Fairland X80, X60, X45, X30 User guide

1

2

TIPS

How to achieve the most efficient cleaning

Place the robot at the corner of the pool for quick coverage of the entire pool floor area.

How to drain water from the robot

Place the robot on the edge of the pool for a while and let the water drain out.

3

How to open the filter box

For battery protection, the robot should be fully charged every 3 months and the magnetic cap should be

inserted back into the robot if it is not used for more than 14 days.

Do not charge the robot outdoors.

Do not long-term expose the robot to the sun.

4

WARNINGS

This page contains information that will help you operate the robot safely, prevent hazards and prevent damage to the robot or other
property.

GENERAL WARNINGS

• Read the instructions before operating the robot.

• The robot is designed for pool cleaning; do not use it for other purposes.

• Keep the robot out of reach of children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities without supervision or

instruction.

• The robot must be installed, operated and maintained as specified in this manual.

• The robot is to be installed in accordance with manufacturer's guidelines and in compliance with the relevant requirements of the local or

national standards for installation. The manufacturer is not responsible for any outcome related to the failure to comply with installation,
usage or maintenance guidelines.

• Incorrect installation or use of the robot may cause serious damage to property or injuries to p eople.

• Do not enter pool while the robot is in water.

WARNINGS ON USE

• Only use the detachable supply unit provided with the robot to recharge the battery. Operate the power supply at least 3.5 meters from
edge of pool.

• Disconnect the robot from the power supply and insert the magnetic cap back in place before performing any maintenance on the robot.

• Do not operate the robots with wet hands.

• Disconnect the robot from the power supply before carrying out user maintenance.

• Do not try to repair the robot yourself or open engine box in case of malfunction, please contact your dealer.

• If there is any malfunction or release of odor from the robot when charging, disconnect it from the power supply immediately and contact

your dealer.

• Use only original replacement parts supplied by the manufacturer for service and repair.

GENERAL OPERATION CONDITIONS

i. Water depth range: 0.4-3m
ii. Water temperature: between 4℃~35℃ (below 15℃, the endurance time may be affected)
iii. PH: 7.0-7.8
iv. NaCl: 5000 PPM,MAX
v. Chlorine: 4 PPM, MAX

• The robot will automatically stop running if the water depth is less than 40 centimeters for the purpose of motor protection.

• Do not use the robot during shock chlorination.

• Do not use the robot in thunderstorm or stormy weather.

• Do not expose the robot to direct rainfall or sunlight for an extended period.

CAUTIONS

• Rest/hold the robot by the pool edge for water to drain out before lifting the robot out of water, do it slowly so as to prevent back injury.

• Clean the filter basket after each cleaning cycle.

• Do not lift the robot out of water by track.

REMINDER

• When the robot battery is below 30%, it will only clean the floor of the pool.

a.Storing your robot:

i.Ensure the robot is fully dry before storage. This prevents degradation or damage to the motors or internal structure.
ii.The filter basket should be cleaned thoroughly after usage and do not leave dirt or debris to dry in filter basket.
iii.The charger cable is stored neatly without twists whilst in long term storage

b.Optimum storage temperature between -10-45℃ and storage humidity between 30%-70%/RH.

5

Table of Contents

SECTION 1. PRODUCT OVERVIEWS ............................................................................................................... 6

1.1 Packaging content .................................................................................................................................. 6

1.2 Technical specification ............................................................................................................................ 7

1.3 Preparation .............................................................................................................................................. 8

SECTION 2. OPERATION ................................................................................................................................... 9

2.1 Overview of control panel ..................................................................................................................... 10

2.2 Operation on the display of the unit .......................................................................................................11

2.3 Cleaning the filter basket ...................................................................................................................... 12

2.4 Charging the robot ................................................................................................................................ 12

2.5 WIFI matching ....................................................................................................................................... 13

SECTION 3. MAINTENANCE ............................................................................................................................ 14

3.1 Filter maintenance ................................................................................................................................ 14

3.2 Impeller maintenance............................................................................................................................ 14

3.3 Replace the worn brushes .................................................................................................................... 15

3.4 Replace the worn tracks ....................................................................................................................... 16

SECTION 4. TROUBLE SHOOTING ................................................................................................................ 17

6

SECTION 1. PRODUCT OVERVIEWS

1.1 Packaging content

The following items are included in the packaging of robot. Please contact your dealer if any damage or loss.

① The robot ② Charger ③ Hook ④ Magnetic cap*2 ⑤ User manual

Note:

1. Remove the Magnetic cap ④ when using or charging. Insert Magnetic cap to machine's bottom for battery

protection when not using the robot for more than 14 days.

2. If the robot fails, insert the Magnetic cap ④ into the robot for 2 seconds, remove the magnetic cap and restart
the robot, i.e., reset the robot.

7

1.2 Technical specification

Model

X80

X60

X45

X30

Performance condition reference*: Floor mode

Endurance time

8h

6h

4.5h

3h

Performance condition reference*: Floor/wall/waterline mode

Endurance time

4.5h

3.5h

2.5h

2h

Charging time

5h

4h

3h

2h

Pool size

12х10m

Battery

14Ah (352wh)

10.4Ah (262wh)

7.8Ah (196wh)

5.2Ah (131wh)

Optimum pool temperature

4~35℃

Cleaning mode

Floor only /Floor, Wall&Waterline

Multiple cycle option

0.5h/1h/2h Full Run

AI Timer

Clean every 24h / 48h / 72h

App application

YES

Filter capacity

3.2L

Filtration accuracy

180μm

Pump flow rate

22-10(m³/h)

20-10(m³/h)

Running power

30-110W

Moving speed

12m/min

Number of motors

3

Charger input

90-265VAC ~ 50/60Hz

Running voltage/current

25.2V/1.2A

Charger power

72.5W

Robot NW/GW

12 / 17kg

12 / 17kg

11.5 / 16.5kg

11.5 / 16.5kg

Robot dimension (L*W*H)

495*395*265 mm

Robot packaging dimension
(L*W*H)

580*448*330 mm

* Reference: Above working time is based on 2 hours’ cleaning each time at floor mode in the liner pool.
Note: The manufacturer reserves the right to modify these specifications without notice.

8

1.3 PRODUCT OVERVIEW

① Remove the Magnetic cap from the bottom of the
robot and store it well.

② Remove the plug cover. When fully charged, cover
the plug again.

③ Connect to the power(90-265V) supply using the
charger supplied.
The red light indicates charging;
The green light indicates power and a fully charged
robot;
Fully charge the robot before the first use.

*Suggested Charging Temperature: 6-35℃

④ Install the configured hook on the rod (Rod is
exclusive).

9

SECTION 2. OPERATION

CAUTION

To prevent possible damages to the robot or people, be sure to follow these guidelines:

a. After cleaning is completed, place the robot in a cool dry place away from direct sunlight
b. Take care when moving robot from pool and allow water to drain from robot before lifting.

IMPORTANT

 Once the robot is set up, drop into the water within 3 minutes or the robot will enter sleep mode.
 Clean the filter basket after the cleaning cycle. Avoid cleaning the surface of the filter box directly with your

hands.

 The robot has a safety feature that automatically stops if a dry run happens.
 Turn the robot in all directions to release any air trapped in the robot before it enters the water. Shown below.

10

2.1 Overview of Control Panel

Type of button

Icon

Display Status

Description

Power switch

Green light flashes

Setup status

Green light being on

Running status/Inspection
status under water

Cleaning time

1 green light being on

Cleaning time: 0.5H

2 green lights being on

Cleaning time: 1.0H

3 green lights being on

Cleaning time: 2.0H*

All lights being off

Cleaning until low battery

Cleaning mode

Triangle green light at the bottom being on

Floor cleaning mode

Both triangle green lights being on

Overall cleaning mode
（Floor, wall, waterline）

AI Timer

1 green light being on

Cleaning every 24 hours

2 green lights being on

Cleaning every 48 hours

3 green lights being on

Cleaning every 72 hours

All lights being off

Do not need AI Timer

Error code

1

Left drive failure

2

Right drive failure

3

Abnormal water pump

On/Off

Cleaning

time

Cleaning

mode

AI

Timer

Error
code

Battery

indicator

Wifi

signal

11

4

Abnormal control panel
communication

5

Infrared sensor failure

6

Failure water sensor

Battery light

(Non-charging

status）

1 green light being on

Battery level: 20-50%

2 green lights being on

Battery level: 50-75%

3 green lights being on

Battery level: 75-100%

Low battery

1 red light flashes

Battery level: 15-20%

Battery light

(Charging

status）

1 green light flashes

Battery level: 0-50%

1 green light being on, 1 green light flashes

Battery level: 50-75%

2 green lights being on, 1 green light flashes

Battery level: 75-100%

3 green lights being on

Battery level: 100%

Wifi signal

Green light flashes

Network matching

Green light on

Network matched

Red light flashes

Failure connection

2.2 Operation on the display of the unit

1. Hold for 3 seconds to activate the robot. When flashes, start robot set up. After setup, press again

for confirmation. Once completed, put the robot into the water. The robot will start cleaning automatically when
it touches the floor. If there is no operation from the robot within 3 minutes as the flashes, the robot will
shut down and enter sleep mode.

*Note: There are two different outcomes when setting up the AI Timer:

(Take set of " Cleaning every 24 hours" in AI Timer for example)

a. Press once and put the robot into the water. The robot will start immediately. After one clean cycle, the

robot will enter sleep mode and automatically wake up after 24 hours.

b. Press for 3s and then put the robot into the water. The robot will enter sleep mode. After 24 hours, the robot

will automatically wake up and start cleaning.

12

2. If the battery is less than 15% during the cleaning cycle, will keep flashing a red light, the robot will

self-park at the edge of the pool. It will enter sleep mode after 5 minutes.

2.3 Cleaning the filter basket

When a cleaning cycle is completed, the robot will self-park at the edge of the pool. Use the hook to catch the
handle and lift the robot out of the water, drain the water from the robot and clean the filter basket as shown
below:

Note:
To prevent injury, wear rubber gloves when cleaning the filter basket.

2.4 Charging the robot

1. Plug the adapter into power supply and make sure that indicator light is being red.

2. Open the cover of the robot's plug to expose the plug charging port.

13

3. Plug the adapter plug into the robot. When the robot is charging, the battery light of the robot flashes green

and the indicator light on the adaptor is red.

4. If the battery bar indicator is full with 3 green lights on, and indicator light of the power adapter will also turn
green, then the robot is fully charged.

5. Before charging, make sure charging port is dry.

6. Disconnect the charger after charging is completed to protect the battery.

7. If the robot needs to be stored for long time, it should be fully charged at least every three months to protect
the battery.

8. It is not recommended to charge outdoors.

9. Note: Use the original power adaptor with the robot ONLY.

2.5 WIFI Matching

Hold for 3s, then the robot will have a beep sound, the robot enters matching mode, start flashing,
open the “AI-BOT” APP to search device and match the robot to your network and go matching, the robot will beep
three times and will turn green after network is matched.
Setup of the robot can be operated via the APP using Wifi or Bluetooth.
Setup of the robot cannot be operated by APP if the robot is in the pool. (Due to the physical limitation of radio
signal penetration in water).

Note: download the “AI-BOT” APP in iOS App Store/ Google Play Store.

14

SECTION 3. MAINTENANCE

WARNING

1. To avoid electric shock and other hazards which could result in major injuries, disconnect the adapter from the
power source before performing any cleaning and maintenance.

2. Before any maintenance, insert the magnetic cap at the bottom of the robot to avoid injuries caused by impeller
rotation.

3.1 Filter maintenance

1. Clean the filter thoroughly and regularly for a better cleaning and climbing performance. Otherwise,
the cleaning and climbing performance may be affected when the filter is full or clogged.

2. Annually clean the clogged filter with mild acidic detergent, Suitable safety equipment must be worn
when carrying this out.

3.2 Impeller maintenance

Visually check whether the impeller or impeller shaft is entangled with hair or other debris when the robot
has a reduced suction or climbing performance, clean the debris trapped in the impeller.

*Magnetic cap MUST be inserted into the robot before any maintenance on the impeller.

15

Follow the below steps:

① Take out the filter box, remove the fixing screws of the inflow ring cover, and take out the inflow ring

cover.

② Remove the deflector fixing screws and take out the deflector.
③ Remove the impeller screw and take out the impeller. Note: Wear gloves when removing the impeller

to prevent injury from sharp edges.

④ Clean the impeller debris and reassemble all the parts mentioned above in order.

Note: If you have any difficulties with impeller maintenance, contact your dealer for assistance.

3.3 Replace the worn brushes

Remove the worn brushes & position the new brushes:

① Unfasten the tabs from the holes and remove the brushes.

16

② Fit the side without tabs under the brush holder.
③ Roll the brush around its support, slide the tabs into the attachment holes and pull on the end of

each tab until its edge passes through the slit.

3.4 Replace the worn tracks

Remove the worn tracks:

Position the new tracks:

17

SECTION 4. TROUBLE SHOOTING

Failure

Possible reason

Solution

Charging failure
Debris on the electrode of charging

head (Non-failure)

Clean debris

The bottom Magnetic cap isn’t

removed (Non-failure)

Remove the Magnetic cap

Charger is damaged

Replace charger

Switching on
failure

The Magnetic cap isn’t removed

(Non-failure)

Remove the Magnetic cap

Water spots on the robot display or
people’s hand
(Non-failure)

Keep the display and hands dry, then try again
Wrong operation (Non-failure)

Hold the power button for 3 seconds

No power in the battery
(Non-failure)

Get the robot fully charged

Not working（not
moving, not
pumping）

Low battery (Non-failure)

Get the robot fully charged

Out of water (Non-failure)

Make sure the robot under water and indicator lights
being on

No pressing the on/off button after
settings are done
(Non-failure)

Press the on/off button after the settings are done, make
sure indicator lights being on before putting the robot into
water

Full load of filter basket
(Non-failure)

Clean filter basket

Moving but not
pumping

The impeller gets stuck

Check whether there are too many debris in the guide
ring, affecting the rotation of the impeller. (Please insert
back the magnetic cap before operation, to avoid injuries
caused by the impeller rotation）.

Full load of filter basket
(Non-failure)

Clean filter basket

Water inlet is blocked(Non-failure)

Take out of filter basket and clean water inlet

Battery low (Non-failure)

Get the robot fully charged

Pumping but
not moving

The moving motor gets stuck

Please contact the dealer for replacement

Track is deviated and stuck
(Non-failure)

Turn the robot upside down and roll the track forward
and backward to restore the track

Track is damaged

Replace track

Scrubber gets stuck (Non-failure)

Clean scrubber

The robot gets stuck by obstacle
and shut down for auto-protection

Remove obstacle and restart

18

(Non-failure)

Full load of filter basket
(Non-failure)

Clean filter basket

Not climbing

Under floor cleaning mode
(Non-failure)

Turn to overall cleaning mode

The impeller is stuck

Check whether there are too many debris in the guide
ring, affecting the rotation of the impeller. (Please insert
back the magnetic cap before operation, to avoid injuries
caused by the impeller rotation).

Full load of filter basket
(Non-failure)

Clean filter basket
Water inlet is blocked (Non-failure)

Take out of filter basket and clean the water inlet

Poor cleaning
capability.

Battery low (Non-failure)

Get the robot fully charged

The impeller is stuck

Remove any debris or hair in the guide ring

Full load of filter basket
(Non-failure)

Clean filter basket
Water inlet blocked (Non-failure)

Take out of filter basket and clean water inlet.

Scrubber is damaged

Replace scrubber

Filter basket is damaged

Replace filter basket

Unusual
non-stop

Software failure

Insert the magnetic cap back to bottom for 5s, then
remove it and restart

19

Note:

1. Do not use the robot when people or animals are in the pool.

2. Charger MUST BE DISCONNECTED before conducting any maintenance on the robot.

3. Contact your dealer for problems not covered in Trouble Shooting Guide.

4. Normally, the robot will stop at the poolside when it encounters any failure or when the battery level is less than

15%.

5. If an error occurs, please restart the robot by placing the magnetic cap at the underside of the robot.

6. If the robot is malfunctioning, the error code will appear on the operation panel (see 2.1) and the power

button on the operation and panel flashes red. Pressing the power button will remove the error warning
and allow operation, if error occurs again, please check troubleshooting guide.

Indoor

For switch power supply indoor use only.

Recycling

When disposing the product, please hand it over to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of waste equipment at the time of disposal will help ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority.

Warranty Exclusions
Warranty is not valid if any of the following apply:

*Incorrect operation of the unit by not following correct instructions.
*Damage caused to the robot due to misuse or damage caused by any other means than manufacturer defect.
*If robotic pool cleaner is repaired or serviced by an unauthorized dealer or service station.
*If an unauthorized service station damaged battery seal.
*If you overcharge the battery by using a non-specified input power adapter.
*If you cause a fault in the operation of the machine by using non-specified accessories.
* General wear and tear of consumable products (Filter, Tracks, Brushes)

20

21

PORADY

Jak zapewnić najbardziej wydajne sprzątanie

Umieść robota w rogu basenu, aby szybko pokryć całą powierzchnię dna basenu.

Jak usunąć wodę z robota

Umieść odkurzacz na chwilę na krawędzi basenu i pozwól wodzie spłynąć.

22

Jak otworzyć obudowę filtra

Aby chronić akumulator, robot należy ładować do pełna co 3 miesiące, a jeśli robot nie jest używany dłużej

niż 14 dni, należy założyć nasadkę magnetyczną.

Nie ładuj robota na zewnątrz.

Nie pozostawiaj robota na słońcu przez długi czas.

23

OSTRZEŻENIE

Ta strona zawiera informacje pomagające w bezpiecznym korzystaniu z robota, zapobieganiu możliwym zagrożeniom i unikaniu uszk odzeń

robota lub innego mienia.

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

• Przeczytaj instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z robota.

• Robot jest przeznaczony do czyszczenia basenów; nie należy używać go do innych celów.

• Przechowuj robota poza zasięgiem dzieci lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bez

nadzoru lub odpowiednich instrukcji.

• Instaluj, obsługuj i konserwuj robota zgodnie z wymaganiami niniejszej instrukcji.

• Robot musi być zainstalowany zgodnie z zaleceniami producenta i zgodnie z odpowiednimi lokalnymi lub krajowymi normami
dotyczącymi warunków instalacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z
nieprzestrzegania zaleceń dotyczących instalacji, użytkowania lub konserwacji.

• Nieprawidłowa instalacja lub użytkowanie urządzenia może spowodować poważne uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.

• Nie wolno wchodzić do basenu, gdy robot znajduje się w wodzie.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie wymiennego zasilacza dołączonego do robota. Zasilacza należy używać w
odległości co najmniej 3,5 metra od krawędzi basenu.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych odkurzacza należy odłączyć go od zasilania i założyć nasadkę
magnetyczną.

• Nie obsługuj odkurzacza mokrymi rękami.

• Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć odkurzacz od źródła zasilania.

• W przypadku awarii nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia ani otwierać komory silnika, skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Jeśli podczas ładowania wystąpi jakakolwiek usterka lub nieprzyjemny zapach, należy natychmiast odłączyć robota od źródła zasilania i
skontaktować się z dostawcą.

• Do konserwacji i napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta.

OGÓLNE WARUNKI EKSPLOATACJI

i. Głębokość: 0.4-3m
ii. Temperatura wody: 4℃~35℃ (temperatura poniżej 15℃ może wpłynąć na czas pracy)
iii. PH: 7.0-7.8
iv. NaCl: 5000 PPM,MAX
v. Chlor: 4 PPM, MAX

• W celu ochrony silnika, robot automatycznie przestanie działać, jeśli głębokość wody jest mniejsza niż 40 centymetrów.

• Nie używaj robota podczas chlorowania szokowego.

• Nie używaj robota podczas burzy lub sztormu.

• Nie należy wystawiać robota na długotrwałe działanie deszczu lub bezpośredniego światła słonecznego.

OSTRZEŻENIA

• Przed wyjęciem robota z wody należy przytrzymać go na krawędzi basenu, aby umożliwić odpłynięcie wody, i robić to powoli, aby

zapobiec urazom pleców.

• Opróżnij kosz filtra po każdym cyklu czyszczenia.

• Nie podnoś robota z wody za gąsienice.

PRZYPOMNIENIE

• Gdy poziom naładowania baterii odkurzacza spadnie poniżej 30%, będzie on czyścił tylko dno basenu.

a. Przechowywanie robota:

i. Przed przechowywaniem robota należy upewnić się, że jest on całkowicie suchy. Pomoże to zapobiec zniszczeniu lub uszkodzeniu

silników lub konstrukcji wewnętrznej.

ii. Kosz filtra należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu.
iii. W przypadku długotrwałego przechowywania kabel do ładowania powinien być starannie zwinięty, bez przekręcania.

b. Optymalna temperatura przechowywania wynosi -10-45 ℃, a wilgotność 30%-70% RH.

24

Spis treści

ROZDZIAŁ 1 PRZEGLĄD PRODUKTU .............................................................................................................. 7

1.1 Zawartość opakowania ........................................................................................................................... 7

1.2 Charakterystyki techniczne ..................................................................................................................... 8

1.3 Przygotowanie ........................................................................................................................................ 9

ROZDZIAŁ 2. EKSPLOATACJA ..................................................................................................................... 10

2.1 Przegląd panelu sterowania ................................................................................................................. 10

2.2 Praca z wyświetlaczem urządzenia .......................................................................................................11

2.3 Opróżnianie kosza filtra ........................................................................................................................ 12

2.4 Ładowanie robota ................................................................................................................................. 12

2.5 Podłączanie do sieci WIFI..................................................................................................................... 13

ROZDZIAŁ 3. KONSERWACJA ...................................................................................................................... 14

3.1 Konserwacja filtra .................................................................................................................................. 14

3.2 Konserwacja wirnika ............................................................................................................................. 14

3.3 Wymiana zużytych szczotek ................................................................................................................. 15

3.4 Wymiana zużytych gąsienic .................................................................................................................. 16

ROZDZIAŁ 4. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ................................................................................ 17

25

ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD PRODUKTU

1.1 Zawartość opakowania

Do odkurzacza dołączone są poniższe elementy. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia któregokolwiek z nich
należy skontaktować się ze sprzedawcą.

① Robot ② Ładowarka ③ Hak ④ Nasadka magnetyczna*2 ⑤ Instrukcja obsługi

Notatka:

1. Zdejmij nasadkę magnetyczną ④ podczas używania lub ładowania. Jeśli robot nie będzie używany przez
ponad 14 dni, należy założyć nasadkę magnetyczną w dolnej części urządzenia, aby chronić akumulator.

2. Jeśli robot działa nieprawidłowo, należy założyć nasadkę magnetyczną ④ do robota na 2 sekundy, a
następnie wyjąć ją i ponownie uruchomić urządzenie, tj. zrestartować robota.

26

1.2 Charakterystyki techniczne

Model

X80

X60

X45

X30

Informacje o warunkach pracy *: Dno

Czas pracy

8 h

6 h

4.5 h

3 h

Informacje o warunkach pracy*: Dno / ściany / linia wodna

Czas pracy

4.5 h

3.5 h

2.5 h

2 h

Czas ładowania

5 h

4 h

3 h

2 h

Rozmiar basenu

12x10m

Bateria

14Ah (352wh)

10.4Ah (262wh)

7.8Ah (196wh)

5.2Ah (131wh)

Optymalna temperatura wody
w basenie

4~35℃

Tryb czyszczenia

Tylko dno / Dno, ściany i linia wodna

Funkcja wielu cykli

0,5h/1h/2h Pełny cykl

Timer AI

Czyszczenie co 24 / 48 / 72 godziny

Dodatek

TAK

Wydajność filtra

3.2l

Dokładność filtracji

180μm

Wydajność pompy

22-10(m³/h)

20-10(m³/h)

Wydajność robocza

30-110W

Prędkość ruchu

12m/min

Liczba silników

3

Wejście ładowarki

90-265 V AC ~ 50/60 Hz

Napięcie/prąd roboczy

25.2В/1.2A

Moc ładowarki

72.5W

Waga NETTO/BRUTTO

12 / 17 kg

12 / 17 kg

11.5 / 16.5 kg

11.5 / 16.5 kg

Wymiary odkurzacza
(dł.*szer.*wys.)

495*395*265 mm

Wymiary opakowania
(dł.*szer.*wys.)

580*448*330 mm

* Podany powyżej czas pracy opiera się na 2-godzinnym czyszczeniu w trybie "Dno" w basenie wyposażonym w
liner.
Notatka: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany tych specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia.

27

1.3 PRZEGLĄD PRODUKTU

① Zdejmij magnetyczną nasadkę na spodzie
odkurzacza i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

② Zdejmij nasadkę ochronną. Po zakończeniu procesu
ładowania załóż z powrotem nasadkę ochronną.

③ Podłącz do sieci elektrycznej (90-265 V) za pomocą
dołączonej ładowarki.
Czerwony wskaźnik: urządzenie ładuje się;
Zielone światło: urządzenie jest w pełni naładowane.
W pełni naładuj robota przed pierwszym użyciem.

* Zalecana temperatura ładowania: 6-35℃

④ Zamontuj hak na drążku (drążek jest elementem

ekskluzywnym).

28

ROZDZIAŁ 2. EKSPLOATACJA

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub obrażeniom ciała, należy przestrzegać następujących

instrukcji:

c. Po zakończeniu czyszczenia umieść robota w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła

słonecznego

d. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania robota z basenu, najpierw poczekaj, aż z niego spłynie woda.

WAŻNE

 Po dokonaniu ustawień należy zanurzyć odkurzacz w wodzie na 30 sekund, w przeciwnym razie robot

przejdzie w tryb uśpienia.

 Po zakończeniu cyklu czyszczenia należy opróżnić kosz filtra. Nie czyść powierzchni kosza filtra

bezpośrednio rękami.

 Odkurzacz jest wyposażony w funkcję bezpieczeństwa, która automatycznie zatrzymuje pracę w przypadku

pracy na sucho.

 Obracając robota we wszystkich kierunkach, uwolnij uwięzione powietrze przed opuszczeniem go do basenu.

29

2.1 Przegląd panelu sterowania

Przycisk

Ikona

Wskazanie

Opis

Przełącznik

zasilania

Zielone światło miga

Stan konfiguracji

Zielone światło świeci w sposób ciągły

Stan pracy / Stan testu
podwodnego

Czas sprzątania

1 zielone światło świeci w sposób ciągły

Czas czyszczenia: 0. 5 h

2 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Czas czyszczenia: 1. 0 h

3 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Czas czyszczenia: 2. 0 h *

Wszystkie wskaźniki są wyłączone

Czyszczenie do momentu

całkowitego rozładowania

akumulatora

Tryb czyszczenia
Świeci się trójkątny zielony wskaźnik na dole

Tryb czyszczenia dna

Świecą się oba trójkątne zielone wskaźniki

Tryb czyszczenia ogólnego
(dno, ściany, linia wodna)

Timer AI

1 zielone światło świeci w sposób ciągły

Czyszczenie co 24 godziny

2 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Czyszczenie co 24 godzin

3 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Czyszczenie co 24 godziny

Wszystkie wskaźniki są wyłączone

Timer AI nie jest potrzebny

Kod błędu

1

Usterka kierownicy po lewej
stronie

2

Usterka kierownicy po prawej
stronie

3

Awaria pompy wodnej

4

Błąd komunikacji z panelem

sterowania

5

Usterka czujnika podczerwieni

Włącz/
wyłącz

Czas

sprzątania

Tryb

czyszczeni

Timer AI

Kod

błędu

Wskaźnik

baterii

Sygnał

Wi-Fi

30

6

Wadliwe działanie czujnika wody

Wskaźnik

naładowania

akumulatora

(brak ładowania)

1 zielone światło świeci w sposób ciągły

Poziom naładowania baterii:

20-50%.

2 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Poziom naładowania baterii:

50-75%.

3 zielone światła świecą się w sposób ciągły

Poziom naładowania baterii:

75-100%.

Niski poziom

naładowania

baterii

1 czerwony wskaźnik miga

Poziom naładowania baterii:

15-20%.

Wskaźnik

naładowania

baterii (stan

podczas

ładowania)

1 zielony wskaźnik miga

Poziom naładowania baterii:

0-50%.

1 zielony wskaźnik świeci, 1 zielony wskaźnik miga

Poziom naładowania baterii:

50-75%.

2 zielonych wskaźnika są włączone, 1 zielony
wskaźnik miga

Poziom naładowania baterii:

75-100%.

3 zielonych wskaźnika świeci się w sposób ciągły

Poziom naładowania baterii:

100%.

Sygnał Wifi

Zielony wskaźnik miga

Podłączanie do sieci

Zielony wskaźnik jest włączony

Znaleziono sieć

Czerwony wskaźnik miga

Nie można nawiązać połączenia

2.2 Praca z wyświetlaczem urządzenia

3. Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby aktywować robota. Gdy zacznie migać , rozpocznij
konfigurację robota. Naciśnij ponownie, aby potwierdzić ustawienia. Następnie opuść
odkurzacz do wody. Urządzenie rozpocznie czyszczenie automatycznie, gdy tylko dotknie dna. Jeśli
wskaźnik miga przez 30 sekund i nie zostanie podjęte żadne działanie, robot wyłączy się i przejdzie w
tryb uśpienia.

* Notatka: Istnieją dwie różne opcje konfiguracji AI Timer:

(Na przykład, weźmy wartość "Czyszczenie co 24 godziny" w AI Timer)

c. Naciśnij jeden raz i zanurz myjkę w wodzie. Robot natychmiast rozpocznie pracę. Po jednym cyklu

czyszczenia robot przejdzie w tryb uśpienia i automatycznie obudzi się po 24 godzinach.

d. Naciśnij i przetrzymaj przez 3 sekundy, a następnie zanurz urządzenie w wodzie. Przejdzie on w tryb

uśpienia. Po 24 godzinach robot automatycznie się obudzi i rozpocznie czyszczenie.

4. Jeśli podczas cyklu czyszczenia poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 15%, miga czerwony

wskaźnik . Robot zaparkuje na krawędzi basenu, a po 5 minutach przejdzie w tryb uśpienia.

31

2.3 Opróżnianie kosza filtra

Po zakończeniu cyklu czyszczenia robot zaparkuje na krawędzi basenu. Użyj haka, aby zaczepić uchwyt i wyjąć
robota z wody, spuść wodę i wyczyść kosz filtra, jak pokazano
poniżej:

Notatka:

Aby zapobiec obrażeniom, podczas czyszczenia kosza filtra należy nosić gumowe rękawice.

2.4 Ładowanie robota

10. Podłącz adapter do gniazda zasilania i upewnij się, że świeci się czerwony wskaźnik.

11. Zdejmij zaślepkę, aby uzyskać dostęp do portu ładowania urządzenia.

12. Podłącz wtyczkę adaptera do robota. Podczas ładowania robota wskaźnik akumulatora na odkurzaczu miga

na zielono, a wskaźnik na adapterze miga na czerwono.

13. Jeśli świecą się 3 zielone lampki na akumulatorze i zielona lampka na zasilaczu, odkurzacz jest w pełni
naładowany.

magnes

magnes

32

14. Przed ładowaniem odkurzacza upewnij się, że port ładowania jest suchy.

15. Aby chronić akumulator, należy odłączyć ładowarkę po zakończeniu ładowania.

16. Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy ładować go do pełna co najmniej raz na trzy
miesiące.

17. Nie ładować urządzenia na zewnątrz.

18. Notatka: Z robotem należy używać WYŁĄCZNIE oryginalnego zasilacza.

2.5 Podłączanie do sieci WIFI

Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, robot wyemituje sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb wyszukiwania
sieci. Zacznie migać . Zaloguj się do aplikacji "AI-BOT", aby wyszukać urządzenie. Po zakończeniu

wyszukiwania odkurzacz wyemituje trzy sygnały dźwiękowe i aświeci się na zielono po nawiązaniu
połączenia z siecią. Ustawieniami robota można sterować za pośrednictwem aplikacji przy użyciu Wi-Fi lub

Bluetooth.

Nie będzie możliwe sterowanie ustawieniami robota za pomocą aplikacji, jeśli znajduje się on w basenie (ze
względu na fizyczne ograniczenia penetracji sygnału radiowego w wodzie).

Notatka: pobierz aplikację "AI-BOT" z iOS App Store/Google Play Store.

33

ROZDZIAŁ 3. KONSERWACJA I SERWISOWANIE

UWAGA

3. Aby uniknąć porażenia prądem i innych zagrożeń, które mogą spowodować poważne obrażenia, przed
przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć adapter od źródła zasilania.

4. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wymienić zatyczkę magnetyczną na
spodzie robota, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez obracający się wirnik.

3.1 Konserwacja filtra

1. Regularnie i dokładnie czyść filtr, aby poprawić wydajność czyszczenia i umożliwić łatwe wspinanie

się po ścianach basenu. Jeśli filtr jest przepełniony lub zatkany, może to wpłynąć na wydajność
czyszczenia i zdolność do wspinania się.

2. Zatkany filtr należy co roku czyścić łagodnym detergentem o odczynie kwaśnym. Należy przy tym
używać odpowiedniego sprzętu ochronnego.

3.2 Konserwacja wirnika

Sprawdzić wzrokowo, czy w wirnik lub wał wirnika nie zaplątały się włosy lub inne zanieczyszczenia; jeśli
robot ma zmniejszoną wydajność ssania lub podnoszenia, należy oczyścić wszelkie zanieczyszczenia,
które zostały uwięzione w wirniku.

* Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wirniku OBOWIĄZKOWO należy wymienić
pokrywę magnetyczną.

34

Wykonaj następujące kroki:

① Wyjmij kosz filtra, odkręć śruby mocujące pokrywę pierścienia wlotowego i zdejmij pokrywę

pierścienia wlotowego.

② Odkręć śruby mocujące deflektor i zdejmij go.
③ Odkręć śrubę wirnika i wyjmij wirnik. Uwaga: Podczas demontażu wirnika należy założyć rękawice,

aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrymi krawędziami.

④ Oczyść wirnik z wszelkich zanieczyszczeń i wymień wszystkie wymienione powyżej części w

odpowiedniej kolejności.

Notatka: W przypadku trudności z serwisowaniem wirnika należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

3.3 Wymiana zużytych szczotek

Wymontować zużyte szczotki i zamontować nowe:

35

① Poluzuj zaciski i wyjmij szczotki.
② Zamontuj stronę bez wystających elementów pod uchwyt szczotki.
③ Owiń szczotkę wokół uchwytu, włóż zaczepy blokujące do otworów montażowych i pociągnij koniec

każdego zaczepu, aż krawędź zaczepu przejdzie przez szczelinę.

3.4 Wymiana zużytych gąsienic

Zdejmij zużyte gąsienice:

Zainstaluj nowe gąsienice:

36

ROZDZIAŁ 4. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka

Możliwy problem

Rozwiązanie

Nie ładuje się

Brud na elektrodzie głowicy
ładującej (nie jest to usterka)

Oczyść brud

Pokrywa magnetyczna na spodzie

nie została zdjęta (nie jest to

usterka)

Zdejmij nasadkę magnetyczną
Ładowarka jest uszkodzona

Wymień ładowarkę

Nie włącza się

Nasadka magnetyczna nie jest

zdjęta (nie jest to usterk)

Zdejmij nasadkę magnetyczną

Krople wody na wyświetlaczu
robota lub na dłoniach (nie jest to

usterka)

Wytrzyj wyświetlacz i ręce do sucha, a następnie spróbuj

ponownie

Nieprawidłowa eksploatacja (nie
jest to usterka)

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy

Akumulator nie jest naładowany

(nie jest to usterka)

W pełni naładuj robota

Odkurzacz nie

działa (nie
porusza się, nie
ciągnie)

Rozładowana bateria (nie jest to

usterka)

W pełni naładuj robota

Robot nie znajduje się w wodzie

(nie jest to usterka)

Upewnij się, że robot znajduje się pod wodą, a wskaźniki
są podświetlone

Przycisk zasilania nie został
naciśnięty po zakończeniu
ustawień (nie jest to usterka)

Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk zasilania,
upewnij się, że wskaźniki są włączone przed
zanurzeniem urządzenia w wodzie

Kosz filtra jest całkowicie
zapełniony (nie jest to usterka)

Wyczyść kosz filtra

Odkurzacz

porusza się, ale
nie ciągnie

Wirnik jest zablokowany

Sprawdź, czy w pierścieniu prowadzącym nie znajduje
się zbyt dużo zanieczyszczeń wpływających na obroty
wirnika. (Przed rozpoczęciem pracy włóż zatyczkę
magnetyczną z powrotem na miejsce, aby uniknąć
obrażeń spowodowanych obrotami wirnika).

Kosz filtra jest całkowicie
zapełniony (nie jest to usterka)

Wyczyść kosz filtra

Wlot wody jest zablokowany (nie
jest to usterka)

Wyjmij kosz filtra i wyczyść wlot wody

Niski poziom naładowania baterii

(nie jest to usterka)

W pełni naładuj robota

Odkurzacz

ciągnie, ale się

nie porusza
Silnik jest zablokowany

Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu wymiany

Gąsienica ześlizgnęła się i utknęła

(nie jest to usterka)

Odwróć robota do góry nogami i przewiń ścieżkę do
przodu i do tyłu

Gąsienica jest uszkodzona

Wymień gąsienicę

37

Zgarniacz jest zablokowany (nie
jest to usterka)

Wyczyść zgarniacz

Robot napotkał przeszkodę i
wyłączył się w celu automatycznej

ochrony (nie jest to usterka)

Usuń przeszkodę i ponownie uruchom odkurzacz

Kosz filtra jest całkowicie
zapełniony (nie jest to usterka)

Wyczyść kosz filtra

Odkurzacz nie

wspina się po
ścianach

Tryb czyszczenia dna (nie jest to
usterka)

Przejście do trybu czyszczenia ogólnego

Wirnik jest zablokowany

Sprawdź, czy w pierścieniu prowadzącym nie znajduje
się zbyt dużo zanieczyszczeń wpływających na obroty
wirnika. (Przed rozpoczęciem pracy włóż zatyczkę
magnetyczną z powrotem na miejsce, aby uniknąć
obrażeń spowodowanych obrotami wirnika).

Kosz filtra jest całkowicie
zapełniony (nie jest to usterka)

Wyczyść kosz filtra

Wlot wody jest zablokowany (nie
jest to usterka)

Wyjmij kosz filtra i wyczyść wlot wody

Słaba zdolność

czyszczenia.

Rozładowana bateria (nie jest to

usterka)

W pełni naładuj robota

Wirnik jest zablokowany

Oczyść pierścień prowadzący z zanieczyszczeń i
włosów

Kosz filtra jest całkowicie
zapełniony (nie jest to usterka)

Wyczyść kosz filtra

Zablokowany wlot wody (nie jest to
usterka)

Wyjmij kosz filtra i wyczyść wlot wod
Zgarniacz jest uszkodzony

Wymień zgarniacz

Uszkodzony kosz filtra

Wymień kosz filtra

Długo nie
zatrzymuje się

Błąd oprogramowania

Włóż nasadkę magnetyczną na 5 sekund, a następnie
zdejmij ją i ponownie uruchom odkurzacz

Notatka:

7. Nie używaj odkurzacza, gdy w basenie znajdują się ludzie lub zwierzęta.

8. Przed przystąpieniem do konserwacji robota należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.

9. W przypadku problemów nieopisanych w Instrukcji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

10. Robot zwykle zatrzymuje się, gdy wystąpi jakakolwiek usterka lub gdy poziom naładowania baterii spadnie

poniżej 15%.

11. Jeśli wystąpi błąd, uruchom ponownie robota, umieszczając nasadkę magnetyczną w jego dolnej części.

38

12. Jeśli robot działa nieprawidłowo, na panelu sterowania pojawi się kod błędu (patrz 2.1), a przycisk zasilania

na panelu sterowania będzie migać na czerwono. Naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje skasowanie

ostrzeżenia o błędzie i umożliwi kontynuowanie pracy robota. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zapoznać się
z instrukcją rozwiązywania problemów.

Wewnątrz

Wyłącznik zasilania tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Utylizacja

W celu utylizacji produktu należy oddać go do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.

Dzięki sortowaniu i recyklingowi zużytego sprzętu podczas jego utylizacji, zostanie on ponownie
wykorzystany w sposób chroniący zdrowie ludzkie i środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji na temat centrów recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Wyjątki od gwarancji
Gwarancja traci ważność, jeśli wystąpi którakolwiek z poniższych sytuacji:

* Nieprawidłowe działanie urządzenia z powodu nieprzestrzegania instrukcji.
* Uszkodzenia robota spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub uszkodzeniem z jakiegokolwiek powodu
innego niż wada produkcyjna.
* Jeśli odkurzacz basenowy jest naprawiany lub serwisowany przez nieautoryzowanego sprzedawcę lub punkt
serwisowy.
* Jeśli plomba akumulatora zostanie uszkodzona przez nieautoryzowaną punkt serwisowy.
* Jeśli akumulator został naładowany przy użyciu niecertyfikowanego zasilacza.
* Jeśli odkurzacz działa nieprawidłowo z powodu użycia niecertyfikowanych akcesoriów.
* Ogólne zużycie materiałów eksploatacyjnych (filtr, gąsienice, szczotki).

39 40

ПОРАДИ

Як забезпечити найбільш ефективне прибирання

Розмістіть робота в кутку басейну для швидкого охоплення всієї площі дна басейну.

Як видалити воду з робота

Поставте пилосос на край басейну на деякий час і дозвольте воді стекти.

41

Як відкрити корпус фільтру

Для захисту акумулятору робота слід повністю заряджати кожні 3 місяці, а якщо робот не

використовується довше 14 днів, слід встановити магнітну заглушку на місце.

Не заряджайте робота на відкритому повітрі.

Не залишайте робота на сонці протягом тривалого часу.

42

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ця сторінка містить інформацію, яка допоможе вам безпечно використовувати робота, запобігти можливим небезпекам і не
заподіяти шкоди самому роботу або іншому майну.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед початком експлуатації роботу прочитайте інструкцію.

• Робот призначений для чищення басейнів; не використовуйте його для інших цілей.

• Тримайте робота в недоступному для дітей або осіб з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями місці

без нагляду або відповідних інструкцій.

• Встановлюйте, експлуатуйте та обслуговуйте робота відповідно до вимог цього посібника.

• Робот має бути встановлений відповідно до рекомендацій виробника та з дотриманням відповідних вимог місцевих або

національних стандартів щодо умов монтажу. Виробник не несе відповідальності за будь-які наслідки, пов'язані з
недотриманням рекомендацій щодо встановлення, використання або технічного обслуговування.

• Неправильне встановлення або використання пристрою може призвести до серйозних матеріальних збитків або травмування
людей.

• Не заходьте в басейн, коли робот знаходиться у воді.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

• Для підзарядки акумулятору використовуйте тільки знімний блок живлення, що постачається з роботом. Використовуйте блок
живлення на відстані не менше 3,5 метрів від краю басейну.

• Перед виконанням будь-якого технічного обслуговування пилососу від'єднайте його від джерела живлення та встановіть на
місце магнітну заглушку.

• Не обслуговуйте пилосос мокрими руками.

• Перед початком технічного обслуговування відключіть пилосос від електромережі.

• У разі виникнення несправностей не намагайтеся самостійно ремонтувати апарат і не відкривайте моторний відсік, зверніться
до дилера.

• Якщо під час заряджання з'явилася будь-яка несправність або неприємний запах від робота, негайно від'єднайте його від
джерела живлення і зверніться до свого постачальника.

• Для обслуговування та ремонту використовуйте лише оригінальні запасні частини, що постачаються виробником.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

i. Глибина: 0.4-3м
ii. Температура води: 4℃~35℃ (температура нижче 15℃ може вплинути на час роботи)
iii. PH: 7.0-7.8
iv. NaCl: 5000 PPM,MAX
v. Хлор: 4 PPM, MAX

• З метою захисту двигуна робот автоматично припинить роботу, якщо глибина води буде менше 40 сантиметрів.

• Не використовуйте робота під час проведення шокового хлорування.

• Не використовуйте робота під час грози або буревію.

• Не піддавайте робота впливу дощу або прямих сонячних променів протягом тривалого часу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Перед тим, як підняти робота з води, потримайте його біля краю басейну, аби з нього стекла вода, робіть це повільно, щоб
запобігти травмуванню спини.

• Очищуйте кошик фільтру після кожного циклу прибирання.

• Не піднімайте робота з води за гусениці.

НАГАДУВАННЯ

• Коли заряд батареї пилососа нижче 30%, він буде чистити тільки дно басейну.

a. Зберігання робота:

i. Перед зберіганням переконайтеся, що робот повністю сухий. Це допоможе запобігти руйнуванню або пошкодженню двигунів

чи внутрішньої конструкції.

ii. Кошик фільтру слід ретельно очищувати після кожного використання.
iii. При тривалому зберіганні зарядний кабель має бути акуратно згорнутий, без перекручувань.

b. Оптимальна температура зберігання -10-45℃, а вологість - 30%-70% RH.

43

Зміст

РОЗДІЛ 1. ОГЛЯД ПРОДУКТУ .......................................................................................................................... 7

1.1 Вміст упаковки ....................................................................................................................................... 7

1.2 Технічні характеристики ........................................................................................................................ 8

1.3 Підготовка .............................................................................................................................................. 9

РОЗДІЛ 2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ........................................................................................................................... 10

2.1 Огляд панелі керування ...................................................................................................................... 10

2.2 Робота з дисплеєм пристрою ..............................................................................................................11

2.3 Очищення кошика фільтру ................................................................................................................. 12

2.4 Заряджання роботу ............................................................................................................................. 12

2.5 Підключення до мережі WIFI .............................................................................................................. 13

РОЗДІЛ 3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................................ 14

3.1 Обслуговування фільтру ..................................................................................................................... 14

3.2 Обслуговування крильчатки ............................................................................................................... 14

3.3 Заміна зношених щіток ....................................................................................................................... 15

3.4 Заміна зношених гусениць ................................................................................................................. 16

РОЗДІЛ 4. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................. 17

44

РОЗДІЛ 1. ОГЛЯД ПРОДУКТУ

1.1 Вміст упаковки

В комплект поставки пилососу входять наведені нижче предмети. Будь ласка, зв'яжіться з вашим дилером у
разі втрати або пошкодження будь-якого з них.

① Робот ② Зарядний пристрій ③ Гак ④ Магнітна заглушка*2 ⑤ Посібник користувача

Примітка:

1. Знімайте магнітну заглушку ④ під час використання або заряджання. Якщо робот не використовується
більше 14 днів, вставляйте магнітну заглушку в нижній частині апарату для захисту акумулятора.

2. Якщо робот вийшов з ладу, вставте магнітну заглушку ④ в робот на 2 секунди, потім витягніть її і
перезапустіть апарат, тобто перезавантажте робота.

45

1.2 Технічні характеристики

Модель

X80

X60

X45

X30

Інформація про умови експлуатації*: Дно

Час роботи

8 год

6 год

4.5 год

3 год

Інформація про умови експлуатації*: Дно / стіни / ватерлінія

Час роботи

4.5 год

3.5 год

2.5 год

2 год

Час заряджання

5 год

4 год

3 год

2 год

Розмір басейну

12х10м

Батарея

14Ah (352wh)

10.4Ah (262wh)

7.8Ah (196wh)

5.2Ah (131wh)

Оптимальна температура
води в басейні

4~35℃

Режим очищення

Тільки дно / Дно, стіни та ватерлінія

Функція декількох циклів

0.5год/1год/2год Повний цикл

AI таймер

Очищення кожні 24 год / 48 год / 72 год

Додаток

ТАК

Продуктивність фільтру

3.2л

Точність фільтрації

180μm

Продуктивність насосу

22-10(м³/ч)

20-10(м³/ч)

Робоча потужність

30-110Вт

Швидкість руху

12м/хв

Кількість двигунів

3

Вхід зарядного пристрою

90-265В змінного струму ~ 50/60Гц

Робоча напруга/струм

25.2В/1.2A

Потужність зарядного
пристрою

72.5Вт

Вага НЕТТО/БРУТТО

12 / 17 кг

12 / 17 кг

11.5 / 16.5 кг

11.5 / 16.5 кг

Розміри пилососу (Д*Ш*В)

495*395*265 мм

Розміри упаковки (Д*Ш*В)

580*448*330 мм

* Робочий час, зазначений вище, заснований на 2-х годинному прибиранні в режимі "Дно" в басейні,
оздобленому лайнером.
Примітка: Виробник залишає за собою право змінювати ці технічні характеристики без попереднього
повідомлення.

46

1.3 ОГЛЯД ПРОДУКТУ

① Зніміть магнітну заглушку в нижній частині
пилососу та зберігайте її в надійному місці.

② Зніміть захисну заглушку. Після завершення
процесу заряджання заглушку слід встановити на
місце.

③ Підключіть до електромережі (90-265 В) за
допомогою зарядного пристрою з комплекту..
Червоний індикатор: пристрій заряджається;
Зелений індикатор: пристрій повністю заряджений.
Повністю зарядіть робота перед першим
використанням.

* Рекомендована температура для заряджання:
6-35℃

④ Встановіть гак на штангу (штанга є
ексклюзивною).

47

РОЗДІЛ 2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

УВАГА

Задля попередження можливих пошкоджень пристрою або травмування людей, обов'язково
дотримуйтесь наступних вказівок:

e. Після завершення очищення помістіть робота в прохолодне сухе місце, подалі від прямих сонячних

променів

f. Будьте обережні при вилученні робота з басейну, спочатку слід дочекатися поки з нього стече вода.

ВАЖЛИВО

 Після виконання налаштувань опустіть пилосос у воду протягом 30 секунд, інакше робот перейде в

режим сну.

 Очищуйте кошик фільтру після завершення циклу прибирання. Не слід чистити поверхню контейнера

фільтру безпосередньо руками.

 Пилосос оснащено функцією безпеки, яка автоматично зупиняє роботу в разі сухого ходу.
 Повертаючи робота в усіх напрямках, випустіть повітря, що потрапило всередину, перш ніж опустити

його у басейн.

48

2.1 Огляд панелі керування

Кнопка

Іконка

Індикація

Опис

Перемикач

живлення

Зелене світло блимає

Стан налаштування

Зелене світло постійно світить

Стан роботи / Стан перевірки
під водою

Час очищення

1 зелений індикатор горить постійно

Час очищення: 0. 5 год

2 зелених індикатори горять постійно

Час очищення: 1. 0 год

3 зелених індикатори горять постійно

Час очищення: 2.0 год*

Всі індикатори вимкнені

Прибирання до повного
розрядження акумулятору

Режим

очищення

Трикутний зелений індикатор знизу світиться

Режим очищення дна

Обидва трикутні зелені індикатори світяться

Загальний режим очищення
(дно, стіни, ватерлінія)

AI таймер

1 зелений індикатор горить постійно

Прибирання кожні 24 год

2 зелених індикатори горять постійно

Прибирання кожні 48 год

3 зелених індикатори горять постійно

Прибирання кожні 72 год

Всі індикатори вимкнені

Таймер AI не потрібен

Код помилки

1

Несправність лівого приводу

2

Несправність правого приводу

3

Несправність водяного насосу

4

Порушення зв'язку з панеллю
керування

5

Несправність інфрачервоного
датчика

6

Несправність датчика води

Увімкнути /

вимкнути

Час

очищення

Режим

очищення

AI

таймер

Код

помилки

Індикатор

батареї

Сигнал

Wifi

49

Індикатор

заряду батареї

(стан без

заряджання)

1 зелений індикатор горить постійно

Рівень заряду батареї: 20-50%.

2 зелених індикатори горять постійно

Рівень заряду батареї: 50-75%.

3 зелених індикатори горять постійно

Рівень заряду батареї: 75-100%

Низький заряд

батареї

1 червоний індикатор блимає

Рівень заряду батареї: 15-20%.

Індикатор

заряду батареї

(стан під час
заряджання)

1 зелений індикатор блимає

Рівень заряду батареї: 0-50%

1 зелений індикатор горить, 1 зелений індикатор
блимає

Рівень заряду батареї: 50-75%

2 зелених індикатори горять, 1 зелений індикатор
блимає

Рівень заряду батареї: 75-100%

3 зелені індикатори світяться постійно

Рівень заряду батареї: 100%

Сигнал Wifi

Зелений індикатор блимає

Підключення до мережі

Зелений індикатор горить

Мережа знайдена

Червоний індикатор блимає

Не вдалося встановити
з'єднання

2.2 Робота з дисплеєм пристрою

5. Утримуйте протягом 3 секунд, щоб активувати робота. Коли почне блимати , розпочніть
налаштування робота. Натисніть ще раз для підтвердження налаштувань. Далі опустіть пилосос у
воду. Він почне прибирання автоматично, щойно торкнеться дна. Зверніть увагу, якщо блимає
протягом 30 секунд і не виконується жодних дій, робот вимикається і переходить у режим сну.

* Примітка: Існує два різних варіанти налаштування AI Таймеру:

(Для прикладу, візьмемо значення "Очищення кожні 24 години" у AI Таймері)

e. Натисніть один раз і опустіть пилосос у воду. Він негайно розпочне роботу. Після одного циклу

прибирання робот перейде в режим сну і автоматично прокинеться через 24 години.

f. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд ,а потім опустіть пилосос у воду. Він перейде в режим сну.

Через 24 години робот автоматично прокинеться і почне прибирання.

6. Якщо під час циклу прибирання заряд акумулятору становить менше 15%, починає блимати червоний

індикатор . Робот самостійно припаркується біля краю басейну, а через 5 хвилин перейде в режим
сну.

50

2.3 Очищення кошика фільтру

Після завершення циклу прибирання робот самостійно припаркується біля краю басейну. За допомогою
гачка підчепіть ручку і підніміть робота з води, злийте воду і очистіть кошик фільтру, як зображено
нижче:

Примітка:
Аби запобігти травмуванню, під час чищення кошика фільтру використовуйте гумові рукавички.

2.4 Заряджання роботу

19. Підключіть адаптер до електромережі та переконайтеся, що загорівся червоний індикатор.

20. Дістаньте заглушку, аби отримати доступ до зарядного порту пристрою.

21. Підключіть штекер адаптера до роботу. Коли робот заряджається, індикатор акумулятору пилососу

блимає зеленим, а індикатор на адаптері - червоним.

22. Якщо на акумуляторі горять 3 зелених індикатори, і на адаптері живлення горить зелений індикатор, це
означає, що пилосос повністю заряджений.

магніт

магніт

51

23. Перш ніж заряджати пилосос, переконайтеся, що зарядний порт сухий.

24. Для захисту акумулятора після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій.

25. Якщо ви не плануєте використовувати пилосос протягом тривалого часу, його слід повністю заряджати
не рідше одного разу на три місяці.

26. Не рекомендується заряджати апарат на відкритому повітрі.

27. Примітка: Використовуйте з роботом ТІЛЬКИ оригінальний адаптер живлення.

2.5 Підключення до мережі WIFI

Утримуйте кнопку протягом 3 секунд, робот видасть звуковий сигнал і перейде в режим пошуку мережі.
Почне блимати . Увійдіть у додаток "AI-BOT" для пошуку пристрою. Після завершення пошуку пилосос
видасть три звукові сигнали і після з'єднання з мережею засвітиться зеленим.
Налаштуванням робота можна керувати через додаток за допомогою Wifi або Bluetooth.

Ви не зможете керувати налаштуваннями роботу за допомогою застосунку, якщо він знаходиться в басейні
(через фізичне обмеження проникнення радіосигналу у воді).

Примітка: завантажте додаток "AI-BOT" в iOS App Store/ Google Play Store.

52

РОЗДІЛ 3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА

5. Щоб уникнути ураження електричним струмом та інших чинників, які можуть призвести до серйозних травм,
від'єднайте адаптер від джерела живлення перед виконанням будь-яких робіт з очищення та
обслуговування.

6. Перед проведенням будь-яких операцій з технічного обслуговування обов'язково вставте магнітну заглушку
на місце в нижній частині роботу, аби уникнути травм, спричинених обертанням крильчатки.

3.1 Обслуговування фільтру

1. Регулярно та ретельно очищуйте фільтр для покращення ефективності прибирання та підйому

по стінках басейну. Якщо фільтр переповнений або засмічений, це може вплинути на
ефективність очищення та здатність підйому.

2. Щорічно очищуйте засмічений фільтр м'яким кислотним миючим засобом. При цьому
обов'язково використовуйте відповідне захисне спорядження.

3.2 Обслуговування крильчатки

Візуально перевірте, чи не заплуталося в крильчатці або валу крильчатки волосся або інше сміття,

якщо робот має знижену продуктивність всмоктування або підйому, очистіть сміття, що потрапило
в крильчатку.

* Перед виконанням будь-яких операцій із крильчаткою ОБОВ'ЯЗКОВО установіть магнітну
заглушку на місце.

53

Виконайте наступні кроки:

① Дістаньте кошик фільтру, відкрутіть кріпильні гвинти кришки впускного кільця і зніміть кришку

впускного кільця.

② Відкрутіть фіксуючі гвинти дефлектора і вийміть дефлектор.
③ Відкрутіть гвинт крильчатки і дістаньте крильчатку. Примітка: Під час демонтажу крильчатки

надягайте рукавички, аби запобігти травмуванню гострими краями.

④ Очистіть крильчатку від сміття і встановіть на місце всі частини, які були згадані вище, у

відповідному порядку.

Примітка: Якщо у вас виникли труднощі з обслуговуванням крильчатки, зверніться за допомогою до дилера.

3.3 Заміна зношених щіток

Зніміть зношені щітки та встановіть нові:

① Роз'єднайте фіксатори і зніміть щітки.

54

② Встановіть сторону без виступів під тримач щітки.
③ Оберніть щітку навколо тримача, вставте фіксуючі виступи в отвори для кріплення і потягніть

за кінець кожного з них, доки його край не пройде крізь щілину.

3.4 Заміна зношених гусениць

Зніміть зношені гусениці:

Встановіть нові гусениці:

55

РОЗДІЛ 4. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність

Можлива проблема

Вирішення

Не
заряджається

Забруднення на електроді
зарядної головки (не є
несправністю)

Очистіть забруднення

Не знято магнітну заглушку знизу
(не є несправністю)

Зніміть магнітну заглушку

Пошкоджено зарядний пристрій

Замініть зарядний пристрій

Не вмикається

Не знято магнітну заглушку (не є
несправністю)

Зніміть магнітну заглушку

Краплі води на дисплеї робота
або на руках (не є несправністю)

Витріть дисплей і руки насухо, потім спробуйте ще
раз

Неправильна експлуатація (не є
несправністю)

Утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд

Акумулятор не заряджений (не є
несправністю)

Повністю зарядіть робота

Пилосос не
працює (не
рухається, не
тягне)

Розряджений акумулятор (не є
несправністю)

Повністю зарядіть робота

Робот не в воді (не є
несправністю)

Переконайтеся, що робот під водою, а індикатори
світяться

Не натискається кнопка
живлення після завершення
налаштувань (не є несправністю)

Після завершення налаштувань натисніть кнопку
живлення, переконайтеся, що індикатори світяться,
перш ніж занурювати апарат у воду

Кошик фільтру повністю
заповнений (не є несправністю)

Очистіть кошик фільтру

Пилосос
рухається, але
не тягне

Крильчатку заблоковано

Перевірте, чи не забагато сміття в направляючому
кільці, що впливає на обертання крильчатки. (Будь
ласка, вставте магнітну заглушку на місце перед
початком роботи, аби уникнути травм, спричинених
обертанням крильчатки).

Кошик фільтру повністю
заповнений (не є несправністю)

Очистіть кошик фільтру

Вхід води заблоковано (не є
несправністю)

Вийміть кошик фільтру та очистіть вхідний отвір для
води

Розряджений акумулятор (не є
несправністю)

Повністю зарядіть робота

Пилосос тягне,
але не
рухається

Двигун заблоковано

Зверніться до дилера щодо заміни

Гусениця зісковзнула і застрягла
(не є несправністю)

Переверніть робота догори дном і прокрутіть
гусеницю вперед і назад

Гусениця пошкоджена

Замініть гусеницю

56

Шкребок заблоковано (не є
несправністю)

Очистіть шкребок

Робот зіткнувся з перешкодою і
вимкнувся для автоматичного
захисту (не є несправністю)

Усуньте перешкоду та перезапустіть пилосос

Кошик фільтру повністю
заповнений (не є несправністю)

Очистіть кошик фільтру

Пилосос не
піднімається
по стінках

Режим прибирання дна (не є
несправністю)

Перейдіть до режиму загального прибирання

Крильчатку заблоковано

Перевірте, чи не забагато сміття в направляючому
кільці, що впливає на обертання крильчатки. (Будь
ласка, вставте магнітну заглушку на місце перед
початком роботи, аби уникнути травм, спричинених
обертанням крильчатки).

Кошик фільтру повністю
заповнений (не є несправністю)

Очистіть кошик фільтру
Вхід води заблоковано (не є

несправністю)

Вийміть кошик фільтру та очистіть вхідний отвір для
води

Погана
здатність до
очищення.

Розряджений акумулятор (не є
несправністю)

Повністю зарядіть робота
Крильчатку заблоковано

Очистіть направляюче кільце від сміття та волосся

Кошик фільтру повністю
заповнений (не є несправністю)

Очистіть кошик фільтру

Вхід води заблоковано (не є
несправністю)

Вийміть кошик фільтру та очистіть вхідний отвір для
води

Шкребок пошкоджено

Замініть шкребок

Пошкоджено кошик фільтру

Замініть кошик фільтру

Довго не
зупиняється

Помилка програмного
забезпечення

Вставте магнітну заглушку на 5 секунд, потім вийміть
її та перезапустіть пилосос

Примітка:

13. Не використовуйте пилосос, коли в басейні знаходяться люди або тварини.

14. Перед початком технічного обслуговування робота НЕОБХІДНО ВІД'ЄДНАТИ зарядний пристрій від

мережі.

15. Для вирішення проблем, не описаних у Посібнику з усунення несправностей, зверніться до дилера.

16. Зазвичай робот зупиняється, коли він зазнає будь-яких несправностей або коли рівень заряду

акумулятору стає менше 15%.

17. Якщо виникла помилка, перезапустіть робота, розмістивши магнітну заглушку в його нижній частині.

57

18. Якщо робот несправний, на панелі керування з'явиться код помилки (див. 2.1), а кнопка живлення

на панелі керування почне блимати червоним. Натискаючи кнопку живлення , ви видалите

попередження про помилку і дозволите роботу працювати далі, якщо помилка виникає знову, будь ласка,
зверніться до посібника з усунення несправностей.

В приміщенні

Перемикач живлення тільки для використання всередині приміщень.

Утилізація

Утилізуючи виріб, будь ласка, передайте його до спеціального пункту збору для переробки
відпрацьованого електричного та електронного обладнання.
Завдяки сортуванню та переробці відпрацьованого обладнання під час утилізації воно буде
повторно використане у спосіб, що захищає здоров'я людей та навколишнє середовище.

Для отримання додаткової інформації про пункти прийому відходів на переробку зверніться до місцевої
влади.

Винятки із Гарантії
Гарантія не є дійсною, якщо має місце будь-яка з наведених нижче ситуацій:

* Неправильна експлуатація пристрою через недотримання інструкцій.
* Пошкодження, завдані роботу внаслідок неправильного використання, або пошкодження, спричинені
будь-якими іншими причинами, окрім виробничого дефекту.
* Якщо робот для чищення басейну ремонтується або обслуговується неавторизованим дилером або
станцією технічного обслуговування.
* Якщо було пошкоджено пломбу акумулятору на неавторизованій сервісній станції.
* Якщо ви заряджали акумулятор, використовуючи несертифікований адаптер живлення.
* Якщо збій в роботі пилососу стався внаслідок використання несертифікованих аксесуарів.
* Загальний знос витратних матеріалів (фільтр, гусениці, щітки).