email栏中输入email地址
8. 在用户权限处选中当前用户的权限
权限 描述
创建 允许创建逻辑驱动器和备份启动器
删除 允许删除逻辑驱动器和备份驱动器
维护 允许迁移，重建和同步逻辑驱动器；在物理驱动器
上运行 Media Patrol；更改器和物理驱动器的设置
通知 允许接收影响逻辑驱动器的事件通知
9. 点击提交按钮
事件通知
1. 在树型窗口点击用户管理图标
图3-3
2. 点击用户ID链接
3. 点击设置选项卡
14
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图3-4
为了能适合页面空间，上面的图片被缩小了
4. 点击你想要通过email或者弹出信息的方式收到的事件类型的复选框
按事件的严重性选择事件，在窗口的顶部从四个选择事件中选中一个（见下面的表格）。
5. 点击提交按钮
事件通知重要性级别
信息事件 信息事件 － 续
插入磁盘 冗余检查恢复
磁盘BSL(坏扇区日志)更新 冗余检查取消
磁盘BSL清除 冗余检查进度
磁盘错误修复 重建开始
磁盘Patrol进度 重建完成
磁盘Media Patrol开始 重建暂停
磁盘Media Patrol完成 重建恢复
磁盘Media Patrol暂停 重建取消
磁盘Media Patrol恢复 重建重新开始
磁盘Media Patrol取消 重建进度
阵列在线 后台初始化进度
阵列创建 后台初始化开始
阵列删除 后台初始化完成
同步开始 后台初始化暂停
同步完成 后台初始化恢复
同步暂停 后台初始化取消
同步恢复 迁移开始
同步取消 迁移完成
同步进度 迁移暂停
同步错误修复 迁移恢复
冗余检查开始 迁移取消
冗余检查完成 迁移进度
冗余检查暂停
15
Promise FastTrack TX4650 用户手册
警告事件 错误事件
磁盘拔出 磁盘失败
磁盘超时 磁盘S.M.A.R.T.错误
任务错误 阵列离线
磁盘Media Patrol有错取消 同步有错取消
阵列危险 冗余检查有错取消
阵列降级 冗余检查发现矛盾
同步请求
冗余检查拒绝 重建有错取消
风扇错误 后台初始化有错取消
3.3伏超出范围
5伏超出范围 迁移有错取消
12伏超出范围 PCI系统错误
温度超高 未知错误
PCI奇偶校验错误
删除用户
1. 在树型窗口中，点击用户管理图标
2. 点击删除选项卡
3. 选中你要删除用户左边的复选框
4. 点击删除按钮
5. 在确认串口，点击OK按钮
更改用户密码
WebPAM中每个用户都能够更改他的密码
1. 登入到WebPAM
图3-5
图3-6
16
2. 点击用户ID链接
3. 点击设置选项卡
Promise FastTrack TX4650 用户手册
图3-7
图3-8
4. 在新密码栏中输入新密码
5. 在重新输入密码栏中再次输入新密码
6. 点击提交按钮
重要提示：
如果一个用户忘记了密码，那么管理员必须按照上面描述的删除并重新创建新用户
更改用户 Email 地址
在WebPAM中，每个用户都可以更改自己的email地址，或者管理员也可以完成相同的功能。要更
改email地址，则：
图3-9
1. 点击需要更改email地址的用户ID链接
2. 点击设置选项卡
17
Loading...