Factory Direct Hardware B4310LF User Manual [en, es, fr]

65589 65589 65589 65589 65589 65589

®

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

Model/Modelo/Modèle
B4310LF
Series/Series/Seria

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

SINGLE HANDLE PULL-OUT KITCHEN FAUCET

LLAVE DE UNA MANIJA DE MANGUERA
DESLIZABLE PARA COCINA CON ROCIADOR

ROBINET MONOCOMMANDE À BEC
RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

O

L

F

N

E

T

E

N

O

LIC

I

S

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

Ŗ To READ ALL the instructions completely

before beginning.

Ŗ To READ ALL warnings, care, and maintenance

information.

Ŗ To purchase the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

Ŗ LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

Ŗ LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Ŗ Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

65589 65589 65589 65589 65589 65589

?

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

Ŗ LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
Ŗ LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

Ŗ Acheter le bon nécessaire de raccordement.

1

3/5/10 Rev. B

1 2

4

2

3

1

2

4

3 4

2

1

2

1

3

1

2

4

1

2

For Deck Mount Style (Steps 1-3)

1.

Shut off water supplies. Remove old faucet. Insert bolts (1) into

baseplate (2). Slide the bolts to sides of baseplate until they lock under
tabs (3). Place baseplate on deck with “front” (4) facing the sink.

Option: If sink is uneven, use silicone under the baseplate (2).

Install locknuts (1) onto threaded shanks (2) and hand-tighten. No

3.

wrench is required.

Para el Estilo de Instalación en Bordes(Pasos 1-3)

1.

Cierre los suministros de agua. Quite la llave de agua vieja. Introduzca

los pernos (1) en la chapa de base (2). Deslice los pernos hacia los lados
de la chapa de base hasta que queden fijos por debajo de las lengüetas (3).
Coloque la chapa de base en el borde con el frente (4) hacia el fregadero.

Opción: Si el lavamanos está desnivelado, utilice silicóndebajo del
base (2).

Atornille las contratuercas (1) sobre las espigas roscadas (2) y apriételas a

3.

mano. No se requiere llave de tuerca.

Montage avec la plaque de finition (Étapes 1-3)

1.

Interrompez l’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. Enlevez le vieux

robinet. Introduisez les boulons (1) dans la plaque de base (2). Faites
glisser les boulons vers les côtés de la plaque de base jusqu’à ce qu’ils
se bloquent sous les pattes (3). Placez la plaque de base sur la plage de
manière que son bord "avant" (4) se trouve face à l’évier.

Option: Si la surface dulavabo est inégale, appliquez du composé à
la silicone sous le base (2).

Puis montez les écrous freinés (1) sur les tiges filetées (2) et serrez-les

3.

à la main. Vous n’avez pas besoin d’une clé.

Set new faucet into place over baseplate. Push faucet as far back on sink

2.

as possible. Secure with washer (1) & threaded bracket (2). Hand tighten
bracket (2) onto shank (3). Lock bracket into position by
tightening screws (4).

For Center Mount Style (Steps 4-6)

4.

Using a wrench, remove base ring (2), and escutcheon (1).

Coloque la llave de agua sobre la chapa de base. Empuje la llave de agua lo

2.

más que pueda hacia atrás. Fije las válvulas extremas con las arandelas (1) y
los soportes enroscados (2). Aprietea mano los soportes (2) en la espiga (3).
Entrabe los soportes en su posición (4) apretando los tornillos.

Para Estilo de Montura en un Agujero Central (Pasos 4-6)

4.

Usando una llave de tuercas, quite, el anillo de la chapa base (2), y elchapetón (1).

Placez le nouveau robinet sur la plaque de base. Poussez le robinet vers

2.

l’arrière de l’évier autant que possible. Fixez les soupapes avec les rondelles (1)
et les fixations filetées (2).Vissez les fixations (2) à la main sur l’entrée d’eau (3).
Bloquez les fixations en place en serrant les vis (4).

Montage avec la rosace (Étapes 4-6)

4.

À l’aide d’une clé, enlevez, l’anneau inférieur (2) et la rosace (1).

65589 Rev. B

2