Fantini Cosmi CH116, CH117, CH115 User Manual [de]

TERMOSTATO AMBIENTE

UK Room Thermostat
ES

Termostato Ambiente

FR

Thermostat D’ambiance

DE Raumthermostat

Комнатный термостат

RU
RO Termostat de cameră
EL Θερμοστατης χωρου
LT Kambario termostatas

CH116-CH117

1

CH115

Installazione

UK Installation

ES

Installacion

FR

Installa on

CH115 viene fornito con uno zoccolo adatto per il montaggio su scatole da incasso rotonde o a parete.

UK Is supplied with a base suitable for fl ush mounting on round boxes or for wall mounting.

ES

Esta provisto con un zocalo adaptado para el montaje en cajas empotradas redondas o para montaje en la pared

FR

Est fourni avec un socle adapte au montage sur boites rondes à encastre ou au montage mural

DE Wird mit einem Sockel für Aufputzmontage oder direkter 60mm UP-Dosen Montage geliefert.

Поставляется в комплекте с основой для монтажа заподлицо в круглую выходную коробку или для крепления на стену

RU
RO Se furnizează în set cu baza, potrivită pentru montare în perete în cutia de ieşire rotundă, sau montare pe perete
EL Ο θερμοστάτης CH115 παρέχεται με την βάση στήριξης, επίτοιχη ή εντοιχιζόμενη για γρήγορη τοποθέτηση
LT Pagrindas pritaikytas montavimui ant netolygių (apvalios dėžės) arba tolygių (siena) paviršių

DE Installation

Установка прибора

RU
RO Instalarea dispozitivului

2

EL Εγκατάσταση
LT Montavimas

Svitare la vite come in fi gura 1 e sganciare lo zoccolo dall’apparecchio.

UK Unscrew this screw and unhook the base from the device.

ES

Destornillar este tornillo y desenganchar el zocalo del aparato.

FR Dévisser cette vis et décrocher le socle de l’appareil
DE Schrauben lockern und len. Sockel vom Regler entfernen

Ослабьте этот шуруп для того чтобы отсоединить базу и прикрепить на стену

RU
RO Slăbiţi acest şurub pentru a desprinde baza şi de a o monta pe perete.
EL Ξεβιδώστε την βίδα και αφαιρέστε την βάση από τον θερμοστάτη
LT Atsukite šį varžtą ir atkabinkite pagrindą nuo prietaiso

3

3412

Scelta modi di funzionamento

UK Operation mode selection
ES

Elecciòn modos de funcionamiento

FR

Sélec on du mode de fonc onnement

DE Hauptfunktionen

Выбор режима работы

RU
RO Selectarea modului de funcţionare
EL Επιλογή κατάστασης λειτουργίας
LT Valdymo režimo pasirinkimas

Comfort Economy

OFF

4

Selezione Estate/inverno

UK Summer/Winter Selection
ES

Seleccion Verano/Invierno

FR

Selec on Eté/Hiver

DE Auswahl Sommer/Winter

Выбрать Лето / Зима

RU
RO Selectare Vara / Iarna
EL Επιλογή Ψύξης/Θέρμανσης
LT Žiemos/vasaros režimo pasirinkimas

IT Inverno
UK Winter
ES

Invierno

FR

Hiver

DE Winter

Лето

RU
RO Vara
EL Θέρμανση
LT Žiemos režimas

IT Estate
UK Summer
ES

Verano

FR

Eté

DE Sommer

5

Зима

RU
RO Iarna
EL Ψύξη
LT Vasaros režimas

Impostazione della temperatura

UK Operation mode selection
ES

Programaciòn de la temperatura

FR

Programma on de la temperature

DE Temperatureinstellung

Comfort 2 ÷ 40°C

Economy 2 ÷ 40°C

Установка температуры

RU
RO Setarea temperaturii
EL Ρύθμιση θερμοκρασίας.
LT Temperatūros nustatymas

6