PH35L
1/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
FAIRLAND PIONEER
PH18L-PH25L-PH35L-PH50L-PH65L-PH65LS-PH80LS
HORIZONTALES
POMPES À CHALEUR POUR PISCINES
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur FAIRLAND et nous vous remercions de votre confiance.
Il s’agit d’un des produits les plus performants du marché. Avant d’entreprendre son installation
et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles contiennent d’importantes
recommandations sur les différentes manipulations et conseils d’utilisation. Gardez soigneusement
ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.
Français : page 1 - English : page 17
2/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
Avant propos ........................................................................ Page 3
I. Principe de fonctionnement et principaux organes ........... Page 4
II. Caractéristiques ............................................................... Page 4
III. Spécifications techniques ............................................... Page 5
IV. Consignes de sécurité .................................................... Page 6
V. Choix de l'emplacement et positionnement ..................... Page 8
VI. Guide d'installation ......................................................... Page 8
VII. Utilisation ..................................................................... Page 11
VIII. Vérification .................................................................. Page 13
IX. Précautions .................................................................. Page 13
X. Entretien ......................................................................... Page 14
XI. Pannes et anomalies ..................................................... Page 14
XII. Garanties ...................................................................... Page 15
Sommaire
3/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
Avant propos
Une pompe à chaleur Air/Eau est un moyen hautement efficace et peu onéreux pour chauffer l’eau d’une piscine. Une
utilisation et un entretien adéquats de cet équipement procureront de nombreuses années de loisir à son propriétaire.
La pompe à chaleur Fairland est un appareil autonome, spécifiquement destiné au chauffage d’une piscine. L’appareil
fonctionne sur le principe très ancien et bien connu de la de la thermodynamique : En utilisant le plus grand réservoir
de chaleur disponible, notre planète Terre et son atmosphère, la pompe à chaleur Fairland extrait l’énergie calorifique
libérée par le soleil et la transmet à l’eau de la piscine.
Parce qu’une pompe à chaleur Fairland apporte la chaleur libérée par l’air extérieur à l’eau de la piscine, plutôt
que de créer cette chaleur comme le fait une chaudière traditionnelle, la pompe à chaleur Fairland permettra de chauffer
une piscine en économisant jusqu’à 80% du coût généré par les autres moyens de chauffage.
A certaines périodes de l’année, il pourra parfois être nécessaire de faire fonctionner une pompe à chaleur jusqu’à 24
heures par jour. Ceci ne peut en aucun cas être considéré comme une source d’inquiétude car une pompe à chaleur
est spécifiquement conçue pour être capable de fonctionner 24h/24h. Même dans ce cas ce sera toujours le plus
économique de tous les autres moyens de chauffage traditionnels.
Il est recommandé d’utiliser une couverture isothermique la nuit ou, d’une façon générale, quand la piscine n’est pas
utilisée. Cette couverture limitera au maximum l’évaporation du plan d’eau, principale source de déperdition calorifique,
et permettra de réduire fortement le coût d’exploitation du chauffage de la piscine.
4/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
I. Principe de fonctionnement et principaux organes
Ce paragraphe aidera à bien comprendre le fonctionnement d’une pompe à chaleur FAIRLAND et donc, de mieux apprécier
l’importance de toutes les dispositions relatives à l’installation, l’utilisation et l’entretien qui suivent dans ce document.
Un fluide caloporteur (R 410 A) tourne en boucle dans un circuit, au cours duquel il est soumis aux étapes du cycle suivant
1) récupération des calories de l’air ambiant au passage dans " l’évaporateur " à ailettes : pour cela, l’air ambiant est véhi-
culé à fort débit par le ventilateur au travers de la multitude d’ailettes en aluminium qui hérissent les tubes cuivres dans lesquels
circule le fluide ; le fluide se réchauffe, et l’air ambiant est refroidit.
2) forte augmentation de pression, et nouvelle élévation de température du fluide au travers du compresseur.
3) transfert des calories à l’eau de piscine au passage dans l’échangeur (" condenseur ") : l’eau de piscine se réchauffe, le
fluide caloporteur se refroidit
4) retour du fluide à sa pression et à sa température initiales par détente au niveau du détenteur, puis retour à l’étape 1
pour un nouveau cycle et ainsi de suite…
Ainsi, le compresseur et le détendeur délimitent deux demi-boucles :
- Celle située côté condenseur est appelée boucle HP (haute pression).
- Celle située côté évaporateur est appelée boucle BP (basse pression).
Quand la température de l’air ambiant est de 15°C, les pompes à chaleur FAIRLAND communiquent ainsi à l’eau de piscine plus
de 4 fois la quantité d’énergie électrique nécessaire à leur fonctionnement (le compresseur consomme 90% de cette énergie) :
ces machines ont un " rendement " (ou COP = Coefficient Of Performance) de 4.50 à 7.80 (voir le détail des valeurs exactes par
modèle dans le tableau ci-contre).
Il est aisé alors de comprendre que plus l’air ambiant est chaud, plus le fluide caloporteur récupère des calories au niveau de
l’évaporateur, et plus il en restitue à l’eau de piscine au niveau du condenseur. Inversement, plus l’air ambiant est froid, et moins il
restitue de calories à l’eau de piscine.
Pour le bon fonctionnement et la sécurité, les pompes à chaleur FAIRLAND sont équipées de plusieurs organes de sécurité :
- Contrôleur de débit d’eau de piscine en entrée de condenseur : arrête la machine si le débit d’eau est insuffisant ou nul
- Pressostat BP au niveau de la boucle BP : arrête la machine si la pression de gaz est trop basse
- Pressostat HP au niveau de la boucle HP : arrête la machine si la pression de gaz est trop forte, et la machine se met en
défaut ;
La mise en route du compresseur et de l’évaporateur est pilotée par un régulateur, qui permet :
- À l’utilisateur de renseigner la température (la consigne) à laquelle il souhaite amener son eau de piscine ;
- De déclencher automatiquement la mise en route de la machine si la température de l’eau de piscine est sous la consigne
(sauf si la filtration est à l’arrêt)
- D'arrêter automatiquement la machine une fois la température de consigne atteinte par l’eau de piscine.
- Protections du compresseur :
o Détecteur de phase (machines alimentées en courant triphasé uniquement) : cet organe coupe la PAC lorsqu’il
détecte que 2 phases ont été permutées ou qu’une phase est manquante.
o Protection de T°C haute au refoulement compresseur : cette sonde arrête la PAC lorsque la température du gaz
est trop élevée en sortie de compresseur.
- Arrêt automatique de la PAC lorsque la T°C ambiante descend sous 5°C, afin d’éviter des dégivrages trop fréquents.
II. Caractéristiques
1- Échangeur à plaque en titane.
2- Régulation et affichage précis et sensibles de la température d’eau.
3- Un fluide caloporteur R410a écologique.
4- Sécurité haute et basse pression.
5- Arrêt automatique en cas de température très basse.
6- Dégivrage automatique.
7- Compresseur de marque internationale.
8- Installation et utilisation faciles.
9- Carrosserie thermoformée en ABS
5/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
III. Spécifications techniques - Guide de sélection
ATTENTION
1. La pompe à chaleur a une plage de température ambiante de fonctionnement 0°C à + 43°C, son efficacité ne peut pas être
garantie en dehors de cette plage. La performance et les paramètres de fonctionnement varient avec les conditions climatiques.
2. Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans notification dans le but d’améliorer nos produits. Voir
la plaque signalétique sur la pompe à chaleur pour plus d’informations
COP Coefficient de performance
IV. Dimensions (en m)
Modèle / repère A B C D E F G H
PH 18 L 317 429 302 340 800 200 84 558
PH 25 L 317 590 302 340 960 280 84 658
PH 35 L 398 590 382 420 960 280 84 658
PH 50 L 398 590 382 420 960 380 84 758
PH 65 L 507 790 492 530 1160 600 84 958
PH 65 LS 507 790 492 530 1160 600 84 958
PH 80 LS 507 790 492 530 1160 600 84 958
Ces données sont sujettes à modification sans notification.
Note : Les dimensions ci-dessus sont à destination de l'installateur.
Modèle PH18L PH25L PH35L PH50L PH65L PH65LS PH80LS
Puissance restituée et certifiée à 15° C (kW) 4,79 6,60 9,85 11,42 16,20 16,29 22,20
Puissance restituée à 24° C (kW) 7,50 10,00 13,50 17,50 26,00 28,00 33,00
Consommation électrique certifiée (kW) 1,06 1,42 2,06 2,44 3,27 3,30 4,30
Coefficient de performance (C.O.P.) certifié à 15° C 4,52 4,64 4,78 4,68 4,95 4,94 5,16
Alimentation électrique (V) 230 Volts / Monophasé / 50 Hertz
40
0 V / Tri / 50 Hz
Intensité nominale (A) 5,00 6,50 9,50 11,40 15,90 7,30 9,20
Section alimentation (mm²) pour un câble <= 10 m 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4,0 3 x 6,0 5 x 2,5 5 x 4,0
Dispositif résiduel différentiel (mA) 30
Disjoncteur différentiel (A) 15 15 20 25 40 15 30
Type de compresseur Rotatif - R 410A Scroll - R 410A
Puissance acoustique certifiée, en dB(A) 61,1 61,8 65,7 68,4 69,5 69,4 69,5
Débit d’eau recommandé (m3/h) 3 à 4 4 à 6 5 à 7 6,5 à 8,5 10 à 12 8 à 10 10 à 12
Poids net / poids brut (Kg) 40/4
7
50/59 68/77 78/88 128/145 128/145 130/147
Volume de piscine recommandé en m
3
• 0 à 35 30 à 50 40 à 70 60 à 90 75 à 120 75 à 12
0
110 à 150
6/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
IV. Consignes de sécurité et recommandations générales
Lorsque la machine est en marche, certains éléments du circuit de fluide caloporteur peuvent atteindre des températures très éle-
vées, d’autres des températures très basses. Aussi l’accès aux parties situées derrière les panneaux de la machine n’est réservé
qu’aux professionnels qualifiés.
Ne jamais introduire d’objet par les fentes de la grille de l’hélice
Manutention :
La machine doit être manipulée délicatement, et ne doit jamais séjourner en position couchée.
IMPORTANT :
Ne jamais soulever la machine par les raccords hydrauliques, au risque d’endommager la liaison avec l’échangeur titane situé à
l’intérieur de la machine.
La garantie ne couvre pas les dommages générés par une mauvaise manipulation
Électricité :
La distance de positionnement du produit par rapport au plan d'eau, ainsi que ses raccordements électriques doivent être réalisés
par un électricien qualifié selon les règles de l'art, et dans le respect de la réglementation en vigueur sur le lieu d'installation (dispo-
sition de la norme française NF C15-100).
7/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER ont un indice de protection contre les liquides IPX4 et peuvent donc être positionnées,
en France, dans le volume 2, sous réserve de protéger spécifiquement leur ligne d'alimentation par un différentiel 30mA. A défaut,
elles doivent impérativement être placées en dehors des 3 volumes.
Un moyen de déconnexion de tous les pôles actifs (phase(s) et neutre) doit être prévu sur l'alimentation électrique. Veiller à décon-
necter systématiquement le produit en préalable à toute intervention technique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de quali-
fication similaire afin d’éviter un danger un danger d'électrocution.
L'appareil doit être protégé en tête de ligne d'alimentation par un disjoncteur magnétothermique d'ampérage adapté à la consom-
mation du produit (Voir page 10).
En cas d’une coupure d’électricité pendant que la pompe à chaleur est en marche, celle-ci se remettra en marche automatiquement
quand l’électricité sera rétablie.
Dans le cas ou la pompe à chaleur est arrêtée pendant une longue période, coupez l'alimentation et vidangez la
pompe à chaleur en fermant au besoin les 2 vannes des tuyauteries entrée et sortie, et en déconnectant le tuyau d’arrivée d’eau.
Assurez vous que la commande marche/arrêt est hors de la portée des enfants.
1,50 m
2,00 m
VOLUME 2
2,50 m
VOLUME 1
VOLUME 2
1,50 m
2,00 m
1,50 m
1,50 m
VOLUME 0
Volume 0: alimentation en TBTS* (Très basse tenson de sécurité) < 12 V alternatif ou 30 V continu + matériel protégé contre les
liquides indice de protection IPX8.
Volume 1: alimentation en TBTS* ou matériel placé à l'intérieur d'une enceinte solide de résistance mécanique IK07 dont l'ouver-
ture coupe l'alimentation du matériel + matériel protégé contre les liquides IPX5.
Volume 2: alimentation en TBTS* ou protection spécifique de la ligne par un différentiel 30 mA ou séparation par transformateur de
séparation + matériel protégé contre les liquides IPX2.
* La source de transformation étant située en dehors des volumes 0, 1, 2.
8/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
V Choix de l'emplacement et positionnement
L’emplacement et le positionnement de la pompe à chaleur sont primordiaux pour lui assurer un fonctionnement optimal. Les points
à respecter sont notamment les suivants :
La pompe à chaleur doit impérativement être installée en extérieur, et une distance minimale doit être respectée avec tout type de
paroi (mur, cloison en bois, haie végétale,…) de façon à ne pas entraver la bonne circulation de l’air au travers de la machine.
MINIMUM
ESPACE LIBRE 300 mm
MINIMUM
ESPACE LIBRE 500 mm
MINIMUM
ESPACE LIBRE 700 mm
MINIMUM
ESPACE LIBRE 700 mm
MINIMUM
ESPACE LIBRE 2500 mm
L’air rejeté par les ventilateurs ne doit pas être ré-aspiré, même partiellement : pour cela, la machine ne doit pas être installée dans
un lieu confi né par un ensemble de parois, même si les distances précédentes sont respectées.
La pompe à chaleur ne doit pas être directement exposée aux vents dominants.
La distance séparant la pompe à chaleur de la piscine ne doit pas être excessive (inférieure à 10 m de préférence) afi n de limiter
les déperditions thermiques dans la tuyauterie.
L’accès à la pompe à chaleur doit être aisé, afi n de faciliter les opérations de maintenance, qui peuvent nécessiter de transporter
du matériel lourd.
L’eau ne doit pas s’accumuler au pied de la machine en cas de précipitations, et les condensats résultant de son fonctionnement
doivent être évacués correctement (Nota bene : l’écoulement de condensats par le bas de la P.A.C. est la preuve d’un fonctionne-
ment correct ; en aucun cas cela ne peut être dû à une fuite de fl uide frigorigène).
VI. Guide d'installation
1. Préalable à l'installation
L’installation de la pompe à chaleur ne doit être effectuée que par un professionnel qualifi é. Les utilisateurs ne doivent pas
installer les pompes à chaleur eux mêmes au risque de l’endommager ou de se blesser.
A. Installation
1) La pompe à chaleur s’installe à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé, à une distance du plan d'eau respectant la réglementation
en vigueur dans le pays d'installation.
2) Le châssis doit être installé et fi xé solidairement à une dalle ou un support avec des vis M10 + chevilles. Le support
doit être capable de soutenir le poids de la pompe à chaleur.
3) Veillez à ne pas gêner la circulation de l’air autour de l’entrée et de la sortie d’air de la pompe. à chaleur (voir
paragraphe choix de l'emplacement et positionnement page 8) afi n de ne pas entraver, ou même arrêter, le
fonctionnement de la pompe.
4) La pompe à chaleur a besoin d’une pompe additionnelle pour faire circuler l’eau (Pompe de fi ltration de la piscine).
Voir les caractéristiques techniques pour le débit recommandé.
5) La pompe à chaleur génère des condensats pendant qu’elle est en fonctionnement. Les condensats coulent du bas
de celle-ci. Clipsez le raccord d’évacuation dans le trou et connectez un tuyau d’évacuation, voir ci-dessous.
9/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
1. Raccordement hydraulique
La circulation de l’eau de piscine à travers la P.A.C. est généralement obtenue en utilisant la pompe déjà en place au niveau du
circuit de filtration de la piscine. Pour cela, il convient de concevoir une boucle de dérivation du circuit de filtration et de l’équiper de
trois vannes :
Une vanne à ouverture ajustable, positionnée entre le piquage aller et le piquage retour : celle-ci permet de régler le ratio entre le
flux d’eau traversant la P.A.C. et le flux d’eau ne la traversant pas de façon à obtenir le débit préconisé à travers la P.A.C. (cf tableau
de spécifications) ;
Une vanne positionnée sur le tuyau d’entrée d’eau de la PAC.
Une vanne positionnée sur le tuyau de sortie d’eau de la PAC.
Ces deux dernières vannes sont normalement toujours en position ouverte, elles ne sont à fermer que lorsque l’on souhaite
intervenir sur le circuit hydraulique de la PAC ou démonter la PAC.
Les piquages du by-pass doivent être impérativement situés en aval du filtre pour minimiser l’encrassement de l’échangeur, et
en amont de toute injection de produit chimique de désinfection et de réglage du pH (prévoir un espace d’1,5 mètre de tuyauterie
au minimum) pour minimiser les risques de corrosion de l’échangeur. L’injection des produits chimiques doit être impérativement
asservie à la filtration. S’assurer que l’installation ne puisse permettre le siphonage accidentel des bacs de produits chimiques
lorsque la filtration ne fonctionne pas.
Bien faire attention de ne pas introduire d’impuretés (cailloux, terre, …) dans les tuyauteries. Celles-ci risqueraient de boucher
l’échangeur à la mise en route.
La pompe à chaleur bénéfice en façade sur un de ses côtés de deux unions dévissables pour l’entrée et la sortie de l’eau de
piscine (repérées). Les tuyauteries d’entrée et de sortie d’eau sont à coller sur ces unions. Bien laisser sécher les collages avant
mise en eau.
B. Câblage
1) Connectez le câble à une alimentation adaptée, la tension doit correspondre à la tension nominale de la pompe.
2) La pompe à chaleur doit être mise à la terre.
3) Les raccordements électriques de la pompe à chaleur ne devront être effectués que par un professionnel qualifié et
selon le diagramme du raccordement électrique.
4) Réglez la valeur du courant de fuite du disjoncteur différentiel par rapport aux réglementations en vigueur dans le
pays d’installation. (Courant de fuite ≤ 30mA) en France.
5) Les câbles doivent être disposés de façon ordonnée, ils ne doivent pas se toucher.
C. Une fois le câblage complet et vérifié, mettez la pompe à chaleur en marche.
10/32
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
Note : La mise à la terre doit être correctement réalisée.
Protection et câblage
Ces données sont sujettes à modification sans notification.
*Ces données sont applicables quand le cordon d’alimentation fait moins de 10 m de long. Quand le cordon est plus long, le
diamètre doit être augmenté à la dimension supérieure. Exemple pour une PH25L la section de câble pour une longueur inférieure
à 10 m est 3 x 2.5 mm², pour une longueur supérieure à 10 m, il convient d'utiliser de 3 x 4 mm².
A noter que la section supérieure au 3 x 6 mm² est 3 x 10 mm².
**Le cordon du boîtier de commande déportée peut être au maximum de 50 m.
Modèle PH18L PH25L PH35L PH50L PH65L PH65LS PH80LS
Dispositif résiduel
différentiel
Courant en mA 30
Protection
magnéto-thermique
Courrant de sectionnement
en A
15 20 25 40 15 20
Fusible en A 15 20 25 40 15 30
*Section de câble d'alimentation en mm² 3 x 2.5 3 x 4 3 x 6 5 x 2.5 5 x 4
**Section de câble du boitier de commande en mm² 3 x 0.5
3. Raccordement électrique
Machine monophasée
L
N
L
N
Disjoncteur 30mA
à installer
(fourni par le client)
Alimentation
220-240 V
50Hz
Câble d'alimentation
Bornier de connexions
de la pompe à chaleur
Machine triphasée
N
L1
N
L2
L1
L3
L3
L2
Câble d'alimentation
Disjoncteur 30mA
à installer
(fourni par le client)
Alimentation
380-415 V
50Hz
Bornier de connexions
de la pompe à chaleur
Loading...