Falmec FFMIR16I5FS, FFLUX36I5SS Instruction Manual
ATTENZIONE: MATERIALE CON TRATTAMENTO SUPERFICIALE ANTIMPRONTA
WARNING: MATERIAL TREATED WITH A FINGERPRINT-LESS FINISH
ACHTUNG: MATERIAL MIT FINGERABDRUCKSCHUTZBEHANDLUNG
Il trattamento antimpronta permette una rimozione dello sporco, degli oli, ecc. in modo agevole senza utilizzare prodotti e panni
I
abrasivi.
Eseguire la pulizia solo con acqua e sapone neutro.
Utilizzare per la pulizia solo un panno morbido avendo cura di risciacquare e asciugare accuratamente.
Non si devono utilizzare prodotti contenenti sostanza abrasive, panni con superfi ci ruvide o panni comunemente in commercio per
la pulizia dell’acciaio. L’utilizzo di sostanze abrasive e panni ruvidi danneggerà irreparabilmente il trattamento superfi ciale dell’ac-
ciaio.
Conseguenza diretta del non rispetto di tali avvertenze sarà il deterioramento irreversibile della superfi cie dell’acciaio.
Tali avvertenze dovranno essere conservate insieme al libretto istruzioni della cappa.
Falmec S.p.A. declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate tali istruzioni.
The fi ngerprint-less fi nish enables to remove dirt, oil, etc. easily without having to use abrasive products or cloths.
GB
Only water and neutral soap must be used.
Clean with a soft cloth, rinse and wipe dry thoroughly.
Do not use products that contain abrasive substances, rough cloths or cloths specifi cally designed for cleaning steel. Using
abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the fi nish of steel.
The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with.
Keep these instructions together with the instructions for use of your hood.
Falmec S.p.A. accepts no liability for any damage caused by non-compliance with the instructions above.
Die Fingerabdruckschutzbehandlung gestattet eine mühelose Beseitigung von Schmutz, Öl, usw... ohne Einsatz von
D
Scheuermitteln/-tüchern.
Die Reinigung nur mit Wasser und neutraler Seife durchführen.
Für die Reinigung ausschließlich ein weiches Tuch verwenden und anschließend abspülen und gründlich trocken wischen.
Es dürfen keine Produkte, die Scheuermittel enthalten, Tücher mit rauher Oberfl äche bzw. handelsübliche Tücher für die
Stahlreinigung verwendet werden. Die Verwendung von Scheuermitteln und rauhen Tüchern wird die Oberfl ächenbehandlung
des Stahls für immer beschädigen.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise wird es zu einer nicht mehr zu beseitigenden Beschädigung der Stahlfl äche kommen.
Die vorliegenden Hinweise müssen zusammen mit der Bedienungsanleitung der Dunstabzugshaube aufbewahrt werden.
Falmec S.p.A. lehnt jede Haftung bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Anleitungen ab.
ATTENTION: LA SURFACE EN ACIER EST TRAITEE CONTRE LES EMPREINTES
ATENCION: MATERIAL CON TRATAMIENTO SUPERFICIAL ANTIHUELLAS
ВНИМАНИЕ: МАТЕРИАЛ С ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ ОТПЕЧАТКОВ
ПАЛЬЦЕВ (“TOUCH-FREE”)
Le traitement anti-empreinte permet d’éliminer facilement la saleté, la graisse etc. sans utiliser de produits ni de chiffons abrasifs.
F
Ne nettoyer qu’à l’eau et au savon neutre.
Nettoyer uniquement par un chiffon doux en prenant garde de rincer et essuyer soigneusement la surface.
Ne pas utiliser de produits à base de substances abrasives, de chiffons rêches ni de chiffons pour le nettoyage de l’acier. Toute
substance abrasive ou tout chiffon rêche endommage le traitement de la surface de l’acier de façon irréparable.
Au cas où ces consignes ne seraient pas respectées votre surface en acier subira une dégradation irreversible.
Veuillez garder cette notice avec le mode d’emploi de votre article.
Falmec S.p.A. décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes ci-dessus.
E
El tratamiento antihuellas permite eliminar la suciedad, el aceite, etc de modo fácil sin utilizar productos o paños abrasivos. Hacer la
limpieza solamente con agua y jabón neutro.
Utilizar para la limpieza un paño suave, teniendo en cuenta de enjuagar bien y secar completamente.
No se deben utilizar productos que contengan substancias abrasivas, paños con superfi cies ásperas ni paños que comunmente
podemos adquirir en las tiendas para la limpieza del acero. El uso de substancias abrasivas o paños ásperos dañarán irreparablemente
el tratamiento superfi cial del acero.
La consecuencia directa de no respetar tales advertencias, provocará el deterioro irreversible de la superfi cie del acero.
Estas indicaciones deberán mantenerse junto con el libro de instrucciones de la campana.
Falmec S.p.A. declina toda responsabilidad de no respetarse estas instrucciones.
RUS
Защитное покрытие “touch-free” позволяет удалять грязь, жир и т.п. При этом нужно соблюдать осторожность и не
использовать абразивные вещества и материалы.Чистка должна осуществляться только с помощью воды и нейтрального
мыла.Для чистки используйте только мягкую ткань, аккуратно споласкавая и вытирая.
Нельзя использовать средства, содержащие абразивные вещества, ткани с грубой
в продаже ткани для чистки стальных изделий. При использовании абразивных веществ и грубых тканей произойдет
неисправимое повреждение защитного покрытия стальной поверхности.
Несоблюдение данных правил предосторожности влечет за собой безвозвратное повреждение стали.Данные правила
должны храниться вместе с инструкцией по эксплуатации вытяжки.
Изготовитель не принимает никаких претензий в случае несоблюдения настоящих правил.
поверхностью, а также имеющиеся
Cod. 110020224
Loading...