FAGOR LFF-024, LFF-022, LFF-023X, LJF023 User Manual [fr]
Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil
Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat
INDEX / INHOUDSOPGAVE
FRANÇAIS
INSTALLATION ET MONTAGE
UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES
NEDERLANDS
INSTALLATIE EN MONTAGE
GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE ADVIEZEN
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT
PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN
4
9
23
25
29
34
48
50
LAVE-VAISSELLE
INSTALLATION ET MONTAGE
BRANCHEMENT A L’ARRIVEE D’EAU
1
Vous trouverez sur la partie postérieure du lave-vaisselle le tuyau d’arrivée d’eau :
a
Branchez le tuyau à
l’arrivée d’eau, serrez
l’écrou de
raccordement et
assurez-vous que le
tuyau est bien vissé à
l’appareil.
a
b
Le tuyau doit passer
entre le mur et la plinthe
inférieure arrière du
lave-vaisselle (b1), pour
éviter tout risque
d’étranglement ou de
tension excessive (b2).
Il est recommandé d’avoir
une sortie fixe d’écoulement à environ 25 – 100
cm de distance du sol.
Faites en sorte que le tuyau
de vidange ne soit pas trop
serré, ne fasse pas de plis
ou ne forme pas d’étranglements.
IMPORTANT
Il est important que le coude du tuyau de vidange soit bien fixé à la sortie d’écoulement pour éviter
toute chute éventuelle et empêcher ainsi tout risque d’inondation. La pression de fonctionnement
de l’eau (minimum et maximum) doit être comprise entre 0,5-10 bar (0,05-1 MPa).
b1
max.
100 cm
min.
25 cm
b2
Si votre lave-vaisselle autorise
une prise d’eau chaude,
branchez le tuyau au robinet
d’eau chaude. Dans ce
cas, la température
maximum ne devra pas
dépasser 60°C. Si vous
utilisez ce type d’alimentation,
il vous faudra tenir compte
de l’incidence que cela peut
avoir sur les résultats de
lavage et de séchage.
Français
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
2
Consultez l’étiquette signalétique située sur le bord supérieur de la porte, avant de procéder aux
branchements électriques. Assurez-vous que la tension qui arrive à la base de la prise est bien
celle qui figure sur l’étiquette.
Il est très important que
le lave-vaisselle
soit branché à une prise reliée
à la terre. L’installation
électrique, la fiche, la prise de
courant, les fusibles ou
l’interrupteur automatique et
le compteur doivent être
dimensionnés pour la
puissance maximum indiquée
sur l’étiquette signalétique. Si
le cordon d’alimentation est
endommagé, son
remplacement ne pourra être
réalisé que par un service
après-vente (ST) ou toute
personne agréée. Pour
encastrement et intégration, la
fiche doit être accessible après
installation.
NIVELLEMENT ET POSITIONNEMENT
3
NIVELLEMENT
La bonne stabilité au sol du lave-vaisselle ainsi que sa perpendicularité sont très importantes. Mettezle de niveau pour corriger toutes irrégularités éventuelles du sol.
Utilisez pour cela un niveau à bulle.
IMPORTANT
Sur la partie intérieure de la porte, sur le bord supérieur,
vous trouverez une étiquette avec la fiche signalétique
de l’appareil. Cette étiquette ne devra jamais être enlevée
car elle donne des informations sur le modèle de lavevaisselle exact, le type d’alimentation électrique, le nº
de série et la garantie.
Modèle
Numéro de série
POSITIONNEMENT
Si vous placez l’appareil sous un plan de travail, vous pouvez le faire avec ou sans couvercle.
a
Pour enlever le
couvercle, l’extraire en
tirant sur la partie
postérieure.
b
Retirer le contrepoids
postérieur et, suivant le
modèle, déplier le
revêtement isolant.
a
b
5
c
Déployer ensuite vers
l’arrière les taquets qui
supportent le couvercle.
d
Certains modèles
intégrables sont fournis
avec une baguette, qui
permet de niveler les
pieds arrières depuis la
partie frontale.
e
Avant d’introduire le
lave-vaisselle dans la
niche, approchez-le et
levez-le en tournant le
pied arrière jusqu’à
laisser un espace
d’environ 3 millimètres
entre l’appareil et le plan
de travail.
f
Introduisez le lavevaisselle dans la niche
Ajustez-le au plan de
travail jusqu’à ce que la
partie supérieure de
l’appareil touche le plan
inférieur du plan de
travail du meuble de
cuisine.
c
e
d
e
Pour encastrer dans
une rangée de meubles.
Pour encastrer le lavevaisselle dans une rangée
de meubles de cuisine avec
une seule plinthe :
a
Dévissez la plinthe et
retirez-la;
b
Dévisser les pieds de
support et les démonter;
c
Retirez les pieds
réglables des supports,
d
Vissez ces pieds
réglables sur le lavevaisselle.
Encastrez la plinthe du
meuble de cuisine et si
nécessaire, sciez-la
jusqu’à obtenir la mesure
désirée.
a
c
b
d
Français
HABILLAGE ET ENCASTREMENT
4
FIXATION DES PANNEAUX
D’une façon toute simple, il vous est possible de poser sur la porte du lave-vaisselle des
panneaux d’habillage ou des revêtements décoratifs, assortis aux meubles de votre cuisine.
Ces panneaux de revêtement ne peuvent pas avoir une épaisseur supérieure à 4 mm.
a
Retirez l’encadrement de la
porte en dévissant les vis.
b
Préparez le panneau aux
dimensions suivantes : 596
x 586 mm.
c
Posez le panneau ou le
revêtement décoratif.
Pour fixer le nouveau
panneau décoratif, revissez
l’encadrement de la porte.
Sur les modèles encastrables,
la hauteur de la porte
intégrable est réglable pour
permettre un alignement avec le
reste des meubles de la cuisine.
a
Retirez l’encadrement de la
porte en enlevant les vis.
b
Retirez le panneau décoratif
du lave-vaisselle.
c
Réglez à la hauteur des
meubles de cuisine la réglette
qui se trouve sur la partie
inférieure du lave-vaisselle.
d
Posez le panneau décoratif
sur la porte, marquez la
hauteur désirée et coupezle.
e
Posez le panneau sur la
porte, tout en tenant
l’encadrement et marquez à
nouveau la position des
nouveaux trous sur la porte.
Percer avec une mèche de
ø 3,25 mm (attention à la
profondeur) et revissez
l’encadrement.
a
c
b
d
b
a
c
e
7
SÉLECTION DE LA LANGUE
5
Certains lave-vaisselle avec écran offrent la possibilité de personnaliser les menus de l’afficheur
dans la langue souhaitée. Pour ce faire, suivre les instructions suivantes :
a
Pour activer le mode
LANGUE :
Appuyer pendant plus de
trois secondes sur la touche
Charge Supérieure et
Charge Inférieure.
b
Pour changer ou choisir la
langue : Appuyer sur la
touche Charge
Supérieure et Charge
Inférieure. Chaque fois que
la touche est enfoncée, une
nouvelle langue est affichée.
c
Pour valider la LANGUE :
Appuyer sur la touche
Départ.
La langue choisie sera ainsi
sélectionnée.
LAVAGE PRELIMINAIRE
6
Après avoir bien installé le lave-vaisselle, nous vous recommandons de procéder à un lavage
préliminaire :
a
Appuyer sur la touche On/Off
durant deux secondes, jusqu’à
ce que l’appareil fasse retentir un
signal acoustique de confirmation.
b
Sélectionner le programme 1
(prélavage), sans mettre de
vaisselle, ni de détergent.
c
Appuyer sur la touche Départ
durant deux secondes, jusqu’à
ce que l’appareil fasse retentir un
signal acoustique de confirmation.
Cela permet de vérifier l’installation
du lave-vaisselle ainsi que des
raccordements et de la vidange,
mais aussi de laver complètement
l’intérieur de la cuve avant
d’exécuter un programme de
lavage.
c
a
b
Modèle avec écran
ba
b
Modèle avec afficheur
c
LAVE-VAISSELLE
UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES
DURETE DE L’EAU, SEL REGENERANT, LIQUIDE DE RINÇAGE ET DETERGENT
1
Réglage de la dureté de l’eau. L’eau contient du calcaire. Plus l’eau est calcaire,
plus sa dureté sera élevée. Pour que le calcaire n’endommage pas votre lavevaisselle, celui-ci incorpore un adoucisseur qui élimine le calcaire de l’eau et la rend apte
pour le lavage. Cet adoucisseur fonctionne avec du sel régénérant.
Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, il vous convient de savoir quelle est
la dureté de l’eau de votre région. Cette information vous sera fournie par :
La société de distribution d’eau de votre localité.
1º
Le Service d’Assistance Technique Agréé, SAT.
2º
Ou en utilisant la bande Aquadur fournie dans la pochette d’accessoires et en
3º
suivant les instructions ci-après.
Pour connaître le niveau de dureté
de l’eau :
a
Plonger la bande dans un verre
d’eau durant une seconde.
La retirer et la secouer.
b
Attendre une minute.
Comparer le résultat du test
c
sur la bande avec le tableau
fourni et régler ensuite votre
lave-vaisselle.
1 sec.
a
1 min.
b
c
Niveau de calcaire (HF)
Niveau de calcaire (DH)
Résultat du test
Position du
régulateur
Si votre lave-vaisselle n’a pas besoin de sel, vous pouvez passer au chapitre “Liquide de rinçage”.
Manuel
l Sans sel Position 1 Position 2 Position 3 Position 4
Électronique
Dureté Douce Normale Moyenne Dure Très dure
0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF Plus de 63 HF
0-7DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH Plus de 35 DH
Vert 1 Bande rouge 2 Bandes rouges 3 Bandes rouges 4 Bandes rouges
L0 L1 L2 L3 L4
HF : Dureté exprimée en degrés français. DH : Dureté exprimée en degrés allemands.
9
Réglage de la quantité de sel
Les lave-vaisselles sont équipés
.
d’un régulateur de sel qui, suivant
le modèle, peut être manuel ou
Ce simple réglage du lave-vaisselle est vital pour
son bon fonctionnement. Ne le négligez pas.
électronique.
REGULATION MANUELLE
Si votre lave-vaisselle possède
sur la partie latérale intérieure
droite un régulateur de sel comme
ceux représentés sur les photos
ci-contre (Mod. A-B), il vous faudra
positionner le régulateur de sel
sur le
chiffre
correspondant à la
dureté de votre eau (Cf. tableau).
Pour sélectionner la position
adéquate, utilisez une pièce de
REGULATEUR Modèle BREGULATEUR Modèle A
monnaie (Mod. A) ou un tournevis
(Mod. B).
Si vous allez utiliser des détergents combinés en pastilles (3 en 1, 4 en 1), situez le
régulateur sur le chiffre correspondant au test. Pour revenir à l’utilisation de détergents
traditionnels, repositionner le régulateur sur le chiffre correspondant au test.
REGULATION ÉLECTRONIQUE
Si votre lave-vaisselle est muni,
sur le latéral intérieur droit, d’un
régulateur de sel comme celui
de la photo ci-jointe (Mod. C), le
régulateur de sel de votre lavevaisselle est électronique et vous
devrez procéder au réglage du
sel sur le bandeau de
commandes.
a
Appuyer sur la touche
REGULATEUR Modèle C
a
Réduction de Temps
durant 3 secondes. L’écran
affichera un chiffre précédé
de la lettre "L" (L2).
b
Appuyer de nouveau sur la
touche Réduction de
Temps pour sélectionner la
position du régulateur de sel
nécessaire.
c
Valider la sélection en
appuyant sur la touche
Départ.
b
c
N’oubliez pas de : régler la position de sel suivant
le résultat du test de dureté de l’eau. Voir tableau
page précédente.
Loading...