Fakir Premium WS 9800 S Operating Instructions Manual
Premium | WS 9800 S
Bedienungsanleitung
Waschsauger
de - DE
Inhaltsverzeichnis
2
Allgemeines
Informationen zur Bedienungsanleitung ...............................3
Haftung .................................................................................3
Hinweise in der Bedienungsanleitung...................................3
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung ....................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................4
Bestimmungswidrige Verwendung........................................4
Elektrischer Strom ................................................................6
Im Gefahrenfall .....................................................................6
Versand.................................................................................6
Bei einem Defekt ..................................................................7
Überblick
Lieferumfang und Funktionen ...............................................8
Trocken-Saugen ...................................................................8
Nass-Saugen ........................................................................9
Wasch-Saugen ...................................................................10
Sonderzubehör....................................................................11
Technische Daten................................................................11
Montage
Auspacken ..........................................................................12
Montieren............................................................................13
Zubehör
Bodensaugdüse .................................................................14
Fugendüse..........................................................................14
Polsterdüse.........................................................................14
Möbelbürste ........................................................................14
Bedienung
Trocken-Saugen .................................................................15
Nass-Saugen ......................................................................15
Wasch-Saugen ...................................................................17
Fensterwasch-Aufsatz ........................................................22
Nach dem Gebrauch
Reinigen..............................................................................23
Filter wechseln....................................................................24
Hilfe bei Störungen...........................................................26
Entsorgung........................................................................28
Garantie .............................................................................29
de
3
Allgemeines
Vielen Dank, dass Sie einen Fakir Waschsauger gewählt
haben. Sie haben sich für ein Gerät mit hoher Energieeffizienz und dadurch geringem Energieverbrauch ohne Saugleistungsverlust entschieden. Er wurde entwickelt und
hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien
Betrieb zu leisten.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder
nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes
besteht.
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können.
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor.
HINWEIS!
ACHTUNG!
Informationen zur
Bedienungsleitung
Haftung
Hinweise in der
Bedienungsanleitung
de
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes-ProdSG- und des Energieverbrauchsrelevante- Produkte-Gesetz -EVPG-, sowie die EU-Richtlinien
2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und
2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”, 2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“, 2011/65/EU „RoHSRichtlinie“, 2009/125/EG „Ökodesign Richtlinie“.Das Gerät
trägt auf dem Typen schild die CE-Kennzeichnung.
Der Waschsauger darf nur im Haushalt eingesetzt werden.
Er darf ausschließlich für das Reinigen von Hart- und Textilböden, Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln, Heizkörpern und Gardinen verwendet werden.
Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist der Einsatz
von Staubbeutel (nur Trockensaugen), Schaumstoffmanschette (nur Nass-Saugen) erforderlich.Der Waschsauger ist
für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt
sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.
Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:
CE-Konformitätserklärung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bestimmungswidrige
Verwendung
4
Sicherheit
● Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie Verpackungsfolien von
Kindern fern - Erstickungsgefahr!
WARNUNG! Kinder
de
Sicherheit
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Einsaugen:
● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körperteile
einsaugen.
● Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren
gelangen.
● Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. Der
Hersteller haftet nicht für evt. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Gesundheitsgefährdung!
● Saugen Sie niemals gesundheitsgefährdende Stoffe, wie z.B. Toner für
Laserdrucker oder Kopierer.
Brand- und Explosionsgefahr!
● Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände, wie
z.B. Zigaretten oder Streichhölzer.
● Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht
entzündlichen Stoffen.
● Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder Flüssigkeiten.
5
de
Sicherheit
● Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das
Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der
Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.
● Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert
sein.
● Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme
des Gerätes ausgelegt sind.
ACHTUNG!
6
● Kurzschlussgefahr! Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssig-
keiten, wie z.B. feuchte Teppich-Reinigungsmittel ohne vorher am Gerät
die ensprechende Funktion Nass-Saugen einzustellen.
● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Gegenstände, wie
Glassplitter, Nägel, etc. Auch abbindende Stoffe, wie Gips oder Zement
können Filter unbrauchbar machen.
● Beschädigung des Gerätes durch Regen und Schmutz! Verwenden
und bewahren Sie das Gerät niemals im Freien auf.
● Gefahr der Überhitzung! Die Öffnungen des Gerätes immer frei lassen.
ACHTUNG!
WARNUNG! Stromschlaggefahr!
● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
● Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker aus der Steckdose.
● Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung
kommen.
● Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
de
Sicherheit
Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose.
Im Gefahrenfall
Bei einem Defekt
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
> siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen...”
Hinweis
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder
im Falle einer geplanten Rücksendung
, wenden Sie sich
bitte im voraus an unsere Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modellbezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf dem
Typenschild des Gerätes.
WARNUNG!
Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile
eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder
einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es keinen Schaden nimmt.
7
● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare
Schäden aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach einem Sturz)
besteht oder das Netzkabel defekt ist.
● Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
de
Überblick
1 Tragegriff
2 Motorgehäuse
3 Filterbefestigung
4 Schlauchgriff
5 Saugkraftregler
6 Integrierter Saugschlauch
7 Behälterklammern
9 Lenkrollen
10 Ein-/Aus-Schalter (Gerät)
11 Papierfilter/Staubbeutel
* = Sonderzubehör
12 Motorschutzfilter
13 Faltenfilter/Filterpatrone
14 Textilfilter (optional) *
16 Polsterdüse
17 Möbelbürste
18 Fugendüse
19 Saugstutzen mit Schlauch-
entriegelungstaste
20 Integriertes Saugrohr (2 Stück)
21 Bodengelenkdüse
Trocken-Saugen
8
Lieferumfang
de
ACHTUNG!
Beim Trocken-Saugen muss darauf geachtet werden, dass vorher die Pumpe ausgeschaltet
ist. (Gelbe Kontrollanzeige Pumpe darf nicht leuchten!)
Überblick
22 Schwimmer
23 Schaumstoff-Manschette
24 Bodenwasch- und Wassersaugdüse
25 Hartbodenaufsatz für
Bodenwasch- und Wassersaugdüse
37 Edelstahl-Behälter
38 Laufrad
39 Fahrwerk
40 Wasser-Ablauf
Nass-Saugen
9
und Funktionen
de
10
Überblick
25 Bodenwasch- und Wassersaugdüse
26 Netzanschlussleitung
27 Druckschlauch
Schnellverschluß-Kupplung
28 Dosierknopf
29 Verbindungsschlauch
Frischwassertank --> Pumpe
30 Frischwassertank-Verschluss
31 Frischwassertank
32 Druckschlauch
Schnellverschluß-Stecker
33 Reinigungsmittelkonzentrat
34 Kupplung Verbindung:
Frischwassertank --> Pumpe
35 Kontroll-Lampe/Pumpe gelb
leuchtet, wenn die Pumpe in Betrieb ist
35 Ein-/Aus-Schalter (Pumpe)
36 Polster-Waschdüse
38 Fensterwasch-Aufsatz o. Abb. *
Wasch-Saugen
de
11
Überblick
Fakir Modell: Premium | WS 9800 S
Waschsauger Artikel-Nr.: 44 19 003
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sonderzubehör*
Texti-Feinstaubfilter Artikel-Nr.: 22 08 842
Teppich-Reiniger 1 l Artikel-Nr.: 90 32 747
Fensterwasch-Aufsatz Artikel-Nr.: 44 12 870
Packung Staubbeutel:
Papierfilter Artikel-Nr.: 26 01 805
* = Sonderzubehör
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische Daten
Nennspannung 230 V
Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 1600 W
Pumpendruck 5 bar
Behältervolumen 22 l
Frischwassertank 4,3 l
Nutzinhalt Feststoffe 13 l
Nutzinhalt Flüssigkeit 11 l
Unterdruck max. 25 kPa
Luftdurchsatz max. 38 l/s
Geräuschpegel 75 dB(A)
Gewicht ca. 10 kg
Maße (H) ca. 55 cm
(B) ca. 40 cm
(T) ca. 42 cm
Gehäusefarbe schwarz
de
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit (siehe “Lieferumfang”).
Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür
vorgesehenen Sammelbehälter.
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler.
Auspacken
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
Montieren
Montage
WARNUNG!
Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen
ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte das Gerät versehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für
spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).
HINWEIS!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.
ACHTUNG!
WARNUNG!
Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und
darf nicht verwendet werden.
12
de
Montage
Trocken- Nass
Reinigung
A - Saugschlauch
Schieben Sie die Drehmuffe des Saugschlauches bis zum
Einrasten in den Saugstutzen des Behälters.
Abnehmen des Saugschlauches:
Drücken Sie die Entriegelungstaste am Saugstutzen und
ziehen Sie den Saugschlauch heraus.
B - Saugrohre
Schieben Sie zum Verbinden das Handrohr und den Stift in
die dafür vorgesehene Öffnung des Verlängerungsrohres
und verriegeln diese mit dem Hebel.
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um die Verlängerungsrohre mit dem Handgriff und dem integrierten
Verbindungsstück zu verbinden.
C - Saugdüsen
Alle Zubehöre können an den Handgriff oder an den Verlängerungsrohren angeschlossen werden.
D - Bodensaugdüse
Die Bodensaugdüse ermöglicht die Saugarbeit auf
Teppichböden aller Art sowie auf Glattböden, ohne
dass die Düse gewechselt werden muss.
Das Umschalten geschieht durch Betätigen des
Düsenpedals:
! Teppichboden --> Borstenkranz eingezogen
! Glattboden! --> Borstenkranz ausgefahren.
13
de
Zubehör
Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalter
(siehe Pfeil) zum Saugen von Teppichböden oder Hartbö-
den einstellen. Den Umschalter können Sie mit dem Fuß
betätigen.
Saugen von Hartböden:
● der Borstenkranz ist ausgefahren.
Saugen von Teppichböden:
● der Borstenkranz ist eingefahren.
Die Fugendüse dient zum Reinigen von schwer zugänglichen Bereichen wie Fugen, Ecken, Vertiefungen etc.
Mit der Polsterdüse können sie Gardinen, Polstermöbel
etc. absaugen.
Mit der Möbelbürste können sie Staub von Möbeln, Bildern,
Fensterbänken, Büchern, etc. absaugen.
ACHTUNG!
Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus.
14
Abb. ähnlich
de
Bedienung
A - Saugzubehör wählen
Nachdem das gewünschte Saugzubehör ausgewählt und
montiert ist und Sie sich überzeugt haben, dass das
Geräteinnere (A) sowie alle Zubehörteile trocken sind:
- Setzten Sie den Papierfilter ein.
- Ziehen Sie das Anschlusskabel in gewünschter Länge heraus und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose.
- Schalten Sie das Gerät durch leichten Druck auf den
EIN/AUS-Schalter ein.
B - Saugkraftregler
Im Griffteil des Saugschlauches befindet sich ein FehlluftRegulator, mit dem Sie die Saugkraft mindern können,
wenn z.B. durch zu starke Saugkraft der Teppich oder die
Fußmatte angehoben wird.
• Maximale Saugkraft --> Regulator nach vorn schieben
(Öffnung im Schlauchgriff geschlossen).
• Minimale Saugkraft --> Regulator nach hinten schieben
(Öffnung im Schlauchgriff offen).
C -Faltenfilter
Öffnen Sie die Behälterklammern und nehmen Sie den Motorkopf ab. Entnehmen Sie den evtl. vorhandenen Papierfilter und den Faltenfilter drehen sie dazu den Filterbefestigsknopf im Gegegenuhrzeiger Sinn und ziehen Sie die Filterpatrone einschließlich Bodenplatte ab.
D - Schaumstoff-Manschette
Montieren Sie die Schaumstoff-Manschette dann, wenn ein
Gemisch von Flüssigkeit und Schmutz bzw. Abfällen gesaugt werden soll. Schieben Sie dazu das Teil vollständig
bis zum „Anschlag“ auf den Schwimmerhalter. Gering verschmutztes Wasser kann ohne Einsatz der SchaumstoffManschette gesaugt werden.
Setzten Sie anschließend das Motorgehäuse auf den Behälter, schließen Sie die Behälterklammern und montieren
Sie das gewünschte Saugzubehör.
- Ziehen Sie das Anschlusskabel in gewünschter Länge her
aus und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose.
- Schalten Sie das Gerät durch leichten Druck auf den
EIN/AUS-Schalter ein.
Inbetriebnahme Trocken-Saugen
Inbetriebnahme Nass-Saugen
15
de
16
E - Schwimmer-Ventil
Ist der maximale Füllstand im Behälter erreicht, schließt der
Schwimmer automatisch die Ansaugöffnung im Motorgehäuse und unterbricht den Saugvorgang. Schalten Sie das
Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Tragen
oder fahren Sie das komplette Gerät zur Entleerungsstelle
und leeren Sie den Behälter.
F - Wasser-Ablauf
Schalten Sie den Motor aus und öffnen Sie den Wasser-Ablauf (Pos.-Nr. 40) um Flüssigkeit aus dem Tank zu entleeren.
Vor dem Wiedereinschalten des Motors sicherstellen, dass
der Wasser-Ablauf geschlossen ist.
Bedienung
Sollte beim Saugen Schaum oder Flüssigkeit aus den Abluft-Öffnungen austreten, schalten
Sie das Gerät sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Leeren Sie den Behälter und füllen Sie gegebenenfalls etwas Entschäumer ein. Prüfen Sie
den Schwimmer auf Funktionstüchtigkeit, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
HINWEIS!
ACHTUNG!
Niemals den Wasser-Ablauf (Pos.-Nr. 40) öffnen, wenn
das Gerät in Betrieb ist..
de
17
A - Motorkopf
Öffnen Sie die Behälterklammern und nehmen Sie den Motorkopf ab .Entnehmen Sie den evtl. vorhandenen Papieraustauschfilter und den Faltenfilter drehen sie dazu den
Filterbefestigungsknopf im Gegenuhrzeiger Sinn und ziehen
Sie die Filterpatrone einschließlich Bodenplatte ab.
B - Schaumstoff-Manschette
Montieren Sie die Schaumstoff-Manschette. Schieben Sie
dazu das Teil vollständig bis zum „Anschlag“ auf den
Schwimmerhalter.
C - Behälter
Setzten Sie anschließend das Motorgehäuse auf den Behälter. Schließen Sie die Behälterklammern und montieren Sie
das Wasch-Saug Zubehör.
Bedienung
Vorbereitung Wasch-Saugen
de
Bedienung
D - Druckschlauch
Stecken Sie den am Schlauchende vorhandenen Schnellverschluß-Stecker in die Öffnung der am Motorgehäuse befindlichen Schnellverschluß-Kupplung und lassen sie einrasten.
Die Druckschlauchverbindung läßt sich sehr einfach wieder
lösen. Schieben Sie dazu die gerillte Hülse der Schnellverschlusskupplung so weit nach hinten, bis das Schlauchkupplungsstück automatisch durch Federdruck heraus
geschoben wird.
E - Frischwasserschlauch, Verbindungsschlauch
Schieben Sie den Steckeranschluss des Verbindungsschlauches bis zum Anschlag in die dafür vorgesehene Öffnung am Motorgehäuse. Achten Sie darauf, dass der
Schlauch nicht geknickt wird und daß das Schlauchende
mit dem Sieb amTankboden aufliegt.
Frischwassertank
Öffnen Sie den Schraubverschluss des Frischwassertanks
und füllen Sie das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittelkonzentrat mit Hilfe des Trichters ein.
F - Zubehör
Schieben Sie die Bodenwaschdüse (oder die Polsterwaschdüse) auf das Verlängerungsrohr, indem Sie die Düse auf
den Stift des Verbindungsrohres stecken und mit dem Hebel
verriegeln.
18
de
Loading...