FAGOR FFT-106, FFT-126 User Manual [fr]

NOTICE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN D’UNE MACHINE À LAVER

MOD. COD. N° SER.

Collez, à cet emplacement, l'étiquette (se trouvant dans le sachet des documents) dont l'image est reproduite dans ce cadre.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 2 ANS

La Garantie est constituée comme une garantie différente et additionnelle, qui n’altère pas les droits dont jouit le consommateur conformément aux Lois en vigueur, et octroyée concrètement et spécifiquement au client usager de l’appareil mentionné dans ce document.

La Garantie couvre, pour une période de deux ans

cet appareil, toutes les réparations éventuellement réalisées par le Service d’Assistance Technique Officiel.

EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Cette Garantie ne couvre pas les cas mentionnés ci-après, dont la totalité du coût de la réparation sera, par conséquent, à la charge du client.

Les pannes provoquées par négligence ou usage inapproprié de l’appareil par le consommateur.

b) Les pannes causées par des situations fortuites, de force majeure (phénomènes

atmosphériques ou géologiques) et sinistres.

c) Les pannes ou dommages provoqués par une installation incorrecte, non-légale ou

par l’utilisation d’énergie ou de combustible non-aptes. d) Les opérations de maintenance périodique du produit. e) Les appareils utilisés dans des établissements industriels ou commerciaux. f) Les dommages et préjudices éventuellement causés à l’usager, à la suite du non-

fonctionnement de l’appareil pour cause de panne.

ANNULATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

La présente Garantie sera annulée et perdra toute validité si l’appareil a été manipulé, modifié ou réparé par des personnes non-autorisées ou par des services techniques autres que les SAT officiels de la marque.

TRÈS IMPORTANT : POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE, IL S’AVÈRE INDISPENSABLE QUE L’USAGER ACCRÉDITE, PAR DEVANT LE SERVICE TECHNIQUE AUTORISÉ PAR LE GARANT, LA DATE D’ACHAT DE L’APPAREIL SUR PRÉSENTATION DE LA FACTURE OFFICIELLE. POUR LES APPAREILS LIVRÉS DANS DES IMMEUBLES NEUFS, IL FAUDRA, EN OUTRE, DÛMENT ACCRÉDITER LA DATE DE DISPOSITION D’USAGE DE L’APPAREIL.

La présente Garantie sera uniquement valable sur le territoire de l’U.E. et elle concerne exclusivement l’appareil mentionné et pour lequel elle a été octroyée par Fagor Electroménager B.P. 139 - Z.I. JALDAY 64501 St. Jean de Luz CEDEX France. Pour les autres pays, consultez votre distributeur.

, à compter de la date de réception de

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement cette notice, ce qui vous permettra de vous familiariser très rapidement avec son fonctionnement

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

FG021-1

Sommaire

• Consignes de sécurité ................................................................................ 4

• Environnement et économie ...................................................................... 4

• Description de l’appareil.............................................................................. 5

1 - Comment effectuer votre première installation

• Démontage des brides de transport de votre appareil ................................ 6 et 7

• Déplacement de votre appareil .................................................................. 7

• Raccordement à l’arrivée d’eau .................................................................. 8

• Raccordement au conduit d’évacuation ...................................................... 8

• Raccordement au réseau électrique ............................................................ 9

• Mise en place de votre appareil .................................................................. 9

2 - Comment utiliser votre appareil

• Codes d’entretien des textiles .................................................................... 10

• Avant le premier lavage .............................................................................. 10

• Préparation de votre linge (tri, test couleur, charges et vérification) ............ 11

• Traitement des taches difficiles.................................................................... 12

• Chargement de votre linge ........................................................................ 13

• Chargement des produits de lavage ............................................................ 13

• Choix d’un programme de lavage ..............................................................14 et 15

• Programmes complémentaires .................................................................... 16

• Sécurités automatiques .............................................................................. 16

• Exemples de programmes .......................................................................... 17

3 - L’entretien courant de votre appareil

• Nettoyage de l’appareil, des pièces internes ................................................ 18

• Risque de gel .............................................................................................. 18

• Vérification et remplacement des tuyaux .................................................... 18

• Nettoyage de la boîte à produits ................................................................ 18

• Nettoyage du filtre...................................................................................... 19

4 - Incidents pouvant survenir

• Le cycle ne démarre pas.............................................................................. 20

• Fortes vibrations lors de l’essorage .............................................................. 20

• Le linge n’est pas essoré ou insuffisament essoré ........................................ 20

• Une flaque d’eau se forme autour de la machine ........................................ 20

• Débordement de mousse ............................................................................ 20

• La machine ne vidange pas ........................................................................ 20

• Le couvercle ne s’ouvre pas ........................................................................ 20

• Ouverture trop lente des portillons du tambour .......................................... 20

Pages

Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront :

les consignes de sécurité (pour vous, votre machine ou votre linge)



à respecter impérativement,

un danger électrique,



les conseils et les informations importantes



F035-1

Consignes de sécurité

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver, rincer et essorer les textiles lavables en machine.

Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité



et garantie en cas de non respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels.

• L’appareil ne doit être utilisé que conformément au mode d’emploi, pour éviter des dommages à votre linge et à votre appareil. Utilisez seulement des produits de lavage et d’entretien certifiés pour l’emploi dans les machines à laver à usage domestique.

• Si, avant lavage, vous traitez votre linge à l’aide de détachants, dissolvants et, en règle générale, de tous produits inflammables ou à fort pouvoir détonant, ne l’introduisez pas immédiatement dans l’appareil (voir chapitre

TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES”).

“ De même, il vous est fortement recommandé

de ne pas utiliser de solvants ou de produits en bombe aérosol à proximité de votre lavelinge et plus généralement d’appareils électriques dans une pièce mal aérée (risque d’incendie et d’explosion).

• Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les résoudre grâce aux remèdes que nous vous préconisons (voir chapitre

INCIDENTS POUVANT SURVENIR”), faites

“ appel à un professionnel qualifié.

• Si vous êtes amené à ouvrir votre machine en cours de cycle (par exemple : pour ajouter ou retirer du linge), suivant la phase dans laquelle se trouve le programme (en lavage essentiellement), prenez garde à la température intérieure qui peut être très élevée (risque de brûlures graves).

• Lors d’une nouvelle installation, l’appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau avec un tuyau neuf, le tuyau usagé ne doit pas être réutilisé. Contrôlez à intervalles réguliers les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation, vous pourrez ainsi empêcher les dégâts des eaux.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil et éloignez les animaux domestiques.

• Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables. Débranchez et coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Fermez l’arrivée d’eau et enlevez le tuyau. Rendez la fermeture de la porte inutilisable.

Environnement et économie

• Charger la machine au maximum signifie profiter de manière optimale de l’eau et de l’énergie.

• Ne programmez le prélavage que lorsque c’est absolument nécessaire : par ex. pour des vêtements de sport ou de travail très sales, etc...

• Pour du linge peu ou moyennement sale, un programme à basse température est suffisant pour obtenir un résultat de lavage impeccable.

• Pour du linge peu sale choisissez un cycle de lavage court.

F043-1

• Dosez le produit de lavage selon la dureté de l’eau, le degré de salissure et la quantité de linge et respectez les conseils sur les paquets des produits lessiviels.

• Les pièces d’emballage ainsi que celles composant l’ensemble de votre machine utilisent des matériaux recyclables. Il convient d’en tenir compte lors de leur élimination. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre ville sur les possibilités de leur mise au rebut de manière adaptée et respectueuse de l’environnement.

Description de l’appareil

Tableau de commande

poignée d’ouverture du couvercle (restant verrouillée pendant le cycle)

Boîte à produits amovible

Poussoir d’ouverture du tambour

Levier de mise sur roulettes (suivant le modèle)

Boutons de manœuvre de la boîte

Reportez-vous au chapitre



”Chargement de votre linge :

FERMETURE DU TAMBOUR

”

F053-2

Tuyau de vidange

Plaque signalétique

(type, numéro de série...)

Traverse de bridage

Tuyau d’alimentation en eau (non raccordé)

Cordon d’alimentation électrique

CLAC

OOOOUUUUII

NNNNOOOONN

Démontage des brides de transport de votre appareil

AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPÉRATIF D'EFFECTUER LES



OPÉRATIONS DÉCRITES CI-APRÈS.

Ces opérations consistent à retirer toutes les pièces qui servent à immobiliser la cuve de votre appareil pendant le transport.

Ces opérations dites ”de débridage” sont nécessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes en vigueur en matière de sécurité. Si ces opérations n’étaient pas effectuées dans leur totalité, cela pourrait causer des dommages graves à votre appareil pendant son fonctionnement.

1 - Retirez le lave-linge de son socle (vérifiez

que la cale «A» servant au maintien du moteur n'est pas restée coincée sous la machine) (Dessin 1)

2 - Enlevez les 4 vis «B» à l'aide d'un

tournevis (Dessin 2.1)

3 - Déposez la traverse «C» en ôtant les deux

vis «D» (Dessin 2.2) à l'aide d'une clé de 10 ou de 13 mm (suivant le modèle)

(assurez-vous que les deux entretoises en plastique fixées sur la traverse, sont bien retirées en même temps que cette dernière)

Remontez les vis «B» à leur emplacement initial.

4 -

Obstruez impérativement les deux



trous à l'aide des cache-orifices «E» prévus à cet effet (fournis dans le sachet d'accessoires) (Dessin 2.3)

Dessin 1 Dessin 2.1

Dessin 2.2

Dessin 2.3

F062-1

+ 14 hidden pages