Fakir Air Wave Allergica S 200, Air Wave Allergica S 250 Operating Instructions Manual
Premium
Air Wave
Allergica
S 200
S 250
D
Bedienungsanleitung
Bodenstaubsauger
Operating instructions
Vacuum cleaner
GB
2
3
Allgemeines........................................................................4
Sicherheit ...........................................................................8
Überblick ..........................................................................12
Montage............................................................................15
Düsen................................................................................17
Bedienung ........................................................................21
Nach dem Gebrauch........................................................23
Wenn Sie mal nicht weiterkommen…............................28
Garantie ............................................................................29
General .............................................................................30
Safety................................................................................34
Overview...........................................................................38
Assembly..........................................................................41
Nozzles .............................................................................43
Operation..........................................................................47
After use ...........................................................................49
Troubleshooting...............................................................54
Warranty ...........................................................................55
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
D GB
Allgemeines
4
Inhaltsverzeichnis Allgemeines........................................................................4
Inhaltsverzeichnis ................................................................4
Air Wave ..............................................................................5
Allergica...............................................................................5
S 200 und S 250..................................................................6
Informationen zur Bedienungsleitung..................................7
Haftung ................................................................................7
Hinweise in der Bedienungsanleitung .................................7
Sicherheit ...........................................................................8
CE-Konformitätserklärung ...................................................8
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................8
Bestimmungswidrige Verwendung ......................................8
Elektrischer Strom .............................................................10
Im Gefahrenfall ..................................................................10
Bei einem Defekt ...............................................................11
Versand..............................................................................11
Überblick ..........................................................................12
Gerätebeschreibung ..........................................................12
Lieferumfang......................................................................12
Teile und Funktionen .........................................................13
Technische Daten..............................................................13
Das Filtersystem................................................................14
Montage............................................................................15
Auspacken.........................................................................15
Montieren...........................................................................15
Saugrohrlänge einstellen...................................................17
Düsen................................................................................17
Aufbewahrung....................................................................17
Verwendung.......................................................................17
Bedienung ........................................................................21
Staubsaugen......................................................................21
Arbeitspausen....................................................................22
Nach dem Saugen.............................................................22
Nach dem Gebrauch........................................................23
Staubbeutel wechseln .......................................................23
Filterraumdeckel-Sperre ....................................................23
Micro-Hauptfilter wechseln ................................................24
HEPA/Aktiv Combifilter wechseln ......................................24
HEPA-Filter wechseln........................................................25
Fresh Wave Beutel wechseln............................................25
Micro-Abluftfilter wechseln.................................................26
Reinigen.............................................................................26
Entsorgung ........................................................................27
Wenn Sie mal nicht weiterkommen…............................28
Garantie ............................................................................29
D
Allgemeines
5
Der Bodenstaubsauger Air Wave hat eine stufenlos elektronisch regelbare Leistung von max. 2300 W. Er besitzt ein Vario-Filtersystem: 5-Lagen-Micro-Vliesfilter mit entnahmeverschluss, Micro-Hauptfilter, HEPA-Filter, Micro-Abluftfilter,
elektrische Filterwechselanzeige, Staubraumdeckelsperre.
Der Geruchlosstaubsauger Air Wave zeichnet sich durch
sein Fakir FRESH WAVE SYSTEM aus, welches selbst hartnäckigste Gerüche anzieht und in besonderen Kügelchen
dauerhaft festhält. Die darin enthaltenen ätherischen Öle
sorgen als reine Naturprodukte nicht nur für beste Verträglichkeit bei Mensch, Haustier und Umwelt, sondern auch für
perfekte Geruchsneutralisation.
FRESH WAVE SYSTEM
In die Filterkassette wir ein Vliesbeutel eingesetzt, in den
spezielle Kügelchen eingenäht sind. Diese enthalten konzentrierte Extrakte ätherischer Öle mit hochwertigen auszügen aus Pflanzen wie Limonen, Kiefernadeln, Nelken und
Soja. durch die einzigartige Wirkungsweise werden Geruchsmoleküle nicht maskiert, sondern aus der Umgebung
abgezogen, in den Kügelchen dauerhaft gebunden und in
völlig geruchslose Gase umgewandelt. Die verwendeten Naturöle machen FRESH WAVE SYSTEM vollständig biologisch abbaubar im Einklang mit dem ökologischen Gleichgewicht bei gleichzeitiger langer Wirkdauer von 4 - 8 Wochen je
Beutel.
Der Fakir Allergica ist ein speziell für Allergiker entwickelter
Staubsauger mit einem komplexen 4-Stufenkonzept: Ein 5lagiger Allergo®-Micro-Vliesfilter in HEPA H10 Qualität mit
staubsicherem Entnahmeverschluss, ein großflächiger Micro-Hauptfilter, ein Hochleistungsschwebstoff (HEPA)-/ Aktivkohlefilter und ein Micro-Abluftfilter sind optimal aufeinander
abgestimmt und sorgen so zusammen mit dem staubdichten
Gehäuse für eine Gesamtfilterleistung von 99,999 %.
Allergo®-Filter: Die HEPA-Filter-Technologie hält mikroskopisch kleine Partikel einschließlich Pollen, Milben und Feinstäube größer als 0,0001 mm zurück. Durch den speziellen
5-lagigen Materialaufbau wird volle Saugkraft garantiert.
Der Allergica hat eine stufenlos elektronisch regelbare Leistung von maximal 1900 Watt. Dadurch ist eine für Allergiker
effizientere und weniger staubaufwirbelnde Reinigung als bei
höheren Wattzahlen möglich.
Air Wave
Allergica
D
Allgemeines
6
Durch einen umlaufenden Bürstenkranz werden seitliche
Staubaufwirbelungen vermieden.
Die Wellness-Turbo-Matratzenbürste sorgt für eine gründliche Reinigung des Bettes für einen erholsamen Schlaf ohne Allergiesymptome.
Das staubdichte Staubsaugergehäuse erfüllt den Staubschutz nach DIN EN 60312.
Die Bodenstaubsauger der S-Klasse dienen zum Saugen
von großen Teppichflächen, Hartböden, Laminat, Polstern
und zur Entfernung von Fusseln und Tierhaaren. Sie zeichnen sich durch ihre große Saugstärke mit 2300 W Motorleistung mit stufenloser elektronischer Leistungsregelung aus.
Der S 200 besitzt hierfür einen Schieberegler. Der S 250 besitzt stattdessen eine Plus/Minus-Tipptaste und eine Leistungsanzeige mit Leuchtdioden.
Beide Geräte zeichnen sich durch einen besonders leisen
Betrieb durch eine spezielle Geräuschdämmung aus. Optimierte Luftkanäle sorgen für einen längeren Filtergebrauch.
Bei dem Vario-Filtersystem können Sie aus verschiedenen
Filtern Ihr optimales Filtersystem zusammenstellen:
1. Aktivkohle - Geruchsfilter zur Geruchsminimierung.
2. HEPA/Aktiv Combifilter, eine Kombination aus Geruchsund HEPA-Filter, letzterer hält neben Hausstaub auch Pollen und andere mikroskopisch kleine Partikel zurück.
Die einzelnen Filter sind jederzeit miteinander austauschbar.
S 200 und S 250
D
Allgemeines
7
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und
bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient
oder nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Informationen zur
Bedienungsleitung
Hinweise in der
Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädigungen
des Gerätes zur Folge haben können.
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor.
HINWEIS!
ACHTUNG!
Haftung
D
Sicherheit
8
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die EU-Richtlinien
2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und
2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”.
Das Gerät trägt auf dem Typen schild die CE-Kennzeichnung.
Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden.
Es darf ausschließlich für das Trockenreinigen von Hart- und
Textilböden, Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln,
Heizkörpern und Gardinen verwendet werden. Es ist für eine
gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt
sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.
Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:
● Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
● Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Elektrogeräte sind
kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Netzkabel nicht herunterhängen lassen.
● Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern - Erstickungsgefahr!
CE-Konformitätserklärung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bestimmungswidrige
Verwendung
D
Sicherheit
9
● Kurzschlussgefahr! Saugen Sie niemals Wasser und
andere Flüssigkeiten, wie z.B. feuchte Teppich-Reinigungsmittel.
● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Ge-
genstände, wie Glassplitter, Nägel, etc. Auch abbindende Stoffe, wie Gips oder Zement können Filter unbrauchbar machen.
● Beschädigung des Gerätes durch Regen und
Schmutz! Verwenden und bewahren Sie das Gerät niemals im Freien auf.
● Gefahr der Überhitzung! Die Öffnungen des Gerätes
immer frei lassen.
ACHTUNG!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Einsaugen:
● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder
andere Körperteile einsaugen.
● Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von
Augen und Ohren gelangen.
● Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. Der Hersteller haftet nicht für evt. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht werden.
● Verletzungsgefahr! Beim Arbeiten mit der Turbo-Saugbürste nicht in die laufende Bürstenwalze greifen.
Gesundheitsgefährdung!
● Saugen Sie niemals gesundheitsgefährdende Stoffe,
wie z.B. Toner für Laserdrucker oder Kopierer.
Brand- und Explosionsgefahr!
● Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende
Gegenstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer.
● Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen.
● Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder
Flüssigkeiten.
D
Sicherheit
10
Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose.
WARNUNG! Stromschlaggefahr!
● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
● Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker aus der Steckdose.
● Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über
scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und
nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen.
● Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird,
muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist, der Verdacht auf
einen Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht oder das
Netzkabel defekt ist.
● Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
● Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem
Haushalt übereinstimmt.
● Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.
● Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
ACHTUNG!
Elektrischer Strom
Im Gefahrenfall
D
Sicherheit
11
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
Siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen...”
auf Seite 28.
Wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie sich bitte an unsere:
Service-Hotline
01805 325474
12 Cent / Minute
aus dem Festnetz der Deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modellbezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf
dem Typenschild des Gerätes.
Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es keinen Schaden nimmt.
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit
einem defekten Netzkabel. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Bei einem Defekt
WARNUNG!
Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften
(z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen
nur Original-Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht
fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine
Gefahr für den Benutzer dar.
Versand
D
Überblick
12
1
2
3
7
4
5
689
11
12
10
Gerätebeschreibung
Lieferumfang
Modell Air Wave Allergica S 200 S250
1 Bodenstaubsauger
● ● ● ●
2 Teleskop-Saugrohr
● ● ● ●
3 Saugschlauch
● ● ● ●
4 Polsterdüse
● ● ● ●
5 Heizkörperbürste
● ● ● ●
6 Fugendüse
● ● ● ●
7 Möbelbürste
● ● ● ●
8 Hand-Turbobürste
● ●
9 Bodensaugdüse
● ● ● ●
10 Hartbodendüse
● ● ●
11
HEPA/Aktiv Combifilter
● ●
HEPA-Filter
●
12 Staubbeutel-Set* (3 Stück)
●
13 Vorratspackung Fresh Wave Beutel (o. Abb.)
●
Im Gerät eingesetzt (nicht dargestellt):
1 Staubbeutel ● ● ● ●
1 Micro-Hauptfilter ● ● ● ●
1 Micro-Abluftfilter ● ● ● ●
* Set bestehend aus je 4 Allergo-Staubbeutel, 1 Micro-Hauptfilter. 1 Micro-Abluftfilter
D
Überblick
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
14
15161718
Teile und Funktionen
1 Umschalter Teppichboden/
Hartfußboden
2 Bodensaugdüse
3 Stutzen mit Parkhalter
4 Saugrohrhalterung
5 Manschette zum Einstellen
der Saugrohrlänge
6 Teleskop-Saugrohr
7 Saugregler
8 Handgriff
9 Saugschlauch
10 Entriegelungsknopf für den
Saugschlauch
11 Fußtaste Kabelautomat
12 Saugleistungsregler
13 Abluftschlitze
14 Fußtaste Ein/Aus
15 Filterwechselanzeige
16 Entriegelungstaste für das
Zubehördepot
17 Tragegriff
18 Entriegelungstaste für den
Filterraum
Technische Daten
Modell Air Wave Allergica S 200 S 250
Netzspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Leistung IEC / max. 1900/2300 W 1500/1900 W 1900/2300 W 1900/2300 W
Schalldruckpegel max. 66 dB(A) 66 dB(A) 66 dB(A) 66 dB(A)
Unterdruck max. 32 kPa 30 kPa 32 kPa 32 kPa
Luftdurchsatz max. 40 l/s 38 l/s 40 l/s 40 l/s
Staubemission max. 0,0055 mg/m30,0021 mg/m30,0055 mg/m30,0055 mg/m
3
Staubrückhaltevermögen 0,1 - 0,3 µm
99,9 % 99,99 % 99,9 % 99,9 %
Maße H×B×T 24×30×55 cm 24×30×55 cm 24×30×55 cm 24×30×55 cm
Gewicht ca. 8,4 kg 8,4 kg 8,4 kg 8,4 kg
D
Überblick
14
Mit dem Fakir Vario-Filter-System können sie die Qualität der
Staubfilterung an Ihre Bedürfnisse anpassen. Erst mit der
Verwendung von allen Filtern erhält Ihr Bodenstaubsauger
die besonders für Allergiker wichtige ausgezeichnete Filterwirkung. Pollen, Milben und Fein-stäube werden ab einer
Größe von 0,1 µm nahezu restlos herausgefiltert. Die Filterwirkung ist so gut, dass die Abluft des Gerätes einen geringeren Staubwert aufweist als die Raumluft.
Die Luft wird dabei wie folgt gereinigt:
1 Luft mit Schmutzpartikeln wird über den Saugschaluch
angesaugt.
2 Im Staubbeutel wird der Schmutz durch einen mehrlagi-
gen Vliesfilter zurückgehalten.
Das Modell allergica hat einen 5-lagigen Allergo®-MicroVliesfilter in HEPA-H10-Qualität mit staubsicherem Entnahmeverschluss.
3 Der Micro-Hauptfilter dient als Vorfilter und Schutzelement
für den nachfolgenden Filtereinsatz.
4 Der HEPA/Aktiv Combifilter dient als Aktivgeruchsfilter,
der mit Aktivkohle die Gerüche aus Staub und Schmutz
bindet. Zusätzlich ist er ein Schwebstoff-HEPA*-Filter, der
feinste Partikel nahezu vollständig abscheidet.
Der HEPA*-Filter ist ein reiner Schwebstoff-Filter, der
feinste Partikel nahezu vollständig abscheidet.
5 Durch den Motor wird die Luft angesaugt. Da vorher alle
Schwebstoffe herausgefiltert wurden, können sich hier
keine Staubablagerungen bilden.
6 Durch den Micro-Abluftfilter wird lediglich der staubförmi-
ge Abrieb der Kohlebürsten des Motors herausgefiltert.
7 Durch die Abluftschlitze wird die saubere Luft in den
Raum geleitet
* HEPA = High Efficiency Particulate Air Filter
1 2 3 4 5 6 7
7
6
3 4
Das Filtersystem
D
Montage
15
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit (siehe Lieferumfang).
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler.
● Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in den Saugstutzen. Die Verriegelung rastet hörbar ein.
● Stecken Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung fest
in das Saugrohr.
● Stecken Sie das Saugrohr mit einer leichten Drehung fest
in die Bodendüse.
Zum Lösen des Saugschlauchs drücken Sie den Entriegelungsknopf [1].
HINWEIS!
WARNUNG!
Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen
ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte das Gerät versehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für
spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).
HINWEIS!
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
Auspacken
Montieren
1
D
Montage
16
Modell Air Wave:
● Heben Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel an und klappen Sie den Deckel auf.
Er rastet hörbar ein.
● Klappen Sie die Staubbeutel-Halterung [1] nach oben.
● Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO VARIO[2].
● Vorratspackung Fresh Wave Beutel öffnen und einen Beutel entnehmen. Folie dieses Beutels entfernen. Vorratspackung Fresh Wave Beutel wieder fest verschließen.
● Legen Sie den Fresh Wave Beutel [3] passgenau auf den
HEPA-Filter [4].
● Setzen Sie den HEPA-Filter mit dem Fresh Wave Beutel
in die Filterkassette ein.
● Setzen Sie die Filterkassette zusammen mit dem HEPAFilter wieder in den Staubsauger ein.
● Klappen Sie die Staubbeutel-Halterung wieder nach unten.
● Schließen Sie den Filterraum.
2
1
3
4
D
Montage / Düsen
17
● Halten Sie den Handgriff mit einer Hand fest.
● Fassen Sie mit der anderen Hand die Manschette an.
● Ziehen bzw. Drücken Sie das Saugrohr auf die gewünschte Länge.
Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit.
Der größte Teil der mitgelieferten Düsen (Fugendüse, Heizkörperbürste, Möbelbürste und Polsterdüse) kann im Zube-
hördepot [1] aufbewahrt werden.
● Zum Öffnen des Zubehördepots die Entriegelungstaste
[2] drücken.
Fugendüse
Mit der Fugendüse können Sie Schmutz aus tiefen Ritzen in
Polstermöbeln, Ecken, Bodenleisten, etc. absaugen.
● Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein.
Heizkörperbürste
Die Heizkörperbürste können Sie auf die Fugendüse aufstecken, um Heizkörperrippen abzusaugen.
● Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein.
Mit der ca. 60 cm langen, flexiblen Fugendüse (Sonderzubehör - ohne Abb.) können Sie Schmutz selbst aus schwer
zugängigen Ritzen, Ecken etc. absaugen.
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät vor dem Wechsel der Düsen aus.
Saugrohrlänge einstellen
Aufbewahrung
Verwendung
1
2
D
Loading...