Fakir Apollo BL 150 User Manual

Apollo | BL 150

Bedienungsanleitung

Staubsauger
(Seite 1 - 24)

User manual

Vacuum cleaner
(Page 25 - 47)

de - DE

Allgemeines

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Informationen zur Bedienungsanleitung ................................................. 3

Haftung ................................................................................................... 3

Hinweise in der Bedienungsanleitung .................................................... 3

Sicherheit

CE-Konformitätserklärung ....................................................................... 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................ 4

Bestimmungswidrige Verwendung .......................................................... 4

WARNUNG! Kinder ................................................................................. 5

Achtung! Elektrischer Strom .................................................................... 8

Im Gefahrenfall ........................................................................................ 8

Versand ................................................................................................... 9

Bei einem Defekt ..................................................................................... 9

Überblick

Lieferumfang ........................................................................................... 10

Technische Daten ................................................................................... 11

EU-Datenblatt ......................................................................................... 11

Montage

Auspacken .............................................................................................. 12

Montieren ................................................................................................ 12

Zubehör

Bodensaugdüse ...................................................................................... 13

Polsterdüse/ Fugendüse/ Möbelbürste--.................................................. 13

Bedienung

Staubsaugen ........................................................................................... 14

Arbeitspausen ......................................................................................... 15

Nach dem Saugen .................................................................................. 15

Reinigung und Wartung

Reinigen .................................................................................................. 16

Staubbehälter leeren ............................................................................... 16

Motorschutzlter wechseln ...................................................................... 17

EPA-Filter wechseln ............................................................................. 17

Hilfe bei Störungen ............................................................................... 18

Entsorgung ............................................................................................ 20

Garantie ................................................................................................. 21

Notizen ................................................................................................... 22

Allgemeines

Vielen Dank,

dass Sie einen Fakir Staubsauger gewählt haben.
Sie haben sich für ein Gerät mit hoher Energie-

e󰀩zienz und dadurch geringem Energieverbrauch
ohne Saugleistungsverlust entschieden. Er wurde
entwickelt und hergestellt,um Ihnen über viele Jahre

einen störungsfreien Betrieb zu leisten.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren
und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermög-
lichen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten

Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls Sie
das Gerät an Dritte weiter geben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.

Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß
bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet,
kann keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.

Informationen zur
Bedienungsanleitung

Haftung

Hinweise in der
Bedienungsanleitung

WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die
Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.

HINWEIS!

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der

Bedienungsanleitung hervor.

ACHTUNG!

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädi­gungen des Gerätes zur Folge haben können.

3

Sicherheit

CE-Konformitäts­erklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes - ProdSG -, sowie die
EU-Richtlinien
2014/30/EU “Elektromagnetische Verträglichkeit”,
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie”,
2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“,
2011/65/EU „RoHS-Richtlinie” und
2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
2010/30/EU „Energieverbrauchskennzeichnung“
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kenn­zeichnung.
Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungs-

änderungen vor.

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden.

Das Gerät ist für eine gewerbliche Nutzung nicht
geeignet.

Das Gerät ist ausschließlich zur Trocken-Reinigung im

Innenbereich von Gebäuden bestimmt. Es darf aus­schließlich zum Trockenreinigen von Hart- und Textil-

böden, Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln,

Heizkörpern und Gardinen verwendet werden.

Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig ein­gesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt
werden.

Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile

verwenden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und ist untersagt.

Bestimmungswidrige
Verwendung

Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungs­gemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen,
Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:

4

Sicherheit

WARNUNG! Kinder

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern
– Erstickungsgefahr!

5

WARNUNG! Kinder

• Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie

werden ständig überwacht.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu wer­den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher­heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr. Sie

dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das

Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren­den Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder ins­talliert ist.

• Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht

den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.

• Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht benutzt werden.

Sicherheit

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen.

• Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder
andere Körperteile einsaugen.

• Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch und Aufbewahrung in
Innenräumen bestimmt.

• Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von
Augen und Ohren gelangen.

• Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt

werden. Der Hersteller haftet nicht für evt. Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden.

6

WARNUNG!

Dieses Gerät ist nicht für die Aufnahme von gesundheitsgefähr­dendem Staub geeignet, wie z.B. Toner für Laserdrucker oder
Kopierer.

Sicherheit

WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr!

• Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende

Gegenstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von

explosiven oder leichtentzündlichen Sto󰀨en.

• Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder

Flüssigkeiten.

7

WARNUNG! Kurzschlussgefahr.

Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssigkeiten, wie z.B.
feuchte Teppich-Reinigungsmittel.

WARNUNG! Zerstörung der Filter.

Saugen Sie niemals spitze Gegenstände, wie Glassplitter,

Nägel, etc. Auch abbindende Sto󰀨e, wie Gips oder Zement

können Filter unbrauchbar machen.

WARNUNG! Gefahr durch Überhitzung.

Die Ö󰀨nungen des Gerätes immer frei lassen.

WARNUNG! Schäden durch Schmutz und Regen!

Nutzen oder lagern Sie das Gerät niemals im Freien

Sicherheit

Achtung! Elektrischer Strom

• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät
nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung
in Ihrem Haushalt übereinstimmt.

• Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des
Gerätes ausgelegt sind.

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker
aus der Steckdose.

• Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über scharfe Kanten gezo­gen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen.

• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare
Schäden aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach einem Sturz)
besteht oder das Netzkabel defekt ist.

• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.

8

WARNUNG! Im Gefahrenfall.

Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose.

Sicherheit

Versand

Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung

oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,
damit es keinen Schaden nimmt.

Bei einem Defekt

WARNUNG!

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein
Gerät mit einem defekten Netzkabel. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,

prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können.

Hinweis!

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden

Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:

Service-Hotline

01805 325474

14 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und
Geräte/Modell Bezeichnung bereit halten. Diese An-

gaben nden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

WARNUNG!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräf­ten (z.B. Fakir Kundendienst) durchgeführt werden.
Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt
werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete
Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

9

Überblick

10

Lieferumfang

A Staubsauger
B Teleskoprohr
C Handrohr
D Möbelpinsel
E Fugendüse
F Kabelaufwickeltaste
G Ein/Aus-Schalter
H Tragegri󰀨
I Staubbehälter

J Leistungsregler
K Staubbehälterverschluss

L Räder
M Abluftlter
N HEPA-Filter

P Flexibler Schlauch

APOLLO

Technische Daten

Modell Apollo | BL 150
Artikel-Nr. 36 62 003

Netzanschluss 220-240V ~ 50/60 Hz

Unterdruck max. 22,4 kPa
Luftduchsatz max.

26,4 l/s

Maße H x B x T 41 x 27,5 x 26 cm

Aktionsradius 7 m
Gewicht ca.

5,9 kg

Staubbeutel-Füllvolumen max.

3 l

11

Überblick

Datenblatt nach
Verordnung
(EU) Nr. 665/2013

Marke Fakir
Modell Apollo | BL 150
Art.-Nr. 36 62 003

Energiee󰀩zienzklasse A
Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr*)

27,3

Teppichreinigungsklasse C
Hartbodenreinigungsklasse A

Staubemmisionsklasse

A

Schallleistungspegel (dB(A)re
1 pW)

77

Nennleistungsaufnahme (W)

800

*Indikativer jährlicher Energieverbrauch basierend auf 50
Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt
davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird.

Montage

12

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den
Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe

Lieferumfang).
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken,
wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Hinweis!

Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und

für spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).

Warnung!

Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

1. Saugschlauch

Drücken Sie den Stutzen am Ende des

Sauschlauches in die Lufteinlass-Ö󰀨nung am

Staubsauger. Drehen Sie diesen nach rechts, bis
er einrastet. Zum Lösen, drehen Sie ihn in ent­gegengesetzter Richtung und ziehen ihn heraus.
(Bild 1)

2. Saugschlauch / Teleskoprohr

Stecken Sie den Handgri󰀨 des Saugschlauchs in

das Teleskoprohr. Dies geht am einfachsten durch
eine leichte Drehbewegung (Bild 2)

3. Düsen / Handrohr bzw. Teleskoprohr

Stecken Sie die gewünschte Düse auf den Hand-

gri󰀨 des Saugschlauchs bzw. das Teleskoprohr.

Dies geht am einfachsten durch eine leichte
Drehbewegung (Bild 3)

4. Saugrohrlänge einstellen

Drücken Sie mit dem Daumen den Schieber in
Pfeilrichtung. Ziehen bzw. drücken Sie das
Saugrohr auf die gewünschte Länge. (Bild 4)

Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bodensaugdüse

Zubehör

13

Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalter
(1) zum Saugen von Teppichböden oder Hartböden
einstellen.(Bild 5)
Den Umschalter können Sie mit dem Fuß betätigen.

ACHTUNG!

Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen

aus.

Saugen von Hartböden/Hartböden mit Ritzen:

- der Borstenkranz ist ausgefahren.
Saugen von Teppichböden:

- der Borstenkranz ist eingefahren.

Hinweis!

Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein.

Polsterdüse /
Fugendüse

Mit der Polsterdüse (D) können Gardinen, Polster­möbel, etc. absaugen.

Hinweis!

Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein.

Die Fugendüse (E) dient zum Reinigen von schwer
zugänglichen Bereichen wie Fugen, Ecken, Vertie­fungen etc.

Hinweis!

Stellen Sie eine geringe bis mittlere Saugleistung ein.

Die Möbelbürste (E) dient zum Reinigen von Mö-

beln und anderen Oberächen.

Hinweis!

Stellen Sie eine geringe bis mittlere Saugleistung ein.

1

Bild 5

Bild 6

APOLLO

Bedienung

14

1. Setzen Sie die gewünschte Düse auf.

2. Ziehen Sie das Kabel am Stecker in ausreichen­der Länge heraus. (Bild 7)

3. Drücken Sie die Fußtaste „Ein/Aus“ (A) um den
Bodenstaubsauger einzuschalten.

4. Stellen Sie die gewünschte Saugleistung am
Saugleistungsregler “- / + ” durch Drehen an (B)
ein. (Bild 8)

Warnung!

Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder

Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungs-

risiken und darf nicht verwendet werden.

Staubsaugen

A

B

Bild 7

Bild 8

Bedienung

15

Arbeitspausen

Verwenden Sie den Parkhalter der Bodensaugdüse,
um das Saugrohr in Arbeitspausen sicher zu
arretieren. Stecken Sie hierzu den Parkhalter der
Bodensaugdüse in die Düsenhalterung an der
Rückseite des Gerätes. (Bild 9)

Warnung!

Führen Sie die folgenden Schritte durch, sobald Sie
mit dem Saugen aufhören. Lassen Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt stehen.

Nach dem Saugen

1. Drücken Sie die Fußtaste „Ein/Aus“ (A), um den
Bodenstaubsauger auszuschalten.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Drücken Sie die Fußtaste für den Kabeleinzug
(B), um das Kabel einzuziehen. Führen Sie das
Kabel dabei mit der Hand, bis das Kabel vollstän­dig eingezogen ist. (Bild 10)

4. Stecken Sie die Parkhalterung des Teleskoprohrs
in die Parkschiene an der Geräteunterseite. So
können Sie das Gerät bequem tragen bzw. sicher
abstellen.

5. Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewah­rung an einen für Kinder unzugänglichen Ort.

ACHTUNG!

Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen und

vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Hitze

kann den Bodenstaubsauger beschädigen.

APOLLO

A

B

Bild 9

Bild 10