Fagor S Series Manual
1
2
3
4
5
FAGOR AUTOMATION S.COOP.
Bº San Andrés Nº19 – Apdo. de correos 144
20500 Arrasate - Mondragón
Spain
Tel. 34-943 71 92 00
Fax 34-943 79 17 12
www.fagorautomation.com
E-mail info@fagorautomation.es
COMO POSICIONAR EL IMAN DE REFERENCIA
HOW TO POSITION THE REFERENCE MAGNET
Manual code: 14460108
Manual version: 0911
Se recomienda el uso de siliconas neutras.
Neutral s ilicone should be used.
ENCODER LINEAL S
S LINEAR ENCODER
1
Tras quitar el protector y sacar el porta-imán, mover
el imán a la posición deseada. Volver a meter el
porta-imán.
After t aking the protec tor and the magnet holder out,
place the magnet in the desired position. Insert t he
magnet holder again.
Sellar con silicona los extremos de
los labios.
Seal both ends of the lips with silicone.
2 3
Dar un cordón de silicona en toda la
vuelta en el interior del perfil.
Apply a st ring of silicone all around inside
the profile.
4
Dar silicona en la parte superior de
la junta-taco.
Apply silicone on top of the end-block
rubber seal.
5
Montar el taco. Prestar atención para
no dañar la junta.
Mount the end-block carefully so as not
to damage the gasket.
Click
7
6
Bloquear el taco. Limpiar los restos
de silicona.
Push the end-block into t he place. Clean
the exc ess silicone off .
Sellar con silicona las uniones entre
los labios y la junta-taco. Dar un punto
de silicona en el taco.
Seal the union between lips and end-block
gasket with silicone. Apply a drop of
silicone on the end-block.
Tangente
Tangent
DIN EN 100
ONOFF
FAGOR AUTOMATION S.COOP.
Bº San Andrés Nº19 – Apdo. de correos 144
20500 Arrasate - Mondragón
Spain
Tel. 34-943 71 92 00
Fax 34-943 79 17 12
www.fagorautomation.com
E-mail info@fagorautomation.es
COMO POSICIONAR EL IMAN DE REFERENCIA
HOW TO POSITIO N THE REFERENCE MAGNET
ENCODER LINEAL Sv
Sv LINEAR ENCODER
Se recomienda el uso de siliconas neutras.
Neutral s ilicone should be used.
DIN EN 100
ONOFF
1
2
3
4
5 6
7
Sellar con silicona los extremos
de los labios.
Seal both ends of the lips wit h
silicone.
Dar un cordón de silicona en toda la
vuelta en el interior del perfil.
Apply a string of silicone all around inside
the profile.
Dar silicona en la parte superior de
la junta-taco.
Apply silicone on top of the end-block
rubber seal.
Montar el taco (empujar, tirar hacia
arriba, empujar otra vez).
Mount the end-block (push, pull up, push
again).
Sellar con silicona las uniones entre
los labios y la junta-taco.
Seal the union between lips and end-block
gasket with silicone.
Bloquear el taco. Limpiar los restos
de silicona.
Push the end-block into t he place. Clean
the exc ess silicone off .
Tangente
Tangent
1
2
3
4
5
Tras quitar el protector y sacar el porta-imán, mover
el imán a la posición deseada. Volver a meter el
porta-imán.
After taking the protective and the magnet holder out,
place the magnet in the desired position. Insert t he
magnet holder again.
3
4
5
Click
Loading...