Fagor LF-020 SX, LF-020 S User Manual
MC-11
Myčky nádobí
Umývačky riadu
Návod k instalaci a obsluze
Návod na inštaláciu a obsluhu
Modely: LF - 020 S /SX
OBSAH
1
Instalace a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Použití myčky a praktické rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Údržba a čištění myčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rady při řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Hadici je třeba vést
v prostoru mezi stěnou
a podél spodní, zadní
strany soklu myčky
nádobí (b1) tak, aby
nebyla nikde zalomená,
přiskřípnutá nebo na-
opak příliš napnutá
(b2).
Na odtok odpadní vody
z myčky je potřebné pevné
připojení do odpadního
potrubí ve výšce 40 až 100
cm nad podlahou.
Zajistěte, aby odpadní
hadice nebyla příliš krátká,
aby nebyla zalomená
nebo přiskřípnutá.
Je důležité, aby kolínko odpadní hadice bylo pevně spojeno s odpadním potrubím,
jinak by se mohlo uvolnit a voda by vytekla na podlahu.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Je důležité, aby myčka nádobí byla připojena do uzemněné zásuvky. Domácí elektro-
instalace, vidlice síťového přívodu, zásuvka, pojistky nebo jističe a rovněž elektro-
měr musejí být dimenzovány na uváděný maximální příkon myčky nádobí.
V případě, že by byl poškozen síťový přívod, může jej vyměnit pouze výrobce,
odborný servis nebo personál s příslušným oprávněním.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
V případě, že má vaše
myčka nádobí možnost
připojení na teplou vodu,
připojte příslušnou hadici
na kohout teplé vody.
Teplota vody nesmí však
být vyšší než 60°C. Pokud
se využívá napouštění
teplé vody do myčky, je
třeba počítat s tím, že se
tato okolnost projevuje na
výsledcích mytí a sušení
nádobí.
PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ
3
Před připojením myčky
nádobí do elektrické sítě
přečtěte si údaje obsažené
na typovém štítku na vrch-
ním okraji dveří. Dbejte na
to, aby napětí v síti odpoví-
dalo údajům na typovém
štítku.
Na zadní straně myčky
nádobí se nachází hadice
na vodu.
Připojte hadici na přís-
lušný vodovodní kohout
a pevně dotáhněte
převlečnou matici.
Ještě jednou se
přesvědčte, zda je
hadice pevně připojena
ke spotřebiči.
VYBALENÍ MYČKY NÁDOBÍ
INSTALACE A MONTÁŽ
2
1
PŘIPOJENÍ NA VODU
2
Odstraňte vnější ochranné
prvky: svařenou fólii, vrch-
ní kryt, boční ochrany hran
a polystyrénový podstavec.
Odstraňte vnitřní ochranné
prvky: polystyrénové
klínky, které zajišťují koše
na nádobí.
Na vnitřní straně dveří je na vrchním okraji umístěn typový štítek. Tento štítek se nesmí
v žádném případě odstraňovat, protože podává informace o modelu myčky nádobí,
elektrickém zapojení, sériovém čísle a o záruce.
ODSTRANĚNÍ OBALU
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
MYČKA NÁDOBÍ
5
Vestavba do kuchyňské
linky
Při vestavbě myčky nádobí
do kuchyňské linky s prů-
běžným soklem, postupujte
následujícím způsobem:
Odšroubujte
a sejměte sokl;
odšroubujte a vyjměte
držáky nožiček;
z držáků vyjměte nas-
tavitelné nožičky a na-
šroubujte je do myčky.
Nasaďte sokl kuchyň-
ské linky a pokud je to
nutné, přiřízněte jej na
správnou míru.
V případě, že budete myčku
instalovat pod kuchyňskou
pracovní desku, můžete ji
tam zasunout buď s krytem,
nebo bez krytu.
Pokud chcete kryt sej-
mout, odmontujte
nejdříve zadní vyrovná-
vací závaží a potom
rozložte - podle modelu -
izolační fólii;
distanční prvky, na
kterých kryt leží, přesuňte
pak dozadu.
Než umístíte myčku
nádobí na své místo,
postavte ji před určený
výklenek a vytáčejte
zadní nožičky tak dlouho,
dokud nebude mezi
myčkou a vrchní kuchyň-
skou pracovní deskou-
vzdálenost přibližně 3 mm.
Některé integrovatelné
modely mají kromě toho
ve vybavení tyčku, jejíž
pomocí lze zadní nožič-
ky vyrovnávat zepředu.
Potom zasuňte myčku
na své místo a zkontro-
lujte, zda se hadice
a síťový přívod nachá-
zejí za soklem na zadní
straně myčky. Potom
vyrovnejte myčku tak,
aby se její vrchní část
dotýkala spodní plochy
kuchyňské pracovní
desky.
VYROVNÁNÍ, NIVELACE A USTAVENÍ
4
4
U myčky nádobí je velmi
důležitá stabilita na podlaze
a její vyrovnání ve svislé
poloze. Možné nerovnosti
podlahy vyrovnejte nivelací.
K nivelaci použijte
vodováhu.
Nejprve zkontrolujte
polohu myčky v hloub-
kovém rozměru (polož-
te vodováhu zezadu
dopředu) a potom
v šířkovém rozměru (po-
ložte vodováhu na
šířku). Myčka nádobí je
bezchybně vyrovnaná
v případě, že ve všech
polohách se při přilo-
žení vodováhy vzdu-
chová bublina nachází
vždy uprostřed.
VYROVNÁNÍ
USTAVENÍ
76
VŠEOBECNÝ POPIS
MYČKA NÁDOBÍ
Teplota
Tlačítko
ZAP/VYP
Dvojnásobná intenzita
Krátký cyklus
Horní / spodní koš
Tlačítka
VOLBY
Program
Doba trvání
DISPLEJ
Tlačítko
START/PAUZA
VOLBA JAZYKA
1
NASTAVENÍ ČASU HODIN
2
Myčka nádobí s LCD nabízí možnost zvolit si jazyk v menu na displeji podle svých osob-
ních potřeb.
Postupujte přitom podle následujícího návodu:
Cíl Akce Údaje na displeji
Aktivace Minimálně 3 sekundy
JAZYKOVÉHO modu tiskněte tlačítko .
Změna/volba jazyka Po stisknutí tlačítka "+"
(tlačítko ) se objeví na
displeji nový jazyk. Jazyky
jsou seřazeny abecedně
podle prvního písmene
v jazyce originálu.
Potvrzení JAZYKA Stiskněte tlačítko "OK"
(tlačítko ).
Po stisknutí tlačítka START/PAUZA (tlačítko ) nelze už jazyk změnit.
Cíl Akce Údaje na displeji
Vyvolání modu Minimálně 3 sekundy .
nastavení času hodin tiskněte tlačítko
Změna hodin Tiskněte tlačítko "+"
(tlačítko ), dokud se neobjeví
požadovaný hodinový údaj.
Když budete tlačítko tisknout
déle než 3 sekundy, budou se
hodiny měnit v intervalu
2 hodiny za sekundu.
idioma OK
espanol +
jazyk OK
cesky +
hodiny OK
10:16 +
hodiny OK
12:16 +
Pomocí modu NASTAVENÍ ČASU HODIN můžete nastavit interní hodiny myčky, což vám
umožní nastavit konec mycího cyklu.
NASTAVENÍ ČASU HODIN lze provést pouze před spuštěním programu, to znamená
před tím, než stisknete tlačítko START/PAUZA (tlačítko ).
Postupujte přitom podle následujícího návodu:
Cíl Akce Údaje na displeji
Zapnutí myčky Stiskněte tlačítko ZAP/VYP .
Volba programu předmytí Tiskněte tlačítko
dokud nezvolíte PŘEDMYTÍ.
Potvrzení akce Nyní stiskněte tlačítko
START/PAUZA
Po ukončení předmytí
.
9
TVRDOST VODY, SŮL, LEŠTICÍ A MYCÍ PROSTŘEDEK
1
MYČKA NÁDOBÍ
Tvrdost vody. Před uvedením myčky do provozu je třeba zjistit tvrdost vody v místě
instalace. Čím více vápníku je ve vodě obsaženo, tím je tvrdší. Tuto informaci získáte od
svého vodárenského podniku, místních úřadů, příslušného odborného servisu, nebo
můžete použít proužky na zjišťování tvrdosti vody obsažené v sáčku s příslušenstvím.
Nastavení myčky podle stupně tvrdosti vody
POUŽITÍ MYČKY A PRAKTICKÉ RADYy
Francouzské stupně 0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF 64-100 HF
Německé stupně 0-7 DH 8-21 DH 22-28 DH 29-35 DH 36-56 DH
Poloha regulátoru 0123 4
měkká normální střední tvrdá velmi
žádná sůl tvrdá
TVRDOST
8
Cíl Akce Údaje na displeji
Potvrzení hodin Stiskněte tlačítko "OK"
(tlačítko ).
Změna minut Tiskněte tlačítko "+" (tlačítko )
dokud se neobjeví požadovaný
minutový údaj. Když budete
tlačítko tisknout déle než
3 sekundy, budou se minuty
měnit v intervalu 5 minut za
sekundu.
Potvrzení času Stiskněte tlačítko "OK"
(tlačítko ).
hodiny OK
12:16 +
hodiny OK
12:20 +
Bylo nastaveno
12:20
auto 55
o
-65
o
1:27
PREDMYTi
0:07
PREDMYTi
0:07
PREDMYTi
zapnuto
konec programu
PRVNÍ UMYTÍ
3
Po úspěšně dokončené instalaci myčky nádobí doporučujeme první umytí. Do myčky
nevkládejte žádné nádobí a nepoužívejte mycí prostředek.
Postupujte podle následujících pokynů:
Tímto způsobem můžete přezkoušet instalaci, přípojky a
odpad a myčka se navíc před prvním mycím cyklem
sama dokonale umyje
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
V zájmu dosahování
uspokojivých výsledků mytí
nádobí je myčka vybavena
systémem regulace speciál-
ní soli (tato sůl změkčuje
vodu), který je třeba
nejdříve nastavit. V tabulce
vpravo můžete najít hodno-
tu, kterou musíte v myčce
nádobí zadat.
3 sekundy později
11
Pokud v myčce nádobí
není už k dispozici
dostatek soli, objeví se na
displeji symbol ( ), který
bliká tak dlouho, dokud
nedoplníte potřebnou sůl.
S
Zvýšením dávky lešticího prostředku nedosáhnete větší
čistoty. Příliš mnoho lešticího prostředku může na nádobí
zanechávat spíše skvrny.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Lešticí prostředek
usnadňuje sušení nádobí
a zajišťuje, aby po mytí ne-
zůstávaly na nádobí uschlé
kapky vody. Zásobník
lešticího prostředku se
nachází na vnitřní straně
dveří myčky, a to vedle
zásobníku mycího
prostředku.
Zásobník je vybaven
dávkovacím zařízením se
čtyřmi polohami, pomocí
nichž lze nastavovat
množství lešticího
prostředku podle kvality
vody (z výroby je dávkovač
nastaven v poloze 2).
V případě, že nacházíte na
nádobí uschlé kapky vody,
otočte regulátor na vyšší
stupeň. Pokud jsou na
nádobí naopak bělavé
nebo lepkavé pruhy,
nastavte nižší stupeň.
Jakmile nastavíte
dávkování, naplňte
zásobník lešticím
prostředkem tak, aby
byl plný, ale nepřetékal.
Pokud lešticí prostředek
přece jen přeteče,
otřete jej hadrem.
Dávkovač
Zásobník lešticího
prostředku
10
První naplnění zásobníku
soli:
Nasypte do zásobníku
speciální sůl tak, aby
nebyl úplně plný.
Dolijte vodou.
Zamíchejte lžící.
Pevně utáhněte víčko
zásobníku a odstraňte pří-
padné rozsypané zbytky
soli.
Zásobník se plní solí vždy
před mytím nádobí, nikdy
po něm.
Myčka nádobí je ve spodní části vybavena zásobníkem
soli.
Je třeba mít na paměti, že se zde nejedná o kuchyňskou
sůl, ale o speciální sůl na změkčování vody v myčce.
PLNĚNÍ SOLI
Zásobník soli
Cíl Akce Údaje na displeji
Zapnutí myčky Stiskněte tlačítko ZAP/VYP
Vyvolání menu pro Minimálně 3 sekundy
nastavení soli tiskněte tlačítko KRÁTKÝ .
Volba HODNOTY, která Tiskněte tlačítko "+" tlačítko
odpovídá tvrdosti dokud se neobjeví
vaší vody požadované číslo.
Potvrzení volby Stiskněte "OK" (tlačítko ).
Postupujte přitom podle následujících pokynů:
Regulace soli
auto 55
o
-65
o
1:27
tvrdost vody
tvrdost OK
hodnota: 2 +
tvrdost OK
hodnota: 4 +
tvrdost OK
hodnota: 4 +
3 sekundy později…
Doplnění soli
NÁDOBÍ, JEHO DRUHY
A JEHO MYTÍ V MYČCE NÁDOBÍ
13
2
Vkládání nádobí
Pro bezvadné umytí
nádobí má velký význam
správné vkládání nádobí
do košů.
Spodní koš je určen na
silněji znečištěné a odolné
nádobí: hrnce, mísy a
talíře. Přesvědčte se, zda
je mezi jednotlivými kusy
nádobí dostatek místa na
proud vody. Hrnce se vklá-
dají otevřenou částí
směrem dolů.
Pokud je váš model
vybaven sklopnými
opěrami, mohou se talíře
mýt ve svislé poloze a
velké nádobí jako hrnce ve
vodorovné poloze.
Před mytím se přesvědčte, že je nádobí vhodné k mytí
v myčce.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Vlevo se do koše na nádobí vkládají hluboké talíře, vpravo mělké talíře. Talíře
začněte skládat zvnějšku dovnitř. Talíře by se neměly navzájem dotýkat.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
K mytí v myčce nádobí se
nehodí veškeré nádobí. V
myčce nádobí byste
neměli mýt dřevěné nebo
keramické nádobí ani
plastové nádobí neodol-
né vysokým teplotám.
Bez problémů lze v myčce
nádobí mýt nerezové
příbory; měli byste ovšem
dbát na to, aby přitom
Pokud se u malovaného
dekoru na porcelánu
nejedná o prvotřídní mate-
riál, může dojít časem
k jeho opotřebování.
V myčce lze mýt jen
sklenice vhodné k mytí
v myčce nádobí.
nepřicházely do styku se
stříbrnými příbory, jinak
by se na nich mohly
vytvořit skvrny.
Hliníkové nádobí může
během času ztratit při mytí
v myčce barvu.
Na 13 souprav nádobí
Svislá poloha
Vodorovná poloha
Vkládání talířů
12
Mycí prostředek se plní do
zásobníku, který se nachází
na vnitřní straně dveří
myčky, vedle zásobníku
lešticího prostředku.
Jakmile zásobník
naplníte mycím
prostředkem, zavřete
víčko zásobníku.
U některých mycích pro-
gramů je kromě toho
nutné dát část mycího
prostředku do misky ve
víčku zásobníku.
Mycí prostředky jsou k dis-
pozici v tabletách,
v práškové nebo tekuté
podobě.
Pokyny týkající se množství
mycího prostředku najdete
v tabulce na straně 18.
Zásobník mycího prostředku
POZNÁMKA K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Používání většího množství mycího nebo lešticího prostředku,
než je nutné, nezlepší výsledky mytí. Je spíše ekonomicky
nevýhodné a působí negativně na životní prostředí.
Doplnění lešticího
prostředku
Pokud v myčce nádobí
není už k dispozici
dostatek lešticího prostřed-
ku, objeví se na displeji
symbol ( ), který bliká tak
dlouho, dokud nedoplníte
potřebný lešticí prostředek.
15
Změna polohy košů na
nádobí
Koše na nádobí je možné
přizpůsobovat vloženému
nádobí.
Horní koš má k dispozici
dvě výškové polohy, takže
do něho lze vkládat talíře
dvou různých velikostí.
Když je horní koš v horní
poloze, lze do něho vkládat
talíře až do průměru 19
cm, ve spodním koši
mohou být zároveň talíře
do průměru 31 cm. Když je
vrchní koš ve své dolní
poloze, mohou se do něho
vkládat talíře do průměru
24 cm a dole pak mohou
být talíře do průměru 26
cm.
Horní koš u modelu A:
Polohu horního koše lze
změnit, aniž by bylo
nutné jej vyjmout z
vodících drážek. To je
možné i s košem plným
nádobí. Při změně polo-
hy koše do horní nebo
dolní polohy se koš
vytáhne za boční ruko-
jeti a zasune nahoru
nebo dolů. Obě strany
se musejí nacházet
vždy ve stejné výškové
úrovni.
14
Příbory se s výjimkou
nožů vkládají do košů
na příbory rukojetí
směrem dolů.
Do horního koše se
vkládá choulostivější
nádobí jako šálky,
sklenice, porcelán nebo
křišťálové sklo a také
talíře standardní
velikosti. Nachází se tu
také prostor na dlouhé
příbory. Kromě toho tu
jsou také držáky, které
jsou ve svislé poloze
určeny na vysoké
sklenice na stopce.
Při spuštění expresního
programu, funkce náplň
vrchního koše nebo
poloviční náplň musí být
vrchní koš zaplněn
nádobím.
Pokud naproti tomu zvolíte
funkci náplň spodního koše,
může být nádobím zaplněn
jen spodní koš.
Přesvědčte se, zda se po
vložení nádobí mohou
volně otáčet sprchovací
ramena a zda se
nedotýkají nádobí.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Náplň horního koše
Na 13 souprav nádobí
17
25 g nekoncentrovaného mycího prostředku odpovídá jedné a půl zarovnané polévkové lžíce
nebo jedné tabletě mycího prostředku. Při použití tablet a tekutých mycích prostředků dodržujte
příslušné pokyny výrobce mycího prostředku.
* Hodnoty u motoru 60 W
** Úsporný program odpovídající normě EN-50242 trvá déle než ostatní programy. Přesto má
nejnižší spotřebu energie a je ekologicky nejšetrnější.
*** Na expresní program používejte práškový nebo tekutý mycí prostředek, jehož rozpouštění je
optimální.
Program Teplota Druh nádobí Množství Celková Přibližné
(°C) mycího spotřeba trvání
prostředku na 12 souprav u 13souprav
(g) kWh/litr* (min)
Předmytí studená na nádobí bez mycího 0,0007 kWh 7
které se nemá prostředku 3 litry
hned mýt
Intenzivní 70 na silně znečištěné 25+15 1,4 kWh 90
nádobí a hrnce 12 litrů
Auto 55 - 65 na znečištěné 25+5 1,2 kWh 87
nádobí 12 litrů
Úsporný** 50 na málo znečištěné 25+5 0,5 kWh 138
nádobí 12 litrů
Smíšený 50 na málo znečištěné 25+5 0,87 kWh 86
a choulostivé nádobí 12 litrů
Rychlý 55 na velmi málo 25 0,79 kWh 51
znečištěné nádobí, 10 litrů
Expres*** 40 na velmi málo 20 0,3 kWh 18
znečištěné nádobí 7,4 litru
jen ve vrchním koši
Hygienizer 75 intenzivnější 1,25 kWh
odstraňování bakterií 25+5 8 litrů 82
Různé modely myček mají na výběr různé mycí programy:
Je velmi důležité zvolit správný mycí program, který odpovídá stupni znečištění, množství a druhu
nádobí.
VOLBA MYCÍHO PROGRAMU
16
3
3.1 Nastavení mycího programu
Při nastavování mycího programu postupujte následujícím způsobem:
Tlačítko
ZAP/VYP
Dvojnásobná intenzita
Krátký cyklus
Horní / spodní koš
Tlačítka
VOLBY
Tlačítko
START/PAUZA
Cíl Akce Údaje na displeji
Zapnutí myčky Stiskněte tlačítko ZAP/VYP
Na displeji se objeví
naposledy používaný program.
Nastavení požadovaného Tiskněte tlačítko ,
programu dokud se na displeji neobjeví
požadovaný program.
Potvrzení programu Stiskněte tlačítko
START/PAUZA
auto 55
o
-65
o
1:27
intenzivni 70
o
1:30
intenzivni 70
o
1:30
intenzivni 70ozapnuto
3 sekundy později…
Loading...