Fagor LVF-27A, LVF-27AX User Manual

1. PANTONE BLACK C

2. A4 A5

3.

·Ö Çø

（捷克文）

LVF27A.LVF27AX(U7209E)

FAGOR

00

6710009414

80g

Návod k obsluze

LVF27A
LVF27AX

14 sad nádobí
Automatický program

Alternativní funkce

Myčka nádobí

Přečtěte si tuto příručku

Vážený zákazníku,
 Před prvním použitím myčky si prosím prostudujte tento návod. Pomůže Vám ke správnému používání a

údržbě myčky.

 Návod si uschovejte pro případné pozdější použití.
 Předejte jej také případnému dalšímu majiteli tohoto spotřebiče.

Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, provozní pokyny, pokyny pro instalaci, různé tipy pro řešení závad

atd.

Dříve, než zavoláte do servisu

 Některé běžné problémy můžete vyřešit sami s pomocí kapitoly "Tipy pro řešení závad".
 Pokud nejste schopni vyřešit tyto problémy sami, požádejte o pomoc profesionální servisní techniky.

POZNÁMKA:

 Výrobce si v rámci vlastní politiky neustálého vývoje a aktualizace produktu vyhrazuje právo provádět změny

bez předchozího upozornění.

 Tento návod je nutno si v případě potřeby vyžádat od výrobce nebo odpovědného prodejce.

1) Bezpečnostní informace………………………….1

2) Stručný průvodce obsluhou spotřebiče……2

3) Provozní pokyny ........................................ 3

Ovládací panel ................................................. 3

Funkce myčky .................................................. 3

4) Před prvním použitím ................................ 4

Změkčovač vody ................................... 4

1.

Vkládání soli do změkčovače. .............. 5

2.

Plnění zásobníku lešticího prostředku. 5

3.

Funkce mycího prostředku .................. 6

4.

5) Vkládání nádobí do košů myčky……………… 9

Pokyny před nebo po vložení nádobí do košů ... 9

Způsob vkládání normálního nádobí ............. 10

6) Spuštění mycího programu ...................... 11

Tabulka mycích cyklů ...................................... 11

Zapnutí spotřebiče.......................................... 1

Změna programu ............................................ 12

Na konci mycího cyklu .................................... 12

7) Údržba a čištění ........................................ 13

Filtrační systém ............................................... 13

Péče o myčku .................................................. 14

8) Pokyny k instalaci ..................................... 15

Umístění spotřebiče ....................................... 15

Připojení napájecího kabelu ........................... 15

Připojení vody ................................................. 16

Spuštění myčky ............................................... 17

9) Tipy pro odstraňování závad ................... 18

Dříve, než zavoláte do servisu ........................ 18

Chybové kódy ................................................. 19

Technické informace ...................................... 20

Vkládání nádobí do košů dle EN50242

1

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

UPOZORNĚNÍ!
Při používání myčky dodržujte následující pokyny a opatření:

 Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a podobném

prostředí, např.:

- v kuchyňkách pro zaměstnance v komerčních, kancelářských a
dalších pracovních prostředích;

- v obytných prostorech zemědělských statků,

- v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních,

- v penzionech a podobných zařízeních poskytujících nocleh se snídaní.

 Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny o
bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika
spojená s jeho používáním. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod
dohledem dospělé osoby. (Pro EN60335-1)

 Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny
odpovědnou osobu o bezpečném používání spotřebiče. (viz

IEC60335-1)

 Spotřebič je určen k použití ve vnitřních prostorách, pouze v

domácnostech.

 Abyste zamezili úrazům elektrickým proudem, nevkládejte

spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody či jiné tekutiny.

 Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič ze zásuvky.
 K čištění používejte jemný hadřík navlhčený v mýdlovém

roztoku. Čištěné plochy následně otřete suchým hadříkem.

1-1

Pokyny pro uzemnění přístroje

 Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo

závady snižuje uzemnění nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Poskytuje totiž elektrickému proudu cestu
nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven kabelem s
ochranným vodičem s uzemňovací zástrčkou.

 Zástrčka musí být zapojena do správné zásuvky,

nainstalované a uzemněné v souladu se všemi místními
předpisy a směrnicemi.

 Nesprávné zapojení ochranného vodiče může způsobit riziko

úrazu elektrickým proudem.

 Pokud si nejste jisti, zda je spotřebič řádně uzemněn, obraťte

se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika.

 Neupravujte zástrčku dodávanou se spotřebičem, pokud se

nehodí do Vaší elektrické zásuvky.

 Správnou zásuvku si nechejte nainstalovat kvalifikovaným

elektrikářem.

 Myčku nevyužívejte k jinému účelu, než je předepsáno;

nesedejte ani nestoupejte na dvířka nebo na pojízdné
přihrádky pro nádobí.

 Myčku nepoužívejte, pokud nejsou všechny krycí panely

řádně na svém místě.

 Pokud je myčka v provozu, otevírejte její dvířka velice

opatrně, hrozí vystříknutí vody.

 Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty, ani

na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohlo překlopit.

 Při vkládání předmětů určených k umytí:

1) Umísťujte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit těsnění

dveří;

1-2

2) Upozornění: Nože a další kuchyňské náčiní s ostrými hroty a

hranami musí být vloženy ostrou hranou/hrotem směrem
dolů nebo položeny vodorovně.

 Zkontrolujte, zda je práškový mycí prostředek po ukončení

mycího cyklu důkladně vyprázdněn.

 Nemyjte plastové předměty, které nejsou označeny jako

bezpečně omyvatelné v myčce nebo opatřeny ekvivalentním
značením.

 U plastových předmětů, které nejsou takovým značením

opatřeny, si nejprve zkontrolujte doporučení jejich výrobce.

 Používejte pouze mycí prostředky a lešticí přísady určené pro

automatické myčky nádobí.

 V myčce nádobí nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky,

nebo prostředky pro ruční mytí nádobí.

 Děti musejí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
 Dvířka spotřebiče by neměla zůstávat otevřená, zvyšuje se tak

riziko zakopnutí.

Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, servisní
technik či jiná kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo
případným rizikům.

 Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo

nebezpečně ohnutý nebo zploštělý.

 Nezasahujte do uzemňovacích prvků.
 Spotřebič je nutno připojit k vodovodní síti pomocí nové sady

hadic, staré hadice nelze znovu použít.

 Maximální počet jídelních sad k umytí je 14.
 Nejvyšší přípustný přívodní tlak vody je 1 MPa.
 Nejnižší přípustný přívodní tlak vody je 0,04 MPa.

1-3

Likvidace odpadu

 Obalový materiál myčky řádně zlikvidujte.
 Všechny obalové materiály lze recyklovat.
 Plastové díly jsou označeny standardními

mezinárodními zkratkami:
PE - polyetylen, např. obalový materiál plechů
PS - polystyren, např. vycpávací materiál
POM - polyoxymetylen, např. plastové spony
PP - polypropylen, např. filtr soli
ABS - akrylonitrilbutadienstyren, např. ovládací panel.

UPOZORNĚNÍ!

 Obalový materiál může být nebezpečný pro děti!
 Likvidaci obalového materiálu i vlastního spotřebiče

provádějte na příslušném recyklačním středisku (na sběrném

dvoře). Za tímto účelem odpojte přívodní kabel a znemožněte

zavírání dvířek.

 Kartonové obaly jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly

by být likvidovány v rámci recyklace odpadního papíru.

 Zajištěním správného způsobu likvidace tohoto produktu

pomůžete zabránit možnému negativnímu dopadu na životní

prostředí nebo lidské zdraví, k němuž by mohl vést nesprávný

způsob nakládání s odpadem z tohoto produktu.

 Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu

kontaktujte prosím Váš příslušný městský úřad a službu

odvozu odpadků.

 LIKVIDACE: Nevyhazujte tento produkt do netříděného

komunálního odpadu. Tento produkt je nutno řádně oddělit

od ostatního odpadu a podrobit jej zvláštnímu režimu

likvidace.

1-4

2

2. Stručný průvodce obsluhou spotřebiče

Bližší provozní pokyny získáte v příslušné kapitole tohoto návodu k obsluze.

Zapněte spotřebič

Otevřete dvířka, stiskem hlavního vypínače zapněte myčku.

↓

Naplňte zásobník mycího
prostředku.

Sekce A:

Pro každý mycí cyklus.

Sekce B:

Pouze u programů s předmytím.

(Postupujte podle pokynů pro uživatele)

↓

Zkontrolujte hladinu lešticího
prostředku

Mechanický ukazatel C.

Elektrický ukazatel na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

Zkontrolujte hladinu
regenerační soli

(Pouze u modelů se systémem změkčovače vody.)

Elektrický ukazatel na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

Pokud není na ovládacím panelu kontrolka stavu soli
(u některých modelů), můžete odhadnout, kdy je
zapotřebí sůl do změkčovače doplnit podle počtu
cyklů, které myčka provedla.

↓

Naplňte koše nádobím

Seškrabte veškeré větší nánosy a zbytky jídla z nádobí. Zběžně odstraňte spálené a
napečené zbytky v pánvích a poté vložte nádobí do košů. Seznamte se s pokyny pro vkládání
nádobí do myčky.

↓

Zvolte program

↓

Provoz myčky

↓

Změna programu
Vložte nádobí, které jste

původně opomněli do myčky
vložit

UPOZORNĚNÍ! Dvířka otevírejte opatrně. Při otevření dvířek může unikat horká pára!

Pokud je přístroj vypnut
během mycího cyklu.

Pokud přístroj během mycího cyklu vypnete, při opětovném zapnutí, prosím, znovu vyberte
požadovaný mycí cyklus a myčku provozujte podle původního zapnutého stavu).

↓

Spotřebič vypněte.

Po dokončení provozního cyklu se 8 krát ozve zvukový signál, pak se přístroj zastaví.
Otevřete dvířka. Stiskem hlavního vypínače myčku vypněte.

↓

Zastavte přívod vody, vyjměte
nádobí z košů.

Upozornění: Před vykládáním nádobí z myčky chvíli vyčkejte (přibližně 15 minut), abyste
nemanipulovali s nádobím a náčiním, dokud je horké, a tím i náchylnější k rozbití.
Bude také lépe schnout. Vyprázdněte spotřebič. Začněte dolním košem.

B

A

C

Zavřete dvířka, stiskněte a přidržte programové tlačítko, až se rozsvítí Vámi zvolený

program. (viz kapitola s názvem "Provozní pokyny")

Otevřete vodovodní kohoutek (přívod vody) a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Přístroj
začne pracovat po cca 10 sekundách.

1. Aktuálně běžící cyklus lze změnit pouze v případě, že běží jen krátkou chvíli. V

opačném případě již mohl být uvolněn mycí prostředek a voda již mohla být
odčerpána. V takovém případě je nutno opět doplnit mycí prostředek do
příslušného zásobníku.

2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, přístroj přejde do pohotovostního stavu,

stiskněte a přidržte programové tlačítko déle než 3 sekundy, poté můžete

změnit program na požadované nastavení cyklu.

1. Pootevřete dvířka.

2. Jakmile přestanou ostřikovací ramena pracovat, můžete dvířka zcela otevřít.

3. Vložte nádobí, na které jste původně zapomněli.

4. Zavřete dvířka, myčka se spustí po cca 10 sekundách.

3

3. Provozní pokyny

DŮLEŽITÉ

Chcete-li u Vaší myčky dosáhnout co nejlepšího výkonu, přečtěte si před prvním použitím veškeré instrukce zde
uvedené.

Ovládací panel

1. Hlavní vypínač (ON/OFF): zapíná a vypíná spotřebič.

2. Tlačítko pro odložený start: Stisknutím tlačítka prodlužujete dobu odloženého startu.

3. Tlačítko pro odložený start: Stisknutím tlačítka zkracujete dobu odloženého startu.

4. Displej: ukazuje zbývající čas a aktuální stav (provozní stav, doba odloženého startu)

5. Programové tlačítko: Stiskem tohoto tlačítka volíte příslušný program.

6. Tlačítko Alt: Funkce dvojité zóny mytí, stiskem tohoto tlačítka zvolíte horní nebo dolní naplněný koš, rozsvítí se

příslušné kontrolky.

7. Tlačítko Start/Pauza: Spouští zvolený mycí program nebo pozastaví aktuální mycí program během provozu

přístroje.

Pozor:
Dětská pojistka: současným stisknutím dvou tlačítek pro odložený start uzamknete daný program.

Funkce myčky

Čelní pohled

Zadní panel

11

1.Horní ostřikovací rameno

2.Pojízdná přihrádka na příbory

3.Horní koš

4.Vnitřní potrubí

5.Dolní koš

6.Zásobník soli

7.Zásobník (mycího a lešticího prostředku)

8.Přihrádka na šálky a poháry

9.Ostřikovací ramena

10.Filtrační sestava

11.Přípojka vstupní trubky

12.Vypouštěcí hadice

12