Page 1
Guía del usuario
Conservación AUTOMÁTICA de energía
Page 2
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Page 3
AcercadeFaronics
Faronics brinda soluciones innovadoras que ayudan a administrar, simplificar y proteger entornos
complejos de TI. Nuestros productos garantizan una disponibilidad del 100% para las estaciones de
trabajo y han repercutido notablemente en la vida cotidiana de miles de profesionales de tecnología de
la información. Impulsadas por su orientación al mercado, las innovaciones tecnológicas de Faronics
benefician a instituciones educativas, centros de atención de la salud, bibliotecas, organizaciones
gubernamentales y empresas.
Soportetécnico
Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para diseñar un soware de fácil utilización y que no presente
inconvenientes. De presentarse alguno, póngase en contacto con nuestro Soporte Técnico:
Email: support@faronics.com
Teléfono: 800-943-6422 ó 604-637-3333
Horario: 7:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora del Pacífico)
Informacióndecontacto
Web: www.faronics.com
Email: sales@faronics.com
Teléfono: 800-943-6422 ó 604-637-3333
Fax: 800-943-6488 ó 604-637-8188
Horario: 7:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora del Pacífico)
Dirección: Faronics Technologies USA Inc.
Suite 170 – 2411 Old Crow Canyon Road
San Ramon, CA 94583
EE.UU.
Faronics Corporation
620 - 609 Granville St.
Vancouver, BC V7Y 1G5
Canadá
Modificado por última vez: Enero de 2010
© 1999 – 2010 Faronics Corporation. Todos los derechos reservados. Faronics, Faronics Anti- Executable, Deep Freeze, Faronics Device
Filter, Faronics Insight, Faronics Power Save, Faronics System Profiler y WINSelect son marcas comerciales o marcas registradas de
Faronics Corporation.
El resto de los nombres de productos y compañías son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
3
Page 4
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Page 5
Contenido
Descripción general de Power Save Mac .................................................................................................. 7
Acerca de Power Save Mac ...........................................................................................................................7
Acerca del generador de informes de Power Save ....................................................................................7
Acerca de Apple Remote Desktop (ARD) .................................................................................................. 7
Capacidad de control de línea de comandos .............................................................................................7
Requerimientos del sistema .........................................................................................................................7
Instalación de Power Save Mac ................................................................................................................ 8
Instalación utilizando un instalador personalizado de Power Save Mac ............................................... 8
Instalación utilizando el instalador básico de Power Save Mac ..............................................................8
Licencia ........................................................................................................................................................... 8
Instalación mediante Apple Remote Desktop ...........................................................................................8
Instalación sobre versiones existentes ........................................................................................................8
Desinstalación de Power Save Mac .......................................................................................................... 8
Utilización del panel de preferencias de Power Save Mac ......................................................................... 9
Creación de un usuario ................................................................................................................................ 9
Edición de propiedades del usuario .......................................................................................................... 10
Habilitación o deshabilitación de Power Save .........................................................................................10
Ficha Inactividad ......................................................................................................................................... 10
Ficha Definiciones de inactividad ............................................................................................................. 11
Ficha Programar ..........................................................................................................................................12
Creación o modificación de una acción programada ........................................................................ 12
Eliminación de una acción programada .............................................................................................13
Ficha Opciones de apagado .......................................................................................................................13
Ficha Informes .............................................................................................................................................14
Ficha Deep Freeze .......................................................................................................................................16
Apéndice I: Asistente de Power Save Mac y personalización del instalador ............................................ 17
Apéndice II: Tareas de integración de Apple Remote Desktop v.3.0 ....................................................... 21
Cómo agregar computadoras de destino a la lista de tareas ..................................................................27
Ejemplo de información de salida de ADR..............................................................................................28
Ejemplo de secuencias de comandos ........................................................................................................28
Apéndice III: Generador de informes Power Save .................................................................................. 29
Configuración del generador de informes de Power Save .....................................................................29
Configuración del Report Generator en estaciones de trabajo .............................................................32
Cómo generar un informe .........................................................................................................................33
Cómo crear grupos ..................................................................................................................................... 34
5
Page 6
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Page 7
DescripcióngeneraldePowerSaveMac
AcercadePowerSaveMac
Power Save Mac utiliza la administración inteligente de energía para asegurar que las estaciones de
trabajo estén disponibles cuando se requieren recursos del sistema, al tiempo que conserva la energía
durante períodos de inactividad. Power Save Mac brinda a las organizaciones ahorros financieros y
energéticos reales en cada una de las computadoras utilizadas, como así también la perfecta integración
con Apple Remote Desktop.
AcercadelgeneradordeinformesdePowerSave
El generador de informes de Power Save permite a los usuarios crear informes personalizados de
ahorro de energía basados en la configuración de una o más máquinas. El generador de informes de
Power Save calcula los ahorros basándose en eventos nativos de consumo de energía (reinicio, apagado,
etc.) como así también en eventos ejecutados a través de Power Save. Esto significa que Power Save
puede estar deshabilitado y aún así calcular ahorros. Para obtener información sobre cómo utilizar este
el generador de informes, consulte el Apéndice III.
AcercadeAppleRemoteDesktop(ARD)
Apple Remote Desktop es la solución integral de administración de escritorio creada por Apple
Computer para Mac OS X. Faronics no provee información de ventas o soporte técnico para Apple
Remote Desktop. Para obtener más información sobre ARD, ingrese a http://www.apple.com/
remotedesktop.
Capacidaddecontroldelíneadecomandos
Las tareas descriptas en el Apéndice II para utilizar con ARD también pueden utilizarse en otros
programas de control de líneas de comandos desarrollados por terceros.
Requerimientosdelsistema
Power Save Mac requiere Mac OS X v10.3.0 y superior.
Power Save Mac es una aplicación universal (compatible con Intel y PPC).
La integración con ARD requiere Apple Remote Desktop versión 2.2 o posterior.
Se recomienda contar con un mínimo de 256 MB de memoria RAM.
7
Page 8
InstalacióndePowerSaveMac
La instalación y configuración de Power Save Mac requiere acceso administrativo.
Power Save Mac se distribuye en un CD-ROM en un paquete multimedia o como un archivo que
puede descargarse por Internet.
InstalaciónutilizandouninstaladorpersonalizadodePowerSaveMac
Es posible crear un instalador personalizado de Power Save Mac utilizando el asistente de Power
Save Mac. Para obtener más información, consulte el Apéndice I .
InstalaciónutilizandoelinstaladorbásicodePowerSaveMac
Para instalar Power Save Mac en una única computadora, siga estos pasos:
1.
Haga doble clic en el archivo Power Save.pkg para iniciar el proceso de instalación. (Según la
configuración de la máquina, la extensión del archivo tal vez no aparezca).
2. Siga los pasos que se le indican, y lea y acepte el contrato de licencia.
3. Haga clic en Install (Instalar) y Power Save Mac se instala en la computadora como un panel
de preferencias accesible en Preferencias del sistema.
Deberá reiniciar la máquina para completar la instalación.
InstalaciónmedianteAppleRemoteDesktop
Power Save Mac se distribuye como un paquete de instalación estándar y, por lo tanto, puede instalarse
en una red utilizando el comando Install Packages (Instalar paquetes) de Apple Remote Desktop.
Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Apple Remote Desktop. Consulte
el Apéndice II para obtener detalles sobre cómo controlar Power Save en una red utilizando Apple
Remote Desktop.
Instalaciónsobreversionesexistentes
Si bien no es un requisito necesario, se recomienda desinstalar toda versión anterior de Power Save
Mac antes de instalar una nueva versión.
DesinstalacióndePowerSaveMac
Para desinstalar Power Save Mac, haga clic en el icono Action (Acción) y seleccione Uninstall
(Desinstalar) del menú de acciones.
Siga los pasos que se le presentan; es necesario reiniciar el equipo para completar el proceso de
desinstalación.
Si Power Save Mac se instala en un equipo que tiene Deep Freeze, dicho equipo debe
estar en estado Descongelado para que la desinstalación se realice con éxito.
8
Page 9
UtilizacióndelpaneldepreferenciasdePowerSaveMac
Para abrir el panel de preferencias de Power Save Mac, abra System Preferences (Preferencias del sistema)
y haga clic en el icono de Power Save que aparece bajo Other (Otros), como se muestra:
La primera vez que se ejecuta Power Save Mac, aparece la ficha Inactividad. Para realizar cualquier
acción en Power Save Mac, haga clic en el icono de cerradura para desbloquear el panel de
preferencias. Cuando haya terminado con los cambios, haga clic en el icono una vez más para bloquear
la pantalla y evitar más modificaciones.
Creacióndeunusuario
Cuando se hace clic en la cerradura por primera vez, aparece el siguiente cuadro de diálogo:
Ingrese un Nombre de usuario (User Name) y una Contraseña (Password), verifique la contraseña y
haga clic en Aceptar (OK).
Licencia
Para especificar una Clave de licencia, haga clic en el ícono Acción (Action) y seleccione Licencia
(Licensing). Ingrese la Clave de licencia (License Key) en el diálogo Licencia (License). Si no se especifica
una Clave de licencia, Power Save expirará en 30 días.
9
Page 10
Edicióndepropiedadesdelusuario
Para editar las propiedades de un usuario después de haber sido configuradas, haga clic en el icono
Action (Acción) en la pantalla principal y seleccione Edit User (Editar usuario) del menú de acciones.
Ingrese el nuevo Nombre de usuario y/o Contraseña y haga clic en OK (Aceptar).
HabilitaciónodeshabilitacióndePowerSave
Marque Enable Power Save (Habilitar Power Save) en el encabezado de cualquier ficha para habilitar la
funcionalidad de Power Save. Desmarque Enable Power Save para deshabilitar Power Save.
FichaInactividad
La ficha Inactivity (Inactividad) se utiliza para configurar qué acción (suspensión o apagado) tendrá
lugar durante qué cantidad de tiempo cuando una estación de trabajo se vuelve inactiva y aparece
como se muestra a continuación:
Para administrar la energía utilizada por la CPU del equipo, y ponerlo en modo Sleep (Suspensión) al
estar inactivo, utilice la barra deslizante correspondiente y ajuste la cantidad de minutos para iniciar
la función Sleep.
Para administrar la energía utilizada por la pantalla del equipo, y ponerla en modo Sleep (Suspensión)
al estar inactivo el equipo, utilice la barra deslizante correspondiente y ajuste la cantidad de minutos
para iniciar la función Display Sleep (Suspensión de pantalla).
Para administrar la energía utilizada por el disco duro del equipo, marque la casilla Put the hard disk(s)
to sleep when possible (Poner los discos duros en suspensión cuando sea posible).
Para ahorrar energía utilizada por la CPU del equipo, y apagarlo cuando está inactivo, marque la casilla
Shut down aer xx minutes of inactivity (Apagar después de xx minutos de inactividad) y utilice el
selector numérico para elegir la cantidad de minutos para que ocurra esta acción.
El usuario siempre puede cancelar cualquier acción moviendo el mouse o usando
el teclado.
10
Page 11
FichaDenicionesdeinactividad
La ficha Inactivity Definitions (Definiciones de inactividad) se usa para definir cuándo una estación de
trabajo se encuentra inactiva.
La definición básica que Power Save utiliza para definir la inactividad se detalla en la parte superior de
la ficha: el mouse y/o el teclado no se están utilizando. Las otras opciones se agregan a esta definición.
En forma predeterminada, las cuatro opciones configurables no están seleccionadas (a menos que se
configuren previamente mediante el asistente de Power Save). Si no se modifica la configuración de
esta ficha, el único elemento de inactividad será el movimiento del mouse y el teclado.
Para incluir la actividad de la CPU en la definición de inactividad, seleccione CPU Usage (Uso de CPU)
y utilice la barra deslizante para configurar el porcentaje de uso de CPU que define la inactividad.
Para incluir la actividad de la red en la definición de inactividad, seleccione Network Usage (Uso de red) y
utilice la barra deslizante para configurar la cantidad de tráfico de red (en kb/s) que define la inactividad.
Para incluir la actividad del disco duro en la definición de inactividad, seleccione Hard Drive Usage
(Uso de disco duro) y utilice la barra deslizante para configurar la cantidad de tráfico de disco duro (en
kb/s) que define la inactividad.
Para todas las definiciones de inactividad anteriores, el programa verificará la
actividad cada 30 segundos para determinar si la utilización está por debajo de la
cantidad designada.
Para incluir la actividad de las aplicaciones en ejecución en las definiciones de inactividad, seleccione
Do not manage power if any of the following applications are running (No administrar la energía si se está
ejecutando alguna de las siguientes aplicaciones). Si cualquiera de las aplicaciones agregadas a esta lista
está en ejecución, se considera que el equipo está activo y no ocurrirán acciones de apagado/suspensión.
Para agregar una aplicación individual a la lista, haga clic en el ícono , busque la ubicación del
programa deseado y haga clic en Choose (Elegir) o arrastre y suelte el programa en la lista. Luego se
agrega la aplicación a la lista. Para eliminar una aplicación de la lista, selecciónela y haga clic en el icono
. Power Save continuará administrando la energía del monitor cuando el uso de la CPU, el uso de
la red o el uso del disco duro se encuentren por encima del umbral establecido en la ficha Definiciones
de inactividad.
11
Page 12
FichaProgramar
La ficha Schedule (Programar) se utiliza para personalizar tareas programadas de administración de
energía. Todas las acciones programadas aparecen en la ventana de acciones programadas como se
muestra a continuación:
Deseleccione la casilla correspondiente debajo de la columna Active (Activa) para que cualquier acción
programada quede inactiva.
Seleccione Cancel scheduled sleep and shutdown actions if the computer is active (Cancelar acciones
programadas de suspensión y apagado si el equipo está activo) para evitar que ocurran acciones
programadas si el equipo está activo (de acuerdo con las Definiciones de inactividad designadas).
Creaciónomodicacióndeunaacciónprogramada
Para agregar una acción programada, haga clic en el icono y elija el tipo de acción requerida.
Aparecerá la siguiente pantalla de configuración:
Desde el menú desplegable Frequency (Frecuencia), seleccione si esta acción se repetirá o si es una
acción solamente de única vez. Para acciones Repeating (Repetidas), elija de las opciones disponibles:
Elemento Opciones(Options)
Acción Elija de los siguientes elementos de acción: Iniciar, Apagar, Acti var, o Suspender
Programar Elija del siguiente programa: Every Day (Todos los días), We ek day s (Días de semana),
We ek end s (Fines de semana) o un único día especificado de la semana
Hora Permite elegir un momento específico del día para ejecutar la acción.
12
Page 13
Para acciones Once (Única vez), elija de las opciones disponibles:
Elemento Opciones(Options)
Acción Elija de los siguientes elementos de acción: Iniciar, Apagar, Acti var, o Suspender
Fecha ingrese una fecha y hora en la que ocurrirá la acción
Una vez configurada la acción, haga clic en OK (Aceptar) para guardar la acción y regresar a la ficha
Schedule (Programar).
Haga clic en Cancel (Cancelar) en cualquier momento para cancelar agregar o modificar la acción y
regresar a la ficha Schedule (Programar).
Para modificar una acción existente, haga doble clic en la lista.
Eliminacióndeunaacciónprogramada
Para eliminar una acción programada, seleccione la acción en la lista y haga clic en el icono .
Pueden seleccionarse acciones múltiples haciendo clic con la tecla de comando de las acciones deseadas
presionada o haciendo clic con la tecla shi presionada en un grupo continuo de acciones.
Aparece un cuadro de diálogo que confirma que las acciones seleccionadas deben eliminarse. Haga
click en Delete (Eliminar) para eliminar permanentemente la acción, o en Cancel (Cancelar) para
regresar a la ficha Schedule (Programar).
FichaOpcionesdeapagado
La ficha Shutdown Options (Opciones de apagado) se utiliza para personalizar varias opciones que
afectan el apagado.
Para advertir a los usuarios antes de un apagado pendiente, seleccione la casilla War n u s er s (Advertir a
usuarios) y elija que la advertencia aparezca cada 5, 10 o 15 minutos antes del apagado.
Para permitir a los usuarios cancelar apagados pendientes, seleccione la casilla Allow user to cancel
shutdown (Permitir al usuario cancelar el apagado).
Para cancelar apagados automáticamente si están conectados múltiples usuarios a un equipo, seleccione
la casilla Do not shutdown if multiple users logged in (No apagar si están conectados varios usuarios).
13
Page 14
FichaInformes
La ficha Reports (Informes) permite configurar varios parámetros necesarios para generar los informes.
Los siguientes campos están disponibles en la ficha Report (Informe):
Enviar informe a
Seleccione la aplicación a la que Power Save envía los eventos de la estación de trabajo. Estas son las
opciones disponibles:
Do not report events (No informar eventos): seleccione esta opción si no desea que Power •
Save informe los eventos de la estación de trabajo.
Faronics Core Console•
Generador de informes Power Save•
Por ejemplo, si desea que Power Save informe a Faronics Core Console, seleccione Faronics Core
Console en el menú desplegable Report to (informar a).
Congurar servicio
Seleccione el protocolo de comunicaciones. Estas son las opciones disponibles:
Utilización de un host y un puerto: esta es la única opción disponible si se selecciona • Faronics
Core Console en el menú desplegable Report to (Informar a).
Utilización del nombre de servicio Bonjour •
Por ejemplo, si usted desea que Power Save informe al generador de informes de Power Save, puede
seleccionar Using host and port (Utilización de un host y un puerto) en el menú desplegable Configure
Service (Configurar servicio).
Nombre de host o IP
Especifique el nombre de host o dirección IP de la computadora donde está instalado el generador de
informes de Power Save o Faronics Core Console.
14
Page 15
Puerto
Especifique el Puerto de la computadora donde está instalado el generador de informes de Power Save
o Faronics Core Console.
Si se selecciona Faronics Core Console, especifique el número de puerto como 7750.
El número de puerto para el generador de informes debe estar entre 1024 y 65535.
Nombre del servicio
Especifique Service Name (Nombre del servicio). El campo aparecerá sólo si se selecciona Using
Bonjour service name (Utilización del nombre del servicio Bonjour) en el campo Configure Service
(Configurar servicio).
GeneracióndeinformesdePowerSavemedianteFaronicsCoreConsole
Si Power Save Mac está configurado para informar a Faronics Core Console, los informes de Power
Save para Power Save Mac pueden generarse a través de Faronics Core Console en Windows. Power
Save Loadin debe estar instalado antes de generar informes de Power Save en Windows. Ahora Power
Save Loadin proporciona perfiles de consumo de energía definidos previamente que se pueden usar
para generar informes.
Para más información acerca de cómo generar informes de Power Save con Faronics Core Console,
consulte la Guía del usuario de Power Save, disponible en http://www.faronics.com/library.
Power Save Mac informa a Faronics Core Console sólo si está seleccionada la casilla
Enable Power Save (Habilitar Power Save).
Grupos personalizados dinámicos de estaciones de trabajo en Faronics Core
Console
En una situación en donde tenga múltiples estaciones de trabajo administradas, la Consola Faronics
Core brinda una función para crear Grupos personalizados dinámicos de estaciones de trabajo.
Esta función le permite crear grupos de estaciones de trabajo y actualizar en forma dinámica la lista
de estaciones de trabajo según parámetros predefinidos. Se pueden crear grupos personalizados
dinámicos de estaciones de trabajo en las estaciones de trabajo Mac de su organización.
Para obtener más información sobre Grupos personalizados dinámicos de estaciones de
trabajo, consulte la guía del usuario de la Consola Faronics Core que se encuentra disponible en
http://www.faronics.com/library.
15
Page 16
FichaDeepFreeze
La ficha Deep Freeze se utiliza para asegurar la compatibilidad con los períodos de mantenimiento de
Deep Freeze. Si Power Save Mac está instalado en un equipo que también esta ejecutando Deep Freeze,
Power Save informará automáticamente al usuario si se intenta realizar cambios de configuración
mientras el equipo está en estado congelado.
También existe la posibilidad de que Power Save pueda apagar un equipo antes de un período de
mantenimiento programado de Deep Freeze.
Para asegurar que estos períodos de mantenimiento se ejecuten según lo programado, Power Save es
capaz de detectar la hora del período de mantenimiento de Deep Freeze y programará automáticamente
una acción de inicio un minuto antes de su aparición.
Si Deep Freeze está instalado y configurado con un período de mantenimiento programado, seleccione
la casilla Make sure workstation is running before Deep Freeze Maintenance (Asegurarse de que la
estación de trabajo esté en ejecución antes del mantenimiento de Deep Freeze).
Si Deep Freeze no estuviera instalado, la casilla debe aparecer de color gris. Si Deep Freeze está instalado
y si no está configurado un programa de mantenimiento de Deep Freeze, esta opción puede dejarse
sin seleccionar.
16
Page 17
ApéndiceI:AsistentedePowerSaveMacypersonalización
delinstalador
El asistente de Power Save Mac puede utilizarse para crear paquetes personalizados de instalación
de Power Save Mac y permite la creación de ajustes globales para entornos de múltiples estaciones
de trabajo.
El asistente de Power Save Mac también puede instalar tareas guardadas específicas de Power Save Mac
en la consola de Apple Remote Desktop (ARD) del sistema actual. Las tareas de ARD no forman parte
del paquete personalizado de instalación de Power Save Mac. Para que la instalación de las tareas se
lleve a cabo con éxito, no pueden estar ejecutándose ARD ni el agente de ARD.
Para ejecutar el asistente de Power Save Mac, siga estos pasos:
1.
Haga doble clic en el icono del programa para abrir el asistente de Power Save. Aparecerá la
pantalla Introduction (Introducción):
2. Haga clic en Continue (Continuar). Aparecerá la pantalla Power Save Tasks (Tareas de
Power Save):
17
Page 18
Si las tareas de ARD fueron instaladas con una versión anterior de Power Save Mac,
estas tareas deben eliminarse antes de instalar las tareas para la versión actual; las
tareas anteriores no se sobreescriben.
3. Seleccione la casilla marcada con Yes, Install Tasks (Sí, instalar tareas) para instalar las tareas
específicas de Power Save Mac en ARD en la computadora actual. Puede aparecer un cuadro
de diálogo advirtiéndole que se están ejecutando ARD o el agente de ARD, y ofreciéndole la
opción de salir de ARD de inmediato o más tarde. Las tareas de Power Save sólo se instalarán si
ARD no se está ejecutando.Seleccione la acción deseada y haga clic en Continue (Continuar).
Aparecerá la pantalla Power Save Mac Custom Installer (Instalador personalizado de Power
Save Mac):
Para crear un instalador de cliente personalizado, haga clic en Yes, Create a custom installer
(Sí, crear un instalador personalizado) y después en Continue (Continuar).
4. Aparecerá la pantalla Licensing (Licencia):
Especifique la Clave de Licencia. Si no se especifica una Clave de licencia, Power Save se
ejecutará en modo de evaluación. El modo de evaluación expirará en 30 días. Haga clic en
Continue (Continuar).
18
Page 19
5. Ingrese el User Name (Nombre de usuario) y la Password (Contraseña) del Administrador de
Power Save que será creado por el instalador personalizado y utilizado por las tareas de Apple
Remote Desktop de Power Save Mac. Vuelva a ingresar la contraseña para confirmarla y haga
clic en Continue (Continuar).
6. Las pantallas restantes proporcionan opciones para pre-configurar todos los ajustes para las
fichas Inactividad, Definiciones de inactividad, Programa, Opciones de apagado, Informes y
Deep Freeze. Para obtener más información, consulte esas secciones respectivas en esta guía
del usuario.
7. Una vez finalizada la Configuración, aparecerá la pantalla Choose Power Save Mac Installer
(Elegir instalador de Power Save Mac):
8. Haga clic en Choose (Seleccionar) y busque la ubicación del paquete instalador de Power
Save Mac (Power Save.pkg), ubicado en la carpeta Power Save Mac. También puede arrastrar
el archivo y soltarlo dentro del cuadro de diálogo Elegir.
Haga clic en Continue (Continuar). Aparecerá la pantalla Where to Save (Ubicación para
guardar).
19
Page 20
9. Haga clic en Choose (Elegir). Aparecerá un cuadro de diálogo estándar para guardar archivos.
Busque una ubicación donde guardar el instalador personalizado del cliente y selecciónela.
De manera alternativa, arrastre y suelte la ubicación Save (Guardar) preferida dentro del
cuadro de diálogo Choose (Elegir). Haga clic en Continue (Continuar).
Aparecerá la pantalla final, que indica que el instalador personalizado del cliente fue creado
con éxito y que las tareas de Power Save Mac fueron instaladas en ARD.
10. Haga clic en Quit (Salir) para cerrar el asistente de Power Save Mac.
Ahora, el paquete de instalación personalizado puede implementarse en una única
computadora o en un grupo de computadoras, en forma local o remota.
20
Page 21
ApéndiceII:TareasdeintegracióndeAppleRemoteDesktopv.3.0
El asistente de Power Save Mac puede instalar tareas guardadas para utilizarlas con Apple Remote
Desktop. Estas tareas pueden utilizarse con el fin previsto o como punto de inicio para controlar Power
Save Mac con ARD.
A continuación, se describen las funciones de cada tarea. Cada tarea puede configurarse en el panel de
preferencias de Power Save Mac, con excepción de status (estado). El comando estado devuelve los
mismos ajustes en la GUI de Power Save.
Tarea Argumento Función
Agrega una nueva aplicación
a la lista de cancelación
addAppToList <application_name>
automática bajo las
Definiciones de inactividad
en las computadoras de
destino
(Argument 1)
apagar|iniciar|
suspender|activar
(Argument 2)
addEvent
una vez
(una vez)
(Argument 3)
AAAA-MM-DD
(Argument 4)
HH:MM
Agrega un evento de
única vez en una fecha
especificada
21
Page 22
(Argument 1)
apagar|iniciar|
suspender|activar
(Argument 2)
repetir
Agrega un evento que
se repite de manera
especificada
addEvent
(repetir)
addUser
allowUsersToCancelActions
autoCancelActionsIfMultipleUsers
autoCancelActionsIfSetAppsOpen
cancelScheduledEventsIfComputerActive
checkForUpdates
CPUAutoCancelIfAboveThreshold 0|<percent>
(Argument 3)
Todos los días|Los
días de semana|Los
fines de semana|Lune
s|Martes|Miércoles|J
ueves|Viernes|Sábado
|Domingo
(Argument 4)
HH:MM
(Argument 1)
<new_user>
(Argument 2)
<new_password>
Crea un administrador de
Power Save en las computadoras de destino
Permite al usuario cancelar
un apagado inminente en las
computadoras de destino
Cancela automáticamente
un apagado inminente si se
conectan múltiples usuarios a
las computadoras de destino
Cancela automáticamente
una acción inminente si se
han designado aplicaciones
específicas en las computadoras de destino
Cancela automáticamente
una acción programada inminente si las computadoras
de destino están activas (según se configuró en Definiciones de inactividad)
Verifica si la versión actual
de Power Save en las computadoras de destino es la más
reciente.
Cancela automáticamente
una acción inminente si la
actividad de la CPU está
por encima del nivel designado en las computadoras
de destino
22
Page 23
CPUSleep <minutes>
disable
displaySleep <minutes>
dontAllowUsersToCancelActions
dontAutoCancelActionsIfMultipleUsers
dontAutoCancelActionsIfSetAppsOpen
dontCancelScheduledEventsIfComputerActive
dontHDAutoCancelIfAboveThreshold
dontCPUAutoCancelIfAboveThreshold
dontHDAutoCancelIfAboveThreshold
Pone automáticamente a las
computadoras de destino
en suspensión después de
la cantidad de minutos
designada
Deshabilita Power Save en
las computadoras de destino
Pone automáticamente a la
pantalla de la computadora
de las computadoras de destino en suspensión después
de la cantidad de minutos
designada
Los usuarios no pueden
cancelar un apagado inminente en las computadoras
de destino
Permite que ocurran apagados si se conectan múltiples
usuarios a las computadoras
de destino
Permita que ocurra una
acción inminente aún si se
han designado aplicaciones
específicas en las computadoras de destino
Permite que ocurra una acción programada inminente
aún si las computadoras de
destino están activas (según
se configuró en Definiciones
de inactividad)
Permite que ocurra una
acción inminente aún
si la actividad del disco
duro está por encima del
nivel designado en las
computadoras de destino
Permite que ocurra una
acción inminente aún si la
actividad de la CPU está por
encima del nivel designado
en las computadoras de
destino
Permite que ocurra una
acción inminente aún
si la actividad del disco
duro está por encima del
nivel designado en las
computadoras de destino
23
Page 24
dontHDSleepIfPossible
dontNetworkAutoCancelIfAboveThreshold
dontShutdownAfter
dontWarnUsersBeforeAction
(Argument 1)
<old_user>
(Argument 2)
editUser
<new_user>
(Argument 3)
<new_password>
enable
getDisplayType
getLicenseInfo
getReportingService
help
HDAutoCancelIfAboveThreshold 0|<kB/s>
HDSleepIfPossible
Apaga la suspensión automática del disco duro en las
computadoras de destino
Permite que ocurra una
acción inminente aún si la
actividad de la red está por
encima del nivel designado
en las computadoras de
destino
Desactiva los apagados
de inactividad en las
computadoras de destino
Desactiva las advertencias de
usuarios antes de las acciones
inminentes de apagado en las
computadoras de destino
Realiza cambios al nombre
de usuario y la contraseña
de Power Save en las
computadoras de destino
Habilita Power Save en las
computadoras de destino
Indica el tipo de
visualización para una
estación de trabajo. Los
valores legales son: Built-in
(incorporado), CRT, LCD, y
None (ninguno)
Muestra la información de
la licencia.
Muestra el nombre del
servicio de informes, el IP y
el puerto.
Muestra la ayuda.
Cancela automáticamente
una acción inminente
si la actividad del disco
duro está por encima del
nivel designado en las
computadoras de destino
Pone automáticamente al
disco duro en las computadoras de destino en suspensión cuando es posible
24
Page 25
networkAutoCancelIfAboveThreshold 0|<kB/s>
removeAppFromList <application_name>
(Argument 1)
apagar|iniciar|
suspender|activar
Cancela automáticamente
una acción inminente si la
actividad de la red está por
encima del nivel designado
en las computadoras de
destino
Elimina una aplicación designada de la lista de cancelación automática en las
computadoras de destino
Elimina un evento de Power
Save designado en las computadoras de destino
removeEvent
(una vez)
removeEvent
(repetir)
(Argument 2)
una vez
(Argument 3)
AAAA-MM-DD
(Argument 4)
HH:MM
(Argument 1)
apagar|iniciar|
suspender|activar
(Argument 2)
repetir
(Argument 3)
Todos los días|Los
días de semana|Los
fines de semana|Lunes
|Martes|Miércoles|Jue
ves|Viernes|Sábado|Do
mingo
(Argument 4)
Elimina un evento de Power
Save designado en las computadoras de destino
HH:MM
Configura el tipo de
visualización de la estación
setDisplayType
Built-
In|LCD|CRT|None
de trabajo. Los valores
legales son: Built-in
(incorporado), C RT, LCD, y
None (ninguno)
setLicenseKey <license_key>
Establece la Clave de
licencia.
25
Page 26
(Argument 1)
FCC|RG
(Argument 2)
setReportingService
setReportingService
setReportingService Ninguno
shutdownAfter <minutes>
estado
desinstalar
versión
warnUsersBeforeAction <minutes>
host <hostname_or_
ip>
(Argument 3)
puerto <port>
(Argument 1)
RG
(Argument 2)
nombre <service_
name>
Establece el servicio de
informes para Faronics
Core Console o el generador
de informes. El nombre
de host, la dirección de IP
y los números de puerto
se pueden establecer sin
argumentos adicionales.
Estos argumentos son
aplicables cuando se
selecciona Faronics Core
Console o el generador de
informes con el nombre de
host o la dirección de IP.
Establece el servicio de informes para el generador de
informes. El nombre de host,
la dirección de IP y los números de puerto se pueden
establecer sin argumentos
adicionales. Estos argumentos son aplicables cuando el
generador de informes se
selecciona con el servicio
Bonjour.
Para detener los eventos de
informes en Power Save.
Apaga las computadoras
de destino después de 30
minutos de inactividad (este
valor es personalizable)
Solicita a las computadoras
de destino que muestren el
estado de varias configuraciones de Power Save en las
computadoras de destino
Desinstala Power Save en las
computadoras de destino
Solicita el número de
versión de Power Save en las
computadoras de destino
Advierte a los usuarios
una cantidad de tiempo
designada antes de que las
acciones inminentes ocurran
en las computadoras de
destino
26
Page 27
Cómoagregarcomputadorasdedestinoalalistadetareas
Para ejecutar una tarea, debe haber computadoras de destino especificadas. Para agregar una o más
computadoras como destino de ejecución de una tarea, siga estos pasos:
1. En la columna de la izquierda, haga doble clic sobre la tarea que desea asignar a las
computadoras especificadas.
2. Aparecerá la ventana Task Edit (Editar tarea). En la parte inferior de la ventana, hay un cuadro
de diálogo con una lista de las computadoras a las que se asignó la tarea. Antes de agregar una
computadora a la lista, allí se lee No Computers(Ninguna computadora).
3. Arrastre las estaciones de trabajo o el grupo de estaciones de trabajo deseadas que aparecen
en la lista All Computers (Todas las computadoras) hasta el interior del cuadro de diálogo. En
la parte inferior de la ventana aparece la cantidad de computadoras que tienen asignada una
tarea específica.
4. Haga clic en Guardar.
La siguiente figura indica la tarea enable (habilitar) configurada para ejecutarse:
Cada tarea debe editarse para utilizar un nombre de usuario y contraseña del administrador de Power
Save para las computadoras de destino. En el ejemplo anterior, admin es el nombre de usuario de Power
Save y admin es la contraseña de Power Save. El nombre y la contraseña podrían ya estar incluidos en
la tarea, según la configuración especificada en el asistente de Power Save.
27
Page 28
EjemplodeinformacióndesalidadeADR
En la siguiente imagen, se muestra un ejemplo de la información generada por la función Status . Para
mostrar el estado de la computadora de destino, se debe marcar la casilla Display all output (Mostrar
toda la información de salida) en la ventana Edit Task (Editar tarea) de Apple Remote Desktop.
Ejemplodesecuenciasdecomandos
Las tareas de Power Save Mac otorgan a los administradores de redes una mayor flexibilidad a la hora
de administrar el uso de la energía en las estaciones de trabajo Power Save Mac. Estas tareas pueden
ejecutarse con diferentes herramientas de gestión empresarial y/o soluciones de administración central
desarrolladas por terceros, incluida la ejecución de comandos en la terminal mientras se está conectado
a una estación de trabajo remota a través de SSH.
A continuación se muestra un ejemplo de secuencia en el que se utiliza el comando shutdownAfter30 :
Library/Application\Support/Faronics/PowerSave/CLI administrator password
shutdownAfter 30
En este ejemplo, administrador es el nombre de un usuario válido de Power Save Mac y contraseña
es la contraseña de ese usuario; el número 30 es personalizable según el período de tiempo preferido.
La secuencia de comandos puede modificarse para ejecutar cualquiera de las tareas enumeradas en la
Tabla de tareas.
28
Page 29
ApéndiceIII:GeneradordeinformesPowerSave
El generador de informes de Power Save Mac puede utilizarse para generar informes de ahorro de
energía basados en los eventos de las estaciones de trabajo informados a la consola. Estos eventos
incluyen:
• Suspender
• Activar
• Encendido
• Apagado
• Suspensión de pantalla
• Activación de pantalla
El generador de generador de informes de Power Save para realizar un seguimiento e informar
acerca de los eventos de administración de energía del sistema operativo cuando Power Save ha sido
deshabilitado. Esto sirve para crear un informe de línea base que muestra los ahorros de energía
logrados a través de la configuración actual del sistema de la administración de energía.
Generar un informe cuando Power Save está habilitado muestra la energía y los ahorros financieros
logrados al activar Power Save en la estación de trabajo.
Una comparación de los dos informes revela los ahorros financieros y de energía adicionales que
Power Save puede proporcionar. El informe enumera todas las estaciones de trabajo que informan
al equipo del servidor y calcula los ahorros con el costo de energía ingresado por el usuario. Estos
informes pueden guardarse como archivos de texto y HTML.
Power Save no puede registrar los eventos si la computadora está suspendida o apagada.
ConguracióndelgeneradordeinformesdePowerSave
Para configurar el generador de informes de Power Save, siga estos pasos:
1. Haga doble clic en el instalador del generador de informes de Power Save. Luego de la
instalación, es necesario reiniciar.
2. Haga doble clic en el icono del programa para abrir el generador de informes de Power Save
que se encuentra en /Applications/ Faronics/Report Generator.
3. La primera vez que acceda al generador de informes de Power Save, se le pedirá al usuario
que especifique el nombre y la ubicación del archivo de datos. Estas configuraciones se
pueden cambiar luego en el menú del generador de informes de Power Save, al hacer clic
en Preferences (Preferencias) > Database (Base de datos). También pueden cambiarse
importando otro archivo de base de datos.
29
Page 30
Utilice la ventana Preferences (Preferencias) para especificar el costo de energía
predeterminado. Este valor aparece como el predeterminado en la ventana principal del
generador de informes de Power Save y puede cambiarse para cada informe individual.
30
Page 31
La ficha Perfil de consumo de energía enumera el consumo de energía de todas las
computadoras Mac.
4. Especifique el nombre de la computadora en la ficha Database (base de datos).
5. La cantidad de eventos retenidos para incluirlos en un informe también pueden personalizarse
a través del generador de informes de Power Save, en el panel Preferences (Preferencias)
Especifique la cantidad de días para retener datos. Los eventos más antiguos que la cantidad
de días indicada se eliminan después de reiniciar y cada 24 horas en adelante. Seleccione
el protocolo de comunicaciones o el servicio en el menú desplegable Configure Service
(Configurar servicio). Seleccione el puerto TCP/IP o use el servicio Bonjour. Los números
de puerto para el generador de informes deben estar entre 1024 y 65535.
6. Reinicie el equipo.
31
Page 32
Si el nombre del servicio o el número de puerto se cambian en la ficha Preferences
(Preferencias) del generador de informes, el nuevo nombre se deberá especificar
localmente en cada estación de trabajo a través de la ficha Reports (Informes) de
Power Save. No se actualiza automáticamente.
ConguracióndelReportGeneratorenestacionesdetrabajo
Para establecer la configuración de Power Save en una estación de trabajo que envía eventos, realice
los siguientes pasos:
1. Abra el panel System Preferences (Preferencias del sistema) seguido de Power Save.
2. Haga clic en la ficha Reports (Informes).
3. Especifique el tipo de visualización de la estación de trabajo y el nombre del servicio al que
reporta. Si la visualización es incorporada, Power Save la detectará automáticamente.
4. Salga del panel Preferences (Preferencias). No es necesario reiniciar.
32
Page 33
Cómogeneraruninforme
Una vez que se hayan configurado el sistema generador de informes de Power Save y las estaciones de
trabajo, se podrán generar los informes. Para generar un informe, lleve a cabo los siguientes pasos:
1.
Haga doble clic en el generador de informes de Power Save. Aparecerá una lista de las
estaciones de trabajo que se informan. Estas estaciones de trabajo pueden organizarse
según grupos. Abra el menú File (Archivo) del generador de informes y seleccione Groups
(Grupos) para organizar las estaciones de trabajo en grupos.
Si se selecciona un grupo existente, todas las estaciones de trabajo que pertenecen a ese
grupo se resaltan.
2. Especifique el nombre del informe.
3. Especifique el costo de energía. El valor predeterminado coincide con el valor especificado
en la ficha Formats (Formatos) en el panel International Preferences (Preferencias
internacionales).
Puede especificarse la configuración de costo de energía para cada informe generado. No
reemplaza la entrada en el campo Energy Cost (Costo de energía) del panel Preferences
(Preferencias) del generador de informes de Power Save, solo lo reemplaza para ese
informe en particular.
4. También puede configurarse el informe para indicar el nombre y/o dirección IP de una
estación de trabajo. Debe marcarse al menos una casilla.
5. Elija las fechas de inicio y fin que cubre el informe. La fecha de inicio más temprana se
limita a la fecha más temprana en que se enumeraron eventos en la base de datos. La fecha
más tardía que puede especificarse es hoy.
La cantidad de eventos retenidos para incluirlos en un informe pueden personalizarse
a través del generador de informes de Power Save, en el panel Preferences (Preferencias)
Haga clic en la ficha Database (Base de datos) y especifique la cantidad de días para retener
datos. Los eventos más antiguos que la cantidad de días indicada se eliminan después de
reiniciar y cada 24 horas en adelante.
6. Seleccione uno o más grupos y/o estaciones de trabajo. Las estaciones de trabajo resaltadas
se incluyen en el informe.
33
Page 34
7. Haga clic en Generate (Generar).
Se generará y mostrará el informe.
Cómocreargrupos
Las estaciones de trabajo pueden organizarse en grupos utilizando el Editor de grupos. Acceda al Editor
de grupos abriendo el menú File (Archivo) del generador de informes de Power Save y seleccionando
Groups (Grupos).
Para crear un grupo, haga clic en el botón Add (Agregar) en la parte inferior izquierda del Editor de
grupos. Ponga un nombre al grupo y haga clic en OK (Aceptar). Para volver a nombrar a un grupo,
haga doble clic en la ventana Groups (Grupos). Es posible eliminar grupo seleccionando Remove
(Eliminar).
Para agregar una estación de trabajo al grupo, haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior derecha
del Editor de grupos y selecciónela de la lista. Haga clic en Aceptar. Es posible listar una estación de
trabajo en más de un grupo. Las estaciones de trabajo pueden eliminarse de un grupo haciendo clic en
Remove (Eliminar). Es posible seleccionar múltiples grupos y estaciones de trabajo a la vez utilizando
la tecla Shi.
34
Loading...