Fagor LVF-63 ITA User Manual

Návod k obsluze

LVF63ITA

Myčka nádobí

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazníku,

před použitím myčky na nádobí si nejprve důkladně pročtěte tento návod, který vám pomůže při

správném používání a údržbě myčky.

Ponechejte si návod pro pozdější nahlédnutí.
Předejte jej každému dalšímu majiteli zařízení.

Tento návod obsahuje části týkající se bezpečnostních pokynů, pokynů k obsluze, pokynů k instalaci a tipy
pro řešení problémů atd.

Než zavoláte do servisu

Pokud si projdete část Tipy pro řešení problémů, pomůže vám to vyřešit některé obvyklé problémy

vlastními silami.

Pokud určité problémy nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc profesionální techniky.

POZNÁMKA:

Výrobce může na základě dodržování zásad neustálého rozvoje a aktualizace produktu provádět změny
bez předchozího upozornění.

Tato uživatelská příručka musí být dodána výrobcem nebo odborným prodejcem.

2

1.  Bezpečnostní informace .............................................................4

Nakládání s odpadem

2. 

3.  Pokyny k provozu ...................................................................6

Ovládací panel............................................................................6

Funkce myčky na nádobí ...................................................................6

4.  Před prvním použitím ...............................................................7

A. Změkčovač vody........................................................................7

B. Dávkování soli do změkčovače............................................................8

C. Doplnění dávkovače na leštidlo ...........................................................8

D. Funkce mycího prostředku ..............................................................10

5.  Plnění košíku myčky na nádobí ......................................................13

Nač dát pozor před plněním košíku myčky nebo po něm.......................................13

Plnění horního košíku .....................................................................14

Plnění spodního košíku ...................................................................14

Košík na příbory..........................................................................15

6.  Spuštění mycího programu .........................................................17

Tabulka mycích cyklů ....................................................................17

Zapnutí zařízení .........................................................................18

Změna programu........................................................................18

Na konci cyklu mytí ......................................................................19

............................................................

5

7.  Údržba a čištění ...................................................................20

Filtrační systém..........................................................................20

Péče o myčku na nádobí .................................................................21

8.  Pokyny k montáži ..................................................................23

Rozměry a montáž dekoračního panelu .....................................................24

Nastavení napětí pružiny dvířek.............................................................25

Připojení vypouštěcích hadic...............................................................26

Kroky montáže myčky na nádobí ...........................................................27

Připojení elektřiny ........................................................................28

Připojení vody............................................................................29

9.  Tipy řešení problémů...............................................................30

Než zavoláte do servisu ...................................................................30

Kódy chyb...............................................................................31

Technické údaje..........................................................................31

3

1.DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ ! Než začnete Vaši myčku používat,
přečtěte si následující důležité pokyny.

● Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a v

podobných zařízeních jako jsou:

- kuchyňky pro zaměstnance obchodů, kanceláří a jiných

podobných zařízení

- farmářské domy

- apartmánové kuchyňky pro hosty hotelů, motelů a jiných
ubytovacích zařízení;

- v malých pohostinstvích

● Děti smí používat spotřebič až po dosažení věku 8 let a pouze

pod dozorem odpovědné osoby. Osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi mohou spotřebič používat pouze v

případě, že byly se spotřebičem náležitě seznámeny
odpovědnou osobou a pouze pokud pochopily nebezpečí
spojené s jeho používaním. Děti nesmí využívat spotřebič při
hraní. Bez dozoru odpovědnou osobou děti nesmí provádět
čištění a běžnou údržbu spotřebiče. (EN60335-1)

● Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými a duševnými schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim nebyl
přidelen dohled nebo nebyly náležitě seznámeni s používáním
spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost
(IEC60335-1)

● Tento spotřebič je určen pro použití ve vnitřním domácím

prostředí. Abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, neponořujte spotřebič, přívodní kabel ani zástrčku do
vody nebo jiné kapaliny.

● Před čištěním a údržbou vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.

Povrch spotřebiče je možné čistit pouze měkkou utěrkou s
použitím mýdlového roztoku s následným vysušení suchou
utěrkou.

1

4-

POKYNY PRO ZAPOJENÍ

Tento spotřebič musí být uzemněn.V případě špatné funkce,

●

poruchy, nebo zkratu, uzemnění sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Tento spotřebič je vybaven kabelem se
zemnícím vodičem a zástrčkou s uzemňovacím kolíkem.

● Zástrčka musí být zasunuta do odpovídající zásuvky

instalované a uzemněné v souladu s místními zákony a
nařízeními,

● Nesprávné zapojení spotřebiče na zemnící vodič může

způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě
podezření, že spotřebič není správně uzemněn, svěřte kontrolu
kvalifikovanému elektrikáři nebo odbornému servisu.

● Nikdy neupravujte zástrčku dodávanou se spotřebičem.

Pokud zástrčka neodpovídá použité zásuvce, musíte nechat
instalovat odpovídající zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.

● Nikdy nesedejte ani nestoupejte na otevřené dveře nebo

vysunuté mycí koše.

● Nespouštějte vaši myčku před tím, něž budou řádně zavřeny

dveře a všechny kryty na svém místě.

● Když je myčka v provozu, dveře otevírejte velice opatrně,

hrozí nebezpečí že voda bude stříkat ven.

● Nepokládejte žádné těžké předměty na otevřené dveře nebo

vysunuté mycí koše, mohlo by dojít k vyvrácení myčky směrem
dopředu.

● Když vkládáte nádobí do myčky:

1) Umísťujte ostré předměty tak, aby nehrozilo poškození
dveřních těsnění;

2) Upozornění: Nože a jiné příbory s ostrými hroty musí být
uloženy v košících s hroty dolů, nebo uloženy v horizontální
poloze.

2

4-

Po skončení mycího cyklu zkontrolujte zda je prázdná

●

nádržka mycího prostředku.

● Nemyjte plastové nádobí pokud není určeno pro mytí v

myčce. Při mytí takového nádobí postupujte podle doporučení
výrobce.

● Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro

automatické myčky.

● Ve vaší myčce nikdy nepoužívejte mýdlo ani prací prostředky

určené pro ruční praní nebo praní v pračkách.

● Dávejte pozor na děti, aby jste zajistili že si nebudou se

spotřebičem hrát.

● Dveře nesmí zůstávat otevřeny, protože by hrozilo klouzání

myčky.

● V případě poškození přívodního kabelu zajistěte jeho výměnu

autorizovaným servisem nebo kvalifikovaným pracovníkem.
Předejdete tak hrozícímu případnému nebezpečí.

● Při instalaci spotřebiče zabraňte nebezpečnému překroucení

nebo promáčknutí přívodního kabelu.

● Nehrajte si s ovladači.

● Spotřebič musí být napojen na zdroj vody pomocí nové

přívodní hadice.

● Maximální přípustný vstupní tlak vody je 1 Mpa.

● Minimální výstupní tlak vody je 0,04 MPa

-3

4

2.Nakládání s odpadem

S obalovým materiálem myčky nakládejte odpovědně.

●

Všechny obalové materiály lze recyklovat.

● Plastové díly jsou označeny standardními mezinárodními

zkratkami :
PE------pro polyethylén, např. foliový balící materiál
PS------pro polystyrén, např. ucpávkový materiál
POM---pro polyoxymethylén, např. plastové spony
PP------polypropylén, např. násypka soli
ABS--- Acrylonitril Butadien Styrén, např.ovládací panel.

UPOZORNĚNÍ !

Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti !

●

● Pro likvidaci obalů a zařízení zajděte prosím do

recyklačního střediska. V případě odevzdání použitého
spotřebiče uřízněte přívodní kabel a zajistěte dveře
nepoužitelného spotřebiče proti otevření.

● Kartonové obaly jsou vyráběny z recyklovaného papíru a měly

by být likvidovány v odpadových kontejnerech pro další

recyklaci.

● Zajištěním odpovídající likvidace obalů a nepoužitelného

spotřebiče pomůžete snížit možné dopady na životní prostředí a
na lidské zdraví.

● Pro více podrobných informací o recyklaci tohoto spotřebiče

můžete kontaktovat některou ze společností zabývající se
likvidací nepoužitelných elektrospotřebičů nebo se obraťte na
sběrný dvůr v místě vašeho bydliště.

● Odpad: Nevhazujte spotřebič do netříděného komunálního

odpadu. Odkládejte ho na místa určená pro zvláštní zacházení,
které tento spotřebič vyžaduje.

5

3. Pokyny k provozu

DŮLEŽITÉ! Abyste u myčky na nádobí dosáhli co nejlepšího výkonu, přečtěte si před prvním použitím

všechny provozní pokyny.

Ovládací panel

1 Tlačítko ZAP/VYP / indikátor Slouží k zapnutí/vypnutí napájení.
2 Indikátor varování o množství soli: Rozsvítí se, když je třeba doplnit změkčovač.
3 Indikátor varování o množství leštidla: Rozsvítí se, když je třeba doplnit leštidlo.

Indikátory odložení startu o 3/6/9/12 hodin: Rozsvítí se po stisknutí tlačítka Odložený start a poté je

4

možno vybrat odložení startu mytí o 3 / 6 / 9 / 12 hodin.
Tlačítko / indikátor Odložený start Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte počet hodin, o které se mytí

odloží. Spuštění mytí můžete odložit až o 3/6/9/12 hodin.
Tlačítko 3 v 1 Pokud chcete použít mycí prostředek typu 3 v 1, zvolte funkci 3 v 1, poté lze zvolit

5

požadovaný program.
Indikátory programu: Rozsvítí se při výběru programu.

6

Funkce myčky na nádobí

  Pohled zepředu  Pohled zezadu

11 12

1  Horní košík 4  Nádobka na sůl 7  Přihrádka na šálky 10  Dávkovač na leštidlo
2  Ramena rozprašovače 5  Hlavní filtr 8  Košík na příbory 11  Konektor odtokové trubky
3  Spodní košík 6  Dávkovač mycího prostředku 9  Hrubý filtr 12  Konektor přívodní trubky

6

4. Před prvním použitím

Před prvním použitím myčky na nádobí:

A.  Nastavte změkčovač vody.
B.

Přidejte 1,5 kg mycí soli a pak naplňte zásobník na sůl vodou.

C. Doplňte leštidlo.
D.  Doplňte mycí prostředek.

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody se musí nastavit ručně pomocí číselníku udávajícího tvrdost vody.
Změkčovač vody je určen k tomu, aby z vody odstranil minerály a soli, které by mohly mít škodlivý vliv
na provoz zařízení. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím je voda tvrdší. Změkčovač by se měl
nastavovat podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám podají místní
vodohospodářské organizace.

Nastavení spotřeby soli

Myčka na nádobí je navržena tak, aby bylo možné nastavit množství spotře­bované soli na základě tvrdosti použité vody. Účelem je co nejlépe využít
a přizpůsobit úroveň spotřeby soli.
Při nastavování spotřeby soli postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Z nádobky na sůl odšroubujte uzávěr.

2. Na nádobce je kroužek se šipkou (viz obrázek), v případě potřeby
kroužkem otáčejte proti směru hodinových ručiček od nastavení „-“
směrem ke znaménku „+“, podle toho, jak tvrdou vodu chcete používat.

Doporučuje se nastavení provádět podle následujícího schématu:

TVRDOST VODY

°dH °fH °Clarke mmol/l

0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 50
22-45 39-80 28-56 3.9-8 Střední 40 25
45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16

Poznámka: 1  Poznámka: 2

°dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l
°DH: německé stupně
°fH: francouzské stupně
°Clarke: britské stupně

Informace o tvrdosti vody z vašeho vodního zdroje získáte u místní vodohospodářské organizace.

POZNÁMKA: Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tento oddíl přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody se na různých místech liší. Pokud se do myčky použije tvrdá voda, utvoří se na nádobí a ku­chyňském náčiní nánosy.
Zařízení je vybaveno speciálním změkčovačem, který využívá nádobku na sůl vytvořenou specificky k ome­zení tvorby vodního kamene a minerálů z vody.

„/“ Není třeba přidávat žádnou sůl

„-“ Nastavení ke znaménku „-“

„+“ Nastavení ke znaménku „+“

„Střední“ Nastavení mezi znaménky „-“ a „+“

Pozice voliče

Spotřeba soli

(gramy/cyklus)

Autonomie

(cykly/1 kg)

7

B. Dávkování soli do změkčovače

Vždy používejte sůl určenou k použití v myčkách na nádobí.
Nádobka na sůl je umístěna pod spodním košíkem a měla by se plnit tak, jak je vysvětleno dále.

Pozor!

Používejte pouze sůl určenou konkrétně pro myčky na nádobí! Každý jiný typ soli, který není určen

specificky k použití v myčkách na nádobí, zejména stolní sůl, změkčovač vody poškodí. V případě,
že dojde k poškozením způsobeným na základě použití nevhodné soli, neposkytuje výrobce žádnou
záruku ani nezodpovídá za způsobená poškození.

Solí nádobku plňte pouze těsně před spuštěním jednoho z úplných programů mytí. Zabrání se tím

tomu, aby zrnka soli nebo slaná voda, která se může vylít, zůstaly po jakkoli dlouhou dobu na dně
přístroje, čímž by mohlo dojít ke korozi.

Otevřít

A. Vyjměte spodní košík a poté odšroubujte a sejměte uzávěr z nádobky na sůl 1.
B.

Do otvoru vložte trychtýř (součást dodávky) a nasypte asi 1,5 kg soli.

C. 

Zásobník na sůl naplňte vodou. Může se stát, že ze zásobníku na sůl vyteče

malé množství vody.

D.  Až nádobku naplníte, pevně našroubujte zpět uzávěr ve směru hodinových ručiček.
E.  Kontrolka varování o množství soli obvykle přestane svítit 2 – 6 dní poté, co jste nádobku na sůl

naplnili solí.

F. Bezprostředně poté, co naplníte nádobku solí, by se měl spustit program mytí (navrhujeme použít

program rychlého propláchnutí). Jinak může dojít k poškození filtračního systému, pumpy nebo
jiných důležitých součástí přístroje slanou vodou. V takovém případě je záruka neplatná.

2

POZNÁMKA:

1.  Nádobka na sůl se musí doplňovat pouze tehdy, když se rozsvítí kontrolka varování o množství soli
na ovládacím panelu. Podle toho, jak dobře se sůl rozpouští, zůstane kontrolka varování o množství
soli rozsvícená, ačkoli je nádobka na sůl plná.

Pokud na ovládacím panelu není kontrolka varování o množství soli (u některých modelů), můžete

vhodnou dobu pro doplnění soli do změkčovače odhadnout podle počtu uplynulých cyklů mytí.

2.  Pokud dojde k rozsypání soli, měl by se spustit program propláchnutí nebo rychlý program, kterým
se přebytečná sůl odstraní.

C. Doplnění dávkovače na leštidlo

Leštidlo

Leštidlo se uvolňuje během závěrečného oplachování a zabraňuje tomu, aby se na nádobí tvořily vodní ka­pičky, které mohou zanechat skvrnky a šmouhy. Zlepšuje také schnutí, protože umožní, aby z nádobí stekla
voda. Vaše myčka je určena k použití tekutých leštidel. Dávkovač leštidla je umístěn uvnitř dvířek vedle
dávkovače mycího prostředku. Pokud chcete dávkovač naplnit, otevřete uzávěr a nalévejte do dávkovače
leštidlo, dokud nebude indikátor hladiny úplně černý. Objem nádobky na leštidlo je asi 110 ml.

8

Funkce leštidla

Leštidlo se automaticky přidává během posledního oplachování a zajišťuje řádné propláchnutí a schnutí
bez skvrnek a šmouh.

Pozor!

Do myčky na nádobí používejte pouze značková leštidla. Nikdy neplňte do dávkovače na leštidlo jiné látky
(např. čisticí prostředek na myčky nebo tekutý mycí prostředek). Došlo by k poškození zařízení.

Kdy plnit dávkovač na leštidlo

Pokud na ovládacím panelu není kontrolka varování o množství leštidla, můžete množství leštidla
odhadnout podle barvy optického indikátoru hladiny „C“ umístěného vedle uzávěru. Když je nádobka
na leštidlo plná, bude celý indikátor tmavý. Jak leštidla ubývá, velikost tmavé tečky se zmenšuje. Neměli
byste nikdy nechat hladinu leštidla klesnout pod 1/4.

Jak leštidla ubývá, velikost černé tečky na indikátoru hladiny leštidla
se mění, jak ukazuje obrázek níže.

Plná
Plná ze 3/4
Plná z 1/2
Plná z 1/4 - je třeba doplnit, aby se netvořily šmouhy

Prázdná

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA

C (Kontrolka lešticího prostředku)

1  Otevřete dávkovač otočením uzávěru ve směru šipky „otevřít“ (doleva) a uzávěr zvedněte.
2  Nalévejte do myčky leštidlo a dejte pozor, abyste nepřelili.
3 Vraťte uzávěr na místo tak, že jej nasadíte zarovnaný s šipkou „otevřít“ a otočíte ve směru šipky

„zavřít“ (doprava).

Dejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili, protože by se začalo tvořit příliš mnoho mydlinek. Veškerý vylitý
prostředek otřete kusem namočené látky. Než zavřete dvířka myšky, nezapomeňte vrátit na místo uzávěr.

Pozor!
Očištěním veškerého leštidla rozlitého během plnění nasákavým hadříkem zabráníte tvorbě příliš velkého
množství pěny při dalším mytí.

9